دعها تتألق.
هذا الضوء الصغير الخاص بي.
دعها تتألق.
سامي!
روث.
لا.
هيا يا ابني.
لا بأس.
لقد شعر ابني بدعوة الخطيئة.
هل ترى ما الذي ستحصل عليه؟
لكن الرب الصالح يدعونا لأن نكون صيادين للبشر الذين يخطئون.
ويبين لهم الطريق.
أنا
أريدك أن تقسم لي وللجماعة الرابعة
أن نترك تلك الطرق الخاطئة حيث هي.
أريدك أن تعدني الآن.
أسقط الجيتار، سامي.
بسم الله.
دعها تذهب، سامي.
ضعها.
صباح الخير، آنسة بياتريس.
هل اقتحمت تلك البوابة الليلة؟
هل ستخبرني بما تلعبه أم أنا؟
هل سيتعين عليك سماع ذلك من خلال الكرمة؟
لديك واحدة جيدة، بياتريس.
سأراك في الخدمة غدًا صباحًا.
صباح الخير يا أمي.
صباح الخير يا حبيبتي.
لا تضع هذا على جسدك، سامي.
سوف يجففك.
سأضع هذا بينما لا يزال مبللاً.
يا رجل، ليس لديك الإحساس الذي أعطاه الله للإوزة.
مهلا، قالت أمي استيقظ.
هل انت هوغوود؟
هل أنتم توأمان؟
نعم، نحن أبناء عمومة.
هذا جيد.
ها هي ذا.
لقد نقل طنًا من الأخشاب في شهر واحد في أوج عطائه.
كان العمال يعيشون في الطابق العلوي.
هل تغسلون هذه الارضيات؟
نعم.
ماذا كان عليهم؟
اعتقدت أنكم كنتم مصممين على شراء المكان.
كلما قضيت وقتًا أطول معكم، قلت ثقتي في أنكم جادون بشأن الأمر.
لا يوجد أي أولاد هنا.
لقد كبرت للتو.
الذي رزقني بالمال ورزقني بالرصاص.
لم أقصد شيئا بذلك.
فقط الطريقة التي نتحدث بها هنا.
سوف نأخذها.
الطاحونة والمعدات والأرض التي تقف عليها.
اللعنة.
الآن فهم، إنها آخر ماسة ستراها منا على الإطلاق.
وإذا رأيناك أو أي أحد من أصدقائك في كو كلوكس كلان يتجاوز حدود ممتلكاتنا،
سنقتلهم في المكان الذي يقفون فيه.
لم يعد للكو كلوكس كلان وجود بعد الآن.
حسنا إذن.
حسنًا.
قل، ماذا تخططون أن تفعلوا بهذا المكان؟
صباح الخير يا أبي.
كما تعلم يا أبي، لقد وصلنا مبكرًا يا بني.
كما تقول، اقفز على العمل.
لا تدع العمل يقفز عليك.
إنهاء حصتي لهذا اليوم.
نعم، لقد أحضرته إلى هنا.
أريد منك أن تساعدني في عظتي غدًا.
كورنثوس الأولى 10، 13.
يقرأ.
ما أصابكم من فتنة إلا ما أصاب الناس.
الله أمين.
لن يدعك تجرب أكثر مما تستطيع أن تتحمل.
ولكن عندما تتعرض للإغراء، فإنه سوف يوفر لك أيضًا مخرجًا حتى تتمكن من التحمل.
الآن، أبي، إذا كنت لا تمانع، سوف أتأخر.
متأخر على ماذا يا فتى؟
أين يجب أن تكون أكثر أهمية من التواجد في بيت الله؟
لقد كنت أعمل طوال الأسبوع، يا أبي.
سأكون خاليًا من كل هذا ليوم واحد.
سأعود إلى المدينة للخدمة في الصباح.
ابن؟
تستمر بالرقص مع الشيطان.
سوف يتبعك إلى المنزل يومًا ما.
ابن العم الصغير، تعال للخارج.
حصلت على دولارين في انتظار الدايم.
سامي.
أوه، لا تقلق الآن، يا عم جاك.
سأعيدهم إليك في قطعة واحدة.
يا فتى، أنظر إليك، لقد كبرت.
لماذا انت كبير؟
هل يفعل والدك الصواب معك؟
إذن أنت لا تضع يديه عليك؟
حسنا يا رجل.
لا شيء كثير.
ماذا عن هؤلاء الأحباء؟
فقط عندما يستحقون ذلك.
أمي عادة ما تقوم بتوزيع الهتافات.
جيد.
حسنًا، العم جاك كان دائمًا جيدًا.
نعم.
فأخبرني عن شيكاغو.
سمعت أنهم لا يملكون جيم ثورب هناك.
الرجل الأسود يستطيع أن يذهب إلى أي مكان يريده.
يا رجل، لا يمكنك أن تصدق أي شيء تسمعه.
حان الوقت لملء رأسك بهذا الخيال.
أنا وابن عمك؟
سنخبرك بذلك مباشرة.
شيكاغو ليست شيئًا ولكنها ولاية ميسيسيبي ذات المباني الشاهقة بدلاً من المزارع.
ولهذا السبب عدنا إلى هنا.
اعتقدنا أنه من الأفضل أن نتعامل مع الشيطان الذي نعرفه.
حسنًا، من سيراقب الشاحنة عندما أكون هناك وأتحدث إلى الأطفال؟
يا زنجي، دعهم يرون أنك أنت.
لقد رحلنا منذ زمن طويل، ستاك.
سبع سنوات ليست كافية لنسياننا.
.لا تتحرك
ماذا عن ترك هذه الشاحنة لنا؟
شاهد هذا الأحمق وتأكد من أنه لن يقع في أي مشكلة.
هل أنت كبير بما فيه الكفاية لتأخذني الآن، أليس كذلك؟
سأفعل ما بوسعي.
لا، سوف تفعل ما قلته.
لدينا 24 ساعة لتحويل هذا الخمر إلى نقود.
أبقي عينيك مفتوحتين لأي شخص يحدق بك لفترة طويلة.
هذا الرجل لا يعرف كيف يحمي ظهره.
آخر مرة قمت بتنظيف هذا؟
اللعنة.
آخر مرة اضطررت لاستخدامه؟
اللعنة.
لقد أدى تأخر وصول المفرقعات إلى تأخيرنا عن الموعد المحدد بالفعل.
دخان.
أنظر إلى تلك السماء.
إنه يوم جميل جدًا لتكون حرًا، أليس كذلك؟
أنا أملك Juke Joint.
تمامًا كما أردنا دائمًا.
أحبك.
أحبك جدا.
احرص.
أنا سوف.
انت معي.
أنت لست ليزا الصغيرة، أليس كذلك؟
مذنب كما هو متهم به.
هل والدك هنا؟
بابي؟
ماذا؟
طفل كبير في السن.
القطة اللعينة تم سحبها إلى الداخل.
من هو أخوك؟
حسنا، استمع.
كل شيء رائع لديه زر موجود في الأعلى.
أي شيء تريد الاحتفاظ به، تجده، وتلعقه.
ليس صعبا للغاية.
ليس ناعمًا جدًا أيضًا.
هذا الصعب أو؟
سريع للغاية.
لماذا تريد القيادة؟
تعال، أنت لا تريد القيادة.
في طريق العودة.
حسناً، حسناً.
هيا، أخبرني.
أنت والعم جيري، هل أنتم بخير؟
لقد قلت دائمًا أنك ستخبرني بما حدث لعمي آدم عندما أكبر.
هل أنتم مستعدون لقتله؟
لا، نحن لا نقتله.
الدخان فعل.
يأتي
على.
اقتله!
هذا اصبعي
يا رجل، فقط احصل على الشيء اللعين الخاص بك.
اذهب إلى الجحيم أيها الزنجي.
أراهن على أن هذا الثور سوف يهزمك هناك.
أوه، لقد أطلقت النار علي.
ابن الزانية.
دخان.
تيري؟
يا فتى، كيف حالك؟
لقد كنت في حالة أفضل قبل أن تطلق النار علي في مؤخرتي.
لماذا بحق الجحيم تحاول تعزيز شاحنتي؟
إنها شاحنتك.
أقسم يا سموك.
هراء.
لقد قلت لك أنها له.
انتظر، انتظر، يا سموك.
اعتقدت أنها تكذب.
كان من المفترض أن تكونوا في شيكاغو للعمل لدى كابوني.
نعم، لقد عدنا الآن.
من هو؟
مجرد بعض الزنوج الذين التقيت بهم في الأسبوع الماضي.
من أين هو؟
مايبيل.
لا يمكن أن يكون هناك بعض الزنوج من مزرعة مايبيل
تحدث عن كيف كاد أن يسرق التوأم.
ليس من دون عرج لإظهاره.
حسنًا، من سيقوم بمعالجتي؟
ليس لدي أي أموال.
ماذا لو أصبت بالتسمم الدموي أو أي شيء آخر الآن؟
أنتم جميعا تخرجون من الشارع.
ضع بعض الضغط.
انهض يا فتى.
لقد ضربني والدي حتى فقدت الوعي.
بحلول الوقت الذي استعدت فيه وعيي، كان الدخان قد احترق إلى النصف.
هل كنت تضربكم جميعا؟
أنا معظمهم.
إنه لا يقصد ذلك.
انظر، لقد كان يهتم بهذا الشيء جيدًا.
مرحبًا، لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية على هذا.
أعني، إنه يلعب بشكل صحيح.
نعم، هذا، اه...
جيتار تشارلي باتون.
أنا وأخي فزنا عليه في لعبة السيارة.
انتظر لحظة.
هل تقصد أن تخبرني أنني كنت أمتلك جيتار تشارلي باتون طوال هذا الوقت؟
رجل عجوز سريع في رأسك.
الآن.
الآن دعونا نرى إذا كان بإمكانك اللعب مثل ذلك.
هنا بالضبط؟
نعم، الآن.
تعال.
شاهد هذا.
السفر
مسافرة بالتأكيد لا تشعر بهذا، سوف نجني بعض المال.
سوف نحصل على بعض المال.
يو، انطلق.
ماما، بابا يريدك.
شكرًا لك.
شكرا لك توأم.
أوه، هل هذا دلتا سليم؟
كما تعلم، هناك رجلين هناك.
يبدو وكأنهم تعرضوا لإطلاق النار.
هذا من صنعي.
لقد أعطيتهم بالفعل المال لإصلاحهما.
لماذا عليك أن تأتي إلى هنا وتجلب المتاعب؟
إنه لا يجلب المشاكل فقط.
نعم، شكرا لك على كرمك.
أعتقد أن رياح شيكاغو هي التي دفعت مؤخراتكم السوداء إلى هناك، أليس كذلك؟
هل انت ولد؟
هذا هو ابن عمي الصغير.
الواعظ سام.
يعتبر أفضل عازف بلوز في دلتا بأكملها.
لقد حصلت على الجوارب هنا، يا فتى.
بحق الجحيم؟
إنه يعرف عن البلوز.
أستطيع أن أريك أفضل مما أستطيع أن أخبرك به.
انتظر الآن.
انتظر، انتظر الآن.
هذه هنا التصحيح الخاص بي هنا.
الآن لم تعد ابن عمه.
وجرو صغير أيضًا.
سأقطع مؤخرتك إلى قطع صغيرة جدًا بحيث لا يمكنك قليها.
ثم تهدده مرة أخرى، سأجعل مؤخرتك المخمورة تضرب بالهارمونيكا.
كيف تدفع ثمن هذا؟
ويريد منك أن تصنع له إشارة.
وظيفة الصدأ.
سوف يكلفك ذلك.
انا أستمع.
عشرون.
خمسة عشر لعلامة الباب الأمامي وخمسة للقائمة.
عشرة.
سبعة لعلامة الباب الأمامي، وثلاثة للقائمة.
ستة عشر.
خمسة عشر.
منتهي.
أوه، لدينا لون واحد فقط، بالمناسبة.
ما هو اللون الذي حصلت عليه؟
أحمر.
أربعة عشر.
أربعة عشر وخمسون.
أربعة عشر.
مع كل هذه الزهور هنا.
وحصلنا على صفقة.
منتهي.
سأعطيك عشرين دولارًا لتأتي وتلعب في جوكنا الليلة.
لم أسمع عن جوك الخاص بك أبدًا.
لقد ذهبت إلى Messy's كل ليلة سبت على مدى السنوات العشر الماضية.
سوف تظل الفوضى موجودة لمدة عشر سنوات أخرى بعد ذلك، على الأقل.
اللعنة.
ربما يكون هناك المزيد من الوقت المتبقي لي على هذه الأرض.
أنا ألعب، وأحصل على أكبر قدر ممكن من مشروب الذرة الذي أستطيع شربه.
أرسل مثلي، لا أستطيع أن أطلب أكثر من ذلك.
حسنًا، سليم، سأشرب على هذا.
أوه.
ماذا حصلت هناك يا فتى؟
أوه هذا؟
إنها بيرة أيرلندية.
مباشرة من الجانب الشمالي لمدينة شيكاغو.
أوه.
أنت تقول أن هذا هو البيرة.
لن تجلبنا الرياح إلى هنا بأيدٍ فارغة.
لا شئ.
الخير.
لقد حصلت على خمسمائة زجاجة أخرى، هكذا تمامًا.
بارد كالثلج.
هذين الاثنين سوف يلعبان في مصنع الخشب القديم.
أنت تعرف ذلك الشخص.
الذي يقع على ضفة النهر مباشرة خارج كلاركسديل.
نعم نعم.
سوف نخوض معركة البلوز.
هل أنتم مستعدون للأكل؟
نعم.
هل أنتم مستعدون للشرب؟
نعم.
أنتم مستعدون للتعرق على هذا الشيء.
سوف تصبح غريبًا مثل حمار المسيسيبي، يا رفاق.
حسنًا.
احصل على مشروب على التوأم عندما تصل إلى هناك.
من أين حصلت على هذا؟
لقد رأيتك في مكان ما من قبل.
ربما.
نفس الشيء، أليس كذلك؟
من وقت لآخر.
أنا واعظ، يا فتى.
الكيرلنج.
أنا متزوج، بالمناسبة.
كن حذرا يا فتى.
سوف تعض أكثر مما تستطيع مضغه.
ربما سأراك الليلة.
إنها امرأة بيضاء تحدق بك.
اللعنة.
هل أنت متأكد أنها بيضاء؟
إنها تمشي هنا الآن.
عذرا يا فتى.
هل هذا دخان هنا؟
أم أن هذه كومة؟
لا تنظر إليها.
فقط اذهب إلى هناك واستمر في اللعب.
نعم، لا بأس بذلك.
أنت تعلم أنني انتظرتك.
لا أعرف كيف يمكنك فعل ذلك.
لأنك قلت لي أنك تحبني.
حسنًا، لقد أخبرتك أن تبتعد تمامًا عن
أنا أيضًا، لكن أعتقد أنك لم تسمع هذا الجزء.
أوه، لقد سمعتك.
لقد سمعتك بصوت عالٍ وواضح، ولكن بعد ذلك وضعت لسانك في
لقد فعلت ذلك وفعلت ذلك معي بقوة حتى أنني اعتقدت أنك غيرت رأيك.
أبقي صوتك منخفضًا الآن، ماري.
إنها ليست بالضبط كما أتذكرها.
أوه، إنه ليس كذلك.
هل تتذكر النوم ورأسك على صدري؟
المغادرة في منتصف الليل دون أن تقول كلمة واحدة؟
أو ملاحظة؟
ماذا تفعل هنا في الجحيم؟
لقد دفنت أمي بالأمس، ستاك.
اعتقدت أنني قد أراك في الدخان هناك بقدر ما اهتمت بكما.
لكن أعتقد أن حبكم استمر طالما استطعتم الحصول على شيء منها.
أنت على حق.
هذا كل ما كانت عليه.
أحمق؟
أو واحدة كبيرة؟
تعفن في الجحيم، ستاك.
يا إلهي، سأفعل.
احتفظ بغرفة صغيرة لمؤخرتك.
بجوارى مباشرة.
اللعنة.
مرحبًا، ستاك.
من؟
ربما فاز شين.
الأولاد يحصلون على الحصول عليها.
هيا، سلام.
يأخذوننا إلى هذا المنزل الكبير المليء بالناس البيض.
مرر من هنا واجعلنا نلعب.
هل ترى هؤلاء الأشخاص البيض الذين كنا نلعب من أجلهم؟
لقد كان لديهم أموال حقيقية.
هل كنتم تلعبون أغاني الراغتايم القديمة؟
لقد كنتم متأكدين من ذلك.
نحن نلعب قدرًا لا بأس به من موسيقى البلوز أيضًا.
كان أهل بيكلوود يهزون رؤوسهم ويدوسون بأقدامهم.
بعضهم كان تقريبا على الإيقاع، ستاك.
وبعد ذلك طلب رايس منا تغيير ذلك.
مُربك.
انظر إلى الأشخاص البيض، إنهم يحبون البلوز كثيرًا.
إنهم لا يحبون الأشخاص الذين يصنعونها.
ما علاقة هذا بالمال؟
لا أعرف.
شربته.
قال رايس أنه سيأخذ تلك الأموال ويذهب
ذهب إلى ليتل روك ليبدأ كنيسة صغيرة.
هل فعل ذلك؟
هذا أحمق لعين.
لقد أخرج كل أمواله لدفع ثمنها.
تذكرة قطار بقيمة دولارين.
لقد رأه قائد القطار.
تمكن كلانك من الإمساك به.
بحث في جيوبه للعثور على كل تلك الأموال.
التقيت بقصة عنه.
قتل رجل أبيض من أجل ذلك واغتصاب زوجة ذلك الرجل الأبيض.
وأعدموه شنقًا في محطة السكة الحديد.
أنت تعرف أنهم قطعوا غرفة الرجل.
ممم.
يأتي
الآن، لديكم هذا الجيتار في أيديكم، أليس كذلك يا فتى؟
ممم.
بابا هنا.
كيف حالك؟
لا يوجد بؤس يستحق الشكوى منه.
هل تأتي معي؟
نعم.
كومة على الجانب الآخر من المدينة.
لماذا عدت؟
لقد اشترينا تلك المنشرة القديمة.
نعم.
سوف نقوم بإصلاحه.
اجعلها في جوك جوينت.
جوك جوينت؟
هذه واحدة من أفكار ستاك؟
نعم.
لقد تصور أن الليلة ستكون حفل افتتاح كبير.
لقد تلقينا كلمة مفادها أنهم سيجعلون الخمر قانونيًا مرة أخرى.
أعتقد أن هذه هي فرصتنا الأخيرة لتحقيق الشرعية.
اعتقدت أنكم انتهيتم من الدلتا.
آخر ما سمعته هو أنكم كنتم رجالاً شماليين.
حسنًا، لقد انتهينا من شيكاغو.
هل شيكاغو انتهت معكم؟
ماذا تسأل؟
من سرقته أنت وستاك للحصول على ما يكفي من المال
من أجل هؤلاء البسكويت لبيعك وجبة كاملة.
فقط هذا، يا آنسة آني.
وقليل من الهيدروجين
على ما يرام.
يمين.
الآن، لا تبيع أيًا من هذا في طريق عودتك إلى المنزل.
لا أريد أن تأتي والدتك إليّ وهي مجنونة لاحقًا.
نعم سيدتي.
شكرًا لك.
لا أستطيع أن أصدق أنك تأخذ هذا الهراء الوهمي.
يا سموك، أعطني أموالي قبل أن أقطع مؤخرتك السوداء.
هل ستضع تلك الشفرة علي؟
سأتاجر بك.
لا أريد أموالك.
لا تكن غبيا الآن.
أنا لست غبية.
أموالك تأتي مع الدم.
كل الأموال تأتي مع الدم، يا حبيبتي.
ليس مثلك.
لن يدور هذا الهراء في أي مكان آخر.
لن أذهب إلى أي مكان آخر.
لا أحتاج إلى تلك الأموال الملعونة التي حصلت عليها.
السفن.
يدرب.
لقد رأيت رجالاً يموتون بطرق لم أكن أعلم حتى أنها ممكنة.
لم أرى أي جذور أبدًا.
لا شياطين.
لا يوجد أشباح.
لا يوجد سحر.
فقط القوة.
و المال فقط
أستطيع أن أعطيك ذلك.
يا أحمق.
كل تلك الحرب وأي شيء آخر كنت تفعله في شيكاغو.
وأنت هنا أمامي.
ذراعان، وساقان، وعينان، ودماغ يعمل.
كيف تعرف أنني لا أصلي؟
أعمل على كل جذر علمتني جدتي أن أحافظ عليك وعلى ذلك الأخ المجنون في مأمن.
كل يوم منذ رحيلك.
لذا فإن كل هذه الجذور ليست مناسبة لطفلنا؟
لا أعرف.
لكنهم يعملون من أجلك.
لا تزال لديك تلك الحقيبة السحرية.
هذا أنت.
لماذا أنت هنا يا سموك؟
كنا نأمل أن نقدم الطعام لجوك الليلة...
نريدك أن تطبخ لنا.
إيليا..
هل ستجعلني أقول ذلك؟
لا يزال الأمر مؤلمًا عند العودة إلى هنا، لكني أحبك وأفتقدك.
مرحبًا، كونبريد!
أوه، ستاك؟
يا فتى، لم نلتقي منذ وقت طويل.
وهذه هنا زوجتي تيريز.
يسعدني أن ألتقي بك، تيريز.
على نفس المنوال.
نحتاج منك أن تعطينا لحظة.
كان لدى الرجال عمل لمناقشته.
لا، اه اه.
ليس لدي وقت لمؤامراتك، ستاك.
متأخر في حصتي.
يا رجل، اذهب إلى الجحيم بحصتك.
هذه زوجتي هنا الآن.
سأحتاج منك أن تظهر بعض الاحترام.
نعم، حسنًا، مارس الجنس مع زوجتك أيضًا.
ما هذا؟
لقد قلت إنها ستسمح لك حقًا بممارسة الجنس معها عندما تكتشف مقدار المال الذي ستحصل عليه
كنا على وشك الحصول على هذه الوظيفة التي أعرضها.
ولا شيء من ذلك الهراء اللطيف والبطيء الذي ربما تقدمه لك الآن.
يا إلهي، ربما تسمح لك بوضع قبلتك في فمها.
أوه.
حسنًا، كان ينبغي عليك البقاء بعيدًا، لأنني على وشك أن أسحقك.
هيا، هيا، الآن!
يا!
حسنًا، ما هو مقدار المال الذي تتحدث عن دفعه له؟
أوه، هذه امرأة جيدة.
تعال.
سوف نعود.
عمي علمني الكلمة.
أخبرني يا فتى أنك تسبح في بحر من الإغراءات.
ولكنه لا يعلم.
نفس الروح تدفقت بين هؤلاء الناس الكنيسة.
طار من خلالنا، ولكن هذا البلوز الخاص بك.
لقد تم الطيران بطريقة مختلفة.
بصراحة أكثر، تسألني.
لم يتم فرضه علينا، مثل ذلك الدين.
لا، إنهم كذلك.
لقد أحضرنا هذا معنا إلى منزلي.
من الدلتا؟
أفريقيا، يا فتى الواعظ.
إن ما نفعله هو السحر.
إنه مقدس.
سوف يكون.
هذا الرجل، هل سيكون جاهزًا؟
أنا مستعد دائمًا، سليم.
نعم، نعم، يجب عليّ المساعدة.
اعتقدت أنني أستطيع أن أثق بهم، لكنهم حاولوا قتلي.
ابطئ.
من يحاول قتلك؟
تشوكتاو.
أوه.
بالتأكيد لم يكن الأمر مجرد بعض الزنوج ذوي البشرة البيضاء.
لا يوجد هنود هنا على بعد أميال.
يا إلهي.
أوه، لقد أخذوا زوجتي.
يا إلهي.
أنا جبان، أليس كذلك؟
انا... لقد حصلت على الذهب.
هؤلاء الهنود القذرين كانوا يقصدون سرقتي.
إنهم لا يحصلون على كل ذلك.
يمكنكم الحصول عليه.
فقط، فقط، فقط لا تدعهم يؤذونني بعد الآن.
تعال.
اه، الله يباركك.
ضعه في الحضانة.
مساء الخير سيدتي.
نحن نطارد شخصًا خطيرًا جدًا.
ربما جاء إلى ممتلكاتك.
هل رأيت أحدا مؤخرا؟
لا.
بيرت!
هل هو هناك معك سيدتي؟
إنه ليس كما يبدو.
لا سمح الله أن يدخله إلى منزلك.
وإذا كان الأمر كذلك، فإننا بحاجة إلى التحرك الآن.
كيليا!
بوشبا!
Chee-haw-ya.
تشي-آه-باه-سان.
اههه.
تشيكي.
جاء الهنود وذهبوا.
بيرت!
اه، إنه يستريح فقط.
نعم.
مممم لا تبكي.
لقد أصبح أفضل الآن.
مرحبا يا حبيبتي.
اه!
من هنا، يا أطفال.
تفضل بالدخول.
مرحباً بكم في نادي جوك.
ينبغي عليك أن تجعله يبدو مثل الخضار السمكية، يا فتى.
وقفة قصيرة... وها نحن نعود.
مساء الخير.
أنت تبدو لطيفًا جدًا.
شكرًا لك.
لقد فعلتها.
هذه ليست حفلة منزلية.
ومن المؤكد أن هذا ليس عملاً خيريًا.
نحن نأخذ النقود.
قملة
دولارات اللعينة.
هذا ليس دخان شيكاغو.
ماذا يعني هذا؟
لقد عمل ذلك الرجل العجوز بكل جهد من أجلهم باستخدام العملات المعدنية.
انظر، هؤلاء الزنوج كانوا يعملون في الميدان طوال اليوم.
عندما يظهرون هنا، دعهم يستمتعون.
يتعين عليهم أن يشعروا بأنهم مرغوب فيهم إذا كنت تريدنا أن نعمل هنا.
من المفترض أن يشعر هذا المكان وكأنه مخصص لهم.
من هنا.
اههه.
أوه، عذرا سيدتي.
هل تظهر لك في المكان الصحيح؟
هذا سؤال جيد جدًا، يا خبز الذرة.
ماري الصغيرة؟
ليس قليلا جدا بعد الآن، أليس كذلك؟
ماري الصغيرة.
أوه.
عندما كنت تبيع مؤخرتك في ليتل روك، كنت
هل سبق وأن سمحت لجون بالدفع بسند إذني؟
لا لا.
لكن، انظر، أنا لم أكن أبيع الحمار في الدلتا.
هل ستلعب؟
هل ستوقع؟
دعونا نرى إلى أين سيأخذنا الليل.
زوجك قادم؟
إنه أكبر سنا.
أوه، انتظر.
عذرا سيدتي.
لا أعتقد أنه ينبغي لك أن تكون هنا، كما ترى.
أنا مع التوأم.
مع التوائم؟
يا فتى، إذا لم تخرج من وجهي.
أنا معهم سيدتي.
لقد التقينا في وقت سابق في محطة القطار.
أنا ابن عمهم الصغير.
ابن عمي الصغير؟
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة قبل أن يرونك.
انتظر، أنت لست سامي الصغير.
الجيتار.
لقد أصبحت كبيرًا بما يكفي للشرب الآن.
تعال، دعني أشتري لك مشروبًا.
لا أعرف من يفعل ذلك، ولا أستطيع التحدث بشكل أنيق، ولكنني أعرف الأعمال.
وهذا أمر سيئ بالنسبة للأعمال.
إنها ليلة الافتتاح.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون هناك عدد قليل منهم مثل هذا.
لو سمحت.
أحتاج إلى سيجارة ملعونة.
قادمة في الحال.
فهل تلعب على تلك الجيتار الذي تركك؟
نعم.
هذا جيد.
هل تجني أي أموال من هذا الشيء؟
ليس حقيقيًا.
ليس بعد.
على الأقل.
أقول لك أن الأمر لا يهم طالما أنك تحبه، ولكن هذه ستكون نصيحة سخيفة.
ماذا انت؟
ماذا انا؟
أنا إنسان.
اه، هذا ليس ما قصدته.
أقصد، كما تعلم، أشبه بـ... أعرف ما قصدته.
كان والد أمي نصف أسود.
لقد قام بتربيتها ليمنع العشيرة من قتله.
أنت تعرف أن أمي هي التي أنجبت التوأم.
حقًا؟
لإنقاذ حياة ستاك بعد أن علق في المركز التجاري.
وبعد وفاتها، قامت أمي بإرضاعهم كما لو كانوا أطفالها.
وكان لديهم ما يكفي من المال لشراء الطاحونة بأكملها.
ولم يرسلوا حتى الزهور إلى الجنازة.
من أرسل الزهور لوالدتك؟
الكثير منهم.
أو لماذا، لا تزال رائحتها قوية جدًا؟
يشم.
هل انا على حق؟
دعونا نذهب للتحقق من سليم.
انظر إذا كان لا يحتاج إلى نسخة احتياطية.
اعتني بها طوال الأسبوع.
لا، لا، سأتعامل مع الأمر.
حصلت عليه.
انا لا اذهب
تعال.
دعنا نذهب.
أنا لست هنا من أجلك.
إذن لماذا أنت هنا؟
جئت لسماع البلوز.
لا لا.
إنهم يلعبون موسيقى البلوز بشكل جيد في أركنساس.
تعال.
ضربة منزلية.
دعونا نخرج من السيارة.
ضع مسدسك بعيدا عني.
ماذا سيستغرق الأمر؟
هممم؟
كم حصلت على الحصول على اللعنة عليك؟
لا يمكنك أن تدفع لي.
بخير.
سأدفع لواحدة من هؤلاء العاهرات اللواتي لن يأتين لسحب مؤخرتك للخارج إذن.
اللعنة.
لقد علمتني كيف أقاتل.
لقد ضربت كل العاهرة هنا وأنت تعرف ذلك.
لقد علمتك كيفية الابتعاد عندما يكون المال متاحًا أيضًا.
لقد حصلت على زوج أبيض غني.
لقد حصلت لك على مزرعة.
الآن اذهب إلى المنزل.
أنا لا أطلب أيًا من ذلك.
كل هذا الهراء كان فكرتك.
لم أكن أريد رجلاً أبيض.
لم أكن أريد أن أكون أبيضًا.
أردت أن أكون معك.
أنت تعرف أنني لست شيئًا.
ربما أنا لست سيئا أيضا.
كل ما يحتاجونه هو الشخص الخطأ هنا لرؤيتك قبل
إنهم يعودون إلى هؤلاء المفرقعات وسيحاولون قتلك.
ماذا يهمك؟
لقد أذيتك شخص ما هناك.
أنا وأخي سنأتي لقتلهم جميعًا.
لقد كنت صغيرًا بما يكفي لأصدق أنك ستعود.
لقد انتظرت.
لقد انتظرت لفترة طويلة.
ولكنني كبرت الآن.
يرى؟
لم تكن تخطط للبقاء أبدًا.
وأنا أعلم أنك لم تخطط للبقاء أبدًا.
لماذا لا يمكنك أن تقول ذلك فقط؟
يقول ما؟
أني أحبك.
الذي - التي
أنا أفكر فيك كل يوم.
أردت فقط أن أبقيك في مكان آمن.
ولم أكن لأكون هنا أبدًا.
بيث.
انا أراكم جميعا.
يا.
لقد سمعت عن هذا الشاب طوال اليوم.
من المفترض أنه رجل بلوز سيء.
أين أنت يا فتى؟
أين أنت؟
تعال إلى هنا يا رجل.
هذا هو ابن عمي الصغير، يا رفاق.
شاهد هذا.
أصمد.
أخبرني من أنت.
من أين انت؟
نعم.
انا سامي مور.
أنا مزارع من مزرعة عباد الشمس.
يا إلهي.
يُطلقون عليّ لقب "فتى الواعظ"، نظرًا لكون والدي قسًا.
آمين.
لقد كتبت هذه الأغنية له.
يا إلهي.
شيء كنت أريد أن أخبرك به منذ وقت طويل.
ربما يؤذيك.
آمل أن لا تفقد عقلك.
حسنًا، لقد كنت مجرد صبي.
حوالي ثماني سنوات.
رمى لي الكتاب المقدس.
على ذلك الطريق المسيسيبي.
انظر، أنا أحبك يا بابا.
لقد فعلت كل ما بوسعك.
ويقولون أن الحقيقة مؤلمة.
لذلك كذبت عليك.
نعم لقد كذبت عليك.
أحبك.
أخبرني أحد.
أرجو من أحدكم أن يأخذني بين ذراعيه الليلة.
حسنًا.
أرجو من أحدكم أن يأخذني بين ذراعيه الليلة.
نعم.
أرجو من أحدكم أن يأخذني بين ذراعيه الليلة.
المساعدة المقدسة تكون.
لقد حاصرونا هنا، يا فتى الواعظ.
ولكن هذه هي الموسيقى.
نحن نهرب.
نحن نعود إلى أسلافنا.
شخص ما يأخذني.
نحن نسير للأمام نحو كل ما هو قادم.
شخص ما يأخذني.
إن ما نفعله هو السحر.
الآن، حان وقت الشك.
قف على الإطلاق، لأن ما أفعله هنا لم توعظ به على الإطلاق، انظر أنا
مليء بالكآبة، وماء مقدس أيضًا، أعلم أن الحقيقة مؤلمة، لذلك كذبت عليك، لذا
استمر في الوعظ، وتحدث بكلماتك، فأنا أعلم أن الحقيقة مؤلمة، نعم لقد كذبت عليك ولكن مع
هذه الطقوس هنا نحضر قلبي هنا معنا الآن
هل يأخذني أحد؟
نحن نشفي شعبنا ونكون أحرارًا
ضع قدمك على ذلك على الأقل
أريد أن أجرب شيئًا ما، انتظر يا فتى الواعظ في مكتب المحاماة
أولاً، مقفل هنا أنت جميلة أريد فقط أن أتذوقك
عفوا، كيف حالكم؟
جيد؟
هل حصلت على ما يكفي من الشراب؟
حسنا إذن.
دخان واحد، اثنان.
حصلت على ابن عمي الصغير
لقد أطلق على نفسه اسم "أخبرني عن القطن" وقلت كلامًا فارغًا، هذا الصبي لا يعرف
لا شيء احصل على التوأم هيا، احصل عليهم
لقد قمت بإحصاء الهدف ما هو العدد؟
الآن هذا الرقم الأعلى هو أموال المزارع وهذا الرقم الأدنى
هذا هو الرقم الحقيقي للدولار فما هو الإسقاط؟
شهرين ولم يعد لدينا أي نقود جديدة مرحبًا مساء الخير كيف يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
أوه، سمعنا حكاية عن حفلة مشروبات وطعام وموسيقى خفيفة وما شابه ذلك، هل سمعت؟
نحن نحب الشرب، نحن موسيقيون، وسرنا هنا، لذا، نحن جائعون كالكلاب
ووف، ووف لن تمانع في مجيئنا الآن، أليس كذلك؟
أعتقد أنكم في المكان الخطأ ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
يجب أن تكونوا أنتم أصحاب هذه المؤسسة، هذا صحيح، وأنتم كذلك؟
الاسم راميك وهذه جوان وبيرت، مرحبًا سناك، هل أنتم بخير؟
أوه، وأنت؟
لا بد أن يكون هذا هو الصوت الذي سمعته من هنا أوه، لقد كان جميلاً، جميلاً للغاية
صوت حتى من خلال هذه الجدران همم من أين أنتم؟
أسفل الطريق مباشرة وكم المسافة؟
كارولينا الشمالية هل أنتم نظيفون؟
سيدي، نحن نؤمن بالمساواة والموسيقى، لقد أتينا إلى هنا فقط للعب، أنفق بعض المال
استمتع بوقتك هنا، سأريك
لقد اخترته للسرقة النظيفة لقد اخترته للسرقة النظيفة لقد اخترت رأسه،
لقد التقطت قدميه، كنت سألتقط جسده لكنه لم يكن مناسبًا للأكل، أوه،
اخترت السرقة النظيفة اخترت السرقة النظيفة و
أنا غير راضٍ عن وجود عائلة، أنتم الأشرار لستم مجانين
تمسك، تمسك، تمسك.
فقط دقيقة واحدة.
إنه على وشك أن يصبح جيدا.
واعتقد انكم.
لكن هنا هو مفصل جوك.
موسيقى البلوز؟
لقد حصلنا على المال ونحن على استعداد لإنفاقه معكم جميعًا.
يبدو الأمر مثاليًا للغاية وتقول إننا غير مرحب بنا؟
لا، أنا أقول لك أن تسلك هذا الطريق، وتعود إلى المدينة.
هناك الكثير من المنازل البرميلية البيضاء هناك.
أوه، هذا لأننا...
حسنًا.
كيف دخلت؟
إنها هنا لأنها من العائلة.
عائلة.
ألا يمكننا أن نكون عائلة واحدة فقط لليلة واحدة؟
لا داعي لفعل ذلك يا سيدي.
سوف نكون في طريقنا.
لكننا سنمشي بسرعة كبيرة.
سوف نكون بطيئين جدًا.
فقط في حالة تغيير رأيكم.
أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة.
لقد أعطوني العجلات.
نعم، حسنًا، كريج، لقد حان ذلك الليل.
سأفعل ذلك لك.
حسنا، أنا فقط أقول.
ماذا لو كان هوجان قد أعدنا إلى هذا المكان؟
كنت أعلم أنه كان ينبغي علينا قتل ذلك المهرج اللعين.
سام، هل يمكنك أن تعطينا مساحة صغيرة؟
فقط قليلا من فضلك؟
شكرًا لك.
الآن، أبطئ يا سموك.
لا أعتقد أن بينهما أي علاقة.
هل تعتقد أنهم اشتروا الشركة؟
أنا أشك في ذلك.
لكن لدينا ما يكفي من الناس علينا إذا فعلوا ذلك.
يا للأسف، لقد نسينا الصندوق.
يا رجل، لماذا لا تذكرني؟
يا أحمق، لقد طلبت منك أن تذكرني.
أنتم لا تحتاجون إلى الصندوق.
كان هناك ثلاثة منهم فقط.
الآن، استمع لي.
ماذا لو جاءوا فقط ليقولوا؟
وماذا لو سكب أحدهم شيئاً عليهم؟
أم داس على أحذيتهم؟
انظر إلى المرأة لفترة طويلة بعض الشيء.
سوف نواجه مشكلة أكبر من مجرد قتال.
بالتأكيد سأفعل.
لا تدعهم يدخلون.
مرحبًا يا شيف، هل تريد التحدث؟
نعم.
لقد رأيت أدائك هناك.
لقد كتبت هذه الأغنية.
نعم.
لقد حصلت على عدد قليل منهم.
نعم، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية على هذا.
أعني، أنتم الذين وضعتم هذا الجيتار في يدي.
الآن هذا.
أنت تمتلك الموهبة، هذا أمر مؤكد.
ولكن كل هذه ليست حياة لأحد.
أنا أعرف الكثير من الموسيقيين.
لم أقابل شخصًا سعيدًا أبدًا.
نعم، إنه لطيف الآن.
لكن الأمر أصبح قديما.
هذا الهراء.
سامي، لديك شيئا آخر في داخلك.
ماذا تفعل المكوكة اليوم؟
أنا ذاهب بمفردي.
إلى أين أنت ذاهب؟
ربما شيكاغو.
هل سمعت عن مستنقعي؟
أين؟
هنا في ولاية ميسيسيبي.
بلدة صغيرة.
تم العثور عليه من قبل العبيد الأحرار.
لا جريمة.
وكل شئ.
منزل اسود.
يبدو هذا مثل الهراء.
نعم، حسنًا، لقد رأيته.
ذات يوم ضرب والدنا ستاك بشدة.
لذا ندخل في أذهاننا أنه حان الوقت للهروب.
انظر، أنا أردت أن أذهب إلى المزرعة المجاورة.
لكن ستاك، كان يعتقد أننا سنصل إلى جبل بايو.
لذا؟
لقد حصلنا على خريطة.
سرق منا سيارة.
ولقد وصلتنا هناك.
لماذا لم تبقوا؟
العمدة لم يكن يريدنا.
نقول أننا كنا أطفالًا.
انظر، المشكلة هي أن رئيس البلدية كان يعرف من هو والدنا.
عرفت أنه رجل شرير.
اعتقدت أنه لا توجد طريقة تجعله لا ينقل هذا الشر إلينا.
انظر، ما أقصده هو أن والدك واعظ، ويمكنك الذهاب وفعل ذلك.
أنت تحب صنع الموسيقى، صنع موسيقى الكنيسة.
تريد المغادرة، والذهاب إلى أسفل جبل بايو، والعيش مع السود المناسبين،
اترك كل هذا الهراء غير اللائق لنا هنا.
لا أستطيع فعل ذلك.
أعني، كوني معكم اليوم... سموك، أشعر وكأنني أطير.
نعم؟
حسنًا، من الأفضل أن تستمتع ببقية الليل، لأن هذه هي أغنيتك الأخيرة.
انظر، تعال غدًا، وسأعرف أنك تلعب في أحد هذه الألعاب.
يا صبي، سأقتلك بنفسي.
حسنًا، لن أذهب إلى جبل بايو.
والدي قس، ولكنني ابن عمك أيضًا.
وهناك عدد أكبر بكثير من الناس يعرفون فرقة Smokestack Twins مقارنة بمن يعرفون والدي.
انظر، أنا أغادر تلك المزرعة تمامًا مثلما فعلتم.
وإذا كان هذا يشكل لك مشكلة، فاقتلني الآن.
يحتوي موقع 1xBet على مجموعة كبيرة من ألعاب الكازينو.
1xBet، المس شجرة الفتيل.
ما هو الخطأ؟
لدينا منزل مكتظ، لكننا تحت الماء.
جميع المزارع هناك تدفع بالائتمانات.
كل المزارع؟
نعم، يبدو الأمر كذلك.
ماذا عن هؤلاء المفرقعات؟
ماذا عنهم؟
أستطيع أن أذهب لأشعر بهم قبل أن يرحلوا بعيدًا.
لن يحدث ذلك.
أستطيع أن أشعر بهم بنفسي.
سيخبرونني بأكثر مما سيخبرونك به.
وأستطيع أن أعرف ما لديهم حقا.
وماذا يحدث إذا كانوا من ليتل روك؟
إنهم ليسوا كذلك.
دعني أذهب للحصول على هذه الأموال لنا.
أعرف أنكم بحاجة إليها.
وماذا يعني ذلك؟
البيرة الأيرلندية والنبيذ الإيطالي.
أنت تسرق كلا الجانبين.
دعهم يلومون بعضهم البعض بينما أنت وسموك تنزلون إلى هنا وتقيمون متجرًا.
سوف تحتاج إلى كل عشرة سنتات يمكنك الحصول عليها عندما يجمعون اثنين واثنين معًا.
ولكنهم لن يفعلوا ذلك.
ربما يفعلون ذلك.
دعني أذهب وأتحدث معهم وأرى ما إذا كان بإمكاننا وضع شيء حقيقي عليهم.
تعال.
في كل مكان
هل ستذهب أرى أنك ستذهب أوه لقد حان وقت الصيف
تعال والأشجار تتفتح بشكل جميل
أرى أنك تذهب
بجانب نافورة قاسية وبلورية سأقوم بجمع كل أزهار الجبل عليها
أنت تذهب أرى أنك تذهب هل تبحث عن بعض الهواء النقي؟
لقد أتيت فقط لأرى إذا كنتم أشخاصًا طيبين.
يا عزيزتي، هذا لطيف جدًا منك.
حلوة جدا.
نحن كذلك بكل تأكيد.
وهل لديكم المال لإنفاقه؟
أوه نعم.
الكثير من المال.
هل تريد أن ترى؟
نعم أريد أن أرى.
ما نوع هذا المال؟
نوع الذهب الصلب، عزيزتي.
نعم.
من أين هذا؟
إنه من مكان مختلف ووقت مختلف.
ويدور بنفس الطريقة.
يمكنك الحصول عليه.
ولكن هذا ليس جيدا بالنسبة لك.
إنه ليس جيدا لها.
مممم.
حسنًا، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنك تعاني من ألم عميق لا يمكن للمال أن يصلحه.
هل انا على حق؟
لقد أتيت إلى هنا من أجل الرفقة والحب.
الزمالة والمحبة.
والدتي...
لقد مرت للتو.
أوه، هذا فظيع.
فظيعة للغاية.
فقدان الأم هو شعور مؤلم.
ممممم.
أتمنى في قلبي أن نلتقي في وقت أقرب.
كنت أتمنى أن أنقذ أمها من مصيرها.
لا أزال قادرا على إنقاذك من مأزقك.
أوه، الآن يجب أن أكون في حيرة من أمري.
أنا حزين هذا كل ما في الأمر، ولكنني لا أحتاج إلى أي إنقاذ.
نعم.
نعم، أنت تفعل.
أنتم جميعا تفعلون ذلك.
سأعود الآن.
وأعتقد أنكم يجب أن تفعلوا ذلك أيضًا.
العودة إلى حيث أتيتم منه.
هيا يا براد.
يا رجل، ماذا فعلت هناك؟
هل ستسمح لي بالدخول؟
أم مجرد الجلوس هناك وسد الباب؟
لا.
تعال.
تفضل بالدخول.
يا رجل، إنه حار هناك، يا فتى.
مهلا، راقب الباب من أجلي.
لقد حصلت على الحبة.
إنتظر، إنتظر.
يا.
من أين أنت قادم؟
يا فتى، أنت لست شيئًا.
راقب الباب.
للأسف.
فماذا حدث؟
نعم نعم بالتأكيد.
يا رجل، هل يريدون شرب هذا أو شيء من هذا؟
هل انت متأكد؟
تمام.
لا أريد أي شيء.
اذهب إلى هناك وأخبرهم أن يفعلوا شيئًا.
مم.
أوه، هل أنت خائف؟
هل انت خائفة؟
الآن.
إنه مجرد أنك شخص آخر.
اه هاه.
لذلك تقوم بسرقة السلاسل والبنوك.
ولكن لا يمكنك سرقة هذه القطة من فارس.
التقط ذلك.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
تعال.
لقد حملت هذه العاهرة النرد وكانت ترتدي جوربًا!
من الأفضل أن تضع هذا النصل جانبًا.
لا أستطيع فعل ذلك يا توأم.
طلبت منه أن لا يضع يديه علي.
إذن هل ستقطعني أيضًا؟
إذا كان لا بد من ذلك، فأنا أريد فقط أن يُسمح لي بالقيادة.
تعالوا لتفحصوا جيوبه.
اللعنة.
لقد أزلت الأوساخ من بنطالي!
لا تتألق مرة أخرى، هذا ما قلته.
لا تدعه يلمع.
سوف تعتنيون بهذا الأحمق.
القمر الشاحب الشاحب.
القمر شاحب شاحب شاحب.
باهت...
يرى؟
صراخ.
هل تريد بعض؟
القمر الشاحب الشاحب.
شاحب شاحب...
أنا آسف.
نعم، سوف تحتاج إلى بعض الغرز.
اذهب واحضر أخي.
مرحبا سليم!
هل رأيت ستاك؟
أوه نعم، إنه في الخلف.
إنه على وشك الضرب.
يمكنك أن تذهب لذلك.
مرحبًا ستاك، سموك يبحث عنك.
اللعنة!
أوه، إنه مشغول، أليس كذلك؟
هل ستصل إليه؟
لا.
إذن لماذا لا؟
لقد كان محظوظا بعض الشيء.
أنا لا أهتم بما يفعله.
لقد قلت لك أن تذهب وتحضره، أليس كذلك؟
أنا لا أفعل ذلك بنفسي.
مهلا، أين هو كورن براي؟
لقد قمت ببناء لك منزلًا جديدًا.
لقد ذهب الرجل للتبول منذ يومين ونصف.
وتركك لتراقب الباب.
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر؟
لقد حصلتم على ما يرام، أنا قادم.
لا أريدك أن تلعب هنا.
اللعنة!
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
سوف نقتل كل واحد منكم.
إذهب إلى الجحيم!
أنت متعة الليل الحقيقية.
ماذا حدث؟
أين هي؟
لقد تركتني.
أنا خائفة جداً.
أريدك.
أنا آسف جدا.
سليم، أبقي الجميع بالخارج.
سليم من يطلق النار؟
هل ستعيد الموسيقى؟
ما الأمر مع الموسيقى يا سليم؟
هل سامي هناك؟
نعم، سامي موجود في السجل.
لقد انتهى الحفل.
لا.
نعم، انتهى الحفل.
من هي؟
أنت الرجل.
إستمر.
شكرًا لك.
نحن نقدر لك ذلك حقا.
إستمر.
اللعنة.
إنه يصبح جيدا.
شكرًا لك.
أراك قريبا.
لدينا مشكلة، يا رفاق.
كان بإمكاني أن أوقفه.
لا تفعل ذلك.
اعتقدت أنهم كانوا يمارسون الحب.
اعتقدت...
سامي، هذا ليس خطأك.
تبدأ ميتًا حقًا.
هل قالت شيئا؟
قالت أننا سنقتلكم جميعا.
نحن؟
قالت نحن.
دخان.
علينا أن نحرك جسده.
الخارج.
فقط في الوقت الراهن.
لا تلمسه.
لم يحركه أحد.
لقد أطلقت عليها النار وهي تستمر في الجري وكأن شيئًا لم يحدث.
نحن لا نتعامل مع الدخان.
أو الأسوأ من ذلك، علينا إبقاء الجميع بالداخل والجثة بالخارج.
لا يوجد جثة.
أنت باقي.
أنت تبقى هنا معي.
لا أعرف كل هذا السحر.
هل لديك أي سحر لإعادة أخي؟
لقد حصلت على دافع.
لقد قلت لك أننا عدنا من أجله.
لو سمحت.
لا أستطبع.
أنا آسف.
دعه.
دعوه يذهب.
علينا أن نذهب.
ماذا؟
علينا أن نخرج من هنا.
يا رجل، لقد فقد أخاه.
انظر، لقد أتينا إلى هنا لمساعدته في الحفلة، وليس هذا.
علينا أن نعود إلى المنزل، حسنًا؟
ليزا تنتظر.
نعم.
تمام؟
دعنا نذهب إلى المنزل.
نعم.
سوف نحصل على السيارة.
على ما يرام.
سأحصل على السيارة.
تمام.
سأحصل على السيارة.
تمام.
نعم.
اراقبه.
بام!
دخان!
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟
هاه؟
للذهاب لرؤية رجل بخصوص كلب، كما قلت لك، أيها السكير العجوز.
اتضح أنني بحاجة إلى التبرز أيضًا.
يا إلهي!
ماذا حدث لك يا سموك؟
إنه الركود.
يا زنجي، ماذا حدث لك؟
أنا آسف.
حسنًا، دعني أدخل حتى أتمكن من المساعدة.
يتمسك.
ماذا تفعلون؟
فقط تنحى جانباً ودعني أدخل الآن؟
لماذا تحتاجينه أن يفعل ذلك؟
هل أنت قوي بما يكفي لدفع التمريرات؟
حسنًا، هذا لن يكون مهذبًا جدًا الآن، أليس كذلك، آنسة آني؟
لا أعلم لماذا أتحدث إليك على أية حال.
ربما كانت شطيرة السمك الخاصة بك هي التي أفسدت أحشائي في المقام الأول.
استخدام الشحوم القديمة.
أنا لم أستخدم الشحوم القديمة أبدًا، وأنت تعلم ذلك.
اصمتي آني.
دخان.
لا تتحدث معه.
أنت تتحدث معي الآن.
لماذا لا يمكنك فقط المشي بمؤخرتك الكبيرة إلى هنا دون دعوة، أليس كذلك؟
تفضل.
اعترف بذلك.
اعترف بماذا؟
أنك ميت.
لقد قتلك أحد هؤلاء البيض هناك، وأنت الآن في ورطة كبيرة.
سموك، هل تستمع إلى هذا؟
نعم.
يا امرأة، هذا الرجل أظهر لي اللطف.
وظفني.
لقد أخذني من الميدان.
والآن يقول أن أخاه قد قُتل.
الرجل يحتاج إلى الراحة.
لا تملأ عقله بتلك الهراء القديم الذي تتحدث عنه في لويزيانا بايو.
الآن نحن هنا نلعب الألعاب ونخبر الأشباح
القصص، بدلاً من القيام بما ينبغي علينا القيام به.
خبز الذرة.
نعم.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
أن نكون لطفاء مع بعضنا البعض.
وكونه مهذبا.
والآن أصبحنا شعبًا واحدًا.
ولا ينبغي لنا أن نقتحم أماكن الآخرين دون دعوة، لذا...
لقد دخلنا وخرجنا من هنا طوال اليوم.
ليس هناك حاجة لدعوتهم أبدًا.
نعم.
لا يوجد شيء جديد.
يا إلهي، ستاك، ما هي رحلتي إلى هنا؟
هل من المفترض أن أعود سيرًا على الأقدام؟
ليست مشكلتي.
حسنًا، فليكن ذلك من شعوبكم.
الآن، اعتقدت أنك كنت أفضل من ذلك.
لكنك تحب الرجل الأبيض فقط.
هل يمكنني على الأقل الحصول على أموالي؟
أوه، لقد قمت بعمل رائع.
الآن تريد أن تحصل على أجر مقابل ما لم تفعله؟
لا أحد يتحدث إليك، أيها السكير العجوز.
اصمت.
لقد أغلقت فمك.
لا تعطيني أي شيء، يا سموك.
لا تعطيني شيئا.
كن حذرا.
دخان!
أوه، يا إلهي.
انا بخير.
لا أعرف.
يا.
هل تشم أي شيء على الإطلاق؟
لا.
أعتقد أنني أطلقت النار على نفسي.
يا إلهي.
لماذا بحق الجحيم تنهض من جديد؟
لا أعرف.
لقد كنت أفكر في هذه الحرارة.
لا أعرف.
دخان... دخان!
دخان.
يقضي.
ن***ا، هذا أنت؟
لا، أيها الأحمق.
إنه جيم كرو.
ن***ا، بالطبع أنا.
افتح الباب.
هاه؟
يقضي.
كيف تشعر؟
يا فتى، لقد فقدت الكثير من الدماء.
أوه نعم.
نعم، اه...
لقد كان مخيفا، أليس كذلك؟
أنا في حالة أفضل بكثير الآن.
أقسم.
عن ماما جريس.
اعتقدت أنك قلت أنه مات.
لقد كان.
لقد قمت بفحص نبضه.
إذن ماذا يفعل بالتحدث إلينا؟
ولكن هذا جيد، أليس كذلك؟
يعني أنه بخير.
دخان...
هذا ليس أخاك.
هل ستسمح لها بالتدخل بيننا مرة أخرى؟
ما مررنا به.
الخنادق الألمانية، ن***ا.
ممرات شيكاغو.
هيا يا رجل.
افتح الباب.
هذا أنا.
أنتم تعتقدون أنكم Sweet Lock والقواد في خزانة، أليس كذلك؟
أنت تعرف أنني لا أحب هذا الهراء، يا رجل.
من فضلك، دخن.
دعني أخرج من هذه الغرفة.
دخان من فضلك
آني، أعطني المفتاح.
ليست كذلك...
سام، تعال هنا.
ماذا كان في الجرة؟
الثوم المخلل.
هذه ليست أكوامًا.
إنهم مصاصو دماء.
بو هناك.
علينا أن نذهب للحصول عليه.
أنا الذي أرسله إلى هناك.
لا يمكننا أن نسمح لك بفعل ذلك.
إنه يحتاج مساعدتي.
بو يعرف كيف يتعامل مع نفسه.
ربما دخلت تلك السيارة وذهبت إلى مكان آمن.
أنتم لن تمنعوني من الذهاب إلى زوجي.
نعم، نحن نحاول أن نبقيك على قيد الحياة الآن.
علينا فقط أن نصبر حتى شروق الشمس.
تمام؟
الآن نحن بحاجة إلى...
ثوم...
...خشب...
...فضة... ...ماء مقدس.
انتظر.
كيف يمكن أن تتحرك وتبدو وكأنها ثابتة؟
إذا لم تكن ثابتة.
لم أسمع سوى القصص.
لم أصادفهم بنفسي أبدًا.
ما هي القصص التي سمعتها؟
كيف تعمل الهاينتس.
يتبادلون الأماكن مع روح الرجل.
لكن مصاصي الدماء مختلفون.
ربما يكون أسوأ نوع.
الروح تعلق في الجسد
لا يمكن الانضمام إلى الأجداد.
ملعون أن أعيش هنا مع كل هذه الكراهية.
لا أستطيع حتى أن أشعر بدفء شروق الشمس.
حسنا إذن.
هل يمكننا إعادته؟
أفضل شيء يمكننا فعله من أجله هو تحرير روحه من هذه اللعنة.
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
ضوء الشمس.
هذا لن يؤثر على القلب.
إنه سوف يشفى، أليس كذلك؟
لقد حافظت على سلامة هذا الصبي طوال هذه السنوات.
في جميع أنحاء هذا العالم.
يا لها من ليلة!
لقد كان بسببي.
لقد أخبرني والدي.
وقال أن الشيطان قادم بسبب موسيقاي.
هل تعرف كيف كانت تلك الفتاة ذات يوم؟
مصاص الدماء؟
وكان فاتح البشرة أيضًا.
لقد عضتني تلك الفتاة في كل مكان فوق رقبتي.
سامي.
أنت لا تقلق بشأن أي شيء، أليس كذلك؟
لقد جاء الشيطان إليّ عدة مرات.
إذا جاء يطرق الباب الليلة، سأقتله.
سيتعين عليه أن يمر عبر صديقه القديم، دلتا سليم، قبل أن يصل إليك.
وهذا ينطبق على الجميع هنا.
إذا عضني أحدهم، وعدني الآن بأنك ستحررني قبل أن أتحول.
ماذا تقصد بتحريرك؟
لقد كان هناك شخص ما على الجانب الآخر ينتظرني.
إنهم ينتظرونك أيضًا.
أنت تفهم؟
أنا لا أعطي أي اهتمام لما يقوله هذا الهراء.
سأتأكد من وصولك إلى المنزل بأمان.
سامي!
دخان!
من فعل هذا؟
هل كان الأيل أم ماري؟
لا.
لقد ركضوا مباشرة.
هل رأيتهم؟
ومن عضه إذن؟
علينا أن نخرجه قبل أن يستيقظ.
إنهم يعزفون الموسيقى.
لقد اصطدت حجرًا أسودًا لاثنين من الأشباح والعفاريت المنفية.
زوج جديد من الأحذية ذات الكعب العالي للتجول فوق المستنقعات وإخافة كل الكلاب.
دعونا نعود إلى الداخل.
تعال.
على الطريق الصخري إلى دبلن.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
بينما في شهر عيد الميلاد المجيد.
أخذتني ماري إلى المنزل.
بدأت تركت الفتيات في شهر يونيو.
نحن على وشك أن نكسر قلوبنا.
تحية طيبة يا أبي العزيز.
قبلتني يا حبيبتي.
وشرب آخرون نصف لتر من البيرة.
حزني ودموعي لتختنق.
ثم انطلق لحصاد الذرة.
أترك المكان الذي ولدت فيه.
حصلت على حجر أسود ذهب لطرد الأشباح.
والعفاريت زوج جديد من الأحذية ذات العلامات التجارية تهتز فوق المستنقعات.
أفزع كل الكلاب على الطريق الصخري إلى دبلن.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
ارفعي شعرك ووجهيها إلى أسفل الطريق الصخري.
وكل الطريق إلى دبلن.
واك-ا-لولي-دا.
ومن هناك وصلت إلى شارع ويفر.
لقد هبطنا على ... يوم السبت.
نحن جميعا سوف نأكل هذا الفصوص من الثوم.
لا يعجبني طعمه كثيراً.
لا أحد يقول لك أنه عليك أن تحب ذلك.
علينا فقط أن نكتشف ما إذا كان أي منا المتبقي هو واحد منهم.
يم.
أنت لا تحصل على أي من المخللات؟
هذا سخيف.
دخان، ضع البندقية جانبا.
اسكت.
اضرب أو سأطلق النار.
ضع البندقية جانبا، يا سموك.
إنها ليست مصاصة دماء لعنة.
كيف تعرف ذلك؟
فقط تناولي الثوم اللعين يا فتاة.
دخان!
أحاول أن أبقيك على قيد الحياة، يا فتى.
لا يحق لك أن تسألني.
أنت رجل شرير.
فلا عجب أن يأتي الشيطان إلينا.
لا يجب عليك توجيه أي مسدس نحوي.
سليم، ماذا يحدث يا رجل؟
تحدث معي يا سليم.
نحيل؟
ماذا يحدث يا سليم؟
لقد شربت كثيرا.
هذا البيرة اللعينة من شيكاغو.
أعصابي كلها مشوشة.
أنا بخير.
يرى؟
هل أنت متأكد أن هذا كان دم؟
دخان، دعني أدخل، يا رجل.
دخان، دعني أدخل.
دخان، أقسم أنني دفعت وقتي، يا رجل.
هذا هو ما يدور حوله الأمر.
دخان.
كل ما تحتاجه يا رجل.
دخان!
هناك بعض الأشياء الغريبة التي تحدث هنا، يا سموك.
أنا أعرفك هنا، سموك.
دخان، دعني أدخل.
أوه، ماذا بحق الجحيم؟
يا للقرف.
هيا يا عزيزتي.
أغلق الباب.
تعال.
انتظر!
هيا يا حبيبتي.
تعالوا إلى الخارج.
لقد بدأت تشغيل السيارة.
دعنا نذهب.
ما الأمر يا جريس؟
إنه يقتله.
أوه، هل تتحدث عن ذلك؟
لا أعرف شيئًا عن خبز الذرة.
أنا جائع قليلاً، هذا كل شيء.
دعنا نذهب.
تعال.
تعال واذهب.
لقد قمت بتسخين السيارة بالكامل.
أو...
يمكنك أن تسمح لي بالعودة إلى هناك.
سأدخل ويمكننا أن نأخذ أغراضنا ونعود إلى المنزل.
لا تستمع إليه
جريس، سوف نجد طريقة للخروج من هذا، أعدك.
أنا أكون.
طريقك للخروج.
لقد تركك هذا العالم ميتًا بالفعل.
لن يسمح لك بالبناء.
لن أسمح لك بالزمالة.
سوف نفعل ذلك تماما.
معاً.
للأبد.
من الأفضل أن يكون الأمر على هذا النحو، يا عزيزتي.
إذن لماذا لا تذهب وتدعونا للدخول؟
ينبغي عليك الاستماع إليه، جريس.
أو استمع لي.
لأنني أعلم كل ما يعرفه الآن.
وأريد منك أن تسمح لنا بالدخول إلى هناك.
أو سنذهب إلى متجر البقالة.
سنقوم بزيارة ليزا الصغيرة.
لا!
لا تجرؤ على فعل ذلك!
أنا أعرف كل شيء الآن.
دعونا ندخل.
لا لا لا، من فضلك.
انا ذاهب.
أنت الشيطان.
إنه أنت.
سامي!
سامي سامي سامي.
السفر السفر السفر لا أريد
لا أعلم أين كنت في العالم.
مهلا، أعطوني إياه الآن.
فقط أعطني القليل من سامي.
سنترككم تعيشون.
مرحبا، ووزي.
سأخبرك بشيء.
لا يمكنك الحصول عليه.
إنه ينتمي إلينا.
لا يمكنك الحصول عليه.
ولن أسمح بحدوث ذلك.
لا يمكنك انقاذه.
لا تدخن أكثر مما تستطيع إنقاذ أخيك.
أنت لست آمنًا هنا.
بغض النظر عن عدد الأسلحة أو مقدار المال، فإنهم سوف يأخذونه منك عندما يريدون.
لقد بنيت شيئًا هنا الليلة وكان جميلًا.
ولكنها بنيت على كذبة.
هوغوود.
إنه التنين العظيم لجماعة كو كلوكس كلان.
هذا هو ابن أخيه اللعين.
لقد كانوا سيقتلونك دائمًا.
لقد رأيته بالصدفة.
لقد ظهر في المكان المناسب في الوقت المناسب.
إنه يقول الحقيقة، سموك.
أستطيع أن أرى ذكرياته.
لم يكن هذا مكانًا للرقص.
لا يوجد نادي.
وهنا مسلخ.
إنها أرضية قاتلة حقًا.
لماذا لا يمكنكم الذهاب فقط؟
لأننا لن نغادر بدونكم.
نحن عائلة.
أليس هذا صحيحا؟
أعرف أن الأمر يبدو مجنونًا، لكن...
بعد أن نقتلكم جميعا...
سيكون لدينا الجنة هنا على الأرض.
أوه.
كيف حالك هناك؟
تعال.
مرحباً.
أنظر بعيدا.
دخان.
هذا ليس أخاك.
اذهب إلى الجحيم أيها الزنجي.
إنه أنا.
إلياس سمول.
وأنا أتحدث مع أخي الكبير الآن، سليم.
لذلك أطلب منك بلطف أن تغلق فمك.
أرجو منك بلطف أن تغلق فمك.
لن نكون أحرارًا أبدًا.
لقد كنا نركض في كل مكان بحثًا عن الحرية.
أنت تعلم جيدًا أنك لن تجده أبدًا.
حتى هذا.
هذه هي الطريقه
معاً.
للأبد.
وأنا لا أستطيع فعل هذا الأمر بدونك.
لا وجود لي بدونك.
ماذا سيكون؟
لا.
أغلق الباب.
لا.
لا رؤية.
قال أنه سيأخذ ابنتنا.
لا يمكنك أن تصدقه.
لقد كان يحاول فقط إقناعك بالسماح له بالدخول.
إنه لا يهدد أطفالك!
علينا فقط البقاء طوال الليل.
وماذا؟
أدعه يقتل عائلتي؟
قتل المدينة بأكملها؟
تحويل الجميع إلى وحوش؟
علينا أن نوقفهم، يا سموك.
علينا أن نقبض عليهم قبل أن يرحلوا.
راشيل، أبطئي.
أعطني ثانية للتفكير.
ماذا؟
أليس أنت جندي؟
ألم تقم للتو بإطلاق النار على رجلين لأنهما لمسوا شاحنتك؟
لقد قتلوا أخاك.
جعل Stack واحدًا منهم.
حبيبتي.
قالوا أنهم سوف يقتلونك.
إذا لم يكن الآن هو الوقت المناسب، فأنا لا أعرف ما هو.
هل من المفترض أن ننتظر الليل بينما يأخذون المزيد من أحبائها؟
جعلهم شياطين؟
لا يبدو أنهم يغادرون، جرايسي.
أسكت أيها السكران، سليم.
أنا لست في حالة سكر الآن.
يجب عليك مراقبة فمك، يا امرأة.
ما تفعلون؟
اوقف ذلك.
تعال.
هل سمعتم ذلك؟
إنها الأغنية التي كانوا يغنيونها.
أختار لأنني سأكون نظيفًا.
وسوف أكون راضيا بوجود عائلتي.
متى
أختار لأنني سأكون نظيفًا.
عندما انا
إختر أنني سأكون نظيفًا.
لا، دعني أذهب!
سوف نقتلهم جميعا
اتركه!
علينا أن نقاتل.
علينا أن نفكر بصدق.
علينا أن نقاتل.
تعال!
هيا يا إيدي، أنت أمك...
لقد وعدتني.
أعتقد ذلك.
أحبك.
إدي!
لا!
سموك، علينا أن نتخلص من الصبي الموجود في الخلف حتى لا يبقى هنا.
تعال.
دخان، هيا الآن.
صعود الدرج.
تفضل.
هل هذا هو؟
هل هذا ما قلته لك؟
يذهب!
الآن اذهب!
أنت لا تزال سيئا.
يا.
آخر مكالمة لم أرها أبدًا.
اخرج من هنا!
سامي!
إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي حدث لك يا رجل؟
أريد قصصك.
وأريد أغانيك.
وليس لديك لي.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.
لتأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض.
أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا،
واغفر لمن أخطأ إلينا.
ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير.
أوه يا إلهي.
منذ زمن بعيد، فرض علينا الرجل الذي سرق أرض والدي هذه الكلمات.
أوه، لقد كرهت هؤلاء الرجال.
ولكن الكلمات لا تزال تجلب لي الراحة.
يا!
إرمي أسلحتك!
ارميهم!
أوه، يا فتى.
لقد كذب هؤلاء الرجال على أنفسهم وكذبوا علينا.
لقد حكوا قصصًا عن إله في الأعلى وشيطان في الأسفل.
وأكاذيب سيادة الإنسان على الحيوانات والأرض.
عيسى.
نحن الأرض والوحش والإله.
نحن امرأة ورجل.
نحن متصلون.
أنت وأنا.
الى كل شئ.
اللعنة!
سوف تتذوق طعم الألم الحلو للموت.
سنصنع موسيقى جميلة معًا.
اذهب إلى المنزل.
ودفن هذا الغيتار اللعين.
لا أستطبع.
إنه تشارلي بيج.
ماذا؟
ماذا قال لك ذلك؟
ما هذا؟
قال أنكم تريدون ذلك.
أغنية الأسد، يا كلبة.
هذا هو جيتار والدنا.
كن قويا.
هل تسمعني؟
لقد حصلت على بعض الأعمال للتعامل معها.
كن قويا.
نعم؟
نعم.
وإذا رأيناك أو أي فرد من أفراد عشيرتك يتجاوز حدود ممتلكاتنا،
سنقتلهم في المكان الذي يقفون فيه.
حسنا إذن.
أنت منحرف سخيف.
جوك النادي، هاه؟
الافتتاح الكبير، الإغلاق الكبير.
دعونا نفعل ذلك.
افتحه.
تعال يا ابني.
لا بأس.
لقد شعر ابني بدعوة الخطيئة.
هل ترى إلى أين سيقودك هذا؟
الباب مغلق.
جرب الواجهة الأمامية.
هذا أيضا.
لكن الرب الصالح يدعونا إلى أن نكون صيادين للبشر الذين يخطئون، ونظهر لهم الطريق.
وأمام هذه الجماعة تؤمن بتلك الطرق الخاطئة حيث تكمن.
أريدك أن تعدني الآن.
أسقط الجيتار، سام.
بسم الله.
لي
الأخ سوف يخدمك.
لقد عاد ابني.
انا اعرف بعضكم.
تسمع نداء الشيطان وهو يحاول أن يسرقك.
الرجال الذين يتحدثون بلباقة والنساء المنحرفات.
يمكنك تركهم يتصلون ولا يردون.
أنت تخبرهم.
قلبي.
جسدي.
صوتي.
روحي.
هل لديك سيجارة؟
اذهب إلى الجحيم أيها الزنجي.
أنت تضع تلك السيجارة، ويمكنك حملها.
لا أريد أن يصل إليها أي دخان.
مهلا، استمع.
لقد حصلت على المال.
هاه؟
لا.
ربما هنا.
دعها تذهب، سامي.
أسقط الجيتار.
ضعها.
مرحبا يا رئيس.
لقد حصلت على اثنين هناك.
طلبت منهم أن يغلقوا، لكنهم عرضوا عليّ بضعة مئات من الدولارات.
هل هذا مناسب لك؟
هذا لا يزعجني على الإطلاق.
تفضل بالدخول.
سامي!
سأحصل على كل ما يطلبه مني الرجل العجوز.
عندما رأيته يقتل آندي...
لقد عرفت أنني يجب أن أخرج ماري من هناك.
لقد اختبأت في الغابة.
أما أنا...
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحفاظ على سلامتك.
لا تأسف.
كن دائما.
أعتقد أنني كنت الشخص الوحيد الذي لم يتمكن من قتله.
لقد جعلني أعدك بالابتعاد عنك.
دعك تعيش حياتك.
كما تعلم، لقد حصلنا على كل سجل من سجلاتك.
أنا لا أحب هذا الهراء الكهربائي بقدر ما أحب الحقيقي.
نعم.
أفتقد الحقيقي.
تبدو التسجيلات من ذلك الوقت وكأنها كومة من فضلات الكلاب.
ماذا عن ذلك، سامي؟
لا زال لديك الحقيقة في داخلك.
مسافر...
لا أعلم لماذا في الجحيم...
اعتني بنفسك يا سامي الصغير.
هل تعلم شيئا؟
ربما مرة واحدة في الأسبوع... أستيقظ كل صباح... مشلولًا.
إحياء تلك الليلة.
ولكن قبل أن تغرب الشمس...
أعتقد أن هذا كان أفضل يوم في حياتي.
هل كان الأمر كذلك بالنسبة لك؟
لا شك في ذلك.
آخر مرة رأيت فيها أخي...
أحبك.
آخر مرة رأيت فيها الشمس...
ولعدة ساعات فقط...
لقد كان مجانيا.