《美好世界》
（本劇登場之人物、地名 機關團體、事件及背景）
（皆屬虛構，與事實無關）
（拍攝兒童演員及動物情節時 皆符合製作規範）
今天錄節目很辛苦吧？
有一點
你還好嗎？
嗯
我沒事
（收件人，殷秀賢）
老婆
今天真的辛苦你了
你應該很累吧？
不會，沒關係
我很擔心你會不會因此生病
秀浩
我想應該是媽來了，該怎麼辦？
如果你狀態不太好，就約其他時間吧
不用，我真的沒事，媽應該在等了
好
馬上來
媽，味道還行嗎？
- 你也吃吧 - 都好了
為什麼老是帶這麼多東西來？
雖然沒特別準備什麼 但請好好享用吧，媽
味道真香
- 我來晚了吧？ - 你不是說沒空來嗎？
這對夫妻如此歷史性的時刻
我怎麼能夠錯過？
就調整了我的行程
秀浩，真的很開心見到你
- 好久不見，你過得好嗎？ - 很好
- 對了，椅子 - 秀賢姐
你買了什麼東西？
這是我們店裡銷量最好的高爾夫服飾
買給你們穿的，你打高爾夫對吧？
對，謝謝你
- 我會好好穿的 - 好
- 要常常帶姐出門 - 我會的
來，還有這個是
- 要給媽的絲巾 - 不需要買給我啊
當然要準備啊
姐，你看看
- 真好看 - 天啊
- 很適合 - 很棒啊
姐，對吧？
- 謝謝你 - 不客氣
- 我去多拿些盤子來 - 不用，沒關係
- 什麼？ - 我去拿
老婆？
- 節目會在明天播出吧？ - 對
我等不及要看了
- 你還沒吃飯吧？ - 對
肯定很好吃，我要開動了
- 謝謝你這麼忙還撥空前來 - 我當然要來
- 天啊，這一定很好吃 - 你為什麼買這個？
很漂亮啊
以後你再留給我就好了
秀賢，你還好嗎？
我沒事
只是晚餐有點消化不良
你開門一下
沒關係，我刷個牙就出去
- 你先睡吧 - 你真的沒事嗎？
真的
那我把助消化的藥放在桌上 出來之後記得吃
好嗎？
《美好世界》
（第4集）
- 寶貝，你在哪裡？ - 不要調皮了
你今天休息吧？要不要一起吃飯？
我今天有約
是嗎？
不然吃晚一點的晚餐？
好，就那樣做吧
但你今天有什麼約？
到底是要見誰？
（聊天，殷秀賢）
（我們兩點在率江療養院見面吧）
我失去了我的孩子
我到現在都還在沒能痊癒的傷痛中
一天天地粉碎殆盡
所以我才會來找你
但是，是我錯了
你一直用你的方法努力撐著過日子
我真的很抱歉
（殷秀賢）
謝謝
（小說《時節因緣》獲羅瑟琳文學獎）
韓國首位獲得羅瑟琳文學獎的作家 殷秀賢的兒子
因車禍喪命的不幸消息
讓建宇身亡的駕駛
在被判決緩刑後 於回家的途中被殺害了
姜建宇的母親在爭執之後 故意以車輛...
是社會中無法接受的反社會犯罪行為
各位觀眾，請試著思考一次
她為何不得不做出這樣的決定
究竟是誰有資格可以審判她？
你在做什麼？
你起床了
我在試著煮粥
但不知道好不好吃
你還得忙著上班，何必做這些事？
你現在狀況怎麼樣？
好多了
應該是因為上節目讓我感到緊張
我能理解
你今天也要去當志工嗎？
對，我會去
如果可以，我很想叫你留在家裡休息
記得不要傷了身體，好嗎？
- 好 - 你嚐嚐看味道
- 還可以嗎？ - 嗯，很好吃
今天中午我會去找泰浩
上次見他的時候
他看起來就像是流浪漢
我應該要去請他吃頓飯才行
能洗澡真的就很厲害了 這還是我十個小時以來的第一頓飯
我本來想請你吃頓好吃的
你忙著治療別人，最後生病的可能是你
- 要記得好好吃飯 - 我也想
但是我一想要坐下休息，就會被呼叫
但我還是會準時看你的節目
算了吧，別提到節目的事了
我現在很後悔 我應該自己一個人拍就好
- 為什麼？ - 你嫂嫂
昨天拍攝完之後，吐了一整夜
- 她昨天很辛苦 - 但是
也不可能是你強迫她出演的
是因為我，她是為了我才出演的
我應該要阻止到底的
- 是我的錯 - 真是糟糕
這是怎麼回事？ 嫂嫂不舒服，然後你很難過
但我為什麼覺得羨慕呢？
感覺像是在體驗夫妻間真正的愛
真是的
別調皮了
你有打聽過我拜託你的事了嗎？
我挑了幾個最適合嫂嫂的
這個，還有這個
這包括呼吸系統和心臟斷層掃描
有需要的話，再加上腦血管磁振造影
對了，最近在遺傳基因檢查上 也能找到疾病的特徵
好，我知道了
我會慢慢選 你沒什麼時間了，快點吃飯吧
對啊
我該走了
- 怎麼了？ - 是急診室呼叫
- 是五輛車的連環車禍 - 什麼？
沒辦法...
喂，喝口水再走，不然你會噎到
- 哥，麻煩你幫我整理了 - 好，知道了
- 記得打給我 - 好
（新品上市，清潭謬斯）
庭珉，這展示順序錯了
韓代表
尊爵商品該擺在哪裡？
- 擺在靠近門口的窗邊 - 好的
好
（秀賢姐，你還好嗎？）
- 我去多拿些盤子來 - 不用，沒關係
- 什麼？ - 我去拿
老婆？
宥利
- 天啊 - 好久不見了
瑪麗、潔姿，你們好嗎？
- 很好 - 我們只是想來你店裡看看
- 我們來旅行 - 旅行嗎？真棒
- 這裡真的很棒 - 很棒嗎？
- 對 - 謝謝你們，跟我來吧
- 我帶你們逛逛 - 好
- 哇 - 潔姿
抱歉
那女人
會是誰？
不要再來這裡了，現在我的人生中
已經沒有你的位置了
你的人生...
真的
不需要我嗎？
是
原來是那個時候
是誰把這個寄給我？
沒錯，那天是我把信封放到等候室的
請問
你是從誰那裡收到的？
是快遞司機
我當時也因為忙著節目的事 所以記不太起來
我只聽說是某個男生要轉交給你的
好，謝謝你
我是權善律
你為什麼這樣？
你在這裡做什麼？
不要這樣
你這該死的傢伙
為什麼又來鬧事？
- 快告訴我你的存摺在哪裡？ - 你上次已經拿走了
為什麼又來找？
該死的
- 快點告訴我 - 真是的
- 存摺在哪裡？ - 天啊
- 你在做什麼？ - 放手，給我滾
- 天啊 - 好，你就拿去賣吧
你這混蛋
- 總得要有價值才能賣啊 - 天啊
- 快點說 - 天啊
- 老天爺 - 怎麼會有這種人？
天啊
告訴我
等等...
請看看我的臉
是那傢伙打的
原來垃圾也會說話
你這臭傢伙
警官，就照法律處理吧
兩位都安靜
即使是正當的行為
但如果你們不和解，就會受到刑事處分
真的沒有可以聯絡的人嗎？
沒有
我是他的監護人
有人求你和那傢伙和解嗎？
跟我來
你一向都是這樣先動手的嗎？
給我日記本吧
如果不和解的話
你打算去監獄嗎？
那樣你會比較痛快嗎？
我認為我沒有做錯事
我知道
我也是那樣想
但是這世界並不知情
他們只會記得你是有前科的人
這是...
作為經歷過的人
想跟你說的真心話
我並不希望你的人生在此結束
和解金就當作是我投資你的未來
湯飯來了
和解金
我一定會還你的
好，一定要還
因為我也知道你住在哪裡
但是...
為什麼從剛剛開始 講話就變得很隨興？
難道不行嗎？
你開心就好
我可以點一份餃子嗎？
- 不好意思，這邊加點一份餃子 - 好
如果...
你看了這個，覺得很辛苦的話
就聯絡我吧
還有
不要放任傷口惡化
受傷的地方一定要接受治療
那是用底片相機拍的
剛剛那張照片
謝謝你
他用了電影800T高彩底片
拍那張照片的人是專家
因為我也學過攝影
如果有需要，就聯絡我吧
- 她是那位作家吧？ - 是那孩子的母親
- 天啊 - 聽說她還進了監獄
熙才的媽，喝杯茶再走吧
- 對啊，惠琴，快過來 - 之後再說吧
請上車吧
反正是同一個方向，我送你一程吧
快點
那是第一次和熙才出國旅行時拍的照片
請喝吧
我一直很想和你喝杯茶
如果和我扯上關係的話
大家會說你閒話的
我不在乎
你之前也一樣
你不記得了嗎？
熙才曾經有“泡泡怪物”的綽號
因為每次發作的時候 他的嘴巴都會吐白沫
同學才取了那樣的綽號
但是...
建宇來找他並跟他說
“熙才哥哥不是泡泡怪物
是世上最會踢足球的帥氣哥哥”
他說那是媽媽說的
我那天哭得很慘
大家都不讓孩子跟我們熙才玩
只有你讓建宇陪熙才玩
你知道
我在朋友們考大學入學考試的時候
我躺在醫院準備生下熙才時 有著什麼樣的想法嗎？
“早知道就不生了”
我之前是那樣想的
但我從你身上學了很多
你真的是位好母親
我...
沒有資格聽這種話
不是的
謝謝你教了我很多
也謝謝你照顧我
這輩子
我一定會報答那份恩情
- 你進去吧 - 好，請慢走
今天多虧有你，我覺得舒服多了
我是他的監護人
我並不希望你的人生在此結束
不要放任傷口惡化
受傷的地方一定要接受治療
老婆，我回來了
這些是什麼？
我想和你一起喝杯紅酒
真是太好了
你最愛的星辰花
真不知道是隔了幾年才送的花
謝謝你
我去換個衣服就來
我在美國喝到這紅酒的時候 覺得它味道很香
所以想著有一天一定要和你一起喝
沒想到這天真的到來了
來
真好
你今天做了什麼？
我去當了志工
也和熙才的媽在她家喝了杯茶
熙才的媽？
你見了對面的鄰居嗎？
對，回家的路上偶然遇到的
她跟我說...
我是個好母親
當然了
你是個好母親
也是個好妻子
老婆
你今天發生了什麼事嗎？
感覺你有點奇怪
對
老實說
我有話想要跟你說
是嗎？要跟我說什麼？
有人寄了這個給我
你在外面做了什麼
才會讓我收到這種東西？
秀賢
我有想過
你和我分開的期間
你可能會有其他的女人
如果
你喜歡上別人的話
不管什麼時候都要放你走
你在說什麼？
你明知道我是帶著什麼心情 再次回到你身邊的
我真的很抱歉
是我的失誤
現在不管我說什麼 聽起來都像是在辯解
其實
在我們分開的時候， 我有過很短暫的...
但這個
真的沒有任何意義，我甚至記不得
那...
那都是過去的事情了
不管以前還是現在
你就是我的全部
相信我
那就好了
說不定
我是想聽你說那些話
如果都是過去的事
那我就不會責怪你
就蓋掉這件事吧
我們不是約好重新開始了嗎？
真的很對不起
我答應你
這輩子我不會
再讓你感到失望了
好
那照片
你拿去丟掉吧
上次我們一起錄節目的那天
聽說有個男人拿這張照片 到電視臺說要轉交給我
不過
你有想到什麼可疑人選嗎？
沒有
今天崔主錫議員公開宣布支持金俊議員
並放棄參加初選
因此，通過初選的候選人
將從四人變為三人
預計會展開激烈的三方爭奪戰
根據近期的輿論調查
金俊和孫賢民的民調很接近
崔主錫議員的支持民眾 是否會改為支持金俊
- 是 - 計劃都很順利，辛苦你了
- 你要不要去旅行？ - 不用，沒關係
這引起了很多疑問 他跟平時在黨內攻擊金俊的模樣
- 大不相同... - 你不下來嗎？
並且展現出完全不同的一面
你是不是弄碎了我做的盤子？
為什麼只有這些？
這是什麼？
我今天拿到的
從哪裡拿來的？
我今天在這過夜好嗎？
為什麼不行？ 我覺得我今天要守護你才行
既然看到你笑，那就夠了
那女人說
她是我的監護人
還說我覺得辛苦的話就打給她
喂
你現在是在我面前談其他的女人嗎？
很好吃吧？
即將播出《共感談話節目》
今日嘉賓是姜秀浩主播 以及殷秀賢作家
今天的《共感談話節目》 我們邀請到ABS八點新聞的新主播
姜秀浩主播和太太殷秀賢來到了現場
好
我真的很想見姜秀浩主播一面
恭喜你這次獲得了媒體人大獎
- 是 - 恭喜你
- 謝謝 - 好
還有殷秀賢小姐
真的踏出了很艱辛的一步
我...
是個孩子的母親
是有個比我生命還寶貴的兒子的母親
但...
卻在一夕之間失去了孩子
辛苦了
他是個非常喜愛星星的孩子
而他現在卻成為了我們的星星
雖然我每天都努力地想接受這事實
但有很多時候卻做不到
失去孩子的父母
不管時間再怎麼流逝
依然會心痛
但是
我認為現在應該忘記一切
並放下那些事
我和我太太
一起度過了很艱辛的歲月
也讓我們變得更加堅定
- 留言的反應很熱烈 - 我們對彼此的心意...
（我真的邊看節目邊哭）
也更加穩固
（姜秀浩感覺就像是電影明星 真的是帥慘了）
以後也不會改變的
和我們經歷過相同傷痛的父母...
就是這樣
要發酵才會有這種滋味
你們一定要加油
謝謝大家
你好
- 姜部長 - 社長好
- 你好 - 你好
節目的反應很熱烈
我現在真的放心了
我就相信你了
- 那我走了 - 謝謝你
- 請慢走 - 請慢走
- 兩位看上去真的很棒 - 真的很帥
- 很棒呢 - 恭喜你
怎麼能那麼帥？
請進
這是你所說的那天的監視器畫面
辛苦你了
我確認過了監視器畫面卻找不到
上菜了
秀賢姐，你吃吃看
這裡很有名 這家店的甜點師傅和我的員工在搞曖昧
所以我就施壓了一下
謝謝你
秀賢姐
你有發生什麼事吧？
因為之前...
在你家烤肉的時候，你的表情不太好
也沒有回我的簡訊
- 宥利 - 怎麼了？
當我...
把離婚文件交給你的時候
我是真的...
打算放秀浩離開
我知道
我怎麼會不知道你的心情？
我要他離開我的人生
說我的人生不再有他的位置了
就算我對他說了這樣殘忍的話
我希望他能夠遇見好的人
然後過得比現在幸福
希望他能忘記我，然後重新出發
但是...
人心真的很難懂
當他真的和其他人交往了
我的心情卻很差
其他人？
那是什麼意思？
秀浩他...
之前有和其他女人交往過
是他說的嗎？
不是
是有人寄了他們的照片給我
那你應該也知道那女人是誰吧
我不知道
照片沒有拍到女人的臉
這樣反而比較好
如果我看到她的長相 那我可能一輩子都忘不了
那秀浩他說了什麼？
你跟他談過了嗎？
對
就在昨晚
他說他根本記不起來
對他來說是一點意義都沒有的女人
所以我們決定蓋掉這件事
但是...
我那些話可能不是真心的
明明我的腦袋可以理解這件事
也知道秀浩和我分開之後 肯定過得很辛苦
他在那段期間交往的人 我也不能多說什麼
而且
他說都是過去的事了
但我卻老是在猜測
會是誰寄了那張照片給我
也很在意照片中的女人究竟是誰
秀賢姐
即使遭遇過天打雷劈的事
也不代表遇到雷陣雨
就會比較輕鬆
我為什麼要在意那種事？
難道你不是女人嗎？
即使都過去了，你也一定會感到介意
但是秀賢姐
就蓋掉那件事吧
不要回頭看
秀浩他不是說
那女人根本不值得記住嗎？
他真正愛的人
就只有你而已
我可以保證這一點
因為我在一旁看得很清楚
你好？
我現在就過去
姐，抱歉
- 店裡突然有事 - 你去吧
- 我再聯絡你 - 好
- 媽 - 是我
你打給我了？
我剛剛去買菜沒注意到
沒什麼
只是想聽聽你的聲音
那就來找我啊
我也很想你
對，去了農夫市集
那邊的食材都很新鮮
去了就順便買了一些東西
沒想到時間過這麼快
你手腕不好，提那些東西太重了
應該跟我一起去的
我的寶貝女兒怎麼能做那種事
我要不要...
現在去找你？
你要來嗎？當然好啊
要做什麼給你吃？跟我說你想吃的菜
這是什麼？
聽得見嗎？
媽？
我收到一封信
上面也沒有收件人的地址，什麼都沒寫
媽
媽？
媽！
媽？
媽
你怎麼找到我的？
媽
我...
我沒事
你...
知道了？
秀浩
我絕對不會放過秀浩那小子
我打算去找他
但是我卻去不了
怕你會更難過
媽，你做得很好
他說都是過去的事了
媽，那是和我分開時發生的事
他這壞蛋
他怎麼不能忍一忍？
我女兒一夕之間失去了孩子
在那冰冷的監獄裡撐著的時候...
他應該要忍住啊
該不會...
有人把那照片寄給你了？
是誰寄的？
是照片裡面的女人嗎？
我不知道
居然敢欺負我女兒？
我無論如何都會找到那個人 好好教訓他一頓
就像建宇是你的全世界一樣
我為了你
也沒有做不到的事
秀賢
媽
對不起
抱歉又這樣讓你擔心了
到底為什麼 要這樣對待我可憐的女兒？
媽，沒關係，我沒事
好，微笑一下
好
真像幅畫
真的很帥
- 辛苦了 - 結束了嗎？
大家辛苦了
辛苦了
我還以為是在拍海報呢
主播比演員還帥的話，該怎麼辦？
真是不容易
- 辛苦了 - 好的
- 各位辛苦了 - 辛苦了
你好？
我正好有事情要跟你確認
是你嗎？
是你寄的照片嗎？
見面再談吧
（欣德里雅酒店，701號房）
（安德烈育幼院）
在這裡
這是你離開育幼院前，最後拍的照片
有找到什麼嗎？
看來他連醫院都不去
沒有醫療保險的紀錄 也無法確認他目前的居住地址
- 那找找看前科紀錄 - 你也太使喚我了吧？
不過既然是寶貝叫我做的事 我還是會做的
你要請我一頓炸雞加啤酒
（聖安德烈村莊）
秀賢
你什麼時候結束？
我覺得今天會議會開比較久
結束後就馬上打給你
好
我覺得今天會議會開比較久
《美好世界》
我知道你現在和誰待在一起
早上有人尾隨我
這種事...
一點都不痛
如果你認為是我給的
那應該是挺昂貴的東西
這和這張照片有什麼關聯？
話語是件很可怕的東西
總是會變得越來越誇張
你...
怎麼會來這裡？
字幕翻譯：柯姵儀