《美好世界》
（本劇登場之人物、地名 機關團體、事件及背景）
（皆屬虛構，與事實無關）
（拍攝兒童演員及動物情節時 皆符合製作規範）
我沒有任何一張
媽的照片
（2016年韓國大學入學典禮）
（故金恩敏，喪主權善律）
善律的母親
過世了
是一名男性背著她跑來的
讓她躺下來
請幫幫忙
太太，你聽得見嗎？
太太，你能聽見我的聲音嗎？
你怎麼會來這裡？
來找我有什麼事嗎？
我要你道歉
剛剛我已經
在法院受到該受的懲處了
不是
是向我兒子道歉
因為
你沒有對我兒子
好好地說過一句道歉
我懂你的意思了
好，成交
但是
要給你多少才行？
《美好世界》
（第11集）
這是怎樣？
善律
那女人來了
金恩敏女士
來到這裡
對我來說並不容易
我到現在...
還是無法原諒你丈夫
從我身邊帶走建宇
從他害死我兒子的那一天起
我的人生也只是留著最後一口氣
過著生不如死的日子
但是
我是來跟你說這句話的
我會幫助
你的孩子
至少我還可以做到這件事
我不是對權志雄的妻子
而是對善律的母親
許下這樣的約定
所以
請你...
好好安息吧
你為什麼來這裡？
現在不要想其他的事
只要想著好好送母親最後一程
你是過來
看我這副樣子的嗎？
充分地感受你心中的悲傷
以及心裡的那份痛楚之後
我們再見面吧
- 辛苦了 - 辛苦了
（建宇的資料）
- 你在那做什麼？ - 沒什麼
我只是來拿一些行李
權善律的母親過世了
你...
去了那裡嗎？
你很清楚他是誰的兒子
這段期間他是故意接近你，還折磨你
然後破壞我們的關係
這都是那傢伙想要的結果
他現在在金俊底下工作
是很危險的人
你覺得我是用什麼心情 打開那扇門進來這裡的？
這樣面對面聊天...
讓我很難受
你就做你該做的事吧
我也會做我自己的事
代表
怎麼了？
你還不下班嗎？
對，我還有些事要做
你們先下班吧
大家辛苦了
- 乾杯！ - 乾杯！
教授，我看了你上的節目
- 真的太帥了 - 我昨天去了書店
- 發現教授的書賣得很好呢 - 教授，我很尊敬你
- 我們都很尊敬你 - 真是的
因為我請客，你們才這樣大力稱讚我吧
- 不是的 - 才沒有
我有個問題想問教授
要怎麼樣才能活得像教授一樣美好呢？
活出自己的存在
為此，你們必須要比任何人 都還要相信自己
這樣才能守護你們的自尊心
並且在最艱辛的時刻 擁有再次站起來的力量
我們只是沒有驚人的背景 可是我們有驚人的自尊心
敬我們的自尊心
- 乾杯！ - 乾杯！
小心，美味的烤雞上菜了
大家注意這邊
和我妹妹打招呼吧
- 你好 - 你好，請好好享用
- 謝謝你 - 天啊，是烤雞
- 真的外脆內嫩 - 起司和烤雞超搭的
大家快點吃吧
鍋巴也很好吃
親家母，這段期間過得還好嗎？
你應該很忙吧
很抱歉我沒先聯絡就過來了
- 請坐吧 - 好
要不要喝點什麼？
沒關係，我剛剛喝過了
請收下這個
我聽說你暈倒了，但我沒能去探視
真是抱歉
看在孩子們的份上，你要好好照顧身體
這樣你才能再次看到秀賢
站上講台授課
然後出書的模樣
既然你出院了
要不要久違地一家人一起吃頓飯？
- 親家母 - 請說
你不需要這樣費心
我會照秀賢說的去做
我會尊重秀賢的決定
但是
我們身為家長
應該要想辦法不讓他們分開吧？
如果秀賢是親家母的女兒
你也會這樣說嗎？
我想...
我該離開了
請好好照顧身體
我也會
要秀賢離婚的
如果她是我女兒的話
老實說
我以前很喜歡秀賢
雖然她只是我的媳婦
但她真的很有魅力
不過
我...
是秀浩的母親
秀賢
那個時候
我們都過得很痛苦
你能不能
原諒他一次？
媽
我母親
現在也很辛苦
她是因為我才撐得下去
請你
不要
再多說些什麼了
等我整理好思緒，會去拜訪你的
路上小心
你...
好好照顧你母親吧
（福羅奈本餐廳）
媽
你怎麼會這時間過來？
我買了件羽絨衣給你
真是的
就要你不要擔心我了
你看，我好得很
你穿穿看
為什麼買這麼貴的東西？
真好看
媽，你要記得穿暖和一些
好，謝謝你
對了，等我一下，我幫你包一些小菜
真是的
就說你要在醫院多待幾天了
何必花那麼貴的住院費？
話說我很感謝背我去醫院的那個男生
媽...
- 跟他很熟嗎？ - 是啊
他只要想起他媽媽煮的大醬湯 就會來這裡吃飯
在我看來，他不是肚子餓 而是心中缺少了什麼
讓我不得不擔心他
他還很年輕 人生卻看起來很刻苦又難受
我先過去了
好
你應該忙著準備大選
現在那還重要嗎？ 我有沒有說過我當你的父親？
我聽說...
你母親有暫時醒過來一下
她有沒有說什麼？
我沒能...
見到她最後一面
現在就忘卻一切吧
你放寬心吧
我也會那樣做的
這段期間你為了照顧臥病在床的母親 真是辛苦了
叔叔
關於我母親的意外
我打算再去調查看看
為什麼？都過去的事了
我只是...
聽到一些奇怪的事
你應該很忙吧
請慢走
好
如果你心裡有疙瘩
當然要調查清楚
需要我的話，就隨時打給我
好嗎？
都過去的事了，他怎麼還有留戀？
母親過世後，他心裡應該不太好受
出發吧
辛苦你們了，謝謝
要不要留下來陪你？
不用，我想自己待著
你打給我的話，我五秒就飛過來 有事記得打給我
再見
走吧
這是阿姨以前用的手機吧？
老婆，是我
你人在哪？
你獲得緩刑了嗎？
真是太好了
我跟你說過了
不會有任何問題的
對，善律檢查完了，我們剛到家
他都沒問題
那孩子的母親怎麼辦？那孩子真可憐
這種好日子為什麼提到那死去的孩子？
我現在哪有時間去在乎那孩子？
別說廢話了
- 你怎麼會來這裡？ - 喂？
來找我有什麼事嗎？
你怎麼了？
老公？
我要你道歉
剛剛我已經在法院受到該受的懲處了
不是
是向我兒子道歉
因為你沒有對我兒子
好好地說過一句道歉
我懂你的意思了
好，成交
但是要給你多少才行？
你也知道，我現在其實 不需要對此負任何責任
但看在道義上，我可以賠償你一點
你要慶幸能遇上我這種人
如果做好心理準備的話，再打給我吧
嚇我一跳，你這是在做什麼？
給我道歉
如果你毀了我兒子的人生
就給我好好道歉！
這位太太，就別再鬧了 我不會再理會你了
道歉，給我道歉！
該死的，你真的是夠了
先生
拜託
拜託你跟他道歉
- 請你跟他道歉 - 喂！
你知道跟我有關係的生意有多少嗎？
你知道我因為你的兒子 少了多少就要到手的合約嗎？
如果想死的話，就該去其他地方
他為什麼偏偏要撞上我的車？
善律，那女人來了
要開始麻醉了
我也想過著平凡的生活
祝你生日快樂
快許願吧
我也想當個好兒子
都處理好了
（韓國大學）
（退學申請書）
我剩下的...
就只有想對殷秀賢你報仇而已
就算不會痛，也不要再受傷了
好好珍惜自己
你不覺得浪費你的人生嗎？ 不能好好地過活嗎？
即使是為了你父母著想
- 我也無法再看著你繼續走上歪路 - 你是殺人犯啊
你認為我會用那種膚淺的心意
就說要當你的監護人嗎？
因為我會繼續介入你的人生 我必須要看到你好好過日子
我...
該怎麼做？
善律，權善律！
你起床了嗎？
善律！
你吃飯了嗎？
善律！
吃吧
我也曾經和你一樣
連喝一口水都覺得難受
我也曾經行屍走肉般
毫無意義地活著，但這樣做根本沒有用
你有該做的事情
所以你知道的事情是什麼？
你必須先整理好你的心情
我才能告訴你
秀賢
媽
你在做什麼？
還能做什麼？當然在工作啊
和我...
一起去透透氣吧
媽很忙啊
就關門休息一天吧
快出來吧
我在餐廳門口
這真漂亮
- 你看看 - 好看嗎？
我是說真的
要不要看看圍巾？
- 媽買一條給你 - 媽才要戴
我買給你
沒關係
- 我已經有了 - 媽，這真的很適合你
真漂亮
歡迎光臨
我手不是很好看，有點丟臉呢
媽的手很好看
我是這雙手養大的啊
這是世上最美麗的雙手
快試試看
從這邊選一個你最喜歡的吧
現在就跟他坦白吧
好久不見
其實我有話要跟你...
怎麼了？
這次又是什麼？
我嫂嫂？還是我哥？
什麼？
對
我拜託姜泰浩讓我見殷秀賢了
我會繼續接近他，你就別擔心了
我現在有點忙
之後再聯絡你
你是笨蛋嗎？
你都聽到我說的話了
我是故意接近你的
但是...
你為什麼說之後要聯絡我？
沒錯
我知道你為什麼要接近我
我的意思是你可以利用我
我會讓你利用的
會幫忙我們烤肉，這樣真的很輕鬆
- 請慢用 - 好，謝謝
媽，你要多吃點，才不會又暈倒了
好
你試試看這個
這樣吃更好吃
媽，你慢慢吃
因為很好吃
請幫我打包兩份
我知道了
我女兒也吃一口
很好吃吧？
跟媽一起吃，感覺更好吃
是啊
今天多虧你，媽過得很享受呢
真棒
（殷秀賢）
（《時節因緣》）
- 給你 - 終於出版了
第一個想給的人就是你
為什麼我會這麼緊張？
我老婆真是太棒了
真的辛苦你了
謝謝你幫了我很多的忙
你怎麼這樣說？辛苦的是你
以後我也會好好輔佐
我們的殷秀賢作家
- 來 - 喝吧
你應該有話...
想要跟媽說吧？
是什麼？
媽
嗯
寄照片...
給我們的人
是權志雄的...
兒子
你還記得
背你去醫院的...
那個男生嗎？
就是他
你...
為什麼現在才跟我說？
你都知道那些事了
為什麼獨自承受著？
應該要跟媽說
你自己一個人
怎麼能背負那些包袱過日子？
我...
感到很辛苦
他是搶走我兒子性命的人的兒子
我很怨恨他
但看到他那個樣子
我又覺得他很可憐
我只是...
想要讓一切就此打住
感覺一切都會倒下，讓我感到很害怕
你獨自承受這些，肯定很辛苦
媽...
什麼都不知道
也沒能幫上你
媽
我們要不要
就這樣兩個人一起生活？
我不想
我要到處去賞花
那就跟我一起去
既然要去賞花 至少也要跟個帥哥去才有意思
什麼？
你剛剛說什麼？
但是秀賢
媽離開之後
你身旁就沒有人陪了
那你就不要離開，像這樣黏在我身邊吧
好癢，快住手
不要黏著我
快點睡吧
快點睡
那個孩子
你不要太怨恨他
（權善律）
你好？
嚇我一跳，你這是在做什麼？
給我道歉
如果你毀了我兒子的人生
就給我好好道歉！
這位太太，就別再鬧了
我不會再理會你了
道歉，給我道歉！
該死的，你真的是夠了
該死
你...
不對，先生
我...
還是無法原諒你
但你為什麼這樣對我？
你看到我也很痛苦，不是嗎？
沒錯
我很痛苦
我失去了孩子
在監獄裡待了七年
在監獄裡
我每天...
都在想念我的孩子
也憎惡著害死我兒子的人
但某一天我突然想到
那個人...
也有家人
我早就知道...
你已經身處在地獄了
編號4811，醒醒
因為我也一樣
但是我卻忽視那一點
我認為至少要這樣做
我才能夠活得下去
不那樣做的話，我會痛不欲生
別提了
你之前拜託我找金恩敏案的現場照片
我為了那照片真的費了很大的工夫
真的很謝謝你
以後如果有機會的話
我一定
會讓你採訪的
那真的是我的榮幸
我寄郵件給你了，你看看吧
話說回來
你還在調查那個案件嗎？
你好
李律師，你好
我...
有些問題想要請教你
請問你有認識
專門打交通意外官司的律師
可以介紹給我嗎？
（白頭山律師事務所 姜允碩律師，星期四早上11點）
姜允碩？
姜允碩
（百戰百勝律師事務所，姜允碩律師）
沒錯，金恩敏事件的加害者辯護律師
（白頭山律師事務所）
到車輛停下來之前
有段挺長的距離
看來是超速了
不過，重要的是
這剎車痕應該要和事發地點更加接近
那是什麼意思？
這表示駕駛已經看到了被害者 卻在撞上之後才踩了煞車
有沒有可能
是因為不太會開車
或是有突發狀況
才沒有辦法即時做出反應？
那樣的話，方向盤應該會往右邊轉
你看這邊
這煞車痕的角度
根本沒有要轉彎的意思
完全是直線
那就表示...
這是蓄意的吧？
當然
有九成以上的機率是蓄意肇事
你一定能夠勝訴
我...
想要拜託你一件事
（《時節因緣》）
沒有竊聽器或針孔攝影機
到底發生了什麼事？
你為什麼要這樣做？
我不在家的期間
- 似乎有人來過這裡 - 什麼？
會是誰？又是為了什麼？
叔叔，關於我母親的意外 我打算再去調查看看
- 為什麼？都過去的事了 - 我只是聽到一些奇怪的事
我聽說你母親有暫時醒過來一下
她有沒有說什麼？
如果沒有安裝什麼的話 就是有想要找的東西吧
想找的東西？
對了
這段時間很忙
也不知道那是什麼意思 所以沒能跟你說
但阿姨在過世之前，說了很奇怪的話
她說了什麼？
阿姨，善律在路上了，你等等他
什麼？
家屬，請讓一下
但是善律
阿姨為什麼會在過世前說那種話？
（權善律）
- 你好 - 你要我整理好思緒後
打給你對吧？
沒錯
我們見一面吧
（權善律）
你為什麼那麼說？
為什麼說我母親的事 不是意外，而是起案件？
那天的那台車
不是無法減速才造成了意外
聽說他停在那等了好一陣子
等到你母親出現
這些是我在這段期間調查的資料
我已經驗證過了
也向人諮詢過內容
要掩蓋這件事，還是拼到最後
你自己決定吧
他為什麼那樣做？
因為有人要他殺害你母親
那個人是誰？
你也知道是誰吧
金俊
你的理由是什麼？
你明知道一切 卻還在他底下工作的理由
你真的是為了這個 才在金俊底下工作的嗎？
辛苦你了
- 這是誰做的事？ - 是我寄的
她在坐牢時，你都在跟蹤她丈夫嗎？
- 你想要折磨那女人嗎？ - 我絕對不會原諒
傷害我父母的人
《美好世界》
這一切都與一個人扯上關係
金俊！
我知道他是故意造成意外的
快出來！
叔叔，請讓他能真正受到懲罰
關於你母親的案件，你再仔細想想
有沒有漏掉什麼事
他說他要調查母親的案件
卻跑去和殷秀賢聯手
你明知道這一切
你可以原諒他嗎？
我很抱歉
字幕翻譯 ：柯姵儀