1
00:00:00,000 --> 00:00:14,770
Parlamasına izin verin.

2
00:00:17,820 --> 00:00:18,860
Bu benim küçük ışığım.

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

4
00:00:53,500 --> 00:00:54,610
Parlamasına izin verin.

5
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
Parlamasına izin verin.

6
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
sammy!

7
00:01:26,740 --> 00:01:27,740
Ruth.

8
00:01:27,900 --> 00:01:28,900
HAYIR.

9
00:01:32,560 --> 00:01:33,640
Hadi oğlum.

10
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
Sorun değil.

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,240
Oğlum günahın çağrısını hissetti.

12
00:01:45,260 --> 00:01:46,340
Bunun sana ne kazandırdığını görüyor musun?

13
00:01:47,310 --> 00:01:51,860
Fakat yüce Tanrı , günah işleyen insanların balıkçıları olmamızı istiyor .

14
00:01:54,290 --> 00:01:55,290
Ve onlara yolu gösterir.

15
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
BEN

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,900
Bana ve dördüncü cemaate yemin etmeni istiyorum

17
00:02:09,900 --> 00:02:12,920
günahkâr yollarını oldukları yerde bırakmak .

18
00:02:14,610 --> 00:02:16,320
Şimdiden söz vermeni istiyorum.

19
00:02:23,390 --> 00:02:24,390
Gitarı bırak, Sammy.

20
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
Tanrı'ın adıyla.

21
00:02:40,580 --> 00:02:41,580
Bırak gitsin, Sammy.

22
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
Bırak onu.

23
00:03:04,670 --> 00:03:05,790
Günaydın Bayan Beatrice.

24
00:03:06,300 --> 00:03:07,860
Bu gece o kapıdan içeri daldın mı?

25
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Bana ne çaldığını söyleyecek misin yoksa ben mi?

26
00:03:09,900 --> 00:03:11,200
Bunu kulaktan kulağa duymak zorunda mı kalacağız ?

27
00:03:11,500 --> 00:03:12,820
İyi günler, Beatrice.

28
00:03:12,820 --> 00:03:14,900
Yarın sabah ayinde görüşmek üzere.

29
00:03:25,700 --> 00:03:26,700
Günaydın anne.

30
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
Günaydın bebeğim.

31
00:03:32,880 --> 00:03:34,160
Bunu vücuduna sürme, Sammy.

32
00:03:34,160 --> 00:03:36,300
Seni kurutur.

33
00:03:36,640 --> 00:03:38,320
Bunu hala ıslakken giyeceğim
.

34
00:03:39,130 --> 00:03:40,980
Oğlum, Tanrı'nın kaz vermesine rağmen sende akıl yok
.

35
00:03:42,070 --> 00:03:44,500
Hey, annem kalk dedi.

36
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
Sen Hogwood musun?

37
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
İkiz misiniz?

38
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Yok, biz kuzenleriz.

39
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Bu iyi.

40
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
İşte orada.

41
00:05:19,060 --> 00:05:21,140
O, daha bir ay önce, bir ton kereste taşımıştı
.

42
00:05:22,450 --> 00:05:23,450
Üst katta işçiler oturuyordu.

43
00:05:31,490 --> 00:05:32,490
Bu yerleri yıkıyor musunuz?

44
00:05:34,190 --> 00:05:35,190
Evet.

45
00:05:35,230 --> 00:05:36,250
Üzerlerinde ne vardı?

46
00:05:39,930 --> 00:05:41,850
Hepinizin burayı satın almaya kararlı olduğunuzu sanıyordum
.

47
00:05:43,240 --> 00:05:46,750
Sizlerle ne kadar çok vakit geçirirsem,
sizlerin bu konuda ciddi olduğunuzdan o kadar az emin oluyorum.

48
00:05:48,120 --> 00:05:49,470
Burada hiç oğlan yok.

49
00:05:49,750 --> 00:05:50,750
Ben kendimi yeni büyüttüm.

50
00:05:51,670 --> 00:05:53,690
Beni parayla büyüten ve mermilerle büyüten
.

51
00:06:06,700 --> 00:06:07,820
Bunu kastetmemiştim.

52
00:06:09,060 --> 00:06:10,460
Biz burada böyle konuşuyoruz.

53
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Alıyoruz.

54
00:06:15,660 --> 00:06:18,020
Değirmen, ekipmanlar ve üzerinde durduğu arazi .

55
00:06:20,980 --> 00:06:21,380
Lanet etmek.

56
00:06:21,380 --> 00:06:25,120
Şimdi anlayın, bu bizden göreceğiniz son elmas .

57
00:06:26,010 --> 00:06:29,740
Ve eğer sizi veya Klan'daki dostlarınızdan herhangi birini mülk sınırımızı geçerken görürsek ,

58
00:06:30,550 --> 00:06:32,230
onları tam da durdukları yerde öldüreceğiz.

59
00:06:33,790 --> 00:06:34,940
Artık Klan diye bir şey yok.

60
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Tamam o zaman.

61
00:06:38,580 --> 00:06:39,580
Elbette.

62
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
Peki, siz bu yerle ne yapmayı düşünüyorsunuz
?

63
00:07:03,680 --> 00:07:04,320
Günaydın, baba.

64
00:07:04,320 --> 00:07:07,840
Biliyorsun baba, erken geldik oğlum.

65
00:07:09,170 --> 00:07:11,600
Dediğin gibi hemen işe koyul.

66
00:07:12,370 --> 00:07:13,610
İşin sizi ezmesine izin vermeyin.

67
00:07:14,880 --> 00:07:16,000
Günlük kotamı doldurdum.

68
00:07:19,020 --> 00:07:20,520
Evet, onu buraya getirdim.

69
00:07:21,290 --> 00:07:23,260
Yarınki vaazımda bana yardım etmeni istiyorum .

70
00:07:28,480 --> 00:07:30,630
1. Korintliler 10, 13.

71
00:07:34,170 --> 00:07:35,170
Okumak.

72
00:07:37,120 --> 00:07:41,270
Size , bütün insanlara isabet eden bir fitneden başkası gelmedi .

73
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
Tanrı sadıktır.

74
00:07:45,590 --> 00:07:47,790
O, sizi gücünüzü aşan bir denemeye uğratmayacaktır .

75
00:07:48,720 --> 00:07:53,450
Ama ayartıldığınızda,
dayanabilmeniz için bir çıkış yolu da gösterecektir.

76
00:07:54,220 --> 00:07:56,060
Şimdi baba, eğer izin verirsen geç kalacağım
.

77
00:07:56,330 --> 00:07:57,330
Neye geç kaldın evlat?

78
00:07:59,190 --> 00:08:02,030
Tanrı'nın evinde olmaktan daha önemli nerede olman gerekiyor ?

79
00:08:04,260 --> 00:08:05,540
Bütün hafta çalıştım, baba.

80
00:08:08,780 --> 00:08:10,380
Bir günlüğüne bunların hepsinden kurtulacağım.

81
00:08:13,500 --> 00:08:15,380
Sabah servis için şehre döneceğim
.

82
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Oğlum?

83
00:08:24,640 --> 00:08:25,930
Şeytanla dans etmeye devam ediyorsun.

84
00:08:28,430 --> 00:08:29,830
Bir gün seni evine kadar takip edecek.

85
00:08:33,830 --> 00:08:35,310
Küçük kuzen, hadi çık dışarı.

86
00:08:37,070 --> 00:08:38,770
On sentlik banknotta bekleyen iki dolarım var.

87
00:08:40,130 --> 00:08:41,130
sammy.

88
00:08:45,160 --> 00:08:46,660
Aman, artık endişelenme Jack Amca.

89
00:08:48,400 --> 00:08:50,000
Onları sana tek parça halinde geri getireceğim.

90
00:08:56,490 --> 00:08:58,500
Oğlum bak, ne kadar da büyümüşsün.

91
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
Neden büyüksün?

92
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Baban sana karşı doğru olanı mı yapıyor?

93
00:09:04,180 --> 00:09:04,900
Yani onun sana elini sürmüyor musun?

94
00:09:04,900 --> 00:09:06,080
Peki dostum.

95
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
Hiçbir şey çok fazla değil.

96
00:09:08,410 --> 00:09:09,490
Peki ya sevdikleri?

97
00:09:10,160 --> 00:09:11,200
Ancak hak ettikleri zaman.

98
00:09:11,890 --> 00:09:13,450
Annem genelde dayak atar.

99
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
İyi.

100
00:09:15,910 --> 00:09:17,270
Amca Jack her zaman iyi biriydi.

101
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Evet.

102
00:09:19,950 --> 00:09:20,950
Peki bana Chicago'dan bahset.

103
00:09:22,110 --> 00:09:23,710
Jim Thorpe'un orada olmadığını duydum.

104
00:09:24,900 --> 00:09:26,140
Siyah adam istediği yere gidebilir.

105
00:09:28,480 --> 00:09:30,480
Vay arkadaş, duyduğun hiçbir şeye inanmıyorsun herhalde .

106
00:09:31,540 --> 00:09:33,720
Kafanızı bu uydurma şeylerle doldurmanın zamanı geldi .

107
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Ben ve kuzenin?

108
00:09:35,200 --> 00:09:36,520
Sana hemen söyleyelim.

109
00:09:37,720 --> 00:09:40,760
Chicago bir boktan yer değil,
plantasyonlar yerine yüksek binaların olduğu Mississippi.

110
00:09:43,070 --> 00:09:44,230
Bu yüzden buraya geri döndük.

111
00:09:44,890 --> 00:09:46,970
Tanıdığımız şeytanla uğraşmanın daha iyi olacağını düşündük .

112
00:10:14,060 --> 00:10:16,900
Peki ben orada çocuklarla konuşurken kamyona kim bakacak ?

113
00:10:17,480 --> 00:10:18,510
nigga, bırak da sen olduğunu görsünler.

114
00:10:18,530 --> 00:10:19,810
Uzun zamandır yoktuk, Stack.

115
00:10:19,850 --> 00:10:21,770
Yedi yıl bizi unutmaya yetmiyor .

116
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Kıpırdama.

117
00:10:48,030 --> 00:10:49,510
Şu kamyonu bize bıraksanız nasıl olur?

118
00:10:52,980 --> 00:10:55,060
Bu aptalın başının derde girmemesine dikkat edin .

119
00:10:55,190 --> 00:10:56,550
Artık beni alabilecek kadar büyüdün,
ha?

120
00:10:56,640 --> 00:10:57,640
Elimden geleni yapacağım.

121
00:10:57,840 --> 00:10:58,960
Hayır, dediğini yapacaksın.

122
00:10:59,960 --> 00:11:02,100
Bu içkiyi paraya çevirmek için 24 saatimiz var
.

123
00:11:03,150 --> 00:11:05,230
Uzun süre size bakanlara karşı gözünüzü açık tutun .

124
00:11:05,290 --> 00:11:07,170
Bu kara oç kendi sırtını nasıl koruyacağını bilmiyor
.

125
00:11:10,800 --> 00:11:11,730
En son ne zaman temizledin burayı?

126
00:11:11,730 --> 00:11:12,310
Shit

127
00:11:12,600 --> 00:11:13,640
En son ne zaman kullanmam gerekti?

128
00:11:20,810 --> 00:11:21,230
Shit

129
00:11:21,710 --> 00:11:23,870
Cracker'ın geç gelmesi bizi zaten
programın gerisinde bıraktı.

130
00:11:24,410 --> 00:11:25,410
smoke.

131
00:11:25,770 --> 00:11:26,770
Şu gökyüzüne bak.

132
00:11:27,880 --> 00:11:29,680
Özgür olmak için harika bir gün,
değil mi?

133
00:11:30,530 --> 00:11:31,530
Juke Joint'in sahibiyim.

134
00:11:32,420 --> 00:11:33,530
Her zaman istediğimiz gibi.

135
00:11:36,550 --> 00:11:37,110
Seni seviyorum.

136
00:11:37,190 --> 00:11:37,770
Ben de seni seviyorum.

137
00:11:37,960 --> 00:11:38,570
Dikkat olmak.

138
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Yapacağım.

139
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
Sen benimlesin.

140
00:12:46,070 --> 00:12:47,940
Sen küçük Lisa değilsin, değil mi?

141
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
Suçluyum.

142
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Baban burada mı?

143
00:12:52,120 --> 00:12:53,120
Babacığım?

144
00:12:53,800 --> 00:12:54,800
Ne?

145
00:12:56,680 --> 00:12:57,680
Yaşlı çocuk.

146
00:12:58,480 --> 00:12:59,520
Lanet kedi içeri sürüklendi.

147
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Kardeşin kim?

148
00:13:05,320 --> 00:13:05,840
Tamam, dinle.

149
00:13:06,000 --> 00:13:08,740
Her havalı şeyin üst tarafa doğru bir düğmesi var
.

150
00:13:09,220 --> 00:13:13,260
Yanında bulundurmak istediğin bir şey varsa
onu bul, yala.

151
00:13:13,700 --> 00:13:14,760
Çok zor değil.

152
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Çok yumuşak da değil.

153
00:13:18,020 --> 00:13:19,560
Bu zor mu?

154
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Çok hızlı.

155
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
Neden, araba kullanmak mı istiyorsun?

156
00:13:23,220 --> 00:13:24,540
Hadi canım, araba kullanmak istemiyorsun.

157
00:13:25,680 --> 00:13:26,640
Geri dönüş yolunda.

158
00:13:26,700 --> 00:13:27,700
Tamam, tamam.

159
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Hadi anlat bana.

160
00:13:31,060 --> 00:13:32,580
Sen ve Jerry Amca, iyi misiniz?

161
00:13:36,460 --> 00:13:39,580
Büyüdüğümde Amca Adam'a ne olduğunu bana anlatacağını hep söylerdin .

162
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Onu öldürmeye hazır mısınız?

163
00:13:51,740 --> 00:13:52,890
Hayır, onu öldürmeyeceğiz.

164
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
smoke yaptı.

165
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
Gelmek

166
00:14:04,620 --> 00:14:05,020
Açık.

167
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Öldürün onu!

168
00:14:06,760 --> 00:14:07,540
Bu benim parmağım.

169
00:14:07,720 --> 00:14:10,720
Dostum, kendine ait bir şey al gitsin.

170
00:14:13,440 --> 00:14:14,640
Siktir git, nigga.

171
00:14:14,800 --> 00:14:16,080
Bu boğanın seni orada yeneceğine bahse gir.

172
00:14:17,060 --> 00:14:18,440
Ah, beni vurdun.

173
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
fetöcü Orospu çocuğu.

174
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
smoke.

175
00:14:23,660 --> 00:14:24,660
Terry mi?

176
00:14:24,840 --> 00:14:25,840
Oğlum, nasılsın?

177
00:14:26,400 --> 00:14:28,280
Sen beni kıçımdan vurmadan önce daha iyiydim .

178
00:14:28,300 --> 00:14:29,820
Neden kamyonumu güçlendirmeye çalışıyorsun
?

179
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Bu senin kamyonun.

180
00:14:32,770 --> 00:14:33,500
Yemin ederim, smoke.

181
00:14:33,500 --> 00:14:33,660
Saçmalık.

182
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Sana onun olduğunu söylemiştim.

183
00:14:35,140 --> 00:14:35,580
Bekle, bekle, Smoke.

184
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
Yalan söylediğini sanıyordum.

185
00:14:37,300 --> 00:14:39,460
Hepinizin Chicago'da
Capone için çalışıyor olmanız gerekiyordu.

186
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
Evet, geri döndük.

187
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
O kim?

188
00:14:48,970 --> 00:14:50,250
Geçen hafta tanıştığım bir nigga.

189
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
Nereli?

190
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
Maybell.

191
00:14:58,350 --> 00:15:00,200
Maybell çiftliğinden bir nigga olamaz

192
00:15:00,220 --> 00:15:02,390
ikizleri neredeyse soyduğunu anlatıyor .

193
00:15:02,740 --> 00:15:03,930
Bunun bir göstergesi de aksamasıydı.

194
00:15:03,950 --> 00:15:05,070
Peki beni kim iyileştirecek?

195
00:15:05,730 --> 00:15:06,730
Hiç param yok.

196
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
Ya sepsis veya benzeri bir şey olursa?

197
00:15:08,530 --> 00:15:09,410
Hadi, hepiniz sokaktan çekilin.

198
00:15:09,550 --> 00:15:10,550
Biraz baskı yap.

199
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Kalk artık oğlum.

200
00:15:13,530 --> 00:15:14,850
Babamız beni bayılttı.

201
00:15:15,590 --> 00:15:18,350
Kendime geldiğimde Smoke'un
yanmasının yarısı bitmişti.

202
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
Eskiden hepinizi dövüyordunuz?

203
00:15:20,770 --> 00:15:21,770
Çoğunu ben.

204
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
Bunu kastetmedi.

205
00:15:26,330 --> 00:15:28,050
Bak, o şeye çok iyi bakıyormuş
.

206
00:15:30,040 --> 00:15:31,680
Merhaba, bunun için hepinize yeterince teşekkür edemem.

207
00:15:31,840 --> 00:15:32,860
Yani, çok doğru oynuyor.

208
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
Evet, bu, şey...

209
00:15:34,630 --> 00:15:35,630
Charlie Patton'ın gitarı.

210
00:15:36,510 --> 00:15:38,150
Kardeşimle birlikte
araba oyununda onu yendik.

211
00:15:38,170 --> 00:15:39,170
Bir saniye bekle.

212
00:15:40,910 --> 00:15:43,510
Yani bana Charlie Patton'ın gitarının bu kadar zamandır bende olduğunu mu söylüyorsun ?

213
00:15:43,580 --> 00:15:44,660
Kafanın içindeki çevik ihtiyar.

214
00:15:44,750 --> 00:15:44,930
Şimdi.

215
00:15:45,440 --> 00:15:46,650
Bakalım sen de böyle oynayabilecek misin?

216
00:15:46,670 --> 00:15:47,190
Tam burada mı?

217
00:15:47,250 --> 00:15:47,670
Evet, şu anda.

218
00:15:47,750 --> 00:15:47,950
Hadi.

219
00:15:47,970 --> 00:15:49,570
Şunu izleyin.

220
00:16:07,140 --> 00:16:08,140
Seyahat ediyorum

221
00:16:21,570 --> 00:16:29,570
Seyahat ediyor. Kesinlikle öyle hissetmiyor
. Biraz para kazanacağız.

222
00:16:29,750 --> 00:16:31,130
Biraz para kazanacağız.

223
00:16:53,520 --> 00:16:54,620
Hadi kalk artık.

224
00:17:03,810 --> 00:17:05,360
Anne, baba seni istiyor.

225
00:17:05,880 --> 00:17:06,880
Teşekkür ederim.

226
00:17:11,540 --> 00:17:12,540
Teşekkürler ikiz.

227
00:17:12,580 --> 00:17:17,060
Aa, o Delta Slim mi?

228
00:17:19,900 --> 00:17:22,280
Biliyor musun, orada iki adam var.

229
00:17:23,110 --> 00:17:24,110
Sanki vurulmuş gibi görünüyorlar.

230
00:17:24,220 --> 00:17:25,280
Bu benim eserim olsun.

231
00:17:25,440 --> 00:17:27,880
Zaten ikisine de
aralarını düzeltmeleri için para verdim.

232
00:17:28,230 --> 00:17:29,870
Neden buraya gelip sorun çıkarıyorsun?

233
00:17:30,160 --> 00:17:31,360
Onun getirdiği tek şey sorun değil.

234
00:17:38,450 --> 00:17:40,180
Evet, cömertliğiniz için teşekkür ederim.

235
00:17:44,360 --> 00:17:48,650
Sanırım Chicago rüzgarı sizin siyah
kıçlarınızı oraya geri uçurdu, ha?

236
00:17:50,350 --> 00:17:51,130
Sen erkek misin?

237
00:17:51,280 --> 00:17:52,370
O benim küçük kuzenim.

238
00:17:52,690 --> 00:17:53,690
Vaiz Çocuk Sam.

239
00:17:54,290 --> 00:17:57,350
Delta'nın en iyi blues sanatçısıdır .

240
00:17:59,130 --> 00:18:00,590
Burada çoraplarım var, evlat.

241
00:18:01,410 --> 00:18:02,410
Ne oluyor be?

242
00:18:02,730 --> 00:18:04,050
Blues'u biliyor.

243
00:18:08,800 --> 00:18:10,480
Sana anlatabileceğimden daha iyisini gösterebilirim.

244
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
Durun bakalım.

245
00:18:14,440 --> 00:18:15,180
Durun bakalım, durun bakalım.

246
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
İşte benim yamam.

247
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
Artık sen onun kuzeni değildin.

248
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
Üstelik bir de yavru köpek.

249
00:18:20,250 --> 00:18:21,840
Kıçını kızartılamayacak kadar ince keserim.

250
00:18:22,580 --> 00:18:25,440
Sonra yine tehdit edersen,
o sarhoş kıçını mızıka ile dövdürürüm.

251
00:18:25,460 --> 00:18:26,460
Bunu nasıl ödüyorsun?

252
00:18:28,470 --> 00:18:29,640
Ve senden kendisine bir işaret yapmanı istiyor.

253
00:18:29,660 --> 00:18:30,140
Pas işi.

254
00:18:30,480 --> 00:18:31,480
Sana pahalıya mal olacak.

255
00:18:31,780 --> 00:18:32,780
Dinliyorum.

256
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Yirmi.

257
00:18:33,900 --> 00:18:35,980
Ön kapı tabelası için on beş,
menü için beş.

258
00:18:36,000 --> 00:18:36,180
On.

259
00:18:36,540 --> 00:18:38,500
Yedi tanesi ön kapı tabelası için,
üç tanesi menü için.

260
00:18:38,580 --> 00:18:38,980
On altı.

261
00:18:39,080 --> 00:18:39,380
On beş.

262
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Eyvallah.

263
00:18:41,680 --> 00:18:43,280
Bu arada, sadece bir renk aldık.

264
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
Hangi rengi aldın?

265
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
Kırmızı.

266
00:18:49,580 --> 00:18:49,780
On dört.

267
00:18:49,860 --> 00:18:50,860
On dört elli.

268
00:18:54,180 --> 00:18:55,180
On dört.

269
00:18:55,760 --> 00:18:57,120
Şurada bütün bu çiçekler varken.

270
00:18:58,040 --> 00:18:59,080
Ve anlaştık.

271
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
Anlaştık.

272
00:19:01,360 --> 00:19:04,920
Bu gece gelip bizim kulüpte çalarsan sana yirmi dolar veririm .

273
00:19:05,350 --> 00:19:06,670
Juke'unuzu hiç duymadım.

274
00:19:07,040 --> 00:19:09,740
Son on yıldır her cumartesi gecesi Messy'e gidiyorum .

275
00:19:10,120 --> 00:19:12,880
Messy bundan en az on yıl sonra da orada olacak .

276
00:19:14,540 --> 00:19:15,540
shit.

277
00:19:16,110 --> 00:19:19,580
Muhtemelen bu dünya yığınında kalan zamanımdan daha fazlası var .

278
00:19:21,220 --> 00:19:23,680
Ben oynuyorum ve içebildiğim kadar mısır likörü alıyorum .

279
00:19:26,150 --> 00:19:28,030
Benim gibi gönderenlerden bundan fazlasını isteyemem
.

280
00:19:28,690 --> 00:19:29,930
Hadi Slim, ben de buna içerim.

281
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
Oooh.

282
00:19:40,660 --> 00:19:41,770
Ne var orada, evlat?

283
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
Ha, bu mu?

284
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
İrlanda birası.

285
00:19:44,740 --> 00:19:46,340
Chicago'nun kuzey yakasından.

286
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
Ah.

287
00:19:49,300 --> 00:19:50,070
Sen buna bira diyorsun.

288
00:19:50,070 --> 00:19:52,250
Rüzgar bizi buraya eli boş getiremez
.

289
00:20:04,360 --> 00:20:04,800
Hiç bir şey.

290
00:20:04,800 --> 00:20:05,800
Aman Tanrım.

291
00:20:06,000 --> 00:20:08,040
Beş yüz şişe daha aldım,
aynen öyle.

292
00:20:08,300 --> 00:20:09,300
Buz gibi soğuk.

293
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Bu ikisi eski kereste fabrikasında çalacaklar
.

294
00:20:19,220 --> 00:20:20,220
Sen onu biliyorsun.

295
00:20:20,460 --> 00:20:22,420
Clarksdale'in hemen dışında, nehir kıyısındaki .

296
00:20:22,500 --> 00:20:23,160
Evet, evet.

297
00:20:23,480 --> 00:20:25,400
Aramızda bir blues savaşı olacak.

298
00:20:25,800 --> 00:20:26,800
Yemeye hazır mısınız?

299
00:20:26,960 --> 00:20:27,320
Evet.

300
00:20:27,380 --> 00:20:28,460
İçmeye hazır mısınız?

301
00:20:28,740 --> 00:20:29,180
Evet.

302
00:20:29,200 --> 00:20:31,080
Hepiniz bu şey için ter dökmeye hazırsınız.

303
00:20:31,640 --> 00:20:33,860
Hepiniz Mississippi eşeği gibi çılgınlaşacaksınız
.

304
00:20:39,910 --> 00:20:40,570
Elbette.

305
00:20:40,610 --> 00:20:42,390
Oraya vardığında ikizlerden bir içki al
.

306
00:20:43,390 --> 00:20:44,750
Bunu nereden aldın?

307
00:20:45,280 --> 00:20:47,370
Seni daha önce bir yerde görmüştüm.

308
00:20:47,870 --> 00:20:48,870
Belki.

309
00:20:49,550 --> 00:20:50,550
Aynısı sana da oluyor değil mi?

310
00:20:51,930 --> 00:20:52,930
Zaman zaman.

311
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
Ben bir vaizim, oğlum.

312
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
Kıvrılma.

313
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Kıvrılma.

314
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Bu arada ben evliyim.

315
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
Dikkat et oğlum.

316
00:21:09,390 --> 00:21:11,070
Çiğneyebileceğinden fazlasını ısıracaksın.

317
00:21:14,410 --> 00:21:15,490
Belki bu gece görüşürüz.

318
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
O sana bakan beyaz bir kadın.

319
00:21:31,930 --> 00:21:32,930
Siktir.

320
00:21:33,510 --> 00:21:34,870
Beyaz olduğundan emin misin?

321
00:21:37,150 --> 00:21:38,250
Şu anda buraya doğru yürüyor.

322
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
Affedersin evlat.

323
00:21:39,970 --> 00:21:40,970
Bu smoke mu?

324
00:21:42,810 --> 00:21:43,810
Yoksa bu yığın mı?

325
00:21:43,970 --> 00:21:44,970
Ona bakma.

326
00:21:45,320 --> 00:21:46,640
Hemen oraya gidip oynamaya devam et.

327
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Evet, sorun değil.

328
00:21:52,000 --> 00:21:53,060
Seni beklediğimi biliyorsun.

329
00:21:53,520 --> 00:21:55,290
Bunu nasıl yapacağını bilmiyorum
.

330
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
Çünkü bana beni sevdiğini söyledin.

331
00:21:56,700 --> 00:21:57,900
Sana uzak durmanı söylemiştim

332
00:21:57,900 --> 00:21:59,280
Ben de öyle, ama sanırım
o kısmı duymadınız.

333
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
Ah, duydum.

334
00:22:01,790 --> 00:22:04,090
Seni yüksek ve net bir şekilde duydum,
ama sonra dilini soktun

335
00:22:04,090 --> 00:22:06,980
beni o kadar sert becerdin ki
fikrini değiştirdiğini düşündüm.

336
00:22:07,230 --> 00:22:08,620
Şimdi sesini alçalt, Mary.

337
00:22:09,430 --> 00:22:11,160
Tam olarak hatırladığım gibi değil.

338
00:22:11,220 --> 00:22:12,220
Hayır, öyle değil.

339
00:22:12,250 --> 00:22:14,250
Göğsüme başını koyup uyuyakaldığını hatırlıyor musun ?

340
00:22:14,580 --> 00:22:16,440
Gecenin bir vakti
tek kelime etmeden mi gidiyorsun?

341
00:22:16,460 --> 00:22:17,100
Ya da bir not?

342
00:22:17,320 --> 00:22:18,640
Sen burada ne halt ediyorsun?

343
00:22:19,700 --> 00:22:21,080
Dün annemi toprağa verdim, Stack.

344
00:22:23,480 --> 00:22:26,260
İkinize de çok iyi baktığı için sizi orada smokelar içinde görebileceğimi düşündüm .

345
00:22:26,280 --> 00:22:28,860
Ama sanırım hepinizin sevgisi , ondan bir şeyler çıkarabildiğiniz sürece devam edecek .

346
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Haklısın.

347
00:22:30,260 --> 00:22:31,060
O sadece buydu.

348
00:22:31,260 --> 00:22:32,260
Aptal mı?

349
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
Yoksa büyük mü?

350
00:22:35,310 --> 00:22:36,310
Cehennemde çürü, Stack.

351
00:22:36,740 --> 00:22:37,740
Lanet olsun, yapacağım.

352
00:22:41,780 --> 00:22:43,030
O önemsiz kıçına bir oda ayır.

353
00:22:43,930 --> 00:22:44,930
Tam yanımda.

354
00:22:46,150 --> 00:22:46,590
shit.

355
00:22:46,830 --> 00:22:47,830
Merhaba, Stack.

356
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
DSÖ?

357
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
Belki Shane kazandı.

358
00:22:53,160 --> 00:22:53,930
Çocuklar almaya başlar.

359
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
Hadi Slam.

360
00:22:56,610 --> 00:22:59,570
Bizi beyaz insanlarla dolu büyük bir eve götürüyorlar
.

361
00:23:00,930 --> 00:23:02,610
Hemen burada dolaşın ve bize oynatın
.

362
00:23:03,420 --> 00:23:05,100
Şu bizim uğrunda oynadığımız beyaz adamları görüyor musun?

363
00:23:05,530 --> 00:23:06,530
Gerçek paraları vardı.

364
00:23:08,150 --> 00:23:09,790
Eski ragtime şarkılarını mı çalıyordunuz?

365
00:23:09,970 --> 00:23:10,970
Evet, öyleydiniz.

366
00:23:12,060 --> 00:23:13,580
Biz de bol miktarda blues çalıyoruz .

367
00:23:15,130 --> 00:23:17,570
Pecklewood'lar başlarını sallıyor,
ayaklarını yere vuruyorlardı.

368
00:23:18,590 --> 00:23:20,750
Bazıları neredeyse ritim tutuyordu,
Stack.

369
00:23:21,990 --> 00:23:23,430
Ve sonra Rice bunu değiştirmemizi istedi.

370
00:23:23,570 --> 00:23:24,570
Kafa karıştırıcı.

371
00:23:27,770 --> 00:23:29,610
Bakın, beyazlar blues'u
çok seviyor.

372
00:23:29,650 --> 00:23:31,370
Sadece bunu başaran insanları sevmiyorlar
.

373
00:23:33,440 --> 00:23:34,920
Bunun parayla ne alakası var?

374
00:23:35,870 --> 00:23:36,230
Bilmiyorum.

375
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
İçtim.

376
00:23:39,300 --> 00:23:41,570
Rice o parayı alıp gideceğini söyledi

377
00:23:41,570 --> 00:23:44,090
Little Rock'a gidip
küçük bir kilise kurmaya karar verdi.

378
00:23:44,130 --> 00:23:45,130
Öyle mi yaptı?

379
00:23:47,590 --> 00:23:48,590
Bu çok aptalca.

380
00:23:49,890 --> 00:23:51,730
Bunu ödemek için bütün parasını çekti.

381
00:23:53,220 --> 00:23:54,220
İki dolarlık tren bileti.

382
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Tren kondüktörü onu gördü.

383
00:23:56,760 --> 00:23:58,050
Clank onu yakaladı.

384
00:23:59,060 --> 00:24:00,780
Bütün o parayı bulmak için ceplerini aradı .

385
00:24:01,410 --> 00:24:02,410
Onunla ilgili bir hikayeyle karşılaştım.

386
00:24:03,390 --> 00:24:05,870
Bunun için bir beyaz adamı öldürüp,
o beyaz adamın karısına tecavüz ediyor.

387
00:24:07,220 --> 00:24:09,530
Ve onu oracıkta,
tren istasyonunda linç ettiler.

388
00:24:14,200 --> 00:24:15,680
Adamın odasını kesmişler biliyorsun.

389
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Hımm.

390
00:24:22,420 --> 00:24:23,420
Hımm.

391
00:24:24,280 --> 00:24:24,800
Hımm.

392
00:24:25,260 --> 00:24:25,660
Hımm.

393
00:24:25,660 --> 00:24:26,660
Gelmek

394
00:24:32,720 --> 00:24:35,000
Hadi bakalım, gitarınız elinizde
, değil mi evlat?

395
00:24:35,060 --> 00:24:36,060
Hımm.

396
00:25:00,290 --> 00:25:01,290
Babam geldi.

397
00:25:04,640 --> 00:25:05,640
Babam geldi.

398
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Nasıl gidiyor?

399
00:25:29,560 --> 00:25:31,040
Hiçbir mutsuzluk şikâyet etmeye değmez.

400
00:25:31,240 --> 00:25:32,720
Hiçbir mutsuzluk şikâyet etmeye değmez.

401
00:25:36,220 --> 00:25:37,560
Sen de gelsene?

402
00:25:42,450 --> 00:25:42,910
Evet.

403
00:25:42,950 --> 00:25:44,230
Şehrin diğer tarafında yığın.

404
00:25:47,050 --> 00:25:48,090
Ne için geri döndün?

405
00:25:52,200 --> 00:25:53,280
O eski kereste fabrikasını satın aldık.

406
00:25:53,670 --> 00:25:54,130
Evet.

407
00:25:54,170 --> 00:25:55,170
Biz bunu düzelteceğiz.

408
00:25:55,730 --> 00:25:57,110
Bunu bir müzik kulübüne dönüştürün.

409
00:25:57,590 --> 00:25:58,830
Bir müzik kulübü mü?

410
00:26:01,480 --> 00:26:02,600
Bu Stack'in fikirlerinden biri mi?

411
00:26:02,810 --> 00:26:03,250
Evet.

412
00:26:03,640 --> 00:26:05,320
Bu gece büyük bir açılış olacağını düşünüyor
.

413
00:26:05,650 --> 00:26:07,310
İçkinin tekrar yasallaştırılacağı haberini aldık .

414
00:26:07,310 --> 00:26:09,570
Sanırım meşru yollara sapmak için son şansımız bu.

415
00:26:10,070 --> 00:26:11,670
Delta ile işinizin bittiğini sanıyordum.

416
00:26:12,200 --> 00:26:13,720
En son duyduğuma göre hepiniz kuzeyli adamlarmışsınız.

417
00:26:14,810 --> 00:26:15,970
Hayır, Chicago'yla işimiz bitti.

418
00:26:17,380 --> 00:26:18,460
Chicago işiniz bitti mi?

419
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
Ne soruyorsun?

420
00:26:21,860 --> 00:26:23,980
Sen ve Stack
yeterli parayı elde etmek için kimi soydunuz?

421
00:26:23,980 --> 00:26:26,730
size bütün bir öğünü satacak krakerler için .

422
00:26:43,260 --> 00:26:44,560
Sadece bu, Bayan Annie.

423
00:26:45,600 --> 00:26:47,020
Ve bir tutam hidrojen.

424
00:26:47,600 --> 00:26:48,080
Peki.

425
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
Sağ.

426
00:26:51,120 --> 00:26:52,380
Şimdi, eve dönerken bunların hiçbirini satmayın
.

427
00:26:52,400 --> 00:26:54,540
Annenin daha sonra bana çılgınca gelmesini istemiyorum
.

428
00:26:54,820 --> 00:26:55,820
Evet efendim.

429
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Teşekkür ederim.

430
00:27:01,850 --> 00:27:03,810
Bu uydurma saçmalıkları kabul ettiğine inanamıyorum .

431
00:27:04,030 --> 00:27:06,430
smoke, siyah kıçını kesmeden önce bana paramı ver
.

432
00:27:06,590 --> 00:27:07,950
O bıçağı bana mı kaldıracaksın?

433
00:27:10,130 --> 00:27:10,970
Seninle takas yaparım.

434
00:27:11,120 --> 00:27:12,150
Ben senin paranı istemiyorum.

435
00:27:12,310 --> 00:27:13,050
Şimdi aptal olma.

436
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Ben aptal değilim.

437
00:27:14,300 --> 00:27:15,380
Paranız kanla gelir.

438
00:27:15,450 --> 00:27:16,790
Her para kanla gelir, bebeğim.

439
00:27:16,890 --> 00:27:17,890
Seninki gibi değil.

440
00:27:18,090 --> 00:27:19,500
Bu bok başka yerde dönmez bile.

441
00:27:19,520 --> 00:27:20,910
Başka hiçbir yere gitmiyorum.

442
00:27:21,050 --> 00:27:22,690
O lanet olası paraya ihtiyacım yok.

443
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Gemiler.

444
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
Tren.

445
00:27:38,840 --> 00:27:42,080
Erkeklerin benim mümkün olduğunu bile bilmediğim şekillerde öldüklerini gördüm
.

446
00:27:43,830 --> 00:27:44,910
Hiçbir zaman kök görmedim.

447
00:27:45,700 --> 00:27:46,720
Hiçbir şeytan yok.

448
00:27:47,300 --> 00:27:48,340
Hayalet yok.

449
00:27:48,820 --> 00:27:49,880
Sihir yok.

450
00:27:51,800 --> 00:27:52,800
Sadece güç.

451
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Ve sadece para.

452
00:27:56,700 --> 00:27:57,700
Bunu sana verebilirim.

453
00:27:58,600 --> 00:27:59,600
Sen aptalsın.

454
00:28:00,890 --> 00:28:04,140
Bütün o savaş ve Chicago'da ne haltlar karıştırdın .

455
00:28:06,090 --> 00:28:07,480
Ve sen burada, tam karşımdasın.

456
00:28:08,850 --> 00:28:11,680
İki kol, iki bacak, iki göz ve
çalışan bir beyin.

457
00:28:12,960 --> 00:28:14,080
Dua etmediğimi nereden biliyorsun?

458
00:28:15,570 --> 00:28:20,160
Seni ve o çılgın kardeşini güvende tutmak için büyükannemin bana öğrettiği her kökü kullanıyorum .

459
00:28:20,720 --> 00:28:21,980
Sen gittiğinden beri her gün.

460
00:28:27,250 --> 00:28:28,930
Yani bütün bu kökler bebeğimizde işe yaramıyor mu?

461
00:28:33,180 --> 00:28:34,300
Bilmiyorum.

462
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
Ama onlar sizin için çalışıyor.

463
00:28:50,820 --> 00:28:51,940
Hala o büyü çantanı taşıyorsun.

464
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
O sensin.

465
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
Sen neden buradasın smoke?

466
00:29:55,670 --> 00:29:57,470
Bu gece Juke'a yemek servisi yapmayı umuyorduk
...

467
00:29:59,470 --> 00:30:01,010
senin bizim için yemek pişirmeni istiyoruz.

468
00:30:03,630 --> 00:30:04,630
İlyas..

469
00:30:09,460 --> 00:30:10,680
Bana bunu söyletecek misin?

470
00:30:20,410 --> 00:30:24,960
Buraya geri dönmek hâlâ canımı acıtıyor
ama seni seviyorum ve özlüyorum.

471
00:31:39,520 --> 00:31:40,520
Hey, melez!

472
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
Oo, Stack?

473
00:31:45,620 --> 00:31:47,040
Vay canına, uzun zamandır görüşemiyoruz.

474
00:31:47,980 --> 00:31:49,280
İşte eşim Therese.

475
00:31:50,130 --> 00:31:51,170
Tanıştığıma memnun oldum, Therese.

476
00:31:51,820 --> 00:31:52,820
Aynı şekilde.

477
00:31:53,490 --> 00:31:54,650
Bize bir dakikanızı ayırmanızı rica ediyorum.

478
00:31:54,870 --> 00:31:55,990
Erkeklerin konuşacak işleri var.

479
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Hayır, hayır.

480
00:31:57,470 --> 00:31:59,110
Senin planlarınla ​​uğraşacak vaktim yok,
Stack.

481
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Kotamın gerisindeyim.

482
00:32:01,660 --> 00:32:02,660
Dostum, senin kotanı sikeyim.

483
00:32:04,190 --> 00:32:05,470
Şu anda burada eşim var.

484
00:32:05,770 --> 00:32:07,370
Biraz saygı göstermeni isteyeceğim.

485
00:32:07,990 --> 00:32:09,270
Tamam, peki, karını da sik.

486
00:32:12,640 --> 00:32:12,960
Bu da ne?

487
00:32:13,500 --> 00:32:16,230
Ne kadar para harcadığını öğrendiğinde seni becermesine gerçekten izin vereceğini söyledim.

488
00:32:16,250 --> 00:32:18,010
bu teklif ettiğim işten ayrılmak üzereydiler
.

489
00:32:18,220 --> 00:32:20,740
Ve muhtemelen sana şu an verdiği o güzel ve yavaş saçmalıkların hiçbiri olmayacak .

490
00:32:21,260 --> 00:32:23,260
Amına koyayım, belki senin öpücüğünü ağzına koymana bile izin verir .

491
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
Oooh.

492
00:32:26,780 --> 00:32:29,620
Pekala, gitmeseydin keşke, çünkü
seni tekmeleyeceğim.

493
00:32:29,800 --> 00:32:30,560
Hadi, hadi, şimdi!

494
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
Hey!

495
00:32:32,770 --> 00:32:34,730
Peki ona ne kadar para ödemekten bahsediyorsun ?

496
00:32:36,610 --> 00:32:37,610
Ah, ne güzel kadınmış o.

497
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
Hadi.

498
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
Geri döneceğiz.

499
00:33:19,040 --> 00:33:20,380
Amcam kelimeyi öğretti.

500
00:33:22,380 --> 00:33:25,960
Bana söyle oğlum, günah denizinde yüzüyorsun
.

501
00:33:26,680 --> 00:33:27,760
Ama bilmiyor.

502
00:33:28,630 --> 00:33:30,940
Aynı ruh kilise halkında da mevcuttu
.

503
00:33:32,100 --> 00:33:33,620
İçimizden uçup gitti ama bu senin blues'un.

504
00:33:34,980 --> 00:33:36,060
Farklı bir şekilde uçtu.

505
00:33:36,610 --> 00:33:37,650
Daha dürüst olmak gerekirse bana sorarsanız.

506
00:34:07,520 --> 00:34:09,470
O din gibi bize dayatılmadı .

507
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
Hayır, öyleler.

508
00:34:12,550 --> 00:34:14,330
Bunu da yanımızda getirdik, evimize.

509
00:34:14,830 --> 00:34:15,830
Delta'dan mı?

510
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
Afrika, vaiz çocuğu.

511
00:34:35,850 --> 00:34:37,080
Bizim yaptığımız şey sihir.

512
00:34:37,080 --> 00:34:38,180
Kutsaldır.

513
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Olacak.

514
00:35:09,660 --> 00:35:10,860
O adam, hazır mısın?

515
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Ben her zaman hazırım, Slim.

516
00:35:34,540 --> 00:35:35,540
Evet, evet, yardım etmeliyim.

517
00:35:36,690 --> 00:35:39,160
Onlara güvenebileceğimi sanıyordum ama onlar,
onlar beni öldürmeye çalıştılar.

518
00:35:39,280 --> 00:35:39,600
Yavaşla.

519
00:35:39,740 --> 00:35:40,740
Seni kim öldürmeye çalışıyor?

520
00:35:40,860 --> 00:35:41,300
Çoktav.

521
00:35:41,860 --> 00:35:42,860
Ah.

522
00:35:42,990 --> 00:35:44,670
Elbette sadece açık tenli zenciler değildi
.

523
00:35:45,270 --> 00:35:46,830
Buralarda millerce çevrede hiç Kızılderili yok.

524
00:35:47,840 --> 00:35:48,840
Aman Tanrım.

525
00:35:52,260 --> 00:35:53,760
Aaa, karımı aldılar.

526
00:35:54,980 --> 00:35:55,980
Aman Tanrım.

527
00:35:57,610 --> 00:35:58,740
Ben bir korkağım, değil mi?

528
00:36:07,110 --> 00:36:08,110
Ben... Ben altın aldım.

529
00:36:10,080 --> 00:36:11,600
Pis Kızılderililer beni soymayı amaçlıyordu.

530
00:36:12,500 --> 00:36:13,540
Hepsini alamıyorlar.

531
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
Hepiniz alabilirsiniz.

532
00:36:16,000 --> 00:36:18,460
Yeter ki, yeter ki, yeter ki bir daha bana zarar vermesinler
.

533
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
Hadi.

534
00:36:23,320 --> 00:36:24,320
Ah, Tanrı razı olsun.

535
00:36:24,780 --> 00:36:25,780
Onu kreşe koy.

536
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
İyi akşamlar efendim.

537
00:37:03,390 --> 00:37:06,480
Çok tehlikeli birinin peşindeyiz
.

538
00:37:07,610 --> 00:37:09,130
Mülkünüze girmiş olabilir.

539
00:37:10,320 --> 00:37:11,520
Son zamanlarda biriyle görüştün mü?

540
00:37:12,580 --> 00:37:13,580
HAYIR.

541
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
Bert!

542
00:37:16,930 --> 00:37:18,180
O da sizinle birlikte mi, hanımefendi?

543
00:37:22,210 --> 00:37:23,210
Göründüğü gibi biri değil.

544
00:37:24,740 --> 00:37:26,320
Tanrı göstermesin, onu evinize almayın.

545
00:37:27,350 --> 00:37:29,280
Eğer öyleyse, hemen harekete geçmeliyiz.

546
00:37:29,660 --> 00:37:30,660
Öldür!

547
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
Puşpa!

548
00:37:33,580 --> 00:37:34,400
Çi-ha-ya.

549
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
Çi-ah-pah-san.

550
00:37:35,700 --> 00:37:37,620
Evet.

551
00:37:37,940 --> 00:37:38,940
Civciv.

552
00:38:00,310 --> 00:38:01,400
Hintliler gelip gittiler.

553
00:38:03,600 --> 00:38:04,600
Bert!

554
00:38:35,220 --> 00:38:36,450
Aaa, sadece dinleniyor.

555
00:38:36,450 --> 00:38:37,450
Evet.

556
00:38:40,300 --> 00:38:41,300
Hmm, ağlama.

557
00:38:47,990 --> 00:38:49,070
Şimdi çok iyi.

558
00:38:53,630 --> 00:38:54,630
Merhaba bebeğim.

559
00:38:55,350 --> 00:38:56,350
Ah!

560
00:39:19,910 --> 00:39:21,090
Bu taraftan bebeklerim.

561
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
Hadi içeri gir.

562
00:39:22,510 --> 00:39:23,850
Club Juke'a hoş geldiniz.

563
00:39:24,420 --> 00:39:26,380
Balık yeşillikleri gibi patlatmalısın bunu
, evlat.

564
00:39:53,490 --> 00:39:59,540
Küçük bir duraklama... ve geri döndük.

565
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
İyi akşamlar.

566
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
İyi akşamlar.

567
00:40:05,350 --> 00:40:06,040
Çok hoş görünüyorsun.

568
00:40:06,340 --> 00:40:07,340
Teşekkür ederim.

569
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Başardın.

570
00:40:13,850 --> 00:40:14,890
Bu bir ev partisi değil.

571
00:40:15,480 --> 00:40:16,840
Ve bu kesinlikle bir hayır kurumu değil.

572
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
Nakit alıyoruz.

573
00:40:18,300 --> 00:40:18,820
bit

574
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
fetöcü sikik dolarlar.

575
00:40:20,080 --> 00:40:21,180
Bu Chicago smokeı değil.

576
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Ne demek bu?

577
00:40:23,100 --> 00:40:25,460
O yaşlı adam onlar için nikellerle çok çalıştı .

578
00:40:25,850 --> 00:40:27,890
Bakın, bu herifler bütün gün tarlada çalışıyorlar .

579
00:40:28,050 --> 00:40:30,010
Buraya geldiklerinde eğlensinler
.

580
00:40:30,570 --> 00:40:32,660
Burada çalışmamızı istiyorsanız, onların da istendiğini hissetmeleri gerekiyor .

581
00:40:33,230 --> 00:40:35,070
Burası sanki onlar içinmiş gibi hissettirmeli
.

582
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
Tam bu taraftan.

583
00:40:37,320 --> 00:40:38,320
Evet.

584
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Affedersiniz hanımefendi.

585
00:40:43,130 --> 00:40:44,410
Doğru yerde olduğunuzu mu gösteriyorsunuz?

586
00:40:45,330 --> 00:40:46,890
Çok güzel bir soru, mısır ekmeği.

587
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Küçük Mary?

588
00:40:50,640 --> 00:40:51,780
Artık o kadar da küçük değilmiş, ha?

589
00:40:52,020 --> 00:40:53,020
Küçük Mary.

590
00:40:53,240 --> 00:40:53,620
Ah.

591
00:40:54,260 --> 00:40:56,150
Little Rock'ta kıçını satarken ,

592
00:40:56,150 --> 00:40:58,200
Hiç bir müşteriye lanet olası bir senetle ödeme yaptırdın mı?

593
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
Hayır, asla.

594
00:41:01,540 --> 00:41:04,020
Ama bak, ben Delta'da kıç satmıyordum
.

595
00:41:04,580 --> 00:41:05,580
Oynayacak mısın?

596
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
İmzalayacak mısın?

597
00:41:09,210 --> 00:41:10,610
Bakalım gece bizi nereye götürecek.

598
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
Kocanız geliyor mu?

599
00:41:15,740 --> 00:41:16,740
O daha yaşlı.

600
00:41:23,620 --> 00:41:24,620
Aman, durun.

601
00:41:26,720 --> 00:41:27,720
Affedersiniz hanımefendi.

602
00:41:29,070 --> 00:41:30,590
Bence burada olmamalısın
.

603
00:41:30,610 --> 00:41:31,400
Ben ikizlerle beraberim.

604
00:41:31,600 --> 00:41:32,600
İkizlerle mi?

605
00:41:33,250 --> 00:41:34,800
Oğlum, eğer suratıma siktir olup gitmezsen
.

606
00:41:34,800 --> 00:41:35,900
Ben de onların yanındayım hanımefendi.

607
00:41:36,440 --> 00:41:37,880
Daha önce tren istasyonunda karşılaşmıştık.

608
00:41:38,220 --> 00:41:39,220
Ben onların küçük kuzenleriyim.

609
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
Küçük kuzen?

610
00:41:41,430 --> 00:41:43,260
Bence sen onların
seni görmesinden önce oradan ayrılmalısın.

611
00:41:43,720 --> 00:41:44,920
Dur, sen küçük Sammy değilsin.

612
00:41:45,740 --> 00:41:46,740
Gitar.

613
00:41:48,570 --> 00:41:49,810
Artık içki içecek yaşa geldin.

614
00:41:51,010 --> 00:41:52,290
Gel sana bir içki ısmarlayayım.

615
00:41:52,680 --> 00:41:56,120
Kimin yaptığını bilmiyorum ve ben de
iyi konuşamam ama işten anlarım.

616
00:41:56,730 --> 00:41:58,480
Ve bu durum iş dünyası için kötüdür.

617
00:41:58,760 --> 00:41:59,800
Açılış gecesi.

618
00:42:00,480 --> 00:42:02,360
Ayrıca, bunun gibi birkaç tane daha olacak
.

619
00:42:02,360 --> 00:42:03,360
Lütfen.

620
00:42:06,590 --> 00:42:07,670
Bir sigaraya ihtiyacım var.

621
00:42:07,890 --> 00:42:08,890
Hemen geliyor.

622
00:42:09,770 --> 00:42:11,290
Peki seni terk eden gitarı sen mi çalıyorsun?

623
00:42:12,070 --> 00:42:12,470
Evet.

624
00:42:12,890 --> 00:42:13,890
Bu iyi.

625
00:42:14,310 --> 00:42:15,790
O şeyden para kazanıyor musun?

626
00:42:17,410 --> 00:42:18,070
Tam olarak değil.

627
00:42:18,250 --> 00:42:19,250
Henüz değil.

628
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
En azından.

629
00:42:21,770 --> 00:42:25,090
Sana söyleyeyim, sen onu sevdiğin sürece önemli değil
ama bu saçma bir tavsiye olur.

630
00:42:30,020 --> 00:42:31,020
Sen nesin?

631
00:42:33,080 --> 00:42:34,080
Ben kimim?

632
00:42:35,540 --> 00:42:36,540
Ben bir insanım.

633
00:42:38,150 --> 00:42:39,660
Ah, demek istediğim bu değildi.

634
00:42:39,930 --> 00:42:42,400
Yani, daha çok
... Ne demek istediğini anlıyorum.

635
00:42:45,080 --> 00:42:46,380
Annemin babası yarı siyahiydi.

636
00:42:48,260 --> 00:42:50,140
Klanın
onu öldürmesini engellemek için onu büyüttü.

637
00:42:51,990 --> 00:42:53,470
Annemin ikizleri doğurduğunu biliyorsun.

638
00:42:54,640 --> 00:42:55,640
Gerçekten mi?

639
00:42:56,150 --> 00:42:58,110
Alışveriş merkezinde mahsur kalan Stack'in hayatını kurtarmak için .

640
00:42:58,510 --> 00:43:01,040
Ve annem öldükten sonra onları
kendi çocukları gibi büyüttü.

641
00:43:06,940 --> 00:43:09,810
Ve bu değirmenin tamamını satın alabilecek kadar paraları vardı .

642
00:43:09,810 --> 00:43:12,530
Ve cenazeye bile çiçek göndermediler
.

643
00:43:13,170 --> 00:43:14,330
Annenize kim çiçek gönderdi?

644
00:43:15,770 --> 00:43:16,770
Çok sayıda.

645
00:43:18,030 --> 00:43:19,550
Ya da neden hala çok kokuyor?

646
00:43:21,430 --> 00:43:21,870
Koku.

647
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
Haklı mıyım?

648
00:43:24,940 --> 00:43:25,980
Hadi Slim'e bir bakalım.

649
00:43:26,390 --> 00:43:27,510
Desteğe ihtiyacı olup olmadığına bak.

650
00:43:46,020 --> 00:43:46,850
Bütün hafta onunla ilgilen.

651
00:43:47,000 --> 00:43:47,910
Yok yok ben hallederim.

652
00:43:47,970 --> 00:43:48,430
Anladım.

653
00:43:48,690 --> 00:43:49,690
Ben gitmiyorum.

654
00:43:52,730 --> 00:43:53,330
Hadi.

655
00:43:53,370 --> 00:43:53,730
Hadi gidelim.

656
00:43:54,180 --> 00:43:54,930
Ben senin yanında değilim.

657
00:43:55,050 --> 00:43:56,050
O zaman sen neden buradasın?

658
00:43:56,650 --> 00:43:57,710
Ben blues dinlemeye geliyorum.

659
00:43:58,010 --> 00:43:58,370
Hayır hayır.

660
00:43:58,430 --> 00:44:00,030
Arkansas'ta blues müziği gayet güzel çalınıyor.

661
00:44:00,050 --> 00:44:00,590
Hadi.

662
00:44:00,930 --> 00:44:01,410
Tam isabet.

663
00:44:01,550 --> 00:44:02,070
Hadi arabadan inelim.

664
00:44:02,230 --> 00:44:03,230
Silahlarınızı üzerimden çekin.

665
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Ne gerekecek?

666
00:44:05,950 --> 00:44:06,270
Hımm?

667
00:44:06,870 --> 00:44:08,550
Siktirip gitmen için ne kadar para aldın
?

668
00:44:08,630 --> 00:44:09,630
Bana borcunu ödeyemezsin.

669
00:44:10,870 --> 00:44:11,190
İyi.

670
00:44:11,440 --> 00:44:13,610
O zaman seni oradan sürükleyecek olmayan bu tarla orospularından birine para öderim .

671
00:44:13,630 --> 00:44:13,750
shit.

672
00:44:13,790 --> 00:44:14,870
Bana dövüşmeyi sen öğrettin.

673
00:44:15,470 --> 00:44:16,970
Buradaki her kaltağı dövdüm ve sen
bunu biliyorsun.

674
00:44:16,990 --> 00:44:19,110
Sana paran gelince çekip gitmeyi de öğrettim
.

675
00:44:20,390 --> 00:44:21,550
Sana zengin beyaz bir koca buldum.

676
00:44:21,570 --> 00:44:22,370
Sana bir çiftlik aldım.

677
00:44:22,450 --> 00:44:23,170
Şimdi evine git.

678
00:44:23,170 --> 00:44:24,370
Ben bunların hiçbirini istemiyorum.

679
00:44:26,080 --> 00:44:26,950
Bütün o saçmalıklar senin fikrindi.

680
00:44:27,030 --> 00:44:28,110
Ben beyaz adam istemiyordum.

681
00:44:28,400 --> 00:44:29,430
Beyaz olmak istemiyordum.

682
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
Seninle olmak istiyordum.

683
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Benim bir bok olmadığımı biliyorsun.

684
00:44:32,280 --> 00:44:33,360
Belki ben de bir bok değilimdir.

685
00:44:33,660 --> 00:44:35,750
Tek yapmaları gereken, seni daha önce görmemiş yanlış
kişinin buraya girmesi

686
00:44:35,770 --> 00:44:37,770
onlar o krakerlere geri dönerler
ve seni öldürmeye çalışırlar.

687
00:44:37,790 --> 00:44:38,790
Senin için ne önemi var?

688
00:44:39,310 --> 00:44:40,430
Dışarıda biri sana zarar verdi.

689
00:44:41,330 --> 00:44:42,950
Ben ve kardeşim gelip hepsini öldüreceğiz
.

690
00:44:42,970 --> 00:44:44,970
Geri döneceğine inanacak kadar gençtim
.

691
00:44:46,010 --> 00:44:47,010
Bekledim.

692
00:44:48,100 --> 00:44:49,250
Uzun süre bekledim.

693
00:44:52,130 --> 00:44:52,950
Ama artık büyüdüm.

694
00:44:52,970 --> 00:44:53,150
Görmek?

695
00:44:53,150 --> 00:44:54,190
Kalmayı hiç planlamamıştın.

696
00:44:54,990 --> 00:44:56,470
Ve biliyorum ki sen asla kalmayı planlamadın.

697
00:44:58,730 --> 00:44:59,850
Neden bunu doğrudan söyleyemiyorsun?

698
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Ne dersiniz?

699
00:45:02,900 --> 00:45:06,830
Seni seviyorum.

700
00:45:07,810 --> 00:45:08,810
O

701
00:45:13,150 --> 00:45:14,270
Her gün seni düşünüyorum.

702
00:45:19,380 --> 00:45:21,020
Seni sadece güvenli bir yerde tutmak istedim.

703
00:45:23,590 --> 00:45:24,790
Ve ben asla burada olmayacaktım.

704
00:45:24,970 --> 00:45:25,970
Beth.

705
00:46:23,810 --> 00:46:24,810
Hepinizi görüyorum.

706
00:46:25,670 --> 00:46:26,670
Hey.

707
00:46:29,560 --> 00:46:33,470
Bütün gün bu genç adamın adını duydum .

708
00:46:35,130 --> 00:46:37,510
Kötü bir blues adamı olduğu sanılıyordu.

709
00:46:39,350 --> 00:46:40,350
Neredesin oğlum?

710
00:46:40,510 --> 00:46:41,270
Neredesin?

711
00:46:41,490 --> 00:46:42,490
Gel buraya dostum.

712
00:46:50,680 --> 00:46:52,060
İşte benim küçük kuzenim.

713
00:46:52,220 --> 00:46:53,220
Şunu izleyin.

714
00:46:56,660 --> 00:46:57,520
Gecikmek.

715
00:46:57,520 --> 00:46:57,880
Gecikmek.

716
00:46:57,880 --> 00:46:58,880
Gecikmek.

717
00:46:59,230 --> 00:47:00,230
Bana kim olduğunu söyle.

718
00:47:00,580 --> 00:47:01,580
Nerelisin?

719
00:47:02,280 --> 00:47:03,280
Evet.

720
00:47:06,760 --> 00:47:07,840
Ben Sammy Moore'um.

721
00:47:11,680 --> 00:47:15,380
Ben Ayçiçeği
Çiftliği'nden bir ortakçıyım.

722
00:47:15,480 --> 00:47:16,480
Aman Tanrım.

723
00:47:16,680 --> 00:47:20,900
Babamın papaz olmasından dolayı bana Vaiz Çocuk derler .

724
00:47:21,240 --> 00:47:22,240
Amin.

725
00:47:23,650 --> 00:47:24,690
Bu şarkıyı onun için yazdım.

726
00:47:24,920 --> 00:47:25,920
Aman Tanrım.

727
00:47:30,610 --> 00:47:34,020
Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var .

728
00:47:34,840 --> 00:47:36,560
Sana zarar verebilir.

729
00:47:37,120 --> 00:47:38,820
Umarım aklını kaçırmazsın.

730
00:47:39,690 --> 00:47:41,180
Ben sadece bir çocuktum.

731
00:47:41,980 --> 00:47:43,640
Yaklaşık sekiz yaşında.

732
00:47:44,580 --> 00:47:46,060
Bana bir İncil fırlattı.

733
00:47:46,660 --> 00:47:48,400
O Mississippi yolunda.

734
00:47:49,080 --> 00:47:50,820
Bak, seni seviyorum baba.

735
00:47:51,400 --> 00:47:53,040
Elinde geleni yaptın.

736
00:47:53,360 --> 00:47:55,440
Ve derler ki gerçekler acıdır.

737
00:47:56,100 --> 00:47:57,760
Yani sana yalan söyledim.

738
00:47:58,720 --> 00:48:00,100
Evet sana yalan söyledim.

739
00:48:01,040 --> 00:48:02,040
Seni seviyorum.

740
00:48:22,180 --> 00:48:23,700
Birisi bana söylesin.

741
00:48:23,700 --> 00:48:28,220
Bu gece biri beni kollarına alsın.

742
00:48:29,390 --> 00:48:30,600
Elbette.

743
00:48:31,750 --> 00:48:37,960
Bu gece biri beni kollarına alsın.

744
00:48:38,500 --> 00:48:39,580
Evet.

745
00:48:41,460 --> 00:48:47,320
Bu gece biri beni kollarına alsın.

746
00:48:47,880 --> 00:48:51,000
Kutsal yardım olsun.

747
00:48:53,120 --> 00:48:54,680
Bizi burada tuzağa düşürdüler, Vaiz Çocuk.

748
00:48:55,040 --> 00:48:56,160
Ama bu müzik.

749
00:48:56,600 --> 00:48:57,720
Kaçıyoruz.

750
00:49:05,310 --> 00:49:06,920
Atalarımıza geri dönüyoruz.

751
00:49:15,610 --> 00:49:17,130
Biri beni alsın.

752
00:49:17,450 --> 00:49:20,610
Henüz gelmemiş olan her şeye doğru yürüyoruz
.

753
00:49:24,970 --> 00:49:26,930
Biri beni alsın.

754
00:49:34,360 --> 00:49:36,160
Biri beni alsın.

755
00:49:36,180 --> 00:49:37,580
Bizim yaptığımız şey sihir.

756
00:49:37,740 --> 00:49:38,740
Bizim yaptığımız şey sihir.

757
00:49:40,050 --> 00:49:41,720
Şimdi şüphe zamanı.

758
00:50:02,320 --> 00:50:09,980
Hiç durma, çünkü ben burada ne
yapıyorum? Sen hiç vaaz vermedin. Bak, ben

759
00:50:11,400 --> 00:50:19,400
hüzünle dolu, kutsal su da öyle Biliyorum ki
gerçek acıtır, bu yüzden sana yalan söyledim

760
00:50:19,820 --> 00:50:27,820
vaaz ver, sözlerini söyle Biliyorum ki
gerçek acıtır, evet sana yalan söyledim Ama

761
00:50:27,820 --> 00:50:34,300
Bu ritüel burada Kalbimi tam burada yanımızda getiriyoruz

762
00:51:05,120 --> 00:51:13,120
Beni birisi alacak mı?

763
00:51:42,900 --> 00:51:47,250
Halkımızı iyileştiriyoruz Ve özgür oluyoruz

764
00:52:40,170 --> 00:52:47,470
En azından ayağını buna koy

765
00:53:01,990 --> 00:53:06,580
Bir şey denemek istiyorum Bekle,
vaiz çocuğu Hukuk dükkânında

766
00:53:06,630 --> 00:53:12,140
ilk önce, burada kilitlisin Güzelsin,
sadece seni tatmak istiyorum

767
00:53:32,740 --> 00:53:33,900
Siktir edin, nasılsınız?

768
00:53:33,920 --> 00:53:34,480
İyi?

769
00:53:34,740 --> 00:53:35,740
Yeterince içtin mi?

770
00:53:36,020 --> 00:53:37,020
Tamam o zaman.

771
00:53:51,460 --> 00:53:52,500
Bir, iki sigara.

772
00:53:52,650 --> 00:53:53,650
Küçük kuzenimi aldım

773
00:54:02,260 --> 00:54:07,610
Kendini arayıp bana pamuktan bahsediyor,
ben de bok diyorum, o çocuk bilmiyor

774
00:54:15,030 --> 00:54:17,980
hiçbir şey İkizleri al Hadi,
al onları

775
00:54:22,440 --> 00:54:27,540
Kasayı saydım Hedef Sayı kaç?

776
00:54:31,590 --> 00:54:36,200
Şimdi bu en üstteki rakam Bu
plantasyon parası Bu en alttaki rakam

777
00:54:36,200 --> 00:54:41,220
rakam Bu gerçek dolar
Peki projeksiyon nedir?

778
00:54:42,010 --> 00:54:49,460
İki ay oldu ve elimizde hiç nakit kalmadı Merhaba,
İyi akşamlar Size nasıl yardımcı olabilirim?

779
00:54:49,520 --> 00:54:56,460
Ah, bir parti hikayesi duyduk İçki,
yemek, müzik falan filan Duydun mu?

780
00:54:58,230 --> 00:55:05,880
İçmeyi severiz Müzisyeniz
ve buraya kadar yürüdük Bu yüzden köpekler kadar açız

781
00:55:06,530 --> 00:55:11,960
Hav hav İçeri girmemize aldırmazsınız
değil mi?

782
00:55:12,730 --> 00:55:17,320
Sanırım hepiniz yanlış yerdesiniz
. Bunu söylemenize sebep olan ne?

783
00:55:25,500 --> 00:55:29,580
Bu işletmenin sahibi siz olmalısınız.
Doğru ya, siz misiniz?

784
00:55:30,160 --> 00:55:34,560
Adım Ramek. Ben Joan ve Bert. Hey,
atıştırmalık, iyi misiniz?

785
00:55:35,210 --> 00:55:36,210
Peki ya sen?

786
00:55:38,870 --> 00:55:44,480
Buradan duyduğum ses olmalı
Oh, çok güzeldi Tanrım, çok güzeldi

787
00:55:44,630 --> 00:55:51,200
ses Bu duvarların ardından bile Hmm Nerelisiniz
?

788
00:55:52,480 --> 00:55:54,480
Yolun hemen aşağısında Ve orası ne kadar uzak?

789
00:55:55,040 --> 00:55:57,220
Kuzey Karolina Hepiniz temiz misiniz?

790
00:56:00,890 --> 00:56:07,140
Efendim, biz eşitliğe ve müziğe inanıyoruz.
Biz sadece oynamaya geldik. Biraz para harcayın.

791
00:56:07,640 --> 00:56:10,900
İyi eğlenceler Burada sana göstereceğim

792
00:56:15,900 --> 00:56:23,160
Soymak için temizledim
Soymak için temizledim Kafasını seçtim,

793
00:56:23,430 --> 00:56:26,980
Ayaklarını seçtim, vücudunu da seçerdim
ama yemeye uygun değildi. Oh,

794
00:56:27,000 --> 00:56:31,980
Soymak için temiz seçtim
Soymak için temiz seçtim Ve

795
00:56:31,980 --> 00:56:36,260
Ben bir aileye sahip olmaktan memnun değilim
Siz haydutlar deli değilsiniz

796
00:56:49,770 --> 00:56:50,880
Durun, durun, durun.

797
00:56:51,100 --> 00:56:52,100
Bir dakika.

798
00:56:53,110 --> 00:56:54,230
İyi olmaya başlıyor.

799
00:56:54,340 --> 00:56:55,340
Sana inanıyorum.

800
00:56:55,830 --> 00:56:56,880
Ama burası bir bar.

801
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Blues müziği mi?

802
00:56:58,260 --> 00:57:00,290
Paramız var ve onu sizlerle harcamaya hazırız .

803
00:57:00,310 --> 00:57:02,960
Mükemmele yakın bir şeymiş gibi geliyor ve sen
bizim hoş karşılanmadığımızı mı söylüyorsun?

804
00:57:03,120 --> 00:57:05,560
Hayır, ben o yola girersen,
şehre geri dönersin diyorum.

805
00:57:06,700 --> 00:57:08,340
Aşağıda çok sayıda beyaz fıçı ev var.

806
00:57:10,560 --> 00:57:11,860
Ah, çünkü biz...

807
00:57:13,400 --> 00:57:14,400
Elbette.

808
00:57:15,940 --> 00:57:16,940
İçeri nasıl girdi?

809
00:57:17,350 --> 00:57:19,740
O burada çünkü o aileden biri.

810
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Aile.

811
00:57:24,440 --> 00:57:28,930
Sadece bir geceliğine
aile olamaz mıyız?

812
00:57:30,380 --> 00:57:31,790
Bunu yapmanıza gerek yok efendim.

813
00:57:33,150 --> 00:57:34,150
Yola koyulacağız.

814
00:57:37,880 --> 00:57:38,600
Ama çok hızlı yürüyeceğiz.

815
00:57:38,620 --> 00:57:39,620
Çok yavaş olacağız.

816
00:57:40,820 --> 00:57:42,260
Fikrinizi değiştirirseniz diye.

817
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
Hepinize iyi geceler dilerim.

818
00:57:56,780 --> 00:57:57,840
Bana tekerlekleri gösterdiler.

819
00:57:59,470 --> 00:58:00,080
Evet, işte Craig, o gece vakti.

820
00:58:00,220 --> 00:58:01,220
Sana da aynısını yapacağım.

821
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Yani sadece söylüyorum.

822
00:58:03,720 --> 00:58:05,120
Ya Hogan bizi tuzağa düşürseydi?

823
00:58:06,050 --> 00:58:08,130
O palyaço orospu çocuğunu öldürmemiz gerektiğini biliyordum
.

824
00:58:09,530 --> 00:58:10,960
Sam, bize biraz alan verebilir misin?

825
00:58:10,980 --> 00:58:11,800
Birazcık lütfen?

826
00:58:11,840 --> 00:58:12,840
Teşekkür ederim.

827
00:58:13,960 --> 00:58:14,960
Şimdi yavaşla, Smoke.

828
00:58:15,740 --> 00:58:17,580
Bunların birbirleriyle alakası olduğunu sanmıyorum
.

829
00:58:17,600 --> 00:58:18,620
Şirket satın aldıklarını mı sanıyorsun?

830
00:58:18,640 --> 00:58:19,640
Şüpheliyim.

831
00:58:20,170 --> 00:58:21,850
Ama eğer bunu yaparlarsa, yanımızda yeterince adamımız var
.

832
00:58:22,400 --> 00:58:23,500
Lanet olsun, sandığı unuttuk.

833
00:58:24,150 --> 00:58:25,220
Yahu sen bana neden hatırlatmıyorsun?

834
00:58:25,240 --> 00:58:26,540
Aptal, sana hatırlatmanı söylemiştim.

835
00:58:27,320 --> 00:58:28,400
Bagaja ihtiyacınız yok.

836
00:58:28,970 --> 00:58:30,130
Sadece üç taneydiler.

837
00:58:30,780 --> 00:58:31,780
Şimdi beni dinle.

838
00:58:32,460 --> 00:58:33,660
Ya sadece şunu söylemek için gelselerdi?

839
00:58:34,560 --> 00:58:36,400
Peki ya birisi üzerlerine bir şey dökerse
?

840
00:58:36,610 --> 00:58:37,610
Ya da ayakkabılarına mı bastın?

841
00:58:38,020 --> 00:58:39,380
Şu kadına bak, biraz fazla uzun.

842
00:58:39,680 --> 00:58:41,800
Kavgadan daha büyük bir sorunumuz olacak
.

843
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
Elbette olur.

844
00:58:44,140 --> 00:58:45,140
Onları içeri almayın.

845
00:59:26,260 --> 00:59:27,380
Hey Şef, konuşmak ister misin?

846
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
Evet.

847
00:59:29,360 --> 00:59:30,580
Oradaki performansınızı gördüm.

848
00:59:30,600 --> 00:59:31,600
Bu şarkıyı sen yazdın.

849
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
Evet.

850
00:59:34,370 --> 00:59:35,370
Birkaç tane aldım.

851
00:59:38,150 --> 00:59:39,750
Evet, bunun için sana yeterince teşekkür edemem.

852
00:59:41,890 --> 00:59:44,010
Yani gitarı elime veren sizlersiniz .

853
00:59:44,540 --> 00:59:45,540
Şimdi bu.

854
00:59:47,070 --> 00:59:48,630
Yeteneğin var, bu kesin.

855
00:59:49,530 --> 00:59:51,060
Ama bunların hiçbiri kimsenin hayatı değil.

856
00:59:52,950 --> 00:59:54,030
Çok sayıda müzisyen tanıyorum.

857
00:59:54,790 --> 00:59:55,910
Hiç mutlu olana rastlamadım.

858
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
Evet, şimdi çok tatlı oldu.

859
00:59:58,520 --> 00:59:59,520
Ama eskidi.

860
01:00:00,020 --> 01:00:01,020
O saçmalamalar.

861
01:00:01,980 --> 01:00:03,660
Sammy, sende başka bir şey var.

862
01:00:04,060 --> 01:00:05,220
Bugünkü servis ne işe yarıyor?

863
01:00:07,460 --> 01:00:08,500
Ben tek başıma yola çıkıyorum.

864
01:00:09,440 --> 01:00:10,440
Nereye gidiyorsun?

865
01:00:11,060 --> 01:00:12,060
Belki Chicago.

866
01:00:14,080 --> 01:00:15,080
Körfezimi duydun mu?

867
01:00:15,360 --> 01:00:15,840
Nerede?

868
01:00:16,260 --> 01:00:17,300
Tam burada, Mississippi'de.

869
01:00:17,760 --> 01:00:18,760
Küçük kasaba.

870
01:00:19,290 --> 01:00:20,290
Özgür köleler tarafından bulundu.

871
01:00:20,860 --> 01:00:21,860
Hiçbir suç yok.

872
01:00:21,980 --> 01:00:22,980
Ve her şey.

873
01:00:23,020 --> 01:00:24,020
Siyah ev.

874
01:00:25,270 --> 01:00:26,270
Bu saçmalık gibi geliyor.

875
01:00:26,670 --> 01:00:27,670
Evet, gördüm.

876
01:00:28,360 --> 01:00:30,560
Bir gün babamız Stack'i çok kötü dövdü.

877
01:00:32,100 --> 01:00:34,260
Yani aklımıza geldi, artık kaçmamızın zamanı geldi
.

878
01:00:35,840 --> 01:00:37,880
Bak ben yan taraftaki çiftliğe gitmek istiyordum
.

879
01:00:38,370 --> 01:00:40,400
Ama Stack, Mount Bayou'ya varacağımızı düşünüyordu
.

880
01:00:40,980 --> 01:00:41,380
Bu yüzden?

881
01:00:41,940 --> 01:00:42,940
Bize bir harita aldın.

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,220
Bize bir araba çaldı.

883
01:00:45,080 --> 01:00:46,080
Ve bizi oraya götürdüm.

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,780
Neden kalmıyorsunuz?

885
01:00:47,780 --> 01:00:51,720
Belediye başkanı bizi istemedi.

886
01:00:54,090 --> 01:00:55,090
Çocuk olduğumuzu söylüyorduk.

887
01:01:00,860 --> 01:01:06,360
Bakın, mesele şu ki, o belediye başkanı babamızın kim
olduğunu biliyordu.

888
01:01:07,190 --> 01:01:08,240
Onun kötü bir adam olduğunu biliyordu.

889
01:01:09,020 --> 01:01:12,280
O kötülüğün bize de geçmesinin mümkün olmadığını düşündüm .

890
01:01:13,760 --> 01:01:17,540
Bakın, demek istediğim şu ki, babanız bir
vaiz, gidip bunu yapabilirsiniz.

891
01:01:18,660 --> 01:01:20,700
Müzik yapmayı seviyorsanız kilise müziği yapın.

892
01:01:21,400 --> 01:01:26,400
Ayrılmak istiyorsan Mount Bayou'ya git,
uygun siyah insanlarla yaşa,

893
01:01:27,850 --> 01:01:30,260
bütün bu uygunsuz şeyleri bize bırakın.

894
01:01:30,520 --> 01:01:31,520
Bunu yapamam.

895
01:01:35,000 --> 01:01:40,200
Yani bugün sizlerle birlikteyken... smoke,
sanki uçuyormuşum gibi hissediyorum.

896
01:01:41,620 --> 01:01:42,620
Evet?

897
01:01:44,340 --> 01:01:47,380
Neyse, gecenin geri kalanının tadını çıkarsan iyi olur
, çünkü bu senin son juke'un.

898
01:01:48,230 --> 01:01:50,950
Bak, yarın gel, senin bunlardan birinde oynadığını öğreneceğim .

899
01:01:52,340 --> 01:01:53,380
Oğlum, seni kendi ellerimle öldüreceğim.

900
01:01:54,230 --> 01:01:55,630
Ben Mount Bayou'ya gitmiyorum.

901
01:01:57,820 --> 01:02:01,200
Babam bir papaz, ama ben
de sizin kuzeninizim.

902
01:02:02,270 --> 01:02:05,300
Ve Smokestack
Twins'i babamdan çok daha fazla insan tanıyor.

903
01:02:06,000 --> 01:02:08,120
Bakın, ben de sizin gibi o plantasyonu terk ediyorum .

904
01:02:08,610 --> 01:02:11,060
Ve eğer bu sizin için sorunsa,
beni hemen öldürün.

905
01:03:01,210 --> 01:03:02,210
Sorun nedir?

906
01:03:05,370 --> 01:03:08,250
Evimiz tıklım tıklım ama su altındayız.

907
01:03:12,170 --> 01:03:14,170
Aşağıdaki tüm plantasyonlar
krediyle ödeme yapıyor.

908
01:03:15,980 --> 01:03:16,980
Bütün plantasyonlar mı?

909
01:03:17,720 --> 01:03:18,720
Evet, öyle görünüyor.

910
01:03:20,840 --> 01:03:21,840
Peki ya o krakerler?

911
01:03:22,090 --> 01:03:23,090
Peki ya onlar?

912
01:03:23,330 --> 01:03:25,330
Çok fazla uzaklaşmadan önce onları yoklayabilirim
.

913
01:03:25,350 --> 01:03:25,650
Olmayacak.

914
01:03:25,720 --> 01:03:26,800
Bunları kendim de hissedebiliyorum.

915
01:03:28,020 --> 01:03:29,700
Bana anlatacakları,
sana anlatacaklarından çok daha fazlası.

916
01:03:30,400 --> 01:03:31,960
Ve onların gerçekte neye sahip olduklarını öğrenebilirim.

917
01:03:31,980 --> 01:03:33,430
Peki ya Little Rock'tan iseler ne olacak
?

918
01:03:33,450 --> 01:03:34,450
Değiller.

919
01:03:34,910 --> 01:03:36,210
Gidip şu parayı bizim için alayım.

920
01:03:36,860 --> 01:03:37,860
Hepinizin buna ihtiyacı olduğunu biliyorum.

921
01:03:38,140 --> 01:03:39,460
Peki bu ne anlama geliyor?

922
01:03:39,680 --> 01:03:41,450
İrlanda birası, İtalyan şarabı.

923
01:03:43,230 --> 01:03:44,230
Her iki tarafı da soyuyorsun.

924
01:03:44,500 --> 01:03:47,540
Sen ve Smoke gelip buraya dükkan açarken onlar birbirinizi suçlasın .

925
01:03:48,460 --> 01:03:50,910
İkiyle ikiyi topladıklarında bulabileceğin her kuruşa ihtiyacın olacak .

926
01:03:50,930 --> 01:03:51,930
Ama yapmayacaklar.

927
01:03:52,290 --> 01:03:53,290
Olabilir.

928
01:03:54,920 --> 01:03:57,720
Gidip onlarla konuşayım,
ikisine de gerçekçi bir şeyler anlatayım.

929
01:03:59,530 --> 01:04:00,530
Hadi.

930
01:04:36,080 --> 01:04:37,080
Her tarafta

931
01:04:48,610 --> 01:04:52,150
Gidecek misin? Seni giderken göreceğim.
Ah, yaz geldi.

932
01:04:52,200 --> 01:04:57,080
gel Ve ağaçlar
tatlı bir şekilde çiçek açıyor

933
01:05:31,190 --> 01:05:32,930
Seni giderken görüyorum

934
01:05:51,050 --> 01:05:56,200
Zalim ve kristal bir çeşmenin yanında, Üzerinde
dağların bütün çiçekleri olacak.

935
01:05:57,990 --> 01:06:05,740
sen git ben seni giderken görüyorum Biraz temiz hava mı arıyorsun
?

936
01:06:08,250 --> 01:06:09,970
Sadece iyi insanlar mısınız diye bakmaya geldim
.

937
01:06:11,060 --> 01:06:12,880
Ah canım, ne kadar tatlısın.

938
01:06:13,080 --> 01:06:14,080
Çok tatlı.

939
01:06:14,150 --> 01:06:15,150
Kesinlikle öyleyiz.

940
01:06:16,160 --> 01:06:17,320
Ve harcayacak paranız var mı?

941
01:06:17,420 --> 01:06:18,420
Ah evet.

942
01:06:18,760 --> 01:06:19,760
Çok para.

943
01:06:19,960 --> 01:06:20,740
Görmek ister misin?

944
01:06:20,980 --> 01:06:21,980
Evet, görmek istiyorum.

945
01:06:26,800 --> 01:06:28,280
Bu ne biçim paradır?

946
01:06:28,500 --> 01:06:30,060
Katı altın, canım.

947
01:06:31,420 --> 01:06:32,420
Evet.

948
01:06:33,340 --> 01:06:34,340
Bu nereden?

949
01:06:36,010 --> 01:06:37,930
Başka bir yerden ve
başka bir zamandan.

950
01:06:38,360 --> 01:06:39,440
Ve aynı şekilde dönmeye devam ediyor.

951
01:06:40,300 --> 01:06:41,340
Alabilirsin.

952
01:06:43,630 --> 01:06:44,630
Ama bu sana yaramaz.

953
01:06:44,950 --> 01:06:45,950
Ona faydası yok.

954
01:06:46,120 --> 01:06:47,120
Hı-hı.

955
01:06:47,500 --> 01:06:48,700
Peki, bunu söylemenize sebep olan ne?

956
01:06:49,880 --> 01:06:53,020
Çünkü para ile çözülemeyecek kadar derin bir acı içindesin .

957
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
Haklı mıyım?

958
01:06:55,380 --> 01:06:57,060
Siz buraya dostluk ve
sevgi için geldiniz.

959
01:06:57,830 --> 01:06:58,830
Kardeşlik ve sevgi.

960
01:07:05,090 --> 01:07:06,090
Annem...

961
01:07:08,860 --> 01:07:10,060
Az önce vefat etti.

962
01:07:10,320 --> 01:07:11,320
Aman Tanrım, bu çok kötü.

963
01:07:13,320 --> 01:07:14,320
Gerçekten korkunç.

964
01:07:14,660 --> 01:07:15,720
Gerçekten korkunç.

965
01:07:16,780 --> 01:07:18,360
Anne kaybetmek çok acı bir duygu.

966
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
Hı-hı.

967
01:07:20,950 --> 01:07:23,740
Keşke daha önce tanışsaydık diye düşündüm
.

968
01:07:24,550 --> 01:07:26,830
Annesini bu kaderden kurtarmak isterdim .

969
01:07:30,140 --> 01:07:31,480
Seni hâlâ seninkinden kurtarabilirim.

970
01:07:33,260 --> 01:07:34,620
Ah, şimdi beni şaşırttın herhalde.

971
01:07:36,130 --> 01:07:38,200
Üzgünüm hepsi bu, ama
kurtarılmaya ihtiyacım yok.

972
01:07:38,380 --> 01:07:39,380
Evet.

973
01:07:39,760 --> 01:07:40,760
Evet yaparsın.

974
01:07:42,840 --> 01:07:43,840
Hepiniz öyle yapıyorsunuz.

975
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Ben artık geri dönüyorum.

976
01:07:53,280 --> 01:07:54,440
Ve bence sizler de öyle yapmalısınız.

977
01:07:56,870 --> 01:07:58,190
Nereden geldiyseniz oraya geri dönün.

978
01:08:44,800 --> 01:08:45,800
Hadi Brad.

979
01:08:49,420 --> 01:08:50,540
Dostum, orada ne yaptın?

980
01:08:50,560 --> 01:08:51,560
Beni içeri alacak mısın?

981
01:08:52,730 --> 01:08:54,170
Yoksa sadece orada oturup kapıyı mı kapatacaksın?

982
01:08:56,180 --> 01:08:56,500
HAYIR.

983
01:08:56,700 --> 01:08:57,700
Hadi.

984
01:08:57,840 --> 01:08:58,840
Hadi içeri gir.

985
01:09:14,610 --> 01:09:15,730
Vay canına, orası çok sıcak oğlum.

986
01:09:16,050 --> 01:09:17,050
Hey, kapıyı bekle.

987
01:09:17,070 --> 01:09:18,070
Hapı aldım.

988
01:09:18,190 --> 01:09:18,970
Durun, durun.

989
01:09:18,990 --> 01:09:19,070
Hey.

990
01:09:19,310 --> 01:09:20,410
Nereden geliyorsun?

991
01:09:20,540 --> 01:09:21,550
Oğlum, sen bir bok değilsin.

992
01:09:22,630 --> 01:09:23,670
Kapıyı gözetle.

993
01:09:26,290 --> 01:09:27,290
Yazık.

994
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
Peki ne oldu?

995
01:09:36,280 --> 01:09:37,280
Elbette.

996
01:09:38,570 --> 01:09:40,260
Yahu bunlar bundan bir yudum almak mı istiyorlar
?

997
01:09:40,280 --> 01:09:41,280
Emin misin?

998
01:09:42,180 --> 01:09:43,180
Tamam aşkım.

999
01:09:43,290 --> 01:09:44,290
Hiçbir bok istemiyorum.

1000
01:09:44,510 --> 01:09:46,190
Çıkın ve onlara
bir şeyler yapmalarını söyleyin.

1001
01:09:46,540 --> 01:09:47,540
Hımm.

1002
01:09:52,530 --> 01:09:53,530
Aa, korktun mu?

1003
01:09:57,020 --> 01:09:58,020
Korktun mu?

1004
01:09:58,600 --> 01:09:59,600
Şimdi.

1005
01:10:00,370 --> 01:10:01,690
Sadece sen başka birisin.

1006
01:10:01,880 --> 01:10:02,880
Evet.

1007
01:10:03,780 --> 01:10:05,660
Yani zincirleri ve bankaları soyuyorsun.

1008
01:10:07,100 --> 01:10:08,900
Ama bu amcığı bir şövalyeden çalamazsın
.

1009
01:10:51,620 --> 01:10:52,480
Al şunu.

1010
01:10:52,640 --> 01:10:53,580
Neler oluyor yahu?

1011
01:10:53,580 --> 01:10:53,580
Hadi.

1012
01:10:53,740 --> 01:10:55,980
Bu orospunun biri zar atmış ve
çorap giymiş!

1013
01:10:57,870 --> 01:10:59,440
En iyisi o bıçağı yere bırak.

1014
01:10:59,780 --> 01:11:00,780
Bunu yapamazsın, ikiz.

1015
01:11:00,940 --> 01:11:02,420
Ona bana dokunmamasını söyledim.

1016
01:11:02,720 --> 01:11:03,940
Yani beni de mi keseceksin?

1017
01:11:04,140 --> 01:11:06,520
Eğer mecbur kalırsam, sadece liderlik etmeme izin verilmesini istiyorum
.

1018
01:11:15,430 --> 01:11:16,830
Gelip ceplerini kontrol et.

1019
01:11:21,680 --> 01:11:22,680
shit.

1020
01:11:24,100 --> 01:11:25,600
Pantolonumdan toprak çıkardın!

1021
01:11:28,800 --> 01:11:32,160
Bir daha parlamasın, demiştim
.

1022
01:11:33,020 --> 01:11:34,500
Parlamasına izin vermeyin.

1023
01:11:35,260 --> 01:11:36,820
Parlamasına izin vermeyin.

1024
01:11:37,520 --> 01:11:38,940
Parlamasına izin vermeyin.

1025
01:11:39,020 --> 01:11:40,420
Bu aptalın icabına bakacaksınız.

1026
01:11:40,860 --> 01:11:42,660
Soluk soluk ay.

1027
01:11:43,060 --> 01:11:45,040
Soluk soluk ay.

1028
01:11:45,440 --> 01:11:47,300
Soluk soluk ay.

1029
01:11:47,680 --> 01:11:48,940
Soluk soluk ay.

1030
01:11:48,960 --> 01:12:00,480
Soluk soluk soluk ay.

1031
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
Solgun...

1032
01:12:08,580 --> 01:12:09,580
Görmek?

1033
01:12:21,560 --> 01:12:22,560
Bağırmak.

1034
01:12:23,150 --> 01:12:24,420
İster misin?

1035
01:12:24,920 --> 01:12:26,440
Soluk soluk ay.

1036
01:12:26,520 --> 01:12:28,880
Soluk soluk ay.

1037
01:12:29,080 --> 01:12:31,620
Soluk soluk...

1038
01:12:44,780 --> 01:12:45,780
Üzgünüm.

1039
01:12:47,230 --> 01:12:48,750
Evet, dikiş atılması gerekecek.

1040
01:12:49,760 --> 01:12:50,820
Git kardeşimi getir.

1041
01:13:00,480 --> 01:13:01,480
Hey Slim!

1042
01:13:02,600 --> 01:13:03,600
Stack'i gördün mü?

1043
01:13:05,420 --> 01:13:06,560
Evet, arkada.

1044
01:13:06,720 --> 01:13:07,720
Vurmak üzere.

1045
01:13:07,800 --> 01:13:08,800
Yapabilirsin.

1046
01:13:11,360 --> 01:13:12,800
Hey Stack, Smoke seni arıyor.

1047
01:13:13,660 --> 01:13:14,660
shit!

1048
01:13:16,840 --> 01:13:17,860
Aa, çok meşgulmüş ha?

1049
01:13:26,550 --> 01:13:27,610
Onu yakalayacak mısın?

1050
01:13:27,910 --> 01:13:28,910
HAYIR.

1051
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
O zaman neden olmasın?

1052
01:13:31,730 --> 01:13:32,910
Şansı yaver gidiyordu.

1053
01:13:33,780 --> 01:13:35,130
Ne yaptığı umurumda değil.

1054
01:13:35,150 --> 01:13:36,550
Sana onu almaya gitmeni söylemiştim, değil mi?

1055
01:13:37,070 --> 01:13:38,290
Bunu tek başıma yapmayacağım.

1056
01:13:43,450 --> 01:13:46,930
Hey, Korn Bray nerede?

1057
01:13:47,110 --> 01:13:48,490
Sana yeni bir tuvalet yapıyordum.

1058
01:13:49,170 --> 01:13:51,130
nigga iki buçuk gün önce işemeye gitti .

1059
01:13:52,230 --> 01:13:53,590
Ve seni kapının önünde bekletmeye bıraktı.

1060
01:13:54,670 --> 01:13:55,790
Benim bununla başa çıkamayacağımı mı düşünüyorsun?

1061
01:13:57,470 --> 01:13:58,930
Siz düzgün olun, ben geliyorum.

1062
01:13:59,090 --> 01:14:00,570
Burada oyun oynamanı istemiyorum.

1063
01:14:05,950 --> 01:14:06,950
Kahretsin!

1064
01:14:08,730 --> 01:14:09,730
Kahretsin!

1065
01:14:10,950 --> 01:14:12,450
Göründüğü gibi değil.

1066
01:14:39,140 --> 01:14:41,700
Hepinizi öldüreceğiz.

1067
01:14:43,080 --> 01:14:44,080
Siktir git!

1068
01:14:51,380 --> 01:14:52,740
Gecenin asıl eğlencesi sensin.

1069
01:15:00,360 --> 01:15:01,620
Ne oldu?

1070
01:15:03,180 --> 01:15:04,180
O nerede?

1071
01:15:08,570 --> 01:15:09,570
Beni terk etti.

1072
01:15:12,410 --> 01:15:13,410
Çok korkuyorum.

1073
01:15:13,700 --> 01:15:19,290
Seni istiyorum.

1074
01:15:49,250 --> 01:15:50,950
Ben çok üzgünüm.

1075
01:15:57,590 --> 01:16:00,050
Slim, herkesi dışarıda tut.

1076
01:16:03,790 --> 01:16:05,010
Slim, kim ateş ediyor?

1077
01:16:05,330 --> 01:16:06,750
Müziği geri getirecek misiniz?

1078
01:16:06,770 --> 01:16:08,070
Slim, müziğin nesi var?

1079
01:16:08,090 --> 01:16:08,870
Sammy orada mı?

1080
01:16:09,030 --> 01:16:10,150
Evet, Sammy kayıtlarda.

1081
01:16:11,330 --> 01:16:12,330
Parti bitti.

1082
01:16:12,690 --> 01:16:13,690
HAYIR.

1083
01:16:14,060 --> 01:16:15,060
Evet, parti bitti.

1084
01:16:15,490 --> 01:16:15,950
O kim?

1085
01:16:16,270 --> 01:16:17,450
Sen adamsın.

1086
01:16:17,670 --> 01:16:18,130
Devam et.

1087
01:16:18,250 --> 01:16:19,250
Devam et.

1088
01:16:19,290 --> 01:16:20,290
Teşekkür ederim.

1089
01:16:21,090 --> 01:16:22,090
Sizi gerçekten takdir ediyoruz.

1090
01:16:22,250 --> 01:16:22,790
Devam et.

1091
01:16:23,090 --> 01:16:23,450
Lanet etmek.

1092
01:16:24,050 --> 01:16:24,870
İyiye gidiyor.

1093
01:16:24,990 --> 01:16:25,990
Teşekkür ederim.

1094
01:16:26,190 --> 01:16:27,190
Yakında görüşürüz.

1095
01:16:34,160 --> 01:16:35,240
Bir sorunumuz var arkadaşlar.

1096
01:16:40,480 --> 01:16:41,740
Bunu durdurabilirdim.

1097
01:16:42,780 --> 01:16:43,580
Bunu yapma.

1098
01:16:43,640 --> 01:16:44,940
Ben seviştiklerini sanıyordum.

1099
01:16:45,220 --> 01:16:45,980
Ben düşündüm ki...

1100
01:16:46,230 --> 01:16:47,480
Sammy, bu senin hatan değil.

1101
01:16:49,840 --> 01:16:51,360
Gerçekten ölü başlıyorsunuz.

1102
01:16:58,850 --> 01:16:59,850
Bir şey söyledi mi?

1103
01:17:01,010 --> 01:17:02,980
Hepinizi öldüreceğiz dedi.

1104
01:17:03,220 --> 01:17:04,220
Biz?

1105
01:17:06,340 --> 01:17:07,340
Biz dedi.

1106
01:17:12,570 --> 01:17:13,570
smoke.

1107
01:17:17,990 --> 01:17:18,990
Onun cesedini taşımamız lazım.

1108
01:17:19,300 --> 01:17:19,780
Dıştan.

1109
01:17:19,930 --> 01:17:20,930
Şimdilik.

1110
01:17:21,780 --> 01:17:22,940
Ona dokunma.

1111
01:17:25,280 --> 01:17:26,760
Kimse onu yerinden oynatmadı.

1112
01:17:27,280 --> 01:17:31,080
Onu vurdun ve o
hiçbir şey olmamış gibi kaçmaya devam etti.

1113
01:17:32,400 --> 01:17:33,940
Burada smokela uğraşmıyoruz.

1114
01:17:34,910 --> 01:17:39,220
Ya da daha kötüsü, herkesi içeride tutup cesedi dışarıda tutmak zorundayız .

1115
01:17:39,260 --> 01:17:40,260
Ortada ölü bir beden yok.

1116
01:17:41,380 --> 01:17:42,380
Sen kalıyorsun.

1117
01:17:43,460 --> 01:17:44,960
Sen burada benimle kalıyorsun.

1118
01:17:47,470 --> 01:17:48,510
Bütün o sihirleri bilmiyorum.

1119
01:17:49,610 --> 01:17:51,290
Kardeşimi
geri getirecek bir büyün var mı?

1120
01:17:52,460 --> 01:17:53,360
Bir sebebim var.

1121
01:17:53,360 --> 01:17:54,640
Sana onun için geri döndüğümüzü söylemiştim.

1122
01:17:55,980 --> 01:17:56,980
Lütfen.

1123
01:17:58,900 --> 01:17:59,640
Yapamam.

1124
01:17:59,640 --> 01:18:00,640
Üzgünüm.

1125
01:18:03,660 --> 01:18:04,660
Bırakın yapsın.

1126
01:18:05,180 --> 01:18:06,180
Bırakın gitsin.

1127
01:18:11,070 --> 01:18:12,070
Gitmemiz lazım.

1128
01:18:12,190 --> 01:18:13,190
Ne?

1129
01:18:13,330 --> 01:18:14,330
Buradan çıkmalıyız.

1130
01:18:14,920 --> 01:18:16,000
Abi, kardeşini kaybetmiş.

1131
01:18:16,390 --> 01:18:18,590
Bakın, biz buraya ona parti konusunda yardım etmeye geldik
, bu konuda değil.

1132
01:18:19,850 --> 01:18:21,010
Eve gitmemiz lazım, tamam mı?

1133
01:18:22,410 --> 01:18:23,410
Lisa bekliyor.

1134
01:18:23,470 --> 01:18:23,670
Evet.

1135
01:18:24,430 --> 01:18:24,830
Tamam aşkım?

1136
01:18:24,830 --> 01:18:25,690
Hadi eve gidelim.

1137
01:18:25,690 --> 01:18:25,970
Evet.

1138
01:18:26,050 --> 01:18:26,710
Arabayı alacağız.

1139
01:18:26,730 --> 01:18:26,990
Peki.

1140
01:18:27,470 --> 01:18:28,210
Arabayı getireyim.

1141
01:18:28,230 --> 01:18:28,530
Tamam aşkım.

1142
01:18:28,710 --> 01:18:29,210
Arabayı getireyim.

1143
01:18:29,230 --> 01:18:29,470
Tamam aşkım.

1144
01:18:29,630 --> 01:18:30,630
Evet.

1145
01:18:46,820 --> 01:18:47,820
Ona göz kulak ol.

1146
01:19:03,350 --> 01:19:03,750
Pat!

1147
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
smoke!

1148
01:19:08,340 --> 01:19:09,620
Nerelerdeydin be dostum?

1149
01:19:10,430 --> 01:19:11,430
Ha?

1150
01:19:11,890 --> 01:19:14,550
Sana dediğim gibi, bir köpek için bir adama gitmeye gidiyorum,
ihtiyar sarhoş.

1151
01:19:15,480 --> 01:19:17,030
Benim de sıçmam gerekiyormuş meğer
.

1152
01:19:21,760 --> 01:19:22,560
Aman Tanrım dostum!

1153
01:19:22,660 --> 01:19:23,780
Ne oldu sana smoke?

1154
01:19:24,700 --> 01:19:25,700
Durgunluk.

1155
01:19:26,590 --> 01:19:28,070
nigga, sana ne oldu böyle?

1156
01:19:28,480 --> 01:19:29,480
Üzgünüm.

1157
01:19:30,900 --> 01:19:32,620
Tamam o zaman içeri girmeme izin verin de yardım edeyim.

1158
01:19:32,840 --> 01:19:33,840
Devam etmek.

1159
01:19:35,120 --> 01:19:36,120
Ne yapıyorsunuz?

1160
01:19:36,980 --> 01:19:38,460
Şimdi kenara çekilip beni içeri al,
olur mu?

1161
01:19:41,250 --> 01:19:42,370
Neden ona bunu yapması gerektiğini düşünüyorsun?

1162
01:19:45,370 --> 01:19:46,960
Pas atabilecek kadar güçlü müsün?

1163
01:19:48,970 --> 01:19:51,330
Şimdi bu pek de nazik bir davranış olmazdı,
değil mi Bayan Annie?

1164
01:19:53,380 --> 01:19:55,060
Zaten seninle neden konuştuğumu da bilmiyorum
.

1165
01:19:55,890 --> 01:19:58,450
Sanırım balık sandviçin ilk başta bağırsaklarımı mahvetti .

1166
01:19:59,210 --> 01:20:00,080
Bayatlamış gres kullanımı.

1167
01:20:00,120 --> 01:20:02,200
Ben hiçbir zaman bayat gres kullanmadım,
sen de bunu biliyorsun.

1168
01:20:02,280 --> 01:20:02,720
Kes sesini, Annie.

1169
01:20:02,900 --> 01:20:03,340
smoke.

1170
01:20:03,340 --> 01:20:04,020
Onunla konuşma.

1171
01:20:04,290 --> 01:20:05,410
Şu anda benimle konuşuyorsun.

1172
01:20:05,620 --> 01:20:08,580
Neden davetsiz olarak o koca kıçını buraya kadar getirmiyorsun , ha?

1173
01:20:09,560 --> 01:20:10,560
Devam etmek.

1174
01:20:10,880 --> 01:20:11,880
Kabul edin.

1175
01:20:12,480 --> 01:20:13,480
Neyi itiraf edeyim?

1176
01:20:14,260 --> 01:20:15,260
Sen öldün.

1177
01:20:16,560 --> 01:20:19,460
O beyaz adamlardan biri
seni öldürdü ve sen de şimdi çok kötü durumdasın.

1178
01:20:25,290 --> 01:20:26,840
Smoke, bunu dinliyor musun?

1179
01:20:26,840 --> 01:20:27,840
Evet.

1180
01:20:28,680 --> 01:20:30,220
Kadın, bu adam bana şefkat gösterdi.

1181
01:20:31,540 --> 01:20:32,540
Beni işe aldı.

1182
01:20:32,780 --> 01:20:33,800
Beni sahada yakaladı.

1183
01:20:34,450 --> 01:20:35,850
Şimdi de kardeşinin öldürüldüğünü söylüyor.

1184
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Adamın teselliye ihtiyacı var.

1185
01:20:38,000 --> 01:20:41,960
Onun aklını o eski Louisiana Bayou saçmalıklarıyla doldurma .

1186
01:20:42,810 --> 01:20:45,880
Şimdi burada oyun oynuyoruz
, hayaletlere anlatıyoruz

1187
01:20:45,880 --> 01:20:48,740
yapmamız gerekeni yapmak yerine hikayeler anlatmalıyız .

1188
01:20:49,140 --> 01:20:49,620
Mısır ekmeği.

1189
01:20:49,820 --> 01:20:50,820
Evet.

1190
01:20:52,670 --> 01:20:54,190
Peki biz ne yapıyoruz?

1191
01:20:56,600 --> 01:20:57,880
Birbirimize karşı nazik olmak.

1192
01:20:59,080 --> 01:21:00,120
Ve nazik olmak.

1193
01:21:00,910 --> 01:21:02,480
Artık tek milletiz.

1194
01:21:03,370 --> 01:21:08,240
Ve davetsizce başkalarının evine girmemeliyiz
, bu yüzden...

1195
01:21:11,450 --> 01:21:12,850
Bütün gün buraya girip çıktık.

1196
01:21:13,330 --> 01:21:14,610
Onları davet etmeye hiç gerek yok.

1197
01:21:15,900 --> 01:21:16,900
Evet.

1198
01:21:17,560 --> 01:21:18,560
Bir şey o kadar da yeni değil.

1199
01:21:18,830 --> 01:21:20,270
Lanet olsun, Stack, buraya nasıl geleceğim?

1200
01:21:21,310 --> 01:21:22,340
Geri yürüyerek mi dönmem gerekiyor?

1201
01:21:22,360 --> 01:21:23,360
Benim sorunum değil.

1202
01:21:25,610 --> 01:21:27,060
Tamam, kendi halkının olsun.

1203
01:21:28,750 --> 01:21:30,350
Şimdi, senin bundan daha iyi olduğunu sanıyordum.

1204
01:21:30,540 --> 01:21:31,820
Ama sen beyaz adamı seviyorsun.

1205
01:21:36,150 --> 01:21:37,270
En azından paramı alabilir miyim?

1206
01:21:38,100 --> 01:21:39,340
Vay canına, harika bir iş başardın.

1207
01:21:39,650 --> 01:21:41,260
Şimdi yapmadığın bir şeyin karşılığını mı almak istiyorsun ?

1208
01:21:41,280 --> 01:21:42,720
Kimse seninle konuşmuyor, ihtiyar
sarhoş.

1209
01:21:42,740 --> 01:21:43,220
Çeneni kapat.

1210
01:21:43,380 --> 01:21:44,380
Sen çeneni kapa.

1211
01:21:44,700 --> 01:21:45,720
Bana laf etme, Smoke.

1212
01:21:45,740 --> 01:21:46,740
Bana hiçbir şey verme.

1213
01:21:50,940 --> 01:21:51,940
Dikkatli olmak.

1214
01:22:05,560 --> 01:22:05,920
smoke!

1215
01:22:05,920 --> 01:22:06,280
smoke!

1216
01:22:06,520 --> 01:22:07,520
smoke!

1217
01:22:31,510 --> 01:22:31,750
Aman Tanrım.

1218
01:22:31,750 --> 01:22:31,950
Ben iyiyim.

1219
01:22:31,990 --> 01:22:33,370
Bilmiyorum.

1220
01:22:33,530 --> 01:22:34,530
Hey.

1221
01:22:34,630 --> 01:22:35,630
Hey.

1222
01:22:37,130 --> 01:22:38,130
Hiç bir koku aldın mı?

1223
01:22:39,350 --> 01:22:40,350
HAYIR.

1224
01:22:41,550 --> 01:22:42,550
Sanırım kendimi vurdum.

1225
01:22:45,560 --> 01:22:46,560
Aman Tanrım.

1226
01:22:46,590 --> 01:22:47,750
Neden tekrar ayağa kalktın ki?

1227
01:22:47,970 --> 01:22:48,970
Bilmiyorum.

1228
01:22:49,160 --> 01:22:50,270
Bu sıcakta bunu düşünüyordum.

1229
01:22:50,290 --> 01:22:51,290
Bilmiyorum.

1230
01:23:06,250 --> 01:23:07,250
smoke...smoke!

1231
01:23:07,430 --> 01:23:08,430
smoke.

1232
01:23:22,730 --> 01:23:23,730
Kalmak.

1233
01:23:25,050 --> 01:23:25,810
N***a, sen misin?

1234
01:23:26,070 --> 01:23:26,850
Yok canım, aptal.

1235
01:23:26,910 --> 01:23:27,910
Bu Jim Crow.

1236
01:23:28,050 --> 01:23:28,990
Nigga, tabi ki benim.

1237
01:23:29,010 --> 01:23:29,470
Kapıyı aç.

1238
01:23:29,710 --> 01:23:30,710
Ha?

1239
01:23:33,860 --> 01:23:34,860
KalTanrı.

1240
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Nasılsın?

1241
01:23:37,870 --> 01:23:39,030
Oğlum, çok kan kaybetmişsin.

1242
01:23:41,420 --> 01:23:42,420
Ah evet.

1243
01:23:43,620 --> 01:23:44,620
Evet, şey...

1244
01:23:49,660 --> 01:23:50,370
Korkutucuydu, değil mi?

1245
01:23:50,530 --> 01:23:51,570
Şimdi çok daha iyiyim.

1246
01:23:51,770 --> 01:23:52,530
Yemin ederim.

1247
01:23:52,770 --> 01:23:53,770
Mama Grace Üzerine.

1248
01:23:55,410 --> 01:23:56,950
Öldüğünü söylediğini sanıyordum.

1249
01:23:57,930 --> 01:23:58,930
Öyleydi.

1250
01:23:59,990 --> 01:24:00,990
Nabzını kontrol ettim.

1251
01:24:02,260 --> 01:24:04,020
O zaman bizimle ne halt ediyor konuşuyor
?

1252
01:24:04,340 --> 01:24:05,340
Ama bu iyi, değil mi?

1253
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
Demek ki iyi durumda.

1254
01:24:08,450 --> 01:24:09,450
smoke...

1255
01:24:10,440 --> 01:24:11,440
O senin kardeşin değil.

1256
01:24:13,850 --> 01:24:15,530
Tekrar aramıza girmesine izin mi vereceksin?

1257
01:24:15,790 --> 01:24:16,790
Neler yaşadık.

1258
01:24:17,650 --> 01:24:18,770
Alman siperleri, z***a.

1259
01:24:19,630 --> 01:24:20,630
Chicago geçitleri.

1260
01:24:21,570 --> 01:24:22,310
Hadi ama dostum.

1261
01:24:22,430 --> 01:24:23,090
Kapıyı aç.

1262
01:24:23,130 --> 01:24:24,130
Benim.

1263
01:24:25,250 --> 01:24:27,530
Hepiniz kendinizi Sweet Lock ve
dolaptaki bir pezevenk sanıyorsunuz, öyle mi?

1264
01:24:28,180 --> 01:24:29,620
Bu saçmalıklardan hoşlanmadığımı biliyorsun
dostum.

1265
01:24:29,930 --> 01:24:30,590
Lütfen sigara iç.

1266
01:24:30,650 --> 01:24:31,650
Beni bu odadan çıkarın.

1267
01:24:32,050 --> 01:24:33,050
smoke lütfen.

1268
01:24:34,630 --> 01:24:35,630
Annie, anahtarı bana ver.

1269
01:24:36,310 --> 01:24:37,310
Öyle değil...

1270
01:24:54,150 --> 01:24:55,150
Sam, gel buraya.

1271
01:25:03,240 --> 01:25:04,240
Kavanozun içinde ne vardı?

1272
01:25:04,960 --> 01:25:05,960
Turşu sarımsak.

1273
01:25:07,360 --> 01:25:08,360
Bunlar yığın değil.

1274
01:25:09,620 --> 01:25:10,620
Onlar vampir.

1275
01:25:15,030 --> 01:25:16,030
Bo orada.

1276
01:25:16,590 --> 01:25:17,590
Onu almaya gitmemiz lazım.

1277
01:25:17,970 --> 01:25:19,290
Onu oraya gönderen benim.

1278
01:25:19,310 --> 01:25:19,930
Bunu yapmanıza izin veremeyiz.

1279
01:25:20,070 --> 01:25:21,070
Onun benim yardımıma ihtiyacı var.

1280
01:25:21,220 --> 01:25:22,420
Bo kendini nasıl idare edeceğini biliyor.

1281
01:25:23,290 --> 01:25:25,130
Muhtemelen o arabaya binip
güvenli bir yere gitmiştir.

1282
01:25:25,150 --> 01:25:26,580
Beni kocamdan ayıramayacaksınız.

1283
01:25:26,600 --> 01:25:28,650
Grace, şu anda seni hayatta tutmaya çalışıyoruz
.

1284
01:25:29,080 --> 01:25:30,480
Güneş doğana kadar dayanmamız gerekiyor.

1285
01:25:31,110 --> 01:25:32,110
Tamam aşkım?

1286
01:25:36,430 --> 01:25:37,430
Şimdi ihtiyacımız var...

1287
01:25:38,920 --> 01:25:39,920
sarımsak...

1288
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
...odun...

1289
01:25:44,940 --> 01:25:46,780
...gümüş... ...kutsal su.

1290
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
Beklemek.

1291
01:25:48,890 --> 01:25:50,680
Nasıl hareket edebiliyor ve statik ses çıkarabiliyor?

1292
01:25:51,400 --> 01:25:52,480
Eğer statik değilse.

1293
01:25:53,640 --> 01:25:54,680
Ben sadece hikayeler duydum.

1294
01:25:55,070 --> 01:25:56,590
Ben hiç karşılaşmadım.

1295
01:25:56,650 --> 01:25:57,650
Hangi hikayeleri duydunuz?

1296
01:25:57,940 --> 01:25:58,940
Perili evler nasıl çalışır?

1297
01:25:59,410 --> 01:26:01,090
Bir adamın ruhuyla yer değiştiriyorlar.

1298
01:26:02,150 --> 01:26:03,680
Ama vampirler farklı.

1299
01:26:04,320 --> 01:26:05,320
Belki de en kötü türden.

1300
01:26:06,100 --> 01:26:07,600
Ruh bedende sıkışıp kalır.

1301
01:26:08,410 --> 01:26:09,560
Atalara yeniden katılamam.

1302
01:26:10,340 --> 01:26:12,260
Bütün bu nefretle burada yaşamaya lanetlendim.

1303
01:26:13,210 --> 01:26:14,810
Güneşin doğuşunun sıcaklığını bile hissedemiyorum.

1304
01:26:15,300 --> 01:26:16,300
Tamam o zaman.

1305
01:26:17,010 --> 01:26:18,010
Onu geri getirebilir miyiz?

1306
01:26:24,010 --> 01:26:26,860
Onun için yapabileceğimiz en iyi şey,
ruhunu bu lanetten kurtarmaktır.

1307
01:26:27,220 --> 01:26:28,300
Bunu nasıl yapacağız?

1308
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Güneş ışığı.

1309
01:26:31,990 --> 01:26:33,310
Bu, yüreğimize dokunmayacak bir şey.

1310
01:26:35,160 --> 01:26:36,160
İyileşecek değil mi?

1311
01:26:37,570 --> 01:26:39,480
O çocuğu bütün bu yıllar boyunca güvende tuttum.

1312
01:26:40,000 --> 01:26:40,480
O çocuğu bütün bu yıllar boyunca güvende tuttum.

1313
01:26:40,900 --> 01:26:41,900
Dünyanın her yerinde.

1314
01:26:43,180 --> 01:26:44,180
Ne geceydi ama.

1315
01:26:45,280 --> 01:26:46,340
Benim yüzümden oldu.

1316
01:26:47,740 --> 01:26:48,740
Babam anlattı.

1317
01:26:49,730 --> 01:26:51,660
Şeytanın müziğimden dolayı geldiğini söyledi
.

1318
01:26:51,860 --> 01:26:52,580
O kızın bir zamanlar nasıl olduğunu biliyor musun?

1319
01:26:52,840 --> 01:26:53,840
Vampir mi?

1320
01:26:54,690 --> 01:26:55,730
Açık tenliydi de.

1321
01:26:56,730 --> 01:26:58,370
O kız boynumun üstünden her yerimi ısırdı.

1322
01:27:00,680 --> 01:27:01,680
sammy.

1323
01:27:03,390 --> 01:27:04,790
Hiçbir şey için endişelenmiyorsun,
değil mi?

1324
01:27:05,620 --> 01:27:07,300
Şeytan bana birçok
kez geldi.

1325
01:27:08,090 --> 01:27:10,480
Eğer bu gece kapıyı çalarsa
onu öldüreceğim.

1326
01:27:11,760 --> 01:27:15,240
Sana ulaşmadan önce eski dostu Delta Slim'i geçmesi gerekecek .

1327
01:27:15,740 --> 01:27:17,220
Bu, buradaki herkes için geçerli.

1328
01:27:22,300 --> 01:27:29,200
Eğer onlardan biri beni ısırırsa,
dönüşmeden önce beni serbest bırakacağına hemen söz ver.

1329
01:27:29,350 --> 01:27:30,350
Ne demek seni özgür bırakmak?

1330
01:27:34,170 --> 01:27:36,240
Diğer tarafta
beni bekleyen biri var.

1331
01:27:37,500 --> 01:27:38,880
Onlar da seni bekliyor.

1332
01:27:52,420 --> 01:27:53,420
Anladın?

1333
01:27:55,690 --> 01:27:57,050
O bokların ne dediği umurumda değil.

1334
01:27:57,360 --> 01:27:58,880
Eve sağ salim varmanı sağlayacağım.

1335
01:27:59,540 --> 01:28:00,540
sammy!

1336
01:28:00,640 --> 01:28:01,080
smoke!

1337
01:28:01,400 --> 01:28:02,900
Bunu kim yaptı?

1338
01:28:02,900 --> 01:28:03,900
Stag mıydı Mary miydi?

1339
01:28:04,260 --> 01:28:05,260
HAYIR.

1340
01:28:05,300 --> 01:28:06,380
Hemen dışarı koştular.

1341
01:28:06,420 --> 01:28:06,820
Onları gördün mü?

1342
01:28:07,180 --> 01:28:08,280
Peki onu kim ısırdı?

1343
01:28:09,310 --> 01:28:10,910
Uyanmadan önce onu oradan çıkarmalıyız.

1344
01:28:31,550 --> 01:28:32,550
Müzik çalıyorlar.

1345
01:28:34,980 --> 01:28:42,680
Sürgün edilmiş iki hayalet ve cin için bir taş karası yakaladım .

1346
01:28:46,580 --> 01:28:54,580
Bataklıklarda takırdatıp tüm köpekleri korkutacak yepyeni bir çift ayakkabı .

1347
01:28:55,620 --> 01:28:57,040
Hadi içeri dönelim.

1348
01:28:57,420 --> 01:28:58,420
Hadi.

1349
01:28:58,710 --> 01:29:00,560
Dublin'e giden engebeli yolda.

1350
01:29:02,610 --> 01:29:04,380
Bir, iki, üç, dört, beş.

1351
01:29:06,240 --> 01:29:08,640
Noel ayının neşesi içindeyiz.

1352
01:29:08,660 --> 01:29:09,700
Mary beni eve götürdü.

1353
01:29:09,740 --> 01:29:11,500
Haziran kızlarından ayrılmaya başladım.

1354
01:29:11,600 --> 01:29:12,860
Kalbimiz neredeyse kırılacak.

1355
01:29:13,000 --> 01:29:14,180
Selam olsun canım babama.

1356
01:29:14,320 --> 01:29:15,320
Öp beni canım.

1357
01:29:15,380 --> 01:29:16,940
Diğeri bir pint bira içti.

1358
01:29:16,980 --> 01:29:18,320
Üzüntümü ve gözyaşlarımı bastırmak için.

1359
01:29:18,320 --> 01:29:19,700
Sonra mısırları biçmeye gidiyoruz.

1360
01:29:19,800 --> 01:29:21,040
Doğduğum yerden ayrıl.

1361
01:29:21,200 --> 01:29:23,220
Hayaletleri kovmak için siyah bir taş aldım.

1362
01:29:23,360 --> 01:29:26,560
Ve goblinler yepyeni bir çift brog
ayakkabıyı bataklıkların üzerinde takırdatıyorlardı.

1363
01:29:26,600 --> 01:29:29,540
Dublin'e giden taşlı yolda bütün köpekleri korkuttu .

1364
01:29:29,720 --> 01:29:30,940
Bir, iki, üç, dört, beş.

1365
01:29:31,120 --> 01:29:33,460
Saçlarını yukarı kaldır ve onu kayalık
yola doğru çevir.

1366
01:29:33,620 --> 01:29:34,980
Ve ta Dublin'e kadar.

1367
01:29:35,060 --> 01:29:36,120
Şak-şak-şak.

1368
01:29:36,460 --> 01:29:38,520
Oradan Weaver Sokağı'na ulaştım.

1369
01:29:38,540 --> 01:29:40,600
Cumartesi günü ... indik.

1370
01:31:11,280 --> 01:31:12,900
Hepimiz bu sarımsağı yiyeceğiz.

1371
01:31:16,810 --> 01:31:18,170
Tadını pek sevmiyorum.

1372
01:31:19,920 --> 01:31:21,440
Kimse sana bunu beğenmen gerektiğini söylemiyor.

1373
01:31:22,030 --> 01:31:23,920
Sadece aramızdan geriye kalanların onlardan biri olup olmadığını anlamamız gerekiyor .

1374
01:31:23,920 --> 01:31:24,920
Nefis.

1375
01:31:31,700 --> 01:31:33,220
Turşu olanlardan hiç almıyor musun?

1376
01:31:36,910 --> 01:31:37,950
Bu çok saçma.

1377
01:31:43,230 --> 01:31:44,350
Smoke, silahı bırak.

1378
01:31:44,450 --> 01:31:45,450
Kapa çeneni.

1379
01:31:45,740 --> 01:31:46,930
Ya döverim ya da vururum.

1380
01:31:48,680 --> 01:31:49,370
Silahını indir, Smoke.

1381
01:31:49,480 --> 01:31:50,520
O lanet olası bir vampir değil.

1382
01:31:50,610 --> 01:31:51,670
Bunu nereden biliyorsun?

1383
01:31:51,690 --> 01:31:53,130
Şu lanet sarımsağı ye kızım.

1384
01:31:54,210 --> 01:31:55,210
smoke!

1385
01:31:55,470 --> 01:31:56,970
Seni hayatta tutmaya çalışıyorum evlat.

1386
01:31:57,050 --> 01:31:58,050
Bana soru soramazsın.

1387
01:31:58,200 --> 01:31:59,200
Sen kötü bir adamsın.

1388
01:32:01,350 --> 01:32:02,730
Şeytanın bize gelmesine şaşmamak gerek.

1389
01:32:16,920 --> 01:32:18,320
Bana silah doğrultmana gerek yok.

1390
01:32:33,310 --> 01:32:34,540
Slim, neler oluyor dostum?

1391
01:32:36,160 --> 01:32:37,160
Konuş benimle, Slim.

1392
01:32:38,620 --> 01:32:39,620
Slim?

1393
01:32:39,960 --> 01:32:40,960
Slim?

1394
01:32:43,640 --> 01:32:46,060
Neler oluyor Slim?

1395
01:32:46,810 --> 01:32:49,980
Çok fazla içtim.

1396
01:32:50,480 --> 01:32:52,140
Şu Chicago'dan gelen lanet bira.

1397
01:32:53,300 --> 01:32:54,540
Sinirlerim bozuldu.

1398
01:33:00,360 --> 01:33:01,360
Ben iyiyim.

1399
01:33:02,180 --> 01:33:03,180
Ben iyiyim.

1400
01:33:06,600 --> 01:33:07,600
Görmek?

1401
01:33:08,340 --> 01:33:09,540
Bunun kan olduğundan emin misin?

1402
01:33:31,990 --> 01:33:34,450
smoke, beni içeri al dostum.

1403
01:33:38,260 --> 01:33:39,260
smoke, beni içeri al.

1404
01:33:40,500 --> 01:33:42,050
smoke, yemin ederim ki paramı ödedim
dostum.

1405
01:33:42,090 --> 01:33:42,690
İşte konu bu.

1406
01:33:42,690 --> 01:33:43,690
smoke.

1407
01:33:44,990 --> 01:33:46,270
Neye ihtiyacın varsa, dostum.

1408
01:33:46,490 --> 01:33:47,490
smoke!

1409
01:33:47,660 --> 01:33:49,390
Burada garip şeyler oluyor,
Smoke.

1410
01:33:49,600 --> 01:33:50,600
Seni burada tanıyorum, Smoke.

1411
01:33:50,990 --> 01:33:51,990
smoke, beni içeri al.

1412
01:33:52,290 --> 01:33:53,290
smoke, beni içeri al.

1413
01:33:55,810 --> 01:33:56,810
Aman ne oluyor yahu?

1414
01:33:56,910 --> 01:33:57,910
Siktir!

1415
01:33:58,310 --> 01:33:59,310
Hadi allahını siktiğim.

1416
01:34:00,490 --> 01:34:01,170
Kapıyı kapatın.

1417
01:34:01,190 --> 01:34:01,410
Hadi.

1418
01:34:01,570 --> 01:34:02,570
Beklemek!

1419
01:34:04,870 --> 01:34:05,870
Hadi bebeğim.

1420
01:34:07,090 --> 01:34:07,750
Hadi dışarı çıkalım.

1421
01:34:07,830 --> 01:34:08,550
Arabayı çalıştırdım.

1422
01:34:08,610 --> 01:34:09,610
Hadi gidelim.

1423
01:34:12,870 --> 01:34:13,870
Ne oldu Grace?

1424
01:34:15,210 --> 01:34:16,210
Onu öldürüyor.

1425
01:34:17,390 --> 01:34:18,470
Aa, ondan mı bahsediyorsun?

1426
01:34:19,130 --> 01:34:20,290
Mısır ekmeği hakkında bir bilgim yok.

1427
01:34:21,010 --> 01:34:22,490
Sadece biraz açım, hepsi bu.

1428
01:34:22,610 --> 01:34:23,610
Hadi gidelim.

1429
01:34:25,230 --> 01:34:26,230
Hadi.

1430
01:34:29,830 --> 01:34:30,550
Hadi git.

1431
01:34:30,650 --> 01:34:31,770
Arabayı iyice ısıttım.

1432
01:34:37,880 --> 01:34:38,880
Veya...

1433
01:34:41,520 --> 01:34:43,240
Beni tekrar içeri alabilirsiniz.

1434
01:34:45,480 --> 01:34:49,980
İçeri gireyim, eşyalarımızı alıp
eve gidelim.

1435
01:34:51,530 --> 01:34:52,530
Onu dinlemeyin.

1436
01:34:52,670 --> 01:34:54,380
Grace, bundan bir çıkış yolu bulacağız,
söz veriyorum.

1437
01:34:54,400 --> 01:34:55,400
Benim.

1438
01:34:55,740 --> 01:34:56,740
Çıkış yolun.

1439
01:34:59,310 --> 01:35:00,790
Bu dünya seni çoktan ölüme terk etti.

1440
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
İnşa etmenize izin vermeyeceğiz.

1441
01:35:04,650 --> 01:35:05,650
Senin arkadaşlığına izin vermem.

1442
01:35:05,780 --> 01:35:07,040
Biz de tam olarak bunu yapacağız.

1443
01:35:08,120 --> 01:35:09,120
Birlikte.

1444
01:35:10,580 --> 01:35:11,580
Sonsuza kadar.

1445
01:35:12,610 --> 01:35:13,690
Böylesi daha iyi, bebeğim.

1446
01:35:15,320 --> 01:35:17,740
O halde neden bizi içeri davet etmiyorsunuz ?

1447
01:35:18,630 --> 01:35:19,910
Onu dinlemelisin, Grace.

1448
01:35:20,060 --> 01:35:21,060
Ya da beni dinle.

1449
01:35:22,740 --> 01:35:24,400
Çünkü artık onun bildiği her şeyi ben de biliyorum.

1450
01:35:25,370 --> 01:35:26,860
Ve bizi içeri almanı istiyorum.

1451
01:35:28,700 --> 01:35:30,140
Ya da markete gideceğiz.

1452
01:35:30,690 --> 01:35:32,010
Küçük Lisa'yı ziyaret edeceğiz.

1453
01:35:32,100 --> 01:35:32,580
HAYIR!

1454
01:35:32,600 --> 01:35:33,040
HAYIR!

1455
01:35:33,040 --> 01:35:34,480
Sakın ha!

1456
01:35:35,000 --> 01:35:37,080
Artık her şeyi biliyorum.

1457
01:35:37,080 --> 01:35:39,880
Bizi içeri alın.

1458
01:35:42,740 --> 01:35:45,020
Hayır hayır hayır, lütfen.

1459
01:35:45,020 --> 01:35:46,020
Ben gidiyorum.

1460
01:35:53,890 --> 01:35:57,100
Sen şeytansın.

1461
01:35:57,260 --> 01:35:58,700
Sensin.

1462
01:35:58,820 --> 01:36:00,080
sammy!

1463
01:36:02,210 --> 01:36:03,210
sammy sammy sammy.

1464
01:36:03,910 --> 01:36:06,220
Seyahat Seyahat
Seyahat İstemiyorum

1465
01:36:06,220 --> 01:36:09,420
dünyanın neresinde olduğumu bilmiyorum .

1466
01:36:11,130 --> 01:36:11,900
Hey, onu bana verin şimdi.

1467
01:36:11,960 --> 01:36:13,240
Bana biraz Sammy ver yeter.

1468
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Hepinizi yaşatacağız.

1469
01:36:16,380 --> 01:36:17,380
Merhaba, Sersem.

1470
01:36:18,420 --> 01:36:19,580
Sana bir şey söyleyeceğim.

1471
01:36:22,610 --> 01:36:23,610
Ona sahip olamazsın.

1472
01:36:24,530 --> 01:36:25,280
O bize aittir.

1473
01:36:25,340 --> 01:36:27,700
O bizim yanımızdadır.

1474
01:36:28,670 --> 01:36:29,300
Ona sahip olamazsın.

1475
01:36:29,670 --> 01:36:31,030
Ve ben buna izin vermeyeceğim.

1476
01:36:31,540 --> 01:36:32,400
Onu kurtaramazsın.

1477
01:36:32,480 --> 01:36:34,360
Kardeşini kurtarabileceğinden daha fazla sigara içme
.

1478
01:36:40,630 --> 01:36:42,140
Burada güvende değilsin.

1479
01:36:42,820 --> 01:36:48,520
Ne kadar silahın, ne kadar paran olursa olsun,
istedikleri zaman hepsini senden alacaklar.

1480
01:36:48,920 --> 01:36:51,360
Bu gece burada bir şey inşa ettiniz ve çok
güzeldi.

1481
01:36:51,890 --> 01:36:54,180
Ama yalan üzerine kurulmuştu.

1482
01:36:55,900 --> 01:36:56,900
Domuz ağacı.

1483
01:36:57,000 --> 01:36:59,660
O, Ku Klux Klan'ın büyük ejderhası.

1484
01:37:00,850 --> 01:37:02,130
O onun yeğeni.

1485
01:37:03,810 --> 01:37:05,580
Seni her zaman öldüreceklerdi.

1486
01:37:07,130 --> 01:37:07,920
Onu tesadüfen gördüm.

1487
01:37:07,940 --> 01:37:09,900
Doğru zamanda doğru yerde ortaya çıkıyor
.

1488
01:37:12,210 --> 01:37:13,330
Doğruyu söylüyor, Smoke.

1489
01:37:15,670 --> 01:37:16,670
Onun anılarını görebiliyorum.

1490
01:37:18,380 --> 01:37:19,420
Burası bir bar değildi.

1491
01:37:20,000 --> 01:37:21,000
Kulüp yok.

1492
01:37:21,760 --> 01:37:24,100
Burası bir mezbaha.

1493
01:37:24,680 --> 01:37:26,140
Tam bir katliam yeri.

1494
01:37:26,510 --> 01:37:27,560
Neden gidip bakmıyorsunuz?

1495
01:37:28,250 --> 01:37:29,740
Çünkü biz sizler olmadan gitmeyiz.

1496
01:37:31,080 --> 01:37:32,080
Biz aileyiz.

1497
01:37:32,400 --> 01:37:33,400
Öyle değil mi?

1498
01:37:34,200 --> 01:37:35,720
Kulağa çılgınca geliyor biliyorum ama...

1499
01:37:36,730 --> 01:37:37,860
hepinizi öldürdükten sonra...

1500
01:37:38,690 --> 01:37:40,340
cenneti burada, dünyada yaşayacağız.

1501
01:37:46,060 --> 01:37:47,060
Ah.

1502
01:37:48,360 --> 01:37:49,360
Nasılsın?

1503
01:37:53,240 --> 01:37:54,240
Hadi.

1504
01:37:54,580 --> 01:37:55,580
Hoş geldin.

1505
01:37:59,850 --> 01:38:00,850
Gözlerini kaçırma.

1506
01:38:01,370 --> 01:38:02,370
smoke.

1507
01:38:02,690 --> 01:38:03,310
O senin kardeşin değil.

1508
01:38:03,490 --> 01:38:04,010
Siktir git, kara piç.

1509
01:38:04,030 --> 01:38:05,030
Benim.

1510
01:38:05,550 --> 01:38:06,550
İlyas Küçük.

1511
01:38:07,270 --> 01:38:08,890
Ve şu anda ağabeyim Slim'le konuşuyorum
.

1512
01:38:08,910 --> 01:38:10,710
O yüzden sizden ricam lütfen çenenizi kapatın
.

1513
01:38:13,950 --> 01:38:14,590
Lütfen sizden çenenizi kapatmanızı rica edeceğim.

1514
01:38:14,590 --> 01:38:15,750
Hiçbir zaman özgür olmayacağız.

1515
01:38:15,950 --> 01:38:18,070
Özgürlüğü aramak için her yere koşturduk .

1516
01:38:19,300 --> 01:38:21,950
Bunu asla bulamayacağını çok iyi biliyorsun
.

1517
01:38:22,550 --> 01:38:23,550
Ta ki bu ana kadar.

1518
01:38:25,630 --> 01:38:26,850
İşte yol budur.

1519
01:38:27,670 --> 01:38:28,670
Birlikte.

1520
01:38:29,330 --> 01:38:30,330
Sonsuza kadar.

1521
01:38:33,660 --> 01:38:35,300
Ve ben sensiz bu boku yapmayacağım.

1522
01:38:36,650 --> 01:38:37,900
Sen olmadan ben olmazdım.

1523
01:38:40,410 --> 01:38:41,410
Ne olacak?

1524
01:38:44,940 --> 01:38:45,380
HAYIR.

1525
01:38:45,480 --> 01:38:45,820
HAYIR.

1526
01:38:46,430 --> 01:38:47,430
Kapıyı kapatın.

1527
01:38:47,860 --> 01:38:48,860
HAYIR.

1528
01:38:54,310 --> 01:38:55,310
Vizyon yok.

1529
01:39:04,070 --> 01:39:05,560
Kızımızı alacağını söyledi.

1530
01:39:05,580 --> 01:39:06,760
Ona inanamazsın.

1531
01:39:07,110 --> 01:39:08,480
O sadece seni içeri almaya çalışıyordu.

1532
01:39:08,500 --> 01:39:09,780
O çocuklarınızı tehdit etmiyor!

1533
01:39:10,300 --> 01:39:11,780
Sadece geceyi burada geçirmemiz gerekiyor.

1534
01:39:12,180 --> 01:39:13,180
Peki ne oldu?

1535
01:39:13,840 --> 01:39:14,840
Ailemi öldürmesine izin mi vereyim?

1536
01:39:15,650 --> 01:39:16,650
Bütün kasabayı mı öldüreceğiz?

1537
01:39:17,250 --> 01:39:18,330
Herkesi canavara mı çevireceksin?

1538
01:39:26,090 --> 01:39:27,170
Onları durdurmalıyız, Smoke.

1539
01:39:28,050 --> 01:39:29,650
Kaçmadan önce onları yakalamalıyız.

1540
01:39:29,860 --> 01:39:30,860
Rachel, yavaşla.

1541
01:39:31,890 --> 01:39:32,930
Bana bir saniye düşünme fırsatı verin.

1542
01:39:33,000 --> 01:39:34,000
Ne?

1543
01:39:34,620 --> 01:39:35,620
Sen asker değil misin?

1544
01:39:42,960 --> 01:39:45,130
Az önce kamyonunuza dokundukları için iki adamı vurmadınız mı ?

1545
01:39:46,820 --> 01:39:47,820
Kardeşini öldürdüler.

1546
01:39:48,970 --> 01:39:50,210
Stack'i de bunlardan biri yaptım.

1547
01:39:50,490 --> 01:39:51,490
Sevgilim.

1548
01:39:52,310 --> 01:39:53,590
Seni öldüreceklerini söylediler.

1549
01:39:55,310 --> 01:39:57,650
Eğer şimdi gitme zamanı değilse, o zaman neyin zamanı olduğunu bilmiyorum
.

1550
01:39:59,880 --> 01:40:02,600
Sevdiklerinden daha fazlasını alırken geceyi mi bekleyeceğiz ?

1551
01:40:03,110 --> 01:40:04,110
Onları şeytan mı yapacağız?

1552
01:40:04,640 --> 01:40:05,830
Gidecek gibi görünmüyorsun,
Gracie.

1553
01:40:05,850 --> 01:40:07,550
Sarhoş kıçını kapat, Slim.

1554
01:40:08,100 --> 01:40:09,100
Şu anda sarhoş değilim.

1555
01:40:10,190 --> 01:40:11,630
Ağzından çıkanlara dikkat etmelisin kadın.

1556
01:40:13,390 --> 01:40:14,410
Ne yapıyorsun?

1557
01:40:14,530 --> 01:40:15,270
Bırakın artık şunu.

1558
01:40:15,330 --> 01:40:15,830
Hadi.

1559
01:40:16,170 --> 01:40:18,730
Duydunuz mu?

1560
01:40:22,770 --> 01:40:24,010
Söyledikleri şarkıydı.

1561
01:40:26,540 --> 01:40:27,550
Temiz olacağım için seçiyorum.

1562
01:40:29,630 --> 01:40:31,710
Ve ailem olduğu için mutlu olacağım.

1563
01:40:33,510 --> 01:40:34,510
Ne zaman

1564
01:40:37,960 --> 01:40:40,380
Temiz olacağım için seçiyorum.

1565
01:40:41,040 --> 01:40:42,040
Ben ne zaman

1566
01:40:49,590 --> 01:40:52,290
Temiz olacağım için seç.

1567
01:40:52,860 --> 01:40:55,550
Hayır, bırak beni!

1568
01:40:56,350 --> 01:40:57,890
Hepsini öldüreceğiz.

1569
01:40:58,190 --> 01:40:58,570
Bırak!

1570
01:40:58,970 --> 01:41:01,390
Dövüşmemiz lazım.

1571
01:41:01,630 --> 01:41:02,490
Dövüşmemiz lazım.

1572
01:41:02,490 --> 01:41:03,610
Dürüstçe düşünmemiz lazım.

1573
01:41:03,630 --> 01:41:04,750
Mücadele etmeliyiz.

1574
01:41:07,300 --> 01:41:08,300
Hadi!

1575
01:41:11,230 --> 01:41:13,810
Hadi Eddie, annen...

1576
01:43:05,580 --> 01:43:27,060
Bana söz vermiştin.

1577
01:43:28,420 --> 01:43:29,820
Bence de.

1578
01:43:37,300 --> 01:43:43,030
Seni seviyorum.

1579
01:43:43,430 --> 01:43:44,430
Eddie!

1580
01:43:44,550 --> 01:43:45,550
HAYIR!

1581
01:43:57,900 --> 01:43:59,980
Smoke, arkadaki çocuğu alıp buraya getirmemiz lazım .

1582
01:44:00,000 --> 01:44:00,240
Hadi.

1583
01:44:00,320 --> 01:44:01,320
smoke, hadi artık.

1584
01:44:01,360 --> 01:44:02,020
Merdivenlerden yukarı.

1585
01:44:02,040 --> 01:44:03,040
Devam etmek.

1586
01:44:04,120 --> 01:44:05,120
Bu kadar mı?

1587
01:44:05,540 --> 01:44:06,620
Sana bunu mu söylemiştim?

1588
01:44:06,780 --> 01:44:07,100
Gitmek!

1589
01:44:07,460 --> 01:44:08,460
Hadi şimdi git!

1590
01:44:13,080 --> 01:44:14,140
Hala iğrençsin.

1591
01:44:15,680 --> 01:44:16,680
Hey.

1592
01:44:23,620 --> 01:44:25,020
Son çağrıyı hiç görmedim.

1593
01:44:27,320 --> 01:44:30,770
Defol git buradan!

1594
01:44:31,390 --> 01:44:32,390
Defol git buradan!

1595
01:44:33,550 --> 01:44:34,550
sammy!

1596
01:44:41,150 --> 01:45:29,430
Nereye gidiyorsun?

1597
01:45:29,590 --> 01:45:31,590
Neyin var senin be
adam?

1598
01:45:35,350 --> 01:45:36,470
Hikayelerinizi istiyorum.

1599
01:45:37,190 --> 01:45:38,630
Ve ben senin şarkılarını istiyorum.

1600
01:45:39,590 --> 01:45:41,030
Ve benimki sende yok.

1601
01:45:42,360 --> 01:45:48,430
Göklerdeki babamız,
adın kutsal kılınsın.

1602
01:45:49,890 --> 01:45:57,170
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin egemenliğin gelsin, senin isteğin olsun .

1603
01:45:57,970 --> 01:46:02,410
Bize bugün günlük ekmeğimizi ver
ve suçlarımızı bağışla,

1604
01:46:03,990 --> 01:46:05,670
ve bize karşı suç işleyenleri bağışla.

1605
01:46:07,930 --> 01:46:12,690
Ve bizi günaha sürükleme,
bizi kötülükten kurtar.

1606
01:46:14,470 --> 01:46:15,470
Aman Tanrım.

1607
01:46:16,750 --> 01:46:21,750
Uzun zaman önce babamın
topraklarını çalan adam bize bu sözleri zorla kabul ettirdi.

1608
01:46:22,140 --> 01:46:23,510
Ah, o adamlardan nefret ediyordum.

1609
01:46:23,730 --> 01:46:25,730
Ama bu sözler hâlâ bana teselli veriyor.

1610
01:46:31,510 --> 01:46:32,510
Hey!

1611
01:46:33,230 --> 01:46:33,790
Hey!

1612
01:46:33,890 --> 01:46:34,190
Hey!

1613
01:46:34,230 --> 01:46:34,810
Silahlarınızı atın!

1614
01:46:34,870 --> 01:46:35,090
At onları!

1615
01:46:35,210 --> 01:46:36,570
Aman Tanrım.

1616
01:46:39,250 --> 01:46:42,290
O adamlar hem kendilerine hem de
bize yalan söylediler.

1617
01:46:45,110 --> 01:46:48,530
Yukarıda bir tanrının, aşağıda bir şeytanın olduğu hikayelerini anlattılar
.

1618
01:46:48,810 --> 01:46:53,090
Ve insanın hayvanlar ve dünya üzerinde hakimiyetinin yalanları .

1619
01:47:07,220 --> 01:47:08,220
İsa.

1620
01:47:11,100 --> 01:47:16,710
Biz toprak, hayvan ve tanrıyız.

1621
01:47:16,810 --> 01:47:18,690
Biz kadın ve erkeğiz.

1622
01:47:18,910 --> 01:47:19,910
Biz birbirimize bağlıyız.

1623
01:47:20,090 --> 01:47:21,250
Sen ve ben.

1624
01:47:22,630 --> 01:47:23,850
Her şeye.

1625
01:47:30,110 --> 01:47:31,110
shit!

1626
01:47:39,680 --> 01:47:40,680
shit!

1627
01:47:52,930 --> 01:47:56,330
Ölümün tatlı acısını tadacaksın.

1628
01:47:56,810 --> 01:48:01,190
Birlikte güzel müzikler yapacağız.

1629
01:49:47,210 --> 01:49:48,210
Eve git.

1630
01:49:49,070 --> 01:49:50,230
Ve o lanet gitarı göm.

1631
01:49:52,120 --> 01:49:53,120
Yapamam.

1632
01:49:56,020 --> 01:49:57,340
Ben Charlie Page.

1633
01:49:59,020 --> 01:50:00,020
Ne?

1634
01:50:02,100 --> 01:50:03,100
Sana ne söyledi?

1635
01:50:07,170 --> 01:50:08,170
Bu da ne?

1636
01:50:10,920 --> 01:50:11,960
Hepinizin gelmek istediğini söyledi.

1637
01:50:15,990 --> 01:50:16,990
Aslan şarkısı, orospu.

1638
01:50:20,130 --> 01:50:21,130
Bu bizim babamızın gitarı.

1639
01:50:26,300 --> 01:50:27,140
Güçlü ol.

1640
01:50:27,300 --> 01:50:28,300
Duyuyor musun?

1641
01:50:29,400 --> 01:50:30,400
Duyuyor musun?

1642
01:50:31,870 --> 01:50:33,070
Halletmem gereken bazı işlerim var.

1643
01:50:36,220 --> 01:50:37,220
Güçlü ol.

1644
01:50:38,060 --> 01:50:39,060
Evet?

1645
01:51:11,220 --> 01:51:12,220
Evet.

1646
01:51:13,920 --> 01:51:20,440
Ve eğer sizi veya klan arkadaşlarınızdan herhangi birini mülk sınırımızı geçerken görürsek ,

1647
01:51:21,230 --> 01:51:22,910
onları tam da durdukları yerde öldüreceğiz.

1648
01:51:23,100 --> 01:51:24,100
Tamam o zaman.

1649
01:51:25,330 --> 01:51:26,560
Seni sapık herif.

1650
01:52:26,050 --> 01:52:27,050
Kulüp şakası, ha?

1651
01:52:28,280 --> 01:52:29,860
Büyük açılış, büyük kapanış.

1652
01:52:30,480 --> 01:52:31,340
Hadi yapalım.

1653
01:52:31,360 --> 01:52:32,360
Açın şunu.

1654
01:52:43,110 --> 01:52:44,110
Hadi oğlum.

1655
01:52:47,760 --> 01:52:48,760
Sorun değil.

1656
01:52:52,320 --> 01:52:54,030
Oğlum günahın çağrısını hissetti.

1657
01:52:55,260 --> 01:52:56,380
Bunun seni nereye götürdüğünü görüyor musun?

1658
01:52:59,870 --> 01:53:00,870
Kapı kilitli.

1659
01:53:01,170 --> 01:53:02,170
Ön tarafı deneyin.

1660
01:53:03,550 --> 01:53:04,550
Bu da öyle.

1661
01:53:08,810 --> 01:53:17,310
Fakat yüce Tanrı , günah işleyen insanları avlamamızı ve onlara yol göstermemizi istiyor .

1662
01:53:22,420 --> 01:53:30,420
Ve bu cemaatin önünde, o
günahkâr yolların yattığı yere inanın.

1663
01:53:32,160 --> 01:53:34,320
Şimdiden söz vermeni istiyorum.

1664
01:53:41,980 --> 01:53:43,160
Gitarı bırak, Sam.

1665
01:53:44,600 --> 01:53:45,620
Tanrı'ın adıyla.

1666
01:53:47,720 --> 01:53:48,720
Benim

1667
01:54:09,290 --> 01:54:10,070
Kardeşin sana hizmet edecek.

1668
01:54:10,070 --> 01:54:11,070
Oğlum döndü.

1669
01:54:11,850 --> 01:54:12,850
Bazılarınızı tanıyorum.

1670
01:54:12,870 --> 01:54:16,710
Seni çalmaya çalışan şeytanın çağrısını duyuyorsun .

1671
01:54:35,960 --> 01:54:38,340
Laf cambazı erkekler ve hafifmeşrep kadınlar.

1672
01:54:44,740 --> 01:54:49,200
Aramalarına izin verebilir ve cevap vermeyebilirsiniz.

1673
01:54:54,080 --> 01:54:55,180
Sen söyle onlara.

1674
01:54:56,600 --> 01:54:57,600
Kalbim.

1675
01:54:57,680 --> 01:54:58,680
Kalbim.

1676
01:54:58,740 --> 01:54:59,400
Kalbim.

1677
01:54:59,400 --> 01:55:00,400
Vücudum.

1678
01:55:01,880 --> 01:55:02,880
Benim sesim.

1679
01:55:03,900 --> 01:55:04,900
Ruhum.

1680
01:55:10,250 --> 01:55:11,270
Sigaran var mı?

1681
01:55:13,710 --> 01:55:15,010
Cehenneme git nigga.

1682
01:56:17,150 --> 01:56:18,720
Sigarayı söndür, artık onu tutabilirsin.

1683
01:56:26,140 --> 01:56:27,620
Üzerine duman gelmesini istemiyorum.

1684
01:56:39,140 --> 01:56:40,140
Hey, dinle.

1685
01:56:42,380 --> 01:56:43,380
Param var.

1686
01:56:44,140 --> 01:56:45,140
Ha?

1687
01:56:46,380 --> 01:56:47,380
HAYIR.

1688
01:57:32,380 --> 01:57:33,380
Muhtemelen burada.

1689
01:57:35,060 --> 01:57:36,060
Bırak gitsin, Sammy.

1690
01:57:38,360 --> 01:57:39,360
Gitarı bırak.

1691
01:57:40,800 --> 01:57:41,800
Bırak onu.

1692
01:58:49,800 --> 01:58:50,800
Merhaba patron.

1693
01:58:51,450 --> 01:58:52,240
İki tane var orada.

1694
01:58:52,280 --> 01:58:54,620
Kapatmalarını söyledim ama
birkaç yüz dolar teklif ettiler.

1695
01:58:54,640 --> 01:58:55,200
Senin için uygun mu?

1696
01:58:55,650 --> 01:58:56,690
Bu beni hiç ilgilendirmiyor.

1697
01:59:00,300 --> 01:59:01,300
Hadi içeri gir.

1698
01:59:01,420 --> 01:59:02,420
sammy!

1699
01:59:36,260 --> 01:59:37,820
Yaşlı adam bana ne verirse ben de onu isterim.

1700
02:00:02,640 --> 02:00:03,910
Andy'yi öldürdüğünü gördüğümde...

1701
02:00:04,810 --> 02:00:06,750
Mary'yi oradan çıkarmam gerektiğini biliyordum.

1702
02:00:09,070 --> 02:00:10,070
Ormanda saklandı.

1703
02:00:11,160 --> 02:00:12,160
Bana gelince...

1704
02:00:19,300 --> 02:00:20,540
Seni güvende tutamadığım için üzgünüm.

1705
02:00:21,090 --> 02:00:22,090
Üzülmeyin.

1706
02:00:22,900 --> 02:00:23,900
Sen hep öyle ol.

1707
02:00:26,220 --> 02:00:28,220
Sanırım onun öldüremediği tek kişi bendim .

1708
02:00:28,960 --> 02:00:30,600
Senden uzak durmam için bana söz verdirdi.

1709
02:00:31,540 --> 02:00:32,620
Hayatını yaşamana izin ver.

1710
02:00:44,580 --> 02:00:46,540
Biliyorsun, senin tüm
kayıtların bizde var.

1711
02:00:49,730 --> 02:00:51,770
O elektrikli şeyi gerçek olan kadar sevmiyorum .

1712
02:00:52,440 --> 02:00:53,440
Evet.

1713
02:00:54,090 --> 02:00:55,090
Gerçeği özlüyorum.

1714
02:00:57,030 --> 02:00:59,110
O zamanki kayıtlar
köpek pisliği yığınına benziyor.

1715
02:01:02,310 --> 02:01:03,310
Ne dersin Sammy?

1716
02:01:05,690 --> 02:01:06,890
Sen hala gerçek olanı taşıyorsun.

1717
02:01:30,860 --> 02:01:31,860
Seyahat...

1718
02:01:35,470 --> 02:01:37,200
Nedenini bilmiyorum...

1719
02:02:31,210 --> 02:02:32,210
Dikkat et küçük Sammy.

1720
02:02:36,520 --> 02:02:37,600
Biliyor musun?

1721
02:02:43,830 --> 02:02:46,830
Belki haftada bir...
Her sabah uyandığımda... Felçli oluyorum.

1722
02:02:48,050 --> 02:02:49,050
O geceyi tekrar yaşayın.

1723
02:02:51,400 --> 02:02:53,210
Ama güneş batmadan önce...

1724
02:02:55,370 --> 02:02:57,230
Sanırım hayatımın en güzel günüydü.

1725
02:02:59,830 --> 02:03:00,830
Sizin için de öyle miydi?

1726
02:03:05,270 --> 02:03:06,430
Hiç şüphe yok.

1727
02:03:08,850 --> 02:03:10,250
Kardeşimi en son gördüğümde...

1728
02:03:11,310 --> 02:03:12,310
Seni seviyorum.

1729
02:03:14,640 --> 02:03:15,770
Güneşi en son gördüğümde...

1730
02:03:18,850 --> 02:03:20,130
ve sadece birkaç saatliğine...

1731
02:03:22,190 --> 02:03:23,190
bedavaydı.

1731
02:03:24,305 --> 02:04:24,527
Watch any video online with Open-SUBTITLES
Free Browser extension: osdb.link/ext