《美好世界》
（本劇登場之人物、地名 機關團體、事件及背景）
（皆屬虛構，與事實無關）
（拍攝兒童演員及動物情節時 皆符合製作規範）
- 你什麼時候結束？ - 我覺得...
今天會議會開比較久
結束後就馬上打給你
（欣德里雅酒店）
真的沒有任何意義
我甚至記不得，那...
那都是過去的事情了
謝謝你教了我很多
也謝謝你照顧我
這輩子
我一定會報答那份恩情
我答應你
這輩子我不會
再讓你感到失望了
熙才的媽？
對
我偶然在建宇的墓園見過她
才知道她每到那個時期 就會去看我們建宇
真的很感謝她那份心意
《美好世界》
（第5集）
是我
車牌58U-4181和18BU-8785
是早上尾隨我的人
我知道了
（請調查58U-4181和18BU-8785）
我知道你現在和誰待在一起
秀浩？
怎麼了嗎？
老婆？
秀賢！
老婆
老婆？
秀賢？
秀賢！
這麼晚了
- 你怎麼會過來？ - 熙才的媽
怎麼？
熙才他在哪裡？
他在睡覺
你剛剛為什麼和我老公去飯店？
難道...
這是你嗎？
對不起
建宇的媽
但那是你不在時發生的事情
我們在建宇的墓園見過幾次
每次見到他都讓我很在意
我不該讓那份心意越線
回答我的問題就好
這是你寄來的嗎？
不是，我發誓不是我做的
今天會見面也是他要問我 這是不是我寄給你的
很抱歉對你造成傷害
- 建宇的媽 - 你不要...
再提到建宇的名字了
老婆
秀賢
老婆！
老婆，拜託你
和我聊聊吧
對不起
我之前沒能老實告訴你
因為我害怕
我會為了已經結束的事情而失去你
但對象不該是熙才的媽吧
就算你再怎麼想得到安慰，也不該是她
- 秀賢 - 就算我退讓一百步好了
我還能做什麼？ 畢竟是我不在時發生的事
但是...
為什麼讓媽看到那種照片？
岳母也收到了嗎？
對不起，我真的很抱歉
但是
這一定是有人故意要陷害我 才做出這種事
我一定會找出那個人，並解決這件事
給我一點時間，好嗎？
我暫時先回媽的家裡住
秀賢
我想待在媽的身旁
她應該也嚇到了
秀賢
是哪種混帳幹這種事？
今天一整天
一起爬了山
也一起流了汗
感覺真的是同艘船上的人了
- 對吧？ - 沒錯
那正是我想說的話
為了我們船長即將航向 名為“大韓民國”的大海
各位舉杯吧
我金俊
會好好地開這艘船
為我們黨和國家發展乾杯
- 為金俊議員乾杯 - 乾杯
- 我去一趟廁所 - 好的
嚇我一跳
你站在男廁前面做什麼？
為什麼尾隨我們的人？
- 什麼？ - 58U-4181
18BU-8785
你在說什麼？
- 你這... - 我只要按一個鍵
這個就會傳給國內各大媒體
如果你再招惹我們的人
你會受傷的
（痛苦中也再次望著星星）
如果你看了這個，覺得很辛苦的話
就聯絡我吧
因為我也學過攝影
如果有需要，就聯絡我吧
媽
吃一點吧
媽
你要不要在這陪媽幾天？
好
媽
我會找出
寄照片的人，所以你別擔心
我們...
不要被這件事左右
就算找出是誰寄的，你打算怎麼做？
要是牽扯上那種事
反而讓你受傷的話，也沒有任何益處
反倒是稱了他們的意
我也不會在意這件事了
所以你也不要想太多
這種時候，我們就該好好吃飯
好好睡覺
打起精神來好好過日子
秀賢，這不算什麼
真的不是大事
為什麼讓媽看到那種照片？
（表揚狀，委任狀）
（貢獻獎）
（在李漢尚刑警的努力不懈之下 連續殺人犯終於落網）
（社會部記者姜秀浩）
假牙沒有磨損
也沒有生鏽
只要換防水環就行了
你現在很像是這裡的主人了
李刑警
（S黃金）
別叫我刑警，我被炒魷魚很久了
看來你有事找我
幫我找個人
不久前有個人寄了奇怪的照片給秀賢
幫我找找看是誰寄的
照片？
不要用這種眼神看我，都是過去的事了
這表示對方已經監視你很久了
這會不會是害我們被炒的金俊做的事？
找找看就知道了，我沒辦法相信其他人
我只相信你
社長，你好
誰？
你來啦
- 對 - 姜部長
天啊
好久不見了
好久不見
他用完午餐後想要見你才來的
我看過節目了
你和太太的感情還是一樣好呢
觀眾的反應也很熱烈
之後有機會的話也請來上
姜部長的新聞節目吧
我想...
應該會有機會吧
我太太在不久前收到 一個寄件人不明的禮物
是議員你寄的嗎？
如果你認為是我給的
那應該是挺昂貴的東西
我並不是想要得到你的回答
不管是不是你寄的
如果那件事的背後跟你有關的話
那我想你必須付出更大的代價
姜秀浩
他真有趣
好好監視他
是
- 請慢走 - 謝謝
那買一把
你吃一口
三號桌上菜了
- 好的，媽 - 好
- 我要點餐 - 好，歡迎光臨
- 兩位要吃點什麼？ - 一份拌飯
- 還有一份泡菜鍋 - 麻煩幫我們結帳
好的
不需要發票
- 五號桌上菜了 - 好！
請慢走
會是誰寄的？
又是為了什麼？
（權善律：我們兩點 在率江療養院見面吧）
我現在有點忙
你人在哪？
- 去喝杯燒酒吧？ - 今天就算了
- 辛苦了 - 我是有點累
你似乎很閒，不然怎麼會來這裡
因為你很忙，而這是我可以做的事
給你，快點吃吧
你在廢車場工作很久了嗎？
因為是認識的哥哥經營的地方
工作還做得來嗎？
就那樣吧
不過我喜歡這裡 是因為一切都在這裡結束
你呢？你不工作嗎？
工作？
我也不清楚
想做某件事情是什麼感覺？
我已經想不太起來了
你沒有其他的親戚嗎？
我沒有可以稱為家人的人
那你平常怎麼解決三餐？
怎麼了？
你覺得我很可憐嗎？
不是
你這麼年輕，多吃點泡麵也沒關係
我在你這年紀也吃了很多泡麵
但如果你吃膩了泡麵，就打給我吧
請喝吧
你為什麼這麼常受傷？
上次見到你的時候也一樣
為什麼有這麼多傷口？
你指的是
什麼樣的傷口？
除了這裡，我還有兼職其他的工作
看來那份工作很危險
那樣的工作本來就比較好賺錢
不然你認為...
我應該過著什麼樣的生活？
雖然賺錢是好事
但還是盡量不要去做危險的事
你...
不會覺得痛嗎？
那邊是怎麼了？
只是...
受了點傷
會痛嗎？
不會
這種傷...
一點都不痛
我也一樣
這種傷...
一點都不痛
照片的事情解決了嗎？
那張照片不是用數位相機 而是用底片相機拍的話
就不會是徵信社做的事
你怎麼能夠光看照片就這麼了解？
因為我做很多各式各樣的工作
也會幫忙找人
要我幫你打聽看看嗎？
（藥局）
就算不會痛，也不要再受傷了
好好珍惜自己
（廢車場）
善律！那個女人...
你吃飯了嗎？那邊有便當
是那女人拿來的嗎？
- 對 - 什麼？
她真的在盡監護人的角色
你調查過了嗎？
什麼？對了
你得好好請我吃一頓飯了
我可是帶了很驚人的東西過來
我調查了幾處非法賭場的監視器畫面
馬上就找到他了
是他吧？
辛苦你了
喂
- 你沒有我該怎麼辦？ - 沒有你？
我應該也會過得很好
喂！
你怎麼能這樣說？
不行
我今天不會輕易放過你
今天...
就用你的身體來償還
你是怎麼了？
有這麼開心嗎？
我心臟快要炸開來了，太棒了
喂，你有感受到我的心跳嗎？
就算不會痛
也不要再受傷了
好好珍惜自己
第一張照片沒有這些東西
（40多歲婦女違規穿越馬路 遭卡車撞上重傷）
這和那張照片有什麼關係？
（青鳥新聞，鄭珍熙記者）
是嗎？
請問可以知道她換到哪一家新聞社嗎？
你好
我是剛剛打來詢問的殷秀賢
請問文化部有位鄭珍熙記者嗎？
鄭珍熙記者，你好
我會聯絡你是想詢問
有關你在2017年寫的新聞
若你收到郵件之後 再麻煩你聯繫我，殷秀賢
（信件成功送出）
婆婆，你好
如果是右邊這瓶
是利用膠原蛋白來維持肌膚彈性的系列
是嗎？
我想這個還不錯
也買這個吧
好，我馬上去替您準備
天啊
這真適合你
很漂亮吧？
這也幫我包起來吧
婆婆，這個...
我來替您包裝
今天的咖啡真好喝
你也喝吧
請問你是殷秀賢嗎？
我有看了你上的節目
兩位看起來真的很棒
- 謝謝你們 - 不會
她是我的媳婦
天啊，我是姜秀浩的粉絲
真是謝謝你
也請多多愛護我的媳婦
好的
我們會替你加油的
- 祝兩位度過美好的時光，再見 - 好，謝謝你
- 請慢走 - 謝謝
我聽說你住在你母親家中
你母親商會的人，傳聞總是傳很快
也傳到我耳中了
話語是件很可怕的東西
總是會變得越來越誇張
要是你們傳出不合的消息
那我們秀浩的形象該怎麼辦？
他都在全國民眾面前發誓了
說你們會好好過日子
如果你決定要忍耐並撐過去的話
至少也要裝出負責任的樣子
一定要讓我這樣出面
假裝我們的關係很好嗎？
我不會問你為何會住在你母親那裡
但是
你輕率的舉動就到此為止吧
秀賢
要管理一下你的表情
媽現在和商會的人一起聚餐
會比較晚回家
我的女兒就好好休息吧
媽現在和商會的人一起聚餐
會比較晚回家
我的女兒就好好休息吧
秀賢姐？
怎麼了？
- 你為什麼哭了？ - 沒什麼事
究竟是怎麼了？
跟我說吧
秀賢姐
我沒事
姐在哭
你不是在大家面前發誓 你們會好好過日子嗎？
跟隔壁的鄰居？
你不該那樣做的
你到底是在想什麼？
如果要這樣就不應該回來
我也想抹去一切
如果可以我也想抹去一切，你懂嗎？
我真的要瘋了
因為我怕會失去秀賢
來，我們也來吃午餐吧
給你
秀賢
你不想要再回去工作嗎？
宥利告訴我
你之前任教的大學
邀請你回去開特別講座
如果你不想回去站在群眾面前
也可以再次執筆寫書
媽，怎麼了？
你不喜歡我這樣過日子嗎？
對，因為太浪費你的才能了
如果不是大學又怎麼樣？
你可以再次去教學生，然後寫書
媽認為你那樣最帥了
所以就去做你想做的事吧
我會一直站在你這一邊
媽會好好支援你的，好嗎？
快點吃吧
媽，等一下
你好？
（鄭珍熙記者）
沒想到會這樣遇見你
有機會的話，我一直很想採訪你
我會聯絡你
是想了解我在郵件中提到的那起車禍
就是違規穿越馬路而被卡車撞到的女性
老實說，得知你想知道她的事情後
我有點驚訝
什麼意思？
你...
一定得知道那件事嗎？
這是什麼意思？
我想你不知道這件事比較好
難道
那件事
跟我有什麼關聯嗎？
出車禍的女性叫做金恩敏
你知道她是誰嗎？
你記得她被移送到哪間醫院嗎？
什麼時候要請我們？
嫂嫂，你好
拜託我什麼事？
稍等一下
名字是什麼？
好，我知道了
醫生，昨天送到加護病房的病人
- 現在心臟驟停，請快點過去 - 我現在就過去
- 準備好急救車和除顫器 - 好
（金恩敏）
怎麼回事？
鑰匙去哪了？
該死的
權善律，又開走我的車了
那瘋子為什麼開走我的車？
該死的，我要去約會啊
（男湯，2樓）
照你說的，我去調查了他的犯罪紀錄
這小子嗜賭成癮
再加上強盜傷害罪
他最近也進出監獄好幾次
大家都說有賭癮的人 就算把手砍了也戒不了
我調查了幾處非法賭場的監視器畫面
馬上就找到他了
是他吧？
各位貴賓...
謝謝你
- 我今天很順呢 - 要小心一點
我想...
該死，真是的
我做了什麼？
喂，你過來
我什麼都沒有做
是發牌的小子搞的鬼
你這小子，我叫你不要來這裡了
你這臭乞丐，叫你別來就別來
你瘋了嗎？
帶他去辦公室
喂！
警察來查緝了！
- 查緝！ - 查緝
- 快點 - 快走
- 該死的 - 快跑
怎麼辦？快點
- 怎麼回事？ - 不要離開
全都待在原地
- 快跑 - 全都待在原地...
馬上下樓
（加護病房）
對了
護士？
你有看到我剛剛寫的便條紙嗎？
- 在這裡 - 謝謝你
我來看看
（金恩敏，韓國大學醫院）
（韓國大學醫院）
嫂嫂，我查過了
那位患者還待在我們醫院
（急診室）
出車禍的女性叫做金恩敏
（金*敏）
你知道她是誰嗎？
她是你殺害的...
那個人的妻子
《美好世界》
我有想找的人
因為我害怕
連秀賢都會失去
我已經整理好思緒了
那是母親和兒子...
為了不錯過彼此而緊牽著的模樣
你說那不像是意外
而像一起案件
憑什麼給我這種忠告？
你是殺人犯啊
字幕翻譯 ：柯姵儀