Vertaald en bewerkt: Mohamed Taleb
Geen teken van hen, over.
Ik zal het proberen.
"Tallaham"
Is alles in orde?
Sorry, gewoon op zoek naar de schijf
Nou, kom op.
We hebben iedereen al een tijdje niet gezien.
Oké, sorry.
Trouwens, iedereen vindt hem schattig.
Onze outfits matchen
Schat?
Ja, een momentje.
Ben je het er echt mee eens om hiermee door te gaan?
Ja, hij is opgewonden.
Weet je zeker dat dit is wat je wilt?
Wat bedoel je?
Weet je, ik hield van hem. Maar hij is al een tijdje zichzelf niet.
Maak je geen zorgen over hoe lang het geleden is het is geweest sinds je
Weet je, waarom draag je de baan niet over aan
En je vindt een plattelandsjongen die echt seks met je heeft?
Dat is het.
Gaaf.
Ik weet dat je nog steeds muziek beoefent.
Ja, ik heb eigenlijk net een nieuw album af.
Gaaf.
Werk je nog steeds met hetzelfde productiebedrijf?
Misschien lanceer ik het deze keer zelf.
Maar, hé, ik hoorde dat jullie de hele Sound Off tour hebben geboekt.
Dat is geweldig.
Man, je moet terug naar het productiebedrijf.
Ze hebben een heleboel dingen voor je geboekt.
Dit is absoluut waar.
Ja, nee, ik moet terug naar hetzelfde bedrijf
Hij maakt nog steeds veel mee.
Eerlijk gezegd is dit nog een reden waarom ik denk dat deze verhuizing voor ons allebei goed zal zijn.
OK.
Het is erg spannend.
Denk je dat hij het weet?
Hij heeft geen idee.
Zoals je weet hebben we een gitarist nodig voor de tour.
Wat, echt?
Ik dacht, weet je, met dit stuk dat je schrijft.
Shit.
Ik bedoel, ik kan het bespreken met Millie, maar...
Toen je met mijn zus uitging, dacht ik dat het jouw beslissing was.
In plaats daarvan was zij degene die de beslissing nam
Krijg de klere, man.
Het is OK
Alleen, als ik sterf, wil ik niet... het leven van iemand anders voor mijn ogen voorbij zien flitsen.
Ik zal het doen.
Ik kom voor de rondleiding.
Dat is geruststellend
Er is veel training.
Ik kom terug.
Het is niet eens ver weg.
En het is nog ver weg.
En luister, het is niet erg.
Het is maar een paar uur rijden
Zegt de idioot.
Die niet kan rijden.
Hé, wie heeft autorijden in de stad nodig?
Het is duidelijk dat we je erg zullen missen.
Ondanks jullie waanzin zijn jullie mijn familie
Dus?
(Maar ik ben erg trots op Millie.
Je bent de aardigste en gulste ziel die ik ooit heb ontmoet.
Deze kinderen weten niet echt hoeveel geluk ze hebben in
Iemand die echt om zijn opleiding geeft.
Dus ja, het is bitter en zoet tegelijk.
Ik ben een beetje bang, maar vooral opgewonden
over de volgende stap in ons leven samen.
Joepie!
Ja.
Dat is het.
Oké, rustig aan.
Het is gewoon een verandering van omgeving.
Mijn liefde.
Voor de mensen die zoveel voor ons betekenen, wil ik
Ik vraag je om de rest van je leven met mij door te brengen.
Maak je een grapje?
Ja, ja, ja, natuurlijk, ja.
Ik, ik, ik wil
Mij, het spijt me.
Ik ben echt slecht, oké?
Ik wist gewoon niet... wat er gebeurde en ik bevroor.
Je wilt dit toch nog steeds?
Het is nu te laat, nietwaar?
Ja, dat is het echt.
Maar toch, als we nu niet scheiden, zal het zal het later moeilijker worden.
Wat?
Wacht, wacht, wacht, bedoel je echt uit elkaar gaan?
Is dit wat je wilt?
Nee, natuurlijk niet.
Ik weet het niet.
Sindsdien ben ik veel weggeweest sindsdien, wat natuurlijk goed is.
Het is gewoon, je hebt me nog nooit onzeker laten voelen.
Onzeker waarvan?
Als we van elkaar houden. of als we aan elkaar gewend zijn.
Het spijt me, oké?
Sorry.
Ik denk dat ik te veel heb gedronken.
Het is goed.
Ik hou van je, ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Iedereen weet dat je mij meer nodig hebt dan ik jou.
We lachen erom
Wat?
Dat je boos op me bent, maakt je niet minder een mislukkeling.
Waarom zeg je dat?
Kun je ze vragen om te vertrekken?
Wie?
Ik kan niet slapen als ze naar ons staren.
Goedemorgen.
Je mist duidelijk het geluid van het verkeer niet
Hoe lang ben je al wakker?
Niet voor lang.
Ik dacht dat een van deze apparaten een koffiezetapparaat zou moeten hebben.
Denk je dat ik het je kwalijk neem?
Oké, nu.
Sorry.
Ik ben nog niet helemaal wakker.
Omdat je kijkt naar het meisje van je dromen
Daarom.
Nu je hier toch bent, kun je iets mee naar binnen nemen?
Absoluut.
Ja.
Help!
Oh, mijn God.
Laat me niet vallen!
Dat is zorgwekkend
Van je vader?
Misschien kan ik het gebruiken om de veranda te repareren.
Laat me het nooit gebruiken.
Schat, ruik je die geur?
Ik ben aan het plassen
Ruik je echt niets?
Wat gebeurt hier?
Schat?
Wat ben je aan het doen?
Ik vond de geur
Wat?
Oh, mijn God.
Hoe wist je dat je ernaar moest zoeken?
Neem me niet kwalijk.
Hallo.
Heb je dit van thuis meegenomen of heb je het uit mijn doos gehaald?
Wat?
Sorry.
Ik dacht dat het alleen voor werknemers was.
Maar ik heb geen...
Suiker?
Nee, dank je.
Hoeveel problemen heb ik?
Oh, mijn God.
(Maak je geen zorgen, Carol.
Ze klampt zich vast aan droge oude zakken. omdat ze er zelf een van is.
Mrs Wilson, toch?
(Meli)
(Ik ben Jamie.
Hallo.
Hartelijk dank.
Ik moet zeggen dat ik erg blij was dat je de baan accepteerde
Je CV trok echt mijn aandacht.
Heb je het gezien?
Ja, nou, het maakt deel uit van het wervingscomité.
Wil je gaan zitten?
Ja, ik was erg blij dat iemand
Met uw bekwaamheid geeft u om onze kleine buurt.
Maak je een grapje?
Ik ben opgewonden.
Mijn oude school was enorm
Studenten en personeel zijn verloren waren allemaal verloren in de chaos.
Ik hoop dat ik hier deze kinderen als individu kan helpen.
Passie!
Ik ben bijna vergeten hoe het was
En ben je stabiel?
Jij en je man?
Pardon, uw vrouw?
of... Ik en... Oh mijn God, maat. Klinkt erg onvolwassen.
Partner?
Tim)...?
(Mijn partner en ik (Tim.
Heb je... Heb je veel geleerd?
Als partners?
God, nee.
Nee.
Nee, de regio.
Is... Ben je... Waar ben je naartoe verhuisd?
"We zijn, we zijn aan het einde van Pete's weg.
Deze stad is naar verwachting erg klein, maar ik denk dat we buren zijn.
Ik ben het gele huis op de hoek.
Dat meen je niet.
Ja.
Het is een geweldige plek.
Ik bedoel, het is een beetje ver van de stad. maar de bossen en paden zijn geweldig.
Nou, laat het me weten als je iemand nodig hebt om je rond te leiden.
Ja.
Jij en je partner
Absoluut.
Nog een fijne dag.
Afscheid.
Wat is het nieuws?
Hallo
Hebben we internet?
De jeugd komt volgende week.
Je kunt me natuurlijk geen lift geven naar het concert op donderdag, toch?
Ik kan je naar het treinstation brengen.
Oké, ja, bedankt.
Ik moet deze onderdelen leren.
OK.
En morgen?
Wil je misschien die reis maken reis maken waarover je me hebt verteld?
Ja, dat zou geweldig zijn.
Geweldig.
OK.
Ik hou van je.
Hartelijk dank.
Is dit het?
Ik weet het niet.
Hier lijkt dit kort.
Hebben we iets gemist?
Ja, hoe zit het?
Het ziet er erg grasachtig uit.
Schat, ik wil niet een van die stomme stadsbewoners die tegen de natuur ingaan en verdwalen.
We zijn gemarkeerd, ons pad is juist.
Lieverd.
We kunnen altijd achteruit gaan.
Het is gewoon... Het is hier heel mooi.
Ik denk dat dit de juiste weg is.
Wacht, ik denk dat hij er was.
Weet je het zeker?
Nee. En jij?
Oké, dat is het noorden.
OK.
Wat vertelt het ons?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat het nuttig zou zijn.
OK.
Wat als we verder reizen in zuidoostelijke richting?
Kunnen we even wachten?
Nee, nee, nee, mijn liefste.
Dat klinkt ongeveer goed.
Kom op.
Oh, mijn God.
Honing
Oh, mijn God.
Nee!
Oh, mijn God.
Gaat het goed met je?
Mijn been, oh mijn God.
Oh, mijn God.
Mijn telefoon.
Shit.
Kun je hem bellen?
Ik heb geen signaal.
Shit.
Mijn functiemodellen staan erin.
Met mij gaat het goed, trouwens.
Sorry, ben je in orde?
Ja, het gaat goed met me.
Weet je het zeker?
Ja.
Wat is dit voor een plek?
Kun je het voelen?
..... Ik voel me er- druk
We moeten hier weg.
Wat, terug naar de storm?
Waar gaat het allemaal om?
We maken een vuurtje
Wachten tot de storm gaat liggen
Wachten.
Doet het er nu echt toe?
Hoe groot is deze plek?
Even controleren.
Hallo!
Oké?
Zeer groot.
Mijn liefde.
Wat ben je aan het doen?
"Weet je nog toen we de film Man vs. Wild keken?
Ja, dat doe je niet.
OK.
Hartelijk dank.
Ik heb erge dorst.
Ja, ik ook.
Is dat alles wat we hebben?
Ja.
Denk je dat dit drinkbaar is?
Ik drink het niet.
Oké, drink dit.
En jij?
Ik heb nog een fles gevonden.
Oh, mijn God.
Wat is dit?
De andere flacon
Mijn liefde.
Dat ga ik niet doen.
Man vs. Wild
Oh, mijn liefste.
Nee, het is prima.
Geef me.
Daarover later meer.
Wanneer?
Vlak voor de verhuizing.
Jij?
Hetzelfde.
Als we hier weg zijn, stoppen we weer.
Absoluut.
Voorlopig is het een leuke afleiding van alle ratten die hier zouden moeten zijn. van alle muizen die hier zouden moeten zijn.
Ik blijf maar denken aan dat ding dat ik gisteren vond.
Ik ook.
Wat is daar gebeurd?
Toen ik een kind was, kwam mijn vader thuis op een dag thuis en vroeg me mijn kamer op te ruimen.
Omdat hij zegt dat er een vieze geur hangt.
Dus ik heb het schoongemaakt.
De volgende dag komt hij thuis en zegt dat de geur er nog steeds is.
Dus heb ik hem opnieuw schoongemaakt.
En de volgende dag komt.
Maar deze keer is hij erg boos.
Alsof hij wilde zeggen: wat is dat voor geur?
Hij begint mijn kamer overhoop te halen.
Maar er wordt niets gevonden.
Op dit moment ben ik bang omdat er geen geur is.
Weet je, ik weet niet waarom hij zo van streek is.
Hoe dan ook, ik kwam thuis van school de volgende dag.
Ik ga naar mijn kamer.
Hij staat daar met die kwaadaardige glimlach.
Omdat hij het gevonden heeft.
Het is een dode rat.
Hij nestelde zich boven het warme licht.
Met elke lichtflits kookte de rat langzaam boven me
Maar het ging zo geleidelijk dat...
Ik kon niet eens zeggen dat ik dit ademde...
Dat rottende lijk elke nacht.
Ik kan niet geloven dat ik dit verhaal nooit eerder heb gehoord.
Ik was ze allemaal vergeten tot de avond dat ik ze vond.
En er zijn van die details die ik je nooit verteld heb.
Maar ik heb nooit iemand over de geur verteld.
Maar het was erger dan dat.
Het was als een lokaas.
Alsof de lucht verzadigd was
Het werd erger naarmate ik dichter bij hun slaapkamer kwam.
Toen opende ik de deur.
Ze lachte naar me.
Ze werd wakker en zag dat haar andere helft weg was.
Ze werd plotseling gek.
Ze kon het niet bevatten.
Daar ga ik nog steeds elke avond naast naar bed...
Flip.
De muffe geur.
Ik stond daar te stikken van de smaak.
Ze merkte het niet eens.
Het is net als mijn relatie met een rat.
Ik adem het in als frisse lucht.
Sorry.
Het was alsof er een venster was geopend tussen ons huis en die nacht.
Alleen jij kunt in een vochtige grot slapen.
Hoe lang?
Dat is slecht.
Laten we teruggaan
Mijn functiemodellen staan erin
Ik haat je.
Nee, je liegt.
Wat ben je aan het doen?
Nou, ik doe niets.
Wat is dit?
Wacht, stop, stop.
Wat krijgen we nou?
Wat is dit?
Schimmel of iets dergelijks.
Dat doet pijn.
Ik weet het.
Wat u wilt doen
Driebenige race?
Sorry, ik... Langzaam, langzaam
Je was indrukwekkend daar.
Weet je nog wanneer je het noorden vond?
We moeten naar de stad.
Er is geen eten in huis.
Er was rijst.
We hebben geen specifiek budget opzij gezet om twee nieuwe telefoons te kopen.
.... Maar eerst... Wat?
Slechts twee minuten.
Lieverd.
Kom op.
Ik heb net de nacht in een grot doorgebracht.
OK.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
OK.
Oké, maar daarna ga je me masseren.
Schat, kom op.
Mijn liefde.
(Tim)
Tim)?
Auw!
Wat?
Wat is er mis met jou?
Het spijt me.
Probeer je grappig te zijn?
Het was echt pijnlijk.
Schat, je ziet er niet goed uit.
Ik ben echt moe.
Ik ga naar de stad.
Ik kan komen.
Nee, ontspan gewoon.
En misschien een douche nemen?
Ik had last van angsten en paniekaanvallen.
Zou dit een van de redenen kunnen zijn?
Nee, ik denk het niet.
Hoe oud ben je?
We zijn bijna even oud.
Kijk, er is een geschiedenis van geestesziekte in de familie.
Je moeder... Nee, zo is het helemaal niet.
Dat is anders.
Ik denk dat het de moeite waard is om te bespreken wat er met haar is gebeurd.
Ik heb dit gesprek al eerder gehad.
Ik ben haar niet.
Je hebt iemand om mee te praten.
Familie, therapeut, vrienden.
Ja, ik heb vrienden in de stad.
Dus lokaal, is het alleen je vrouw?
Partner.
Ja, zij is het maar.
Ik heb deze ervaring gehad.
Als je alleen achterblijft op een onbekende plek.
Er is niemand om je te helpen als er iets misgaat.
Angst kan gefocust zijn op een gedachte als deze en veranderen in een fysieke reactie van paniek.
Dit is technisch gezien een spierverslapper, d.w.z.
Het vertraagt het centrale zenuwstelsel.
Dus zelfs als je geest in paniek raakt.
Het lichaam ontspant, wat leidt tot Het sluiten van de feedbacklus.
OK?
Ja.
Weet je, je hebt geluk gehad.
Dit was het koppel dat daar verdween.
Wat?
Wanneer?
De posters hangen er nog steeds.
Een belangrijke gebeurtenis die een tijdje het nieuws haalde.
Groter dan de plaatselijke man die zijn tuin besproeit.
Ik meen het.
Het was een grote zoektocht en alles.
Valium?
"Het heet nu diazepam.
De zoektocht naar het vermiste echtpaar is teruggeschroefd. "Vrijwilligers kammen niet langer de bossen uit.
"Kerry en Simon reisden onlangs naar de regio"
Is alles klaar voor morgen?
Huh?
Schat, als je je niet je niet goed voelt, moet je misschien de afspraak afzeggen.
Als je het annuleert, vergeet ik de tour.
We hebben niet veel gegevens gekregen, hè?
.... Misschien gebruik je niet alles.... Wat doe je?
Wil je online meisjes ontmoeten?
Ter informatie, sommige mensen zijn hier onlangs verdwenen.
Echt waar?
Ja.
Doe me een plezier als ik sterf.
Verwijder alstublieft al mijn van mijn sociale media uit het bestaan.
Ik wil niet herinnerd worden voor het posten van foto's van de natuur
Dit is het gevoel van thuis en heeft 23 likes.
Ze publiceren dit en dat.
Gaaf.
Een geweldig leven.
Als je vanavond sterft, wat is dan je laatste bericht?
"We hebben de noodlottige beslissing genomen"
Dit is erg primitief.
Waarom wil je me hierover adviseren?
(Omdat al deze onzin primitief is, (Tim.
Het kan niemand iets schelen.
Het is gewoon iets dat mijn moeder kan zien.
Bovendien ben je er dol op.
Wat dan ook.
Het zou triest zijn om het zo te beëindigen Het zou hoe dan ook triest zijn om het zo te beëindigen.
Ja.
Wat zou dat niet zijn?
Ik kom snel weer terug.
Dood.
Letterlijk, wie zou dit kunnen zijn?
Hallo.
Hallo!
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Ik was in de buurt en omdat ik de buurman ben
Ik wilde je officieel welkom heten in de buurt.
Hallo.
Mijn liefde.
(Dit is Mr. McCabe.
Jimmy, degene waar ik je over vertelde)
Dat klopt.
Ja.
Hallo.
Jij moet Tim zijn, de partner.
Leuk je te ontmoeten.
Ik hoop dat je wijn drinkt.
Tim) Drink iets)
Kom binnen.
Nee, nee.
Ik wil me niet opdringen.
(De heer Makayeb
Aandringen op binnendringen
OK.
Hartelijk dank.
Hier, net links.
(De heer McCabe.
Het is angstaanjagend.
Eerst was het gewoon regen.
Het regent hard.
Het is waar.
Ik bedoel, we waren compleet verbijsterd.
Je weet dat je telefoon een kompas heeft.
Ja.
Laten we niet stoppen bij wie de basisaanwijzingen heeft.
Serieus, heb je ooit zoiets gezien?
Ik had het gevoel van een sekte
Een sekte?
Schat, dat weet ik zo net nog niet.
Nou, waren we niet op dezelfde plek?
Het was een grot, maar er was een klok gigantische klok en kerkbanken in de muren.
Het was heel vreemd.
Er was een kerk aan deze weg.
OK.
Maar het stortte jaren geleden in.
Het was alsof hij ergens middenin zat.
Ja, het was zo'n collectie Nieuw Trendy, Hippie.
Een religieuze sekte
Wat is er met hen gebeurd?
Massale zelfmoord.
Nee.
Oh mijn God!
Nee.
Ik weet het niet.
Ze zijn een beetje, ik weet het niet minder talrijk geworden.
Ik denk dat ze verhuisd zijn toen het gebouw beschadigd werd door het weer.
Het is moeilijk om nieuwe leden te werven als je gebedshuis een ondergronds hol wordt.
Ik giet
Dank je wel, schat.
Ja.
Wow, dit eten.
Misschien maak ik er een gewoonte van om langs te komen
(Het is allemaal Tim's werk.
Ik kan niet koken en dat is zijn schuld.
Is het mijn schuld?
Je bent hier zo goed in. en ik heb het nooit hoeven leren.
Dus als ik er niet was, zou je dan weten hoe je moet koken?
Als ik er niet was geweest, zou je niet...
Je zou niet de enige 30-jarige zijn zonder rijbewijs
Nou, ik heb een rijbewijs
Hij heeft geen rijbewijs.
Hij kan eigenlijk niet autorijden.
Het is een koopje, weet je?
Jij krijgt een persoonlijke chef en ik zit hier vast.
Gevangen?
Ik kan niet eens naar het treinstation komen. tenzij het in je tijdschema past.
(En niemand houdt je gegijzeld, Tim.
Nu hoeven de gijzelaars niet langer hun eigen eten te koken.
Nou, het lijkt me dat jullie elkaar aanvullen.
Denk je dat?
Ik bedoel, dat is wat... Het is heel vreemd.
Het is...ja.
Hé, het was leuk je te ontmoeten, man.
Graag gedaan, nogmaals bedankt.
Tot morgen.
Ja, ja, ja.
Oké, dag.
Vaarwel
Het is vriendelijk.
Wat?
Nee, ik denk gewoon dat hij je leuk vindt.
Nee, nee.
Wees geen vreemde.
Je lijkt hem ook leuk te vinden.
Echt waar?
Ja, je hebt gelijk.
Ik kan in zijn val lopen.
Ja.
Heb je me net gebeten?
Nee.
Wat is dit?
Het ene moment heb je me onder controle en het volgende... Dat deed ik niet.
Ik, ik...
Er klopt iets niet.
.... Sinds we hier zijn, wil ik... Geen excuses meer.
Excuses?
Ik verzin dit niet, schat.
Tim, als je geen) Tim, zeg het dan gewoon.
Je slaapt in mijn haar.
Verander je positie, je slaapt op mijn haar.
(Tim)
Ben je er klaar voor?
Ik denk niet dat je moet gaan.
Er is een verrassing.
Gaan we echt niet praten over gisteravond?
..... Acties
Wat, gek?
Dat is niet wat ik zei.
Ik was bewusteloos, oké?
Ik wist niet wat ik moest doen.
Als je ziek bent, moet je thuisblijven.
Ja, kom op.
Ik kan de trein niet missen.
Neem me niet kwalijk.
Je zult het goed doen.
Weet je dat ik je als ik had gekund?
Het is goed.
Maak je geen zorgen over vanavond.
Ben je boos op me?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik bedoel, blijf gewoon weg.
Geniet van het feest na het feest. Slaap in Luke's huis en maak contact met iedereen.
Het heeft geen zin om hier terug te komen en je opgesloten te voelen
Het was niet mijn bedoeling om
Natuurlijk, maar misschien kan een beetje afstand helpen.
Weet je het zeker?
Rennen!
Wees vrij!
OK.
Ja, je hebt gelijk.
Hartelijk dank.
Nee, nee, nee, nee.
OK.
Goed gedaan, team.
Ik zie je na gym.
Anna, Mr Richardson zal het niet leuk vinden als je te laat bent.
Sorry, professor.
Zijn dit jouw honden?
Nu niet meer.
Vertaling: Mohamed Taleb tik tok: dexter90
Ik weet het niet.
Ik, weet je, om eerlijk te zijn, het was moeilijk.
Gaat het goed met je?
Moet ik daarheen komen?
De pot op.
Ik kom naar je toe.
Nee, nee, nee.
Misschien laat ik het erger klinken dan het is.
Hoe dan ook, mijn ouders komen zondag lunchen.
Dus ja, misschien heeft hij gewoon een bekend gezicht nodig.
Ja, ik wil gewoon zeker weten dat het goed met je gaat.
Het gaat goed met me.
Ik hou van het rustige plattelandsleven.
Ik ben de saaie.
Ja.
Je denkt dat je saai bent omdat wat?
Heb je een geschikte echte baan?
Ik vond het geweldig.
Maar hij is een 35-jarige blanke man en denkt nog steeds dat hij een rockster wordt.
Het is erg saai.
Hij is een goede man.
Echt waar?
Ja.
Weet je, ik denk altijd aan onze eerste date.
"Ik zei dat mijn favoriete band de Spice Girls zijn.
Ik wist niet dat hij zo'n muziek-geobsedeerde man was.
Dan, op onze tweede date, verschijnt Spice op vinyl.
Dat is lief.
Maar dat was bijna tien jaar geleden.
Wat heeft hij onlangs gedaan?
Ik sluit
Waarom?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee!
Wat was je aan het doen?
Ja, ik wilde je zien.
Waarom zit je niet in de trein?
(Dit is echt vreemd, (Tim.
Het is alsof ik dorst heb overal, maar nu.
En met jou
Ik ook.
Wat moeten we doen?
Het spijt me, ik... Ik had een gevoel.
..... over verontschuldigen
Laten we het volgende week thuis proberen.
Of misschien ergens anders
OK.
Nu moet je hier weg.
Wat ben je aan het doen?
Wat bedoel je?
Het is... Waarom... Waarom kronkel je?
Wat?
Schat, het is... Wacht, ik zit vast.
Het doet me pijn.
Ik weet het, ik weet het.
Het doet me pijn.
Maak dat je wegkomt.
Ik probeer het.
Het beweegt helemaal niet.
Het doet me pijn.
Luister naar me.
Het spijt me.
Is alles goed met je?
Eén seconde maar.
Is alles in orde, Ms Wilson?
Sorry.
Ik moest...
(Mevrouw Wilson.
Wist je dat dit...
Badkamer voor kleine jongens.
Sorry.
Ik moest...
Ga naar de les.
Alles is in orde.
Probeer de volgende keer... Het personeelstoilet binnengaan.
Ja.
En misschien wil je een douche nemen
Shit.
Lieverd.
Schat, stop.
Gaan we hier niet over praten?
Is...
Begrijp je wat je vandaag hebt gedaan?
Ik had ontslagen kunnen worden.
Of erger, zoals... Zoals...
Ik word gepakt
Wacht, ik heb je niets laten doen.
Je hebt maanden geen seks met me. en dan breek je in op mijn werkplek en zegt dat ik je nodig heb?
Ja, het dwong me een beetje.
Oh mijn God..... Probeer je mijn baan te ruïneren?
Ik was tevreden om op afstand toe te kijken
Ik heb me opgeofferd zodat jij privacy kon hebben.
Ik probeerde je onmogelijke dromen waar te maken.
Hé, ik ga me niet verontschuldigen voor het nemen van het risico.
En ik zal dat nooit kunnen doen omdat je alle risico's gebruikt.
Ik ben hierheen verhuisd voor jou.
Ik liet mijn hele leven achter me.
Welk leven?
Jouw muziek?
Dus waarom niet op jouw show?
Tim, als je denkt dat ik je in het nauw gedreven heb, waarom ga je dan niet weg?)
Dat kan ik niet.
Ik denk niet dat ik in orde ben.
Het is alsof...
Mijn lichaam en geest gaan niet samen
Je begrijpt het niet.
Ik denk dat ik je niet begrijp.
Hé, waar ga je heen?
Om je rotzooi op te ruimen?
Klinkt dat bekend?
Wil je dat ik meega?
Wat wil je (Tim)?
Ik kan niet alle beslissingen voor je nemen.
Ik ben verdomme je moeder niet.
Zelfs als ik me net zo ga voelen als zij.
Wat bedoel je?
Het is alsof je leeft met een dood ding.
Meli)?
Hallo.
Het gele huis op de hoek.
Ja.
Dus... vandaag... wilde ik me nogmaals verontschuldigen...
Ik... zo beschaamd... over
Dat is het!
Nee.
Begin er niet eens over.
... dat
Iets voor vrouwen...
Het is, alsjeblieft niet... Nee.
Zeg alsjeblieft niets meer.
Hartelijk dank.
Wat is er mis?
Sorry, het was echt een stressvolle dag.
Tim en ik hadden net ruzie.
Sorry.
Dit is niet jouw probleem.
Wil je naar binnen?
Ik wil me er niet mee bemoeien.
(Mrs Wilson...
Ik sta erop dat je ingrijpt.
Ik haal een glas water voor je.
Weet je zeker dat ik kan verleiden met iets krachtigers?
Nee.
Water is goed, dank je.
Wat gebeurt hier?
Ik weet het niet.
Ik denk nog steeds dat dit een vergissing was.
Zoals... Sinds we verhuisd zijn, kunnen Tim en ik niet meer met elkaar opschieten.
Maar dan... Misschien konden we een tijdje niet met elkaar opschieten.
En we...
Te bang om het toe te geven.
Bent u...?
Houden jullie van elkaar?
Ja.
Natuurlijk.
Maar...
(Ik bedoel, ik kan me het leven vóór Tim niet herinneren.
Dus... Misschien zijn we gewoon... tevreden met onszelf.
Weet je, soms kan tevredenheid soms gewoon harmonie zijn.
Wil je... Dit is iets wat ik leerlingen geschiedenisleerlingen.
Wanhopig, ja.
Plato schreef dat de oude Grieken geloofden dat we geschapen waren met vier armen.
Vier poten en een dubbelzijdige kop.
Maar Zeus was bang voor onze kracht, dus verdeelde hij ons in twee aparte secties.
We zijn veroordeeld om ons leven door te brengen met het zoeken naar onze wederhelft.
Als je denkt dat je het gevonden hebt haast je dan niet om het op te geven.
Nou, als Plato het zegt.
Ben je hier alleen?
Sorry, dit... Het zijn mijn zaken niet.
Nee, alsjeblieft, God, ik stoor.
Ja, het was een duo toen we dit huis kochten.
Misschien waren we, weet je, ongeveer even oud als jij.
We hadden misschien dezelfde problemen, dezelfde ruzies.
Er was een korte periode waarin ik echt wegliep.
De bestelling is bewerkt.
Ik had de vrijheid om te doen wat ik wilde.
Wat heb je gedaan?
Niets.
Ik voelde me ellendig.
Ja, ik wist niet hoe ik alleen moest leven.
Ik begon zelfs de ruzies die we vroeger hadden te missen.
Ja, in voor- en tegenspoed, ik was het.
Ik denk dat je het mist.
Weet je dat ik een band heb van mijn bruiloft? .... Ik zocht een excuus
Weet je, dat klinkt geweldig, maar ik moet terug.
Hartelijk dank.
Volgende keer.
Sorry.
Sorry, ik wist niet waar ik anders heen moest.
"Neem de telefoon op. Waar ben je? Je moet wel dood zijn of zo.
Schat, ben je klaar om naar bed te gaan?
Lieverd?
Slaap je?
Het spijt me.
Ik hoop dat ik de persoon kan zijn die we allebei willen zijn.
Oeps
"Huidige locatie".
"Geen internet Fuck"
Meli)?
Neuken.
Lieverd!
Baby, baby, baby, wakker worden.
Wakker worden.
Milly, wakker worden!)
Lieverd!
Wat ben je aan het doen?
Wat moet ik doen?
Misschien was het meer een aanval.
Aanval?
Hoe lang heb je al aanvallen?
Of slaapwandelen?
Misschien komt dit door stress en help je niet.
Luister, ik denk dat er iets met me gebeurd is in de grot.
Iets dat me gek maakt.
En nu is het alsof... Het is alsof het ook in jou zit.
Nou, dit is het ontbrekende koppel, deze reizigers
Ze waren op dezelfde weg die ons naar de grot leidde.
Wat als ons overkomt wat hen is overkomen?
Ik voel me prima.
Maar dat is omdat je wakker bent.
Je hebt macht, oké?
Ik denk dat het 's nachts erger wordt.
Het is alsof wanneer de geest moe wordt, het lichaam het kan overnemen
Luister naar wat je zegt.
Weet je nog die ochtend toen onze benen aan elkaar vastzaten?
Ik zei dat dit gewoon schimmel was.
Sinds wanneer weet ik iets over schimmel?
Ik weet niet eens wat dat is!
Nadat we seks hadden gehad, konden we niet meer uit elkaar gaan.
Leg het uit.
Het is lang geleden.
Dit maakt het altijd een beetje pijnlijk.
Pijn.
Oké, oké, steek je hand zo op.
Probeer me niet aan te raken.
Je zult het voelen, lieverd, alsjeblieft.
Dat is belachelijk
Ik ga naar bed.
Kom op, het is alsof we gemagnetiseerd zijn, schatje, alsjeblieft.
Ik denk dat je vannacht in de logeerkamer moet slapen.
Ik doe mee.
We moeten gewoon afstand houden.
Schat, wacht.
Ik weet waarom je gestopt bent.
Want op het moment dat je daar aankwam daar, wilde ik dat je stopte.
Je voelde het.
Dit is niet...
Het is... Het slaat nergens op.
Dus hoe kan ik precies weten wat je voelt?
Wolken?
Dorst in je botten?
Schat, er zit iets in ons dat in elkaar zit.
We zijn ziek, oké?
Ik kan het niet uitleggen, maar het komt door die plek.
Het moet wel.
Tim)... We hebben antwoorden nodig)
Ik kom terug.
Oh mijn God.
Ja, zodra de zon opkomt, ga ik.
Wist je dat mijn ouders zondag komen lunchen?
Ja, waarom?
Ik denk niet dat je hier moet zijn.
Wat betekent het?
Ik bedoel...ik wil je niet.
Ik wil je niet.
Ik hou van je.
Wat is dit?
Wat is er aan de hand?
Vecht terug.
Schat, je moet er tegen vechten.
Ik wil gewoon dood.
Schatje, kijk me aan.
Blijf bij me, we kunnen dit.
Wat doen?
Drugs, pillen, in de la
Wat?
Spierverslapper!
Valium!
"Het heet nu diazepam.
Ik kan het niet
Vasthouden.
Help me!
Pak aan!
Oké, nou, het gaat sneller als we het inhaleren.
Ja, zet je voeten op de mijne en duw dan.
Ik kan het niet!
Ja, dat kan!
Je bent zo sterk dat je het kunt.
Duw me.
We hebben maar een paar minuten nodig.
Ik betaal!
Dat kunnen we!
Ik kan het niet!
Dat kunnen we!
Gewoon blijven betalen!
Blijf doorzetten!
Gewoon blijven betalen!
Gewoon blijven betalen.
Ik wou dat ik meer tijd had voordat je wakker werd.
Alles komt goed.
Wat gebeurt hier?
Sorry, we hebben geen tijd voor je om te aarzelen.
Waarover?
Nou, schat, het is een vreemde tijd voor grappen.
Het is niet erger, dus de de pillen zitten nog steeds in ons systeem, toch?
Wacht.
Wacht, wacht, wacht, baby, baby.
Ik wist niet eens zeker of dit het juiste gereedschap was om het verdomde balkon te repareren.
Luister, als de pillen uitgewerkt zijn, begint het weer opnieuw.
Geen baby, baby, baby, baby.
Stel je voor dat wat je gaat doen al gebeurt.
En zeg me dat het de dingen niet erger maakt!
Whisky voor de pijn.
Zodra we uit elkaar zijn, ren ik... om de EHBO doos op te halen.
We hebben verband, sterilisators en alles wat we nodig hebben!
Je bent rechtshandig.
Oh mijn God!
In feite is dat misschien wel genoeg.
Waarom, waarom?
Ik denk dat ik de whisky in je lichaam kan voelen.
Je bent rechtshandig en dronken!
Weet je nog dat je zei dat je me niet zou gijzelen?
Denk je dat ik dit wil doen?
Nee!
Niet doen dus!
Onze tijd is om!
Nee, nee!
We moeten dit doen terwijl de pillen nog in ons systeem zitten.
En dan kunnen we hulp krijgen.
Het spijt me.
We moeten wel.
Als we het nu niet uitmaken, zal het later veel moeilijker.
Er moet een andere manier zijn!
Doe dat
Doe het.
OK.
Voorzichtig, voorzichtig
Oké, ik zal het doen.
Dat doe ik.
Trouwens, het spijt me dat ik je eerder niet geloofde.
Je had natuurlijk gelijk.
Gewoon knippen
Ik snij
De dokter kan dit niet verhelpen!
Stap in de auto.
We moeten zoveel mogelijk afstand bewaren.
Schat, de pillen zullen slijten. Ik weet het, maar meer pillen -
Het is maar een verband!
We hebben antwoorden nodig!
(Tim)!
Je hebt net onze armen afgehakt!
We gaan naar het ziekenhuis!
OK.
Shit.
Wat?
Wat is er aan de hand?
Mijn sleutels.
(Ik denk dat ik ze bij Jamie thuis heb gelaten.
Waarom zou je dat doen?
Ik deed het niet expres!
Kom op.
Ga je mee?
Ik wacht wel.
Zoals je al zei, afstand.
Tim, doe geen domme dingen)
Jamie)?
Het spijt me zo.
Dat ben ik.
Ik...
Sorry.
We hebben hulp nodig.
Het is... Het is gevaarlijk.
Jamie)?
Hallo?
De gelukkigste dag van ons leven.
Ik geef het je terug.
Maak je geen zorgen.
Wat is dit?
Het begin van iets groots.
Help me!
Blijf uit mijn buurt
In het begin waren we ook bang.
Alle anderen wel.
Maar dit is een geweldig cadeau.
Wij zijn de gelukkigen die heel zijn gemaakt.
Nee.
Dat wil ik niet.
Maar je wilt het.
De verbinding is dieper dan alles je je ooit kunt voorstellen.
Geen muren meer.
Deel angsten en herinneringen.
Dit is het moeilijkste deel.
Je moet gewoon volhouden.
Alstublieft.
Wat ons te wachten staat is intimiteit definitieve intimiteit in het Heilige Lichaam
Stop!
Het gebeurt al.
Het alternatief zal je niet bevallen.
Help!
(Millie)!
Geniet van de intimiteit die je te wachten staat.
Er is geen dissonantie.
Alleen warmte.
Het spijt me, maar het is beter om open te staan voor elkaar.
Dit zal de dingen versnellen.
Jaloezie heeft je beroofd van je perfecte vorm.
En toch stroomt er heilig geluk door ons heen.
Je zult het erg warm hebben.
Foutieve geometrie, ik weet het, ik weet het.
Dit is al eerder gebeurd, we zijn niet de eerste.
Ik weet het.
Ik ben er geweest.
Ik zag daar iets.
Ik denk dat ik weet hoe ik hem kan stoppen.
We zullen het niet eeuwig kunnen weerstaan.
Nee!
Niet vooruitgaan
Het is goed.
Je kunt het achterlaten.
Schat, ik meen het.
Kom niet dichterbij.
Nee.
Er is maar één manier om dit te beëindigen.
Wat ben je aan het doen?
Wat ik al veel eerder had moeten doen.
Neem je me in de maling?
Schat, ik was bang dat dat ik niet meer zou weten wie ik ben zonder jou.
Maar de waarheid is dat ik me precies herinner wie ik was.
Nou, ik voelde me ellendig.
Ik was onvolledig.
Koud.
Er is veel tijd verspild denkend aan een ander leven
Al mijn stomme tienerdromen werden werkelijkheid.
Maar... Schat, je bent een droom die uitkomt.
Het spijt me dat het zo lang duurde zo lang duurde, maar ik... Ik ben een idioot en ik hou zoveel van je.
Ik hou heel veel van je.
Sluit je ogen.
Wat?
Geloof me, sluit je ogen.
Tim, wat ben je aan het doen?)
Dit eindigt pas als een van ons dood is, oké?
Schat, ik wil niet dat je dit ziet.
We hebben geen tijd, oké?
Nee, dat hoeft niet.
Dat hoeft niet.
Alles komt goed.
Het komt wel goed.
Schat, laat haar alsjeblieft gaan.
Laat het gewoon
Alsjeblieft, laat het.
Baby, baby, baby
Neuken.
Oh, mijn God.
Neuken.
Oh mijn baby, oh mijn baby.
Blijf bij me, mijn liefste.
Je moet wegrennen.
Je moet vrij zijn.
Ik zal nooit vrij van je zijn.
Schat, dat zou ik nooit doen.
Beloof me één ding.
Alles
Ik schrijf mijn laatste bericht over mijn dood.
(Millie), (Millie), (Millie), (Millie), nee, nee, wacht, (Millie)
Schatje, schatje, schatje, blijf bij me, alsjeblieft!
Nee, nee, nee, nee, baby!
Wat heb je gedaan?
Het is de enige manier om het bloeden te stoppen.
Wat?
Nee.
Nee, nee.
Ik probeerde je te bevrijden.
Wil je me bevrijden?
Wat ben je aan het doen?
Het is je favoriete album, toch?
Weet je dat nog?
Ik stelde me altijd voor dat het onze eerste dans was Maar... Omdat dat nu misschien niet meer gebeurt.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Ja.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou
"Sluit de film niet af"
Hallo
Vertaald en bewerkt: Mohamed Taleb