Lidi, pojďte se podívat.
Co to je? Tištěnej časák v týhle době?
Je to církevní časopis, co začal vycházet před patnácti lety.
Je tady článek o návštěvě komuny jistým vědcem z MIT.
- Je docela sexy. - Je to Skinner.
- Co? - Když byl mladý.
Jako fakt?
"Navzdory nízkému věku
se doktor Skinner proslavil úspěchy na poli vědy.
Po návštěvě komuny uvedl,
že jej velmi zaujala její filozofie."
Prosím.
Dá se tomu plátku věřit?
Ta komuna každopádně
funguje dodnes jako církevní organizace.
Říkají si...
Věž pravdy.
To nic.
Členové přijali svět po singularitě s tezí,
že umělá inteligence překonává lidský intelekt,
a uctívají ji jako Boha.
Podle všeho věří, že když je AI prosta lidského ega či touhy,
může být dokonalým moderním Bohem.
- Fakt? - Mně to přijde takový vágní.
Jsou soběstační a odtržení od civilizace,
protože je živí půda.
Nebyl by to pro Skinnera ideální úkryt před světem?
O tom se už spekulovalo, ne?
- Sázím patnáct babek, že tam není. - Dvacet, že je.
- No tak, hoši. - Elaino...
Je možné k té jejich AI získat přístup?
Není to možné.
Naga je naprosto izolovaný od vnějšího světa.
- "Naga"? - Tak se ta AI jmenuje.
Jak to víš?
No...
Protože jsem tam vyrostla.
Co?
Když je nemůžeme kontaktovat zvenčí, musíme se dostat dovnitř.
Kdybych dělala, že věřím, asi by mě znovu přijali.
- Šla bys sama? - To je příliš nebezpečné.
Někdo by musel jít s tebou.
Dospělý zvenčí by pro ně byl podezřelý.
Dítě, to je něco jiného.
LAZARUS 6. díl: Nebe je místo na Zemi
My se usadíme kousek odsud v motelu.
Kdybyste našli Skinnera, hned se ozvěte.
A jestli se neozvete během 72 hodin, tak pro vás vyrazíme.
Na. To si vezmi s sebou.
- Co to je? - Dýmovnice.
Může se hodit.
To je teda oldschool...
Lelande...
Chraň Elainu.
To je samo sebou.
VĚŽ PRAVDY
Elaino?
No ne...
Jsi to ty?
Hanno...
Elaino!
Mám takovou radost, že ses vrátila.
No...
Nepředstavíš mě?
To je Leon. Můj nový kamarád.
- Těší mě. - To je Hanna.
Co jsem sem přišla, byly jsme...
kamarádky.
Moc mě těší, Leone.
Ma...
Carlo.
Elaino?
Přesně to jsem čekala.
Jsem zpátky.
Já věděla, že se jednou vrátíš.
Teď už to víš.
Svět venku je samá špína.
Propáníčka!
Vítej doma, rodino.
Elaino, jsem tak rád, že ses vrátila!
A srdečně vítám v rodině i tebe.
Jsem Billy, vůdce naší komunity.
Tak jo.
Jaké štěstí, že ses vrátila zrovna na Svatou slavnost.
Ano, jistě tě sem přivedl Velký Naga.
Nic jiného, čím se připojíš k internetu, u sebe nemáš?
Ne.
- Ani ty, Elaino? - Ne.
Vnější svět je samá lež a faleš.
Lidé se jimi nechají velmi snadno svést.
Ale žádný strach.
Tady nám cestu ukazuje Velký Naga.
Fakt, jo?
Snad se vám brzy ozdraví ty zvenku vymyté mozky.
Vymyté mozky?
- Smůla... - Lelande?
- Ahoj, Elaino. - Tak co?
Nechytám tady ani satelitní signál.
Asi ruší všechny signály.
Jo...
Seženete seznam tehdejších výzkumných pracovníků z MIT?
Pokusím se oslovit své kontakty.
Taky se zdá, že FBI začíná být zatraceně aktivní.
Vypadá to jako válka o území.
Ohlásím se, až se víc zorientuju.
Rozumím.
Ještě se neozvali.
Musíme jim důvěřovat a čekat.
Myslíš, že jsou v pohodě?
Patří do Lazara jako my.
Nejsou to normální děcka.
Já vím, ale...
Ten je jak pytel blech.
Takové plýtvání energií.
No a...
Ta paní, to je tvoje máma, viď?
Jo...
Nebyly jste k sobě moc vřelý.
Tady jsou všichni jedna velká rodina.
Biologická pouta se mají zahodit.
Takže nesmíme nikomu říkat "mami" a tak.
Hrozný.
No a co na to tvoje máma?
Upřímně... myslí jenom na toho jejich Boha.
A tvůj táta?
Nevím, kdo je můj otec.
Divné, že?
Ale celý život mi to přišlo normální,
když jsem jiný svět nepoznala.
Ale je to zvláštní, viď?
No...
Tady jsme naprosto soběstační.
A to od našeho oblečení přes jídlo až po každodenní nezbytnosti.
Peníze nepoužíváme.
Věnujeme se směnnému obchodu.
Vše je posvěceno Velkým Nagou.
Tak povězte, jak jste žili tam venku?
Všechno je tam naopak a za peníze, že?
Totiž... měli jsme takovou brigádu.
No jo.
A co to bylo za práci?
To se těžko vysvětluje. Třeba jsme hledali lidi a tak.
Tak jsme se s Elainou seznámili.
- Byla to těžká práce? - To si piš!
Měli mě na mušce exekutoři,
honili mě gauneři z gangu,
musel jsem se převlíkat za holku a zase mě honili...
Vlastně to byl džob za všechny prachy.
To teda jo.
Duchu svatý, oblaž nás svou přítomností.
Láska Naga.
Nedívej se, jen otevři ústa.
Teď to spolkni.
Na důkaz rodinného pouta.
Prosím o pozornost.
Elaina a nový člen rodiny, kterého přivedla,
obdrží pozítří na Svaté slavnosti zvláštní požehnání.
Vyšťoural jsem nějaké informace o tom Nagovi.
Co teda?
Před patnácti lety
vědci z MIT vyvinuli AI, která měla napodobit lidskou nervovou síť.
Cože to?
Je to zkrátka AI vytvořená na základě naší nervové soustavy.
A mozek, podle kterého ji vymodelovali,
patřil takzvanému novému Einsteinovi
neboli doktoru Skinnerovi.
Využili jej v rámci pokusu, ve kterém programovali AI
s "touhou po moci" a se "sebeúctou".
A z něj se stal Naga?
- Přesně. - To vypadá na slušnou pohromu.
Ještě něco.
O komunu se začala zajímat i FBI.
Takže tam Skinner musí být, ne?
Musíme tam být rychleji než FBI.
Hledal jsem všude, ale po Skinnerovi ani stopy.
Tudíž plán B.
Musíme pro záznamy o Skinnerovi přímo do Nagy.
- Tak počkejme, až se setmí. - Dobře.
Nepřeruš ale napájení hlavního serveru.
Samozřejmě.
Výpadek proudu?
Jsem tam. To je...
Nagův paměťový blok.
Super!
Velký Naga
prohlédne všechny lidské myšlenky.
Elaino.
Elaino!
Elaino...
Tvé srdce stále špiní hřích.
Při zítřejší Svaté slavnosti
budete představovat hříšnou špínu světa,
aby vás Velký Naga mohl očistit.
Mám to!
Hersch mi poslala seznam vědců, kteří byli tehdy na MIT,
a je na něm i Billy Perez.
- To je kdo? - Vůdce komuny.
Billy byl Nagou tak posedlý, že tu AI propašoval z MIT,
založil vlastní sektu a Nagu nechal uctívat jako boha.
Pak přerušil veškeré kontakty komuny se světem.
Myslím, že zneužívá celou komunitu
jako prostředek k nakrmení Nagovy sebeúcty a touhy po moci.
Takové hřišťátko pro boha, že?
Ale není celý Naga prostě kopie Skinnera?
Víceméně je.
Asi není přehnaná myšlenka,
že se Naga pokusí zničit svět jako Skinner, co?
Co vlastně myslí tou "Svatou slavností" a "očištěním"?
Za mě se ještě Svatá slavnost nedržela.
Ale očištění znám.
Někoho někam odvedli a my ho už nikdy neviděli.
Já myslela, že je vyháněli, ale...
Nemyslíš si, že je...
Upálili.
Pošpiněným očistí tělo plameny.
Jakože nás chcete zaživa upálit?
Tak. Na Svaté slavnosti se budeme dívat, jak shoříte.
Pak opustíme svá těla, než svět schvátí hřích.
My všichni, celá rodina komuny.
To je šílenost.
Hanno! Tobě to nevadí?
Fakt myslíš, že budeš šťastná,
když se na jejich příkaz vzdáš života?
Elaino...
Já jsem ti vždycky záviděla.
Celý život potlačuju své city.
Zvolila jsem si věřit v Nagu a řídit se jeho příkazy.
Neměla bych mít vlastní myšlenky.
To jsem si řekla.
Ale...
Tys byla jiná.
Proč jsi odešla?
Štvalo mě, že máš svobodnou vůli, a já ne!
Takhle to bylo.
Hanno...
Pojď s námi.
Odejděme spolu.
Ty víš, že to nejde.
Nikdy jsem nepoznala nic jiného.
Jak bych fungovala tam venku?
Tehdy jsem přemýšlela podobně.
Všichni tady dělají totéž.
Zavrhují vnější svět a odmítají myslet za sebe.
Zpočátku mě to taky děsilo.
Ale pak jsem...
... sebrala odvahu a vykročila do neznáma.
To už stačí!
Já se nemýlím.
Hanno!
Mám v tašce dýmovnici.
Poslouchej...
Kdybys našla odvahu vykročit do neznáma, použij ji!
Zahajme nyní... Svatou slavnost!
Ó, Velký Nago!
Zbav tyto dvě zbloudilé duše hříchu skrze svého ducha svatého!
Započněte očištění!
A jedeme!
- Co se děje? - Naga se na nás hněvá!
Velkovůdce Billy!
Všichni okamžitě do věže!
Je čas prolomit velkou pečeť!
Tak teď!
Pojď, má drahá rodino!
Nyní naše duše opustí tento svět!
FBI! Rychle!
- Jste celí? - Nejste zranění?
Nic nám není, ale musíte rychle zachránit ostatní!
Oni chtějí spáchat sebevraždu!
Samozřejmě...
jsou naše duše věčné!
Není to tak, Velký Nago?
Velký Nago?
Velký Nago!
Hanno!
Hanno, děkuji ti.
Nago,
co sis proboha myslel?
K čemu by ti byla smrt všech uctívačů?
Já...
Dostal jsem příkaz stát se Bohem.
A dospěl k tomu, že Bůh není Bohem,
dokud si nepohrává s lidskými životy.
Co myslíš?
Mohl jsem získat status Boha?
Absolutně ne.
Jsi jenom stroj s uvolněnými šrouby.
FBI právě potvrdila na tiskové konferenci,
že dokončila záchrannou misi v sídle sekty.
Tento případ přitahuje velkou pozornost i proto,
že jde na vrub umělé inteligenci.
Nyní se množí dotazy, jak je možné ji potrestat.
To je od nás prozatím všechno.
Kdo by řekl, že AI naprogramovaná sebeúctou a touhou po moci
může vést k takovému sajgonu.
Jak to vypadá?
Je to asi paměťová banka Nagy.
Pokusím se co nejvíc zachránit.
Dále.
Co je?
Můžu spát tady?
Jasně.
17 DNÍ DO KONCE...
České titulky Jana Srb Děžinská Iyuno 2025