Zweiter Weltkrieg. Die deutschen U-Boote lauerten im Atlantik.
Ihre Befehle wurden verschlüsselt. Und hiermit wurden sie entschlüsselt.
Enigma. Eine Art Schlüssel.
Jeder U-Boot-Kommandant hatte eine.
Natürlich fiel irgendwann eine davon bei einer Schlacht
dem Feind in die Hand, und der Code wurde gebrochen.
Die Weitergabe des Codes führte zum Fall der Nazis.
Wie gehen wir nun mit diesem Problem im Silizium-Zeitalter um?
Wie halten wir unsere kostbaren Schlüssel sicher,
während wir sie gleichzeitig allgemein verfügbar machen?
Die Antwort:
Für jeden einzelnen Schatz schaffen wir ein spezielles Schloss.
Ein Schloss, das mit einem Schlüssel geschlossen,
und mit einem anderen geöffnet wird.
Zwei unterschiedliche Schlüssel, zwei unterschiedliche Verfahren.
Den ersten Schlüssel zum Verschließen stellen wir jedem zur Verfügung.
Ein öffentlicher Schlüssel.
Den zweiten gestalten wir so, dass er nicht repliziert werden kann.
Sie sind durch eine mathematische Funktion miteinander verbunden:
einem Algorithmus unter Verwendung von Primzahlen.
Public-Key-Kryptografie.
Bist du drin?
LÖSCHEN
ORDNER LEER
Sie dürfen es nicht wissen.
Lösch alle Aufzeichnungen von meiner Arbeit dort.
- Sie hatten überall Kameras. - Jetzt nicht mehr.
Alles gelöscht?
Alles gelöscht.
- Wirklich alles? - Ja.
Jede Spur deiner Berechnungen.
Die Primzahlenformel existiert nur noch in diesem Handy.
Alles klar?
Also gut. Fahren wir.
Wir haben alle heimgeschickt. Was war in London los?
Nichts war in London los.
- Sie sind vermutlich hier. - In Cambridge?
Wir haben sie auf Überwachungskameras aus London fahren sehen.
- Was haben sie vor? - Ich glaube, sie wollen uns wehtun.
Sie werden sich zeigen. Seien wir darauf vorbereitet.
Es sind zwei.
Danke.
Hat irgendwer meine Sportsachen abgegeben? Ich finde sie nirgends.
- Ich seh mal hinten für Sie nach. - Danke, Keith.
Nein, da ist nichts, fürchte ich.
Merkwürdig. Entschuldigung.
Du musst was essen.
Okay?
Professor Osborne hat mich aufs College geholt.
Und er hat mir dieses Zimmer besorgt.
Alle wollten es.
Er sagte, mir würde der Blick gefallen.
Wir sind rausgegangen
und haben unsere Seminare da abgehalten.
Ohne ihn wäre ich verloren gewesen.
Ich fühlte mich das erste Mal irgendwo zugehörig.
Und jetzt ist er tot.
Weil ich nicht aufhören wollte.
Du hast ihm sehr am Herzen gelegen, Ed.
Das konnte man sehen.
Ich dachte, das wäre was Schönes.
Aber jetzt...
will ich zurückschlagen.
Gut. Kaplar, Carter, Axiorn, Jane.
Schicken wir sie alle zur Hölle.
Wir benutzen es einmal, dann zerstören wir es.
Wir müssen vorsichtig sein. Sie werden es tracken.
Wie 'ne Leuchtrakete im Dunkeln.
Ed? Was zum Teufel ist los?
- Du siehst schlimm aus. - Du solltest nicht hier sein.
- Erst tauchst du einfach ab... - Tut mir leid.
Ich dachte schon, du wärst mit dem Barmann getürmt.
Wer ist das?
Fi, Taylah.
Taylah, Fi.
Seid ihr...
- Nein. - Nein.
Hör zu, Fi.
Du warst toll.
Ich bin dir dankbar. Aber du darfst nicht hier sein.
Warte mal kurz.
Eine letzte Sache müsstest du noch für ihn tun.
Also, schon was gefunden?
Nichts. Bisher.
Na schön.
Rufen Sie die Polizei an.
Gestern wurde in einer Londoner Gasse eine Leiche gefunden.
Edward Brooks hat offenbar was damit zu tun und ist in Cambridge.
- Und wenn sie ihn verhaften? - Wir werden ihnen zuvorkommen.
Verzeihen Sie die Störung, aber die Polizei ist da.
- Polizei? - Ja, sie suchen Edward Brooks.
Brooks? Der ist nicht mehr bei uns. Wurde verwiesen. Haben Sie das gesagt?
Ja. Sie sagten, sie gehen davon aus, dass er in Cambridge ist.
Na schön.
Halten Sie sie zehn Minuten hin. Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
Hallo.
- Hier. - Danke schön.
FINGERABDRUCK SCANNEN & PASSWORT EINGEBEN
DER ZUGANGSCODE LAUTET
LOG-IN BESTÄTIGT
WILLKOMMEN ZURÜCK, FIONA
Ruf mich an.
Hallo, ja. Hi.
Sorry. Kannst du kurz warten?
Ja.
Ich muss nur kurz telefonieren.
Bin gleich zurück.
Erledigt. Zwei Minuten bis zum Log-out.
Okay. Geh.
Darnell College.
- Ich möchte die Verwaltung sprechen. - Einen Moment, bitte.
LOG-OUT WEGEN INAKTIVITÄT IN...
Darnell College, Verwaltung.
Hallo?
- Er hat sich gezeigt. - Wo genau?
Trinity Lane.
Hin da. Nehmen Sie alle mit.
Sofort!
Was hat er vor?
Los, Beeilung!
Trinity Lane. Los!
ÖFFNE KAPLAR INSTITUTE
Brooks ging zuletzt von der Trinity Lane nach Norden zur Smith Street.
Er kann nicht weit sein. Wir verteilen uns.
Nield.
Sehen Sie das?
Betriebsstörung.
Scheiße.
Sie infiltriert das System.
Dafür gibt es doch ein Protokoll.
Nein, dafür nicht.
Diese Formel bricht jedes Computersystem. Wir müssen sie finden. Und zwar schnell!
Sie...
Herrgott. Sie entschlüsselt das gesamte System.
Sie kapert das Axiorn-Projekt. E-Mails, Überwachungsdaten, alles.
- Verdammt! Finden Sie die Quelle. - Ich versuche, sie zu lokalisieren.
- Sie schickt die Daten irgendwohin. - Wo bist du?
Ich hab sie. Sie ist hier.
- Ist es ihr Handy? - Nein.
Sie ist nicht am Handy. Sie ist im Darnell College.
Sie versteckt sich hinterm Uni-Sicherheitssystem.
DATENÜBERTRAGUNG 73 %
- Alles abschalten. - Geht nicht.
Sie hat uns völlig ausgesperrt.
Signal vom Darnell College. Sofort hin da!
Bitte hierher für den Rundgang durchs Darnell College. Hier lang.
Gut, ich bin drin. Wo ist sie?
Das Signal ist nicht sehr deutlich. Moment.
- Ich hab's. - Wo lang?
Komm schon.
Sie sind nah dran.
Genau da ist sie. Sehen Sie sie?
Haben Sie sie?
Jane?
Haus aufräumen.
Das ist Jane Torres
EINE US-REGIERUNGSBEAMTIN, DIE IHR LAND VERRIET
UND UNSCHULDIGE ERMORDEN LIESS
Triff mich.
Wir müssen das Büro aufgeben. Sofort!
Alles räumen. Sie kennen das Protokoll.
War gar kein großes Ding, oder?
Aber es hat gereicht, um dein gesamtes Konstrukt zum Einsturz zu bringen.
Das ging alles nach Fort Meade.
Und wurde den NSA-Analysten auf dem Silbertablett serviert.
Alles, was Axiorn je getan hat.
Die Anschläge, Todesfälle, Suizide, einfach alles.
Was am meisten schmerzt ist, wie ausgerechnet du...
Jane, hier geht es nicht um uns.
Hier geht's um Verantwortung.
Und wenn ich ins Gefängnis gehe, wird alles gut?
Dann fühle ich mich besser.
Du fühlst dich dann besser.
Und dann?
Glaubst du, Axiorn ist am Ende?
Sie haben das ganze Geld. Sie sind das Geld.
Und weißt du was?
Niemand mag Whistleblower.
Und ob du es glaubst oder nicht,
du und dein Leben sind mir wichtig.
Weil du denkst, es gehört dir?
- Weil du es mir zurückgegeben hast? - Was?
Das macht mich nämlich nicht glücklich. Und es ist nicht gerecht.
- Ich hab jemanden auf dem Gewissen. - Und willst dafür büßen?
Ja! Irgendwas.
Dieses Ding...
Das Handy da in deiner Tasche.
Du weißt, was es anrichten kann.
Ist dir klar, was das für ein Chaos auslöst?
- Und Edward? - Dem geht's gut.
Nein, es geht ihm nicht gut. Er ist auf der Flucht.
Und zwar für den Rest seines Lebens. Und du bist dafür verantwortlich.
Er ist 'ne weitere Leiche, die deinen Weg pflastert.
Menschen wie du und ich...
haben nicht die Freiheit, das zu tun, was sie wollen.
Und manchmal müssen wir schlimme Dinge tun.
Wir können nur beten, dass die, die wir lieben, es nicht herausfinden.
Hab ich aber.
Ich hab's über dich herausgefunden.
Trotzdem liebe ich dich.
Und ich vergebe dir.
Ich will deine Vergebung nicht. Ich brauche sie nicht.
- Entschuldigung. - Ed.
- Meine Güte. - Ich wollte dich nicht erschrecken.
Wo warst du? Ich war krank vor Sorge.
Warst du im Archiv von Orléans?
Ich habe es gefunden.
Das fehlende Teil. Ich habe es gefunden.
Und?
Du hast alles, was du wolltest.
Damals in Bagdad,
im Hotel, da wolltest du wissen, warum Robert gestorben ist.
Willst du das immer noch?
Ja.
Sie heißen Axiorn.
Das ist eine private Sicherheitsfirma.
Private Söldner. Im Auftrag von diversen Banken.
Es geht um die Formel.
Die Primzahlenformel. Davor haben sie Angst.
Sie öffnet alle Schleusen.
Legt alles offen, was sie unter Verschluss halten wollen.
Das machen sie schon seit Jahren.
Jahrzehnten.
Sie schüchtern ein, töten dafür.
Safiya, Robert...
- Die bringen jeden um. - Es reicht.
Er starb, weil er mich schützen wollte.
Wir waren nicht perfekt, aber ich vermisse ihn.
Ach, das ist...
- James. - Ist es ungelegen?
Nein, schon gut.
Ich rufe an, weil ich mir ziemliche Sorgen um Edward Brooks mache.
Warum?
Die Polizei war hier im College und wollte mit ihm reden.
Es ist scheinbar dringend.
Ich würde gern helfen.
Wenn du eine Ahnung hast, wo er sein könnte...
Na ja, im Augenblick ist er hier bei mir.
Wäre es in dem Fall wohl möglich, dass du ihn zu mir schickst?
Ich sollte nicht hier sein. Alle suchen nach mir.
Keine Angst. James wird wissen, was zu tun ist.
Mr Brooks.
Der Mann der Stunde.
Danke, dass du ihn wohlbehalten hergebracht hast.
Soll ich...
Könntest du uns kurz allein lassen? Wir treffen uns dann auf einen Drink, ja?
- Na gut. - Ich will kurz mit ihm reden.
Bitte.
Anstrengender Tag heute, was?
Und nun ist die Polizei da und schwirrt durchs College.
Kaum zu glauben.
Ich weiß, worum es geht.
Professor Osborne.
Was auch passiert ist, es ist nicht Ihre Schuld.
Doch. Ist es.
Hören Sie das?
Unsere Amsel.
Ich wollte immer nur nach Cambridge.
Stanford war und bleibt ein Hort der Exzellenz.
Aber hier ist die Vergangenheit gegenwärtig.
Eine direkte Linie von Newton
über Alan Turing bis hin zu Stephen Hawking.
Und jetzt, Edward,
bis zu Ihnen.
Die Primzahlzwillingsvermutung.
Ein faszinierendes Gebiet.
So was spricht sich herum.
Sie sind Mathematiker?
Ich habe mit Computerwissenschaft begonnen.
Ich habe meinen Master in Stanford gemacht.
Ich war Teil der Forschergruppe,
die die Public-Key-Kryptografie erfand.
- Das wusste ich nicht. - Na ja, warum sollten Sie auch.
Eine allgemeine Primzahlenformel.
Ulkig. Ihre größte Errungenschaft könnte meine zerstören.
Wie weit sind Sie damit?
Ich hab's gelöst.
Gelöst?
Oh, Edward. Wie alt sind Sie jetzt?
26. Meine Güte.
Fast so alt wie ich damals.
Ein verwandter Geist.
Spüren Sie das auch?
Die Hand der Geschichte?
Seltsam, diese Angst.
Die Haare, die sich einem im Nacken aufstellen.
Niemand erwartet so was.
Und nun?
Kommen Sie. Ich weiß, wie man damit umgeht.
Hallo?
Scheiße.
- Hallo? - Andrea, hier ist Taylah.
Ich bin in Cambridge. Ist Ed bei Ihnen?
Ich habe ihn gerade zum Master gebracht. Es geht ihm gut.
Ich kann Sie hinbringen, wenn Sie möchten.
- Ja, klar. - Ja? Gut. Dann bis gleich.
Würden Sie hier arbeiten wollen?
Das war Roberts Büro.
Er war Professor.
Das wären Sie auch.
Ich weiß, dass Ihnen daran nichts liegt.
Aber ich biete Ihnen hier ein Refugium.
Der Beweis.
- In welcher Form existiert er? - Ich hab's in mein Notizbuch geschrieben.
Kann ich es sehen?
Ich hab's verbrannt.
- Sie haben es verbrannt? - Ja.
Ich will's nicht mehr.
Aber Sie haben es noch im Kopf.
Nicht wahr?
Sie brauchen Schutz.
Sie brauchen ein Zuhause.
Hier.
Wo auch Newton und Ramanujan zu Hause waren.
Sie haben gesagt, das wäre Ihr Traum, Edward.
Akram!
- Sie kennen doch meine Tochter, Afina. - Hallo.
Hallo.
Was machen Sie in Cambridge?
Ich habe hier einen Studienplatz.
Ich fange im September an. Ich habe ein Vollstipendium.
Wirklich? Welches College?
Darnell.
Darnell. Das ist mein College.
Eigentlich waren die Stipendien alle schon weg.
- Außer man hat Beziehungen. - Ganz so war es nicht.
Es gibt nur eine Person, die so was entscheiden kann.
Sie müssen verstehen,
dass der Code, den ich entwickelt habe, die Menschen schützen sollte.
Ihnen persönliche Sicherheit gewähren sollte.
Doch dann bekamen Regierungen ihn in die Finger
und benutzen ihn als Werkzeug, um ihre Verbrechen zu verbergen.
Das war nie unsere Intention.
Und ich muss meine Rolle dabei wiedergutmachen.
Nach dem 11. September,
wissen Sie, wie viele Menschen gefoltert wurden?
Geschlagen?
Alles versteckt durch meinen Code.
Das ist mein Monster.
Das ist die Schuld, die ich zu tragen habe.
Aber Ihre Arbeit, Ihr Beweis...
könnte das Gleichgewicht wiederherstellen.
Kommen Sie mit.
- Hallo. - Hey.
Wir müssen Alderman finden, den Master.
- Was? - Er ist das fehlende Teil.
Er ist ein sehr gefährlicher Mann, und ich habe Ed direkt zu ihm gebracht.
All die Jahre hat er mich gefördert.
Darin bestärkt, nach Bayt Al-Hikma zu suchen, wie eine Marionette.
Jeder Waffendeal,
jedes dunkle Geheimnis,
jedes Übel.
Was Sie wollen.
Wir können den Vorhang lüften
und alles ans Licht bringen.
Das Ende der Tyrannei.
Ein Neuanfang.
Denken Sie nur an all das Gute,
das die richtigen Leute damit tun könnten.
Sie wollen das ganze System neu aufbauen? Die digitale Welt zerstören?
Erster Schlag.
Wir schicken eine Botschaft hier aus Cambridge
an unsere Freunde an der Wall Street.
Nutzen Ihre Formel, um die Banken zu knacken.
Öffnen ihre digitalen Tresore.
Das wird sie vernichten.
Ich sage Ihnen, das ist erst der Anfang.
Was ist mit den Folgen, die es für uns alle haben wird?
Revolutionen haben immer ihren Preis.
Es braucht einen Hammerschlag auf unsere Welt.
Und es wird Kollateralschäden geben.
So wie in Bagdad?
Eine Explosion in einer belebten Straße herbeiführen?
Das waren Sie.
Diese Menschen starben im Namen des Fortschritts.
Wie viele sollen deswegen noch sterben?
Ihre Freunde, Ihre Kollegen sind alle tot.
Weil Menschen wie Sie so scharf auf mein Theorem sind.
Geben Sie niemals der Wissenschaft die Schuld.
So dachte ich auch immer.
So war ich auch mal.
Da Sie es gelöst haben, ist es nur eine Frage der Zeit, bis es bekannt wird.
Die Welt wird sich verändern, Edward.
Wir schreiben sie neu.
Wir sind die ersten, die ihre Fußabdrücke hinterlassen.
Was ist mit Professor Osborne?
Der ist immerhin von seinem Elend erlöst.
Aber er hat Sie auf Höheres vorbereitet.
Und nun ist Ihre Zeit gekommen.
Es würde ihn glücklich machen.
Er wäre stolz.
Mein Freund starb direkt vor meinen Augen.
Mein Theorem ist Gift.
Seinetwegen zerfleischen sich die Menschen.
Das ist mein Vermächtnis.
Das wird neben meinem Namen auf meinem Grabstein stehen.
- Nein. - "Zerstörer der Welten."
Ich habe nichts anderes.
Nichts.
Das war...
Das ist das Einzige, was ich hinterlassen werde.
Ich habe mir eingeredet, es wäre etwas Reines.
Aber...
Irgendwer muss immer den Preis bezahlen.
Wissenschaft ist nicht schlecht, außer wir betreiben sie.
Das Wissen ist jetzt da.
Wie ich sagte.
Wenn Sie es nicht tun, finde ich jemand anderen.
Einen anderen jungen Geist.
Sie werden nie aufhören, oder?
Nein.
Ed, geht es dir gut?
Oh mein Gott.
Bringen Sie ihn hier weg. Mein Auto steht in der Free School Lane.
- Los! - Alles klar.
Was ist? Wir müssen uns beeilen!
Mach schon, steig ein!
Ich hätte...
Was?
Ich hätte...
Nein, hör auf.
Der Beweis ist in meinem Kopf.
- Ich bin die Waffe. - Na schön.
Dann nutze sie zum Guten.
Du musst jetzt gehen.
- Was? - Du bist ein Ziel.
Die werden dich suchen, und wenn sie dich finden, tun sie dir weh.
Sie werden dich benutzen, Ed.
Du bist nicht mehr sicher.
Manchmal geschieht etwas, und wir müssen Opfer bringen.
Und einer muss die Schuld auf sich nehmen.
Was willst du ihnen erzählen?
Irgendwas.
Irgendwas, das dich außen vor lässt.
Hör zu, jemand, den ich liebte, starb meinetwegen.
Und ich habe nie dafür bezahlt.
Lass dir von keinem sagen, was du tun sollst.
So wie du?
So wie ich.
Das ist vorbei.
Es ist egal, ob sie mich kriegen.
Du hast die Primzahlenformel.
Mir ist es nicht egal.
Du bedeutest mir was.
Mehr als das hier.
Los, geh endlich.
Na los.
Guten Morgen. Nach den kürzlich aufgetreten massiven Datenlecks
hat die National Security Agency Ermittlungen eingeleitet,
um die Korruptionsvorwürfe zu klären.
Wichtige Projekte wurden gestoppt und leitende Mitarbeiter entlassen.
Wir kooperieren vollumfänglich mit dem Untersuchungsausschuss des Senats.
Der Nationale Sicherheitsberater hat uns angewiesen,
Andrew Carter die Leitung der Überwachungssektion zu übertragen.
Er übernimmt die gesamte operative
und strategische Leitung der Überwachungsabteilung.
Der leitende Direktor Carter
wird nun ein paar Worte sagen und Ihre Fragen beantworten.
Mr Carter, hier drüben! Washington Post.
Guten Morgen.
EILMELDUNG
ANDREW CARTER NEUER OPERATIVER DIREKTOR NSA DATENLECKS
Untertitel: Juliane Mascow
Untertitelung: DUBBING BROTHERS