二战期间 德国U型潜艇战队在大西洋潜行
(1975年 加州 斯坦福大学)
他们使用密码传送命令 并通过这部机器解码
哑谜机 这是一种密钥
每位潜艇指挥官都有一部
不出意外 海战期间 其中一部
落入敌军手中 这种加密系统也被攻破了
加密和解密技术导致纳粹的垮台
在信息技术主导的时代 我们应该如何应对这种问题?
我们应该如何保管这些珍贵的密钥
同时确保其通用性?
请回答
我们为每件珍宝打造一个特殊的锁
这个锁需要用一把密钥来上锁
用另一把密钥来解开
两把不同的密钥 两种不同的操作过程
第一把用来上锁的密钥 人人都能取得
也就是公钥
第二把密钥 我们要确保它无法复制
这把密钥与某种数学函数相关
一种使用质数的算法
这就是公钥加密技术
进去了吗?
(删除)
(文件夹已清空)
泰拉
不能让他们知道
把我在那边所做研究的记录通通删除
(多个档案已删除)
- 到处都是监控摄像头 - 对 现在不是了
全都删除了吗?
全都删除了
- 全部吗? - 全部
你所有的研究痕迹都已抹除
如今质数破解工具只存放在这部手机中
嘿 你还好吧?
我没事 走吧
(剑桥 卡普拉研究所)
我们已经把所有人送回去了 伦敦那边出了什么事?
没出什么事
- 我们认为他们在这里 - 什么?在剑桥?
监控拍到他们正在离开伦敦 往M11高速公路行驶
他们想干什么?
我怀疑他们想破坏卡普拉的系统
他们迟早会暴露行踪的 我们要为此做好准备
有两封信
谢谢
有人归还我的运动装备吗?
我到处都找不到
我到后面找找看
谢了 基斯
没有 后面什么都没有 不好意思
奇怪了 辛苦你了
你不能不吃东西
知道吗?
当初是奥斯本教授帮助我入学的
这间房也是他帮我安排的
大家都争抢这间房
他说我一定会喜欢这片风景
我们经常到室外去
坐在草地上学习
没有他 我早就失去方向了
那是我第一次找到归属感
如今他死了
只因为我不愿停下来
他很在乎你 爱德华
任何人都看得出来
我以为这是一项美好的研究
可是如今...
我想要反击
好啊 卡普拉、卡特、埃修翁、简
让他们死无葬身之地
机器我们只能用一次 事后就将它摧毁
我们需要加倍小心
否则会被他们发现
就像在漆黑的房间里发射信号弹
- 爱德华 到底怎么回事? - 嘿
你看起来很憔悴
你不应该待在这里的
你先是销声匿迹 我都不知道多久没见到你了
好 对不起
我还以为你做了什么疯狂的事 跟那个酒吧男私奔了
她是谁?
小菲 这是泰拉
泰拉 这是小菲
等等 你们俩是不是...
- 不是 - 不是
小菲 听好
你是很棒的朋友
我非常感激你 可是...拜托你走吧
- 好的 - 好
等一下
他还有最后一件事需要你的帮忙
好 有什么进展吗?
没有 暂时没有
好吧
联络剑桥警局
昨晚伦敦某后巷发现了一具弃尸
爱德华布鲁克斯是嫌犯 我们就说他目前身在剑桥
万一他被警方逮捕呢?
我们追踪他们的情报 捷足先登
院长 打扰一下 前台来了警察
警察?
是的 他们要找爱德华布鲁克斯
布鲁克斯?他已经不是本校在籍学生 他被开除学籍了
- 你跟他们说了吗? - 说了
他们说他们有可靠理由相信 他在剑桥范围内 院长
好吧
替我拖延他们十分钟
- 我先打几通电话 - 是 院长
嗨
- 给你 - 谢谢
(扫描指纹 输入密码)
(密码)
(确认登入)
(菲奥娜 欢迎回来)
(打给我)
嗨 是的
不好意思 你可以稍等一下吗?
是的
我只是去接个电话
- 去去就回来 - 没问题
搞定 系统两分钟后会自动退出
好的 去吧
达内尔学院
我找管理员 谢谢
请等一下
(由于长时间未活动 系统将自动退出)
达内尔学院 我是管理员
喂?
好
(下载中)
他出现了
让我们看看
三一巷
赶紧过去
带上所有人
快
他想干什么?
快...
三一巷 快
(完成)
(开启卡普拉研究所)
布鲁克斯最后一次露面是离开三一巷
往北走 转进史密斯街
好 他在走路 所以不会走太远 我们分头找
尼尔德
看到吗?
系统故障
糟糕
系统被她入侵了
听着 我们有常规流程 针对系统入侵 我们有应对措施
不是 这次不一样
质数破解工具能入侵所有电脑操作系统
如今我们只好指望尽快找到他们
她在...
天啊 她在解锁整个系统
她在窃取埃修翁项目
电子邮件、监控记录等所有数据
该死的
赶紧追踪入侵源头
看我能不能找到她的位置
她正把我们的数据发送到别处
你在哪里?出来吧
看 我找到她了 她在这里
- 你追踪到她的手机了吗? - 没有
她没在使用手机
她在达内尔学院里
她借助大学的安保系统隐藏行踪
(转移档案 73%)
- 关闭卡普拉数据中心 - 我进不去
我们被她彻底锁在外面了
信号出现在达内尔学院 马上过去那边 快
好 女士们、先生们 请排队参观达内尔学院
往这边走
好 我进来了 她在哪里?
信号不稳定
等等 找到了
告诉我方向
快
你很接近了
她就在那边 看到她了吗?
找到她了吗?
简?
立刻清理所有证据
(寄件人:泰拉桑德斯 简托雷斯长这样)
(她是背叛祖国的美国政府特工)
(并害死许多无辜的人)
(来见我 地图链接)
好的 我们得马上离开办公室 快
清理所有数据 流程你很清楚
损失应该不大吧?
只是足以让你们整个组织崩溃
所有证据已经传送到米德堡了
一切都拱手交给
国安局分析员了
包括埃修翁的所作所为
刺杀行动、死亡和自杀事件 全部一切
我难过是因为没想到偏偏是你...
简 别把事情归结到我们身上
重点是为所犯下的错负责
你认为只要我坐牢了 事情就会迎刃而解吗?
我可能会因此好受点吧
原来如此 你会好受点
然后呢?
你以为埃修翁就此玩完了吗?
他们有的是钱
他们就是金钱的象征
听好
通风报信的人永远不受待见
信不信由你
你的生命对我而言很珍贵
因为你认为我的命是你的?
- 因为你救过我一命? - 什么?
简 这不是幸福 也不是正义
我害死了某人
所以你理应受苦?
是啊 可以这么说吧
那个东西
你口袋里的那部手机
你知道它能做什么
你能理解即将来临的混乱吗?
到时爱德华会怎么样?
- 他不会有事的 - 你错了
他是逃犯
这辈子都会是个逃犯
泰拉 是你把他变成逃犯的
你又害死了一个人
像你我这种人
不能随心所欲
有事必须拿出残忍的手段
我们唯一能做的就是向上帝祈祷 我们的挚爱永远不会知道
我知道了
简 我知道了你的真相
我爱你 真的
我原谅你
我不要你的原谅
我不需要
嗨
- 对不起 - 爱德华
- 天啊 - 我没有想吓你的意思
你还好吗?我担心死了
你去过奥尔良的档案库了吗?
我找到了
那块遗失的碑刻 我找到了
结果呢?
该有的东西你都有了
在巴格达期间
你在酒店里跟我说 你想知道罗伯特是怎么死的
你还想知道吗?
想啊
对方叫埃修翁
那是一家私人保安公司
拥有替多家银行卖命的雇佣兵
他们关注数学研究
质数破解工具是他们最怕的
会让他们的所作所为无所遁形
这些都是他们想要隐藏的真相
这事从几年前就开始了
几十年前
压制真相、杀人灭口
杀害萨菲娅和罗伯特
- 杀害任何... - 好的
他是为了保护我而死
我们都不完美 但我的确很想念他
是...
- 詹姆斯 - 现在不方便吗?
不会 可以说话
是这样的 我很担心爱德华布鲁克斯
怎么了?
警察来到大学 说要找他问话
他们说是要紧事
我想帮助他 所以如果你知道他的下落...
他...其实 他就和我在一起
既然如此 能不能麻烦你把他送来我这边?
我不应该来这里的 大家都在找我
别担心 詹姆斯知道怎么应对
布鲁克斯先生
关键人物来了
安德丽娅 十分感谢你把他安全送来我这里
要我...
介意让我们私下说几句话吗?
改天我们一起相约喝一杯 好吗?
- 好的 没问题 - 我想跟他说话 谢谢
请坐吧
今天过得不容易 对吧?
如今大学到处都是警察 真难以置信
我们知道他们来的原因
奥斯本教授
无论发生什么事 都不是你的错
不 这是我的错
听到吗?
是校园里的乌鸫
是的 我永远都会选剑桥大学
斯坦福大学固然是个精英聚集的学校
但我看重的是历史的沉淀
剑桥承传着牛顿 艾伦图灵和史蒂芬霍金的学术脉络
爱德华 如今...
由你来延续
双生质数猜想
令人着迷的领域
这里消息传得很快
你也是数学家?
我从电脑科学领域起步
我在斯坦福大学完成硕士学位
以前是研究小组的一员
我们研发了公钥加密技术
我到现在才知道
不奇怪
质数的通用公式
有趣的是 你最大的成就 也许会摧毁我最大的成就
你的研究进度如何?
我已经破解了
你破解了
爱德华 你今年几岁?
26岁 天啊
我当年也是差不多26岁
我们志同道合啊
感觉到吗?
那股历史的力量?
奇怪啊 它令人恐惧
脖子后面的汗毛都竖起了
这种事没人会料到吧
现在怎么办?
跟我来
我可以帮助你
有人在吗?
爱德华?
糟糕
- 喂? - 嗨 安德丽娅 我是泰拉
我在剑桥 找不到爱德华 他在你那边吗?
没有 我把他留在院长那边了
他不会有事的
我可以去找你 带你去见他 好吗?
- 好的 没问题 - 就这样吧 好 一会儿见
(罗伯特玛林德教授 外出)
你能在这里工作吗?
这里以前是罗伯特的办公室
他是教授
你也可以当教授
我知道你不在乎职衔
但这是我给你的庇护所
证明过程
以哪种形式存在?
我都记录在笔记本里
可以让我看看吗?
被我烧掉了
被你烧掉了?
是的 我已经不想要了
但你还记得所有内容
对吧?
你需要保护
你需要一个家
也就是这里
跟牛顿和拉马努金同在一个屋檐下
爱德华 你跟我说过这是你的梦想
阿克拉姆
安德丽娅
- 还记得我女儿艾菲娜吗? - 嗨
嗨
你怎么会出现在剑桥?
我成功入学了
9月开学 还获得全额奖学金
真的吗?就读哪所学院?
达内尔学院
达内尔学院 和我一样
我以为所有奖学金都分配好了
你肯定认识大学高层吧
不是你想的那回事
只有一个人有权这么做
安德丽娅
你需要理解
我当初研发的加密系统 是为了保护民众的安全
让人们获得安全保障
后来这种技术被大政府弄到手
成为遮掩政府严重罪行的工具
这从来不是我的意图
我需要为自己的行为做出弥补
911事件发生后
你知道多少人遭受酷刑
被虐打吗?
所有罪行都被我的加密系统掩盖了
这是我的梦魇啊
我必须带着这份罪恶感活着
但你的研究和证明
有可能扭转这种局势
跟我走一趟
- 嗨 - 嗨
好 我们得去找艾德曼院长
- 什么? - 他才是那个关键人物
泰拉 他是个极度危险的人物 而我刚把爱德华送到他手里
这些年来 他十分关照我
不断鼓励我寻找智慧宫的遗址 而我就像个傻瓜般被他利用
每项武器交易
每个机密
每个恶势力
凡是你想到的
我们都能扯下它们的遮羞布
把真相摊在阳光下
终结暴政
迎向新的开始
想想你能做的好事
想想工具落在对的人手中
你的意思是要重建整个系统
摧毁数码世界
是第一击
我们从剑桥这里
向我们华尔街的朋友们发个讯息
用你的定理攻破银行防线
解锁银行的数码保险库
到时这些机构都会被摧毁
听好 这只是个开始
后果是什么?其他人需要付出什么代价?
革命哪能不流血?
这个世界需要受到重创
牺牲在所难免
你是指巴格达吗?
在繁忙的大街上引爆炸弹
是你干的吧?
那些人是为了进步而牺牲的
好吧
那这次还会死多少人?
爱德华
你的朋友和同事全都死了
就因为有你这种 想要把我的定理公诸于世的人
不是 我们绝对不能迁怒于科学
我以前也是这么想的
我以前的想法跟你一样
如今质数猜想被你破解了 消息迟早会传出去
爱德华 世界要改变了
我们则是改变世界的人
第一个留下足迹的人
那你怎么看奥斯本教授?
他终于摆脱痛苦了 可怜的家伙
但他培养了你 帮助你成就大业
此时此刻 就是你的高光时刻
他一定会为你感到高兴
感到骄傲
我亲眼看到挚友在我面前被杀
我的定理是毒药
导致人们分裂
这才是我留下的东西
后世会给我冠上这个名号
- 不是的 - “摧毁世界的人”
我什么都没有
什么都没有
这是我唯一留下来的东西
我以前还说服自己这是纯粹的
但是...
总以牺牲人命为代价
科学的好坏取决于人
消息已经传出去了
我已经跟你说了
如果你不愿意 我就找别人
找另一个年轻人
你是不会善罢甘休的 对吧?
是的
爱德华
爱德华 你没事吧?
天啊
嘿 爱德华
泰拉 快把他带走 开我的车
车停在自由学派巷 车钥匙给你
- 快走 - 好 我们快走吧
爱德华 你干吗?快走吧 快
快走吧 上车
我应该...
什么?
我应该...
够了 别这样
证明过程在我的大脑里
我就是武器
好
那就用来做好事吧
好了 你走吧
- 怎么? - 听好 你是他们的目标
他们一定会去找你的
找到你后就会伤害你
利用你 爱德华
你已经不安全了
有时出事是难免的 所以只好做出牺牲
总得有人为此事负上责任
你打算怎么解释?
想个说法吧
只要不牵连到你
泰拉
爱德华 我害死了自己的挚爱
从没为此付出过代价
你只要记住 别允许任何人帮你做主
就像曾经的你一样?
就像曾经的我一样
但我不想再逃避了
你听我说 我被带走无所谓
毕竟质数破解工具在你这里
对我来说有所谓
对我来说 你很重要
比这个工具重要
快走吧
快走
早上好 继最近发生 前所未有的数据泄露事件后
(美国 米德堡 国安局总部)
国安局已经针对相关舞弊的指控
展开调查
几项重要项目已被终止 部分高层成员也遭到解雇
我们也会全力配合
参议院情报委员会的工作
在国家安全顾问的指示下
国安局已经将安德鲁卡特
晋升为监控行动总监
他将全权负责
监控部门的整体运作和策略规划
接下来就交给卡特总监
他会先说几句话 然后回答你们的提问
卡特先生 在这里 我们是《华盛顿邮报》
早上好
(突发新闻)
(新任监控行动总监 安德鲁卡特)
(国安局数据泄漏事件)
(启动)
字幕翻译:张庆龄