EN BUSCA DE LA FELICIDAD DE TYLER PERRY
Merecemos mejores asientos.
¿O un asiento?
Ese diseño es 100 % de Joy.
Pat-Treek le está robando todo.
Ese es de sus diseños de 2012, de la universidad.
Es para ganar experiencia.
Claro, Pat-Treek se lleva todo el crédito y gana millones.
Y la trata horrible.
- Nos está mirando. - No me importa.
Hola, amiga.
No digas nada más. Nada sin sentido ni desagradable.
Mira esto. ¿Puedes creerlo? Míralo.
¿Ahora le manda besos?
Dice que están saliendo.
Chica, vivimos con ella. Lo sabríamos.
Siempre lo llama, él nunca la llama.
Lo invita a todas partes, él nunca la invita.
Una vez se quedó a dormir. Eso es algo.
En el sofá.
- ¿Por qué le das falsa esperanza? - Creo en el amor.
- Chica. - Sí. Se siente sola.
No le digas que salga con alguien que no la aprecia.
Tiene que dejar las novelas románticas.
No hay hombres como los de esos libros.
¿Qué? ¿Está embarazada?
¿Qué pasa? Dense prisa.
¿Y esta bufanda amarilla?
Te hubieras caído si no comieras.
¿Y esa cosa amarilla?
- Estaba probando. - ¿Eres Pat-Treek?
No, yo soy Pat-Treek.
Por supuesto.
No eres más que una asistente de diseño cualquiera.
A menudo lo olvidas.
¿Y esa peluca?
Es mi cabello.
Aún peor. ¿Quién luce su propio cabello?
Bien, que salga. ¡Andando, vamos!
- Hola. - Hola, nena.
Joy. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
- Sí. - ¿Estás segura?
Sí. ¿Por qué no lo estaría?
Porque ese hijo de… Porque robó tus diseños.
No robó mis diseños. Trabajo para él. Me pagan por ayudar.
Mira cómo se miente solita.
Esos colores y esos vestidos
son tus diseños de la universidad.
Son tuyos.
Joy, disfrútalo. Está de mal humor.
¿Cuándo no? ¿Han visto a Colton?
Está por allá.
¿Están saliendo o no?
Porque no lo parece.
- Te dije que vamos lento. - Diablos.
Apenas salió de una relación y yo tuve…
Una ruptura fea. ¿Recuerdas?
Parece que no le gustas.
- ¡Oye! - Perdón.
- ¿Tienes que ser así? - Sí.
Bueno, ¿seguimos con esto?
Me enoja que dejes que la gente te pisotee.
Ya no estamos en la universidad. Es el mundo real.
¿Te aferras al sueño
de que Pat-Treek te dará tu propia línea
porque trabajas para él? Míralo.
Ese solo piensa en sí mismo.
Un día lo verás.
Mi nombre estará ahí: Joy Lynne Designs. Esta será mi fiesta.
Debo ser paciente.
Más drama a tu derecha.
- Hola. - Hola.
- Ashley, Littia, hola. - Hola.
Te vi con las modelos.
Conozco a la castaña. Es de Jackson.
- ¿En serio? - Sí.
¿Y crees que es apropiado?
¿Por qué no?
Porque tú y Joy están saliendo.
- Li. - ¿Qué?
Joy sabe que es especial para mí.
Siempre será mi chica especial.
¿Qué diablos significa eso de chica especial?
Todos tienen personas favoritas, ¿no?
Desde que nos conocimos, nos llevamos muy bien.
Vemos deportes, me da buenos consejos.
Deportes.
Es como uno de los chicos.
En un hermoso paquete.
De hecho, es hora de llevarlo al siguiente nivel.
¿Ves? Te lo dije, al siguiente nivel.
¿No tienes que empezar en el nivel uno?
Ven a Colorado conmigo estas fiestas.
- ¿En serio? - Sí.
Sé que no tienes familia aquí.
Ven conmigo. Quiero que conozcas a mi familia.
Me encantaría.
Espera.
¿Tu mamá preparará té?
Claro. Sí.
- Justo como en la película ¡Huye! - Detente, Littia.
Solo…
Chica, no vayas.
Cuando lleguemos, te tengo una sorpresa.
Quiero que mi familia esté presente cuando te lo pida.
Pedirle…
- ¿Pedirle qué? - Sí.
¿Saben qué? Tengo que irme.
Veré a mi amigo James en D. C.
El avión de su papá sale temprano.
Te conseguiré un vuelo.
¿No puede tomar el avión del papá?
Aún no termino aquí. Está bien.
- Bien. - ¿Qué?
- Que tengan una noche maravillosa. - Adiós.
Cuídate mucho.
Quiere pedirte algo.
¿Qué crees que sea? Tal vez, matrimonio…
No, le gusta ir paso a paso.
Tal vez que sea su novia. No sé.
- No confío en él. - No confías en nadie.
En nadie blanco, obviamente.
Ya te lo dije. No te rindas con los hombres negros.
- ¿Bailamos? - Por favor.
Sí.
- Necesito otro trago. - Claro.
Hola, espero que ya hayas empacado.
Debo devolverle el auto a mi tía.
Apúrate, ya sabes cómo se pone.
- Casi termino. - Apúrate.
Buenos días, Littia. ¿Por qué usas lentes?
Por la resaca y las drogas.
Pero quiero leer.
Aquí dice:
"Lo mejor de la línea de Pat-Treek fue su uso del color.
Tiene una visión nueva y fresca".
Esa es tu visión.
Esto está en Fashion Fashion. Son dueños de sus diseños.
El que escribió este artículo, Claiborne, necesita saber que son tuyos.
¿Sigue hablando? Porque estoy empacando.
Joy, ¿por qué no te molesta esto?
Sé que odias ese trabajo y a ese hombre.
No entiendes este mundo.
Pat-Treek se sacrificó así con Claiborne
y yo lo hago con él.
Sí.
Todas las noches regresas llorando y gritando por culpa de este trabajo,
y luego lees tus novelas románticas para escapar de la realidad.
Con helado.
Debo irme, porque están arruinando mi paz.
Ahora huyes con Colton como en una de esas novelas,
para no lidiar con tu trabajo ni con la traición de ese tipo.
¿Le gustará este?
Sí. Pero sabes que hará frío.
Sí, revisé el clima, pero debo verme sexy.
Y escarchada.
- Estoy muy emocionada. - ¿Hola?
Bueno. Ignoren a Littia.
Pero no te hagas ilusiones.
Mira, ya sé que esto no te gusta, Littia.
No es eso, mira…
¿Qué es eso?
El sol. Se llama luz.
Somos tus amigas.
Cuando conoces a un chico, creas una fantasía en tu cabeza,
como en los libros que lees. Mira.
Estas tonterías no suceden en la vida real.
- ¿O sea que tengo delirios? - No.
No está diciendo eso, solo está preocupada por ti.
Eso es todo.
Por ejemplo,
cuando Antonio te rompió el corazón, caíste en picada.
- Littia. - Estabas inestable.
Luego conociste a ese pequeño hobbit, Taylor, de Nebraska.
Y ahora conoces a un tipo de Colorado.
¿Por qué no eliges un negro del Bronx?
Ya sabes, grande y musculoso.
¿Como tú?
Solo digo que, de repente, quiere que conozcas a su familia.
Mejor cuida tus órganos, porque podrían intentar quitártelos.
Espera. ¿Debería hablar de Mark?
Maldición. Te atrapó.
Casado y fan de influencers zorras.
- ¿Sigo? - Bueno.
Te atrapó, hermana. Lo siento.
¿Qué tal si hablo de Donald?
No. No me metas en esto,
- porque Donald… - Como sea.
- …no tenía deudas. - Déjame.
Todo eso demuestra que nos ha ido mal.
Colton está bien. He presionado a otros y no funciona.
Intento algo diferente.
Cuando dejas que los hombres sean
quienes son y no esperas nada, le quita el drama.
- Es solo… - Una evasión.
Las relaciones no deberían ser difíciles. Lo son cuando las fuerzas.
Pero al menos tienes que estar en una para…
Bueno, veo que no estás feliz por mí, así que…
No quiero discutir contigo. Me callaré.
Está bien. No discutamos. Vayamos al aeropuerto, ¿sí?
AEROPUERTO REGIONAL OURAY
- ¿Qué tal? - Hola.
- Hola.
Me alegra mucho verte.
Hola. Debe ser…
- Mi papá, David. - Hola.
- Qué gusto. - ¿Solo una maleta?
Sí.
Le dije a papá que te gusta la moda.
Esperábamos muchas maletas.
- Las mujeres de la ciudad… - ¿Qué te dije?
No es como las mujeres normales, es como uno de los chicos.
Hijo, no se viste como un chico.
Debes tener frío. Vamos al auto. Yo te ayudo.
Está bien.
Quiero que conozcas a mi mamá y a todos.
- Es hermoso aquí. - Sí, nos encanta.
Aún no puedo creer que Colton se haya ido.
Pero gracias por ayudarlo allá.
Estará bien. Lo educó bien.
Está enojada conmigo. Por eso no responde.
¿Ya llegaste?
Yo sé que ya aterrizó.
Tal vez recoge su maleta.
No, está enojada.
Estoy bien. Las llamo luego.
Está viva.
Y enojada.
Por eso está tan cortante.
Sé que esto va a empeorar.
A veces es muy ingenua.
Oigan, esto es un grupo. Puedo leer lo que escriben.
Lo sabemos.
Bienvenida a la casa de los Whipliton.
Es hermosa. Es como una bola de nieve.
- Iré por tu maleta. - Hola. Soy Wynona, la mamá de Colton.
- Hola. Soy Joy. - Sí, claro que sí.
Sabemos quién eres.
Llegaste justo a tiempo.
Esperamos una gran tormenta de nieve.
Dicen que podría ser de 152 centímetros.
- ¿De 152? Por Dios. - Será horrible.
- Hola. Soy Heather. - Hola.
Hemos oído muchas cosas lindas de ti.
Ven aquí.
Cielos. Tenemos que llevarte adentro.
Solo traes un abrigo delgado y un vestido ligero.
Los hombres traerán las maletas.
Vamos.
Es una casa hermosa. Muy acogedora.
Gracias. Nos encanta.
Te hice chocolate para que entres en calor.
Gracias.
- ¿Qué tal el vuelo? - Bien.
Genial.
Muchas gracias, Joy, por cuidar de nuestro Colton.
Nos preocupaba que estuviera en Nueva York.
Me asustaba pensar que no conocía a nadie.
Pero luego te conoció.
Dijo que eras muy fuerte, más que los muchachos.
- No dejaba de hablar de ti. - Estamos agradecidos.
Señoritas, no la abrumemos.
La habitación está arriba. Pondré tu maleta ahí.
¿Quieres descansar? Fue un vuelo largo.
- Sí, gracias. - Esperen. Quiero hacerlo ahora.
- Acaba de llegar. - Vamos.
Necesito una respuesta.
- Espera. Voy a grabarlo. - ¿Quieres…?
No, adelante. David, baja. Apúrate.
Ya voy. Esperen.
¿Qué está pasando?
Bueno, te conozco desde hace un par de meses
y me siento más cercano a ti que a cualquiera que haya conocido.
Más cercano que a los chicos o cualquiera de aquí.
Y espero que digas que sí.
Quiero que seas mi madrina.
Bueno, mi padrino, en mi boda.
- ¿Perdón? - Heather dijo que sí.
Y quiero que seas mi padrino.
¿Qué dices, Joy?
¡FELICIDADES POR COMPROMETERSE!
- Sí. - ¡Dijo que sí!
Nos haces muy felices.
Cariño, ¿estás bien?
Fue un vuelo largo. ¿Puedo ir a mi cuarto?
Te dije que sería demasiada emoción para ella. Te lo dije.
Adelante, está subiendo las escaleras a la derecha, ¿sí?
Descansa un poco. Luego te contaremos sobre la boda.
Bueno.
Gracias, papá.
¡Qué día!
Lo que daría por ser tú ahora.
Necesito un vuelo.
Bien. ¿Qué ha pasado? Sabes que queremos los detalles.
Cuéntanos todo.
Joy, ¿qué sucede?
Tenías razón.
¿Qué quieres decir?
Pero no digas "te lo dije".
- Nunca haría eso. - Ashley, tú nunca harías eso.
Bueno, porque yo sí. ¿Qué pasó?
Debo salir de aquí. Tiene una prometida.
- ¿Qué? ¿Cómo dices? - Disfruta esto, Littia.
Me invitó a conocer a sus padres
para pedirme que sea su padrino en la boda.
- Ríete, Littia. - No te rías.
No. No es gracioso.
¿Vas a esperar a que cuelgue?
Debo ir al baño.
Littia.
¿Estás bien?
No puedo mirarlos. Tengo que salir de aquí.
Bien, busquemos un vuelo.
Ya busqué. No hay ninguno.
Alquilaré un auto y regresaré a casa para Navidad.
Joy, estás a más de 3000 kilómetros de Nueva York.
No me importa.
¿Podrías no hacer nada estúpido?
- Tengo que irme. - Bien.
¿Qué tal si vas al mostrador y ves qué pueden hacer?
Espera. Esto es en serio.
Cuando llegues al mostrador del aeropuerto,
busca a un blanco.
Luego míralo a los ojos y dile:
"Soy Tina Turner.
- Tengo 37 centavos y una tarjeta…". - Ahora no.
"Mi esposo y yo acabamos de pelear.
Te pagaré cuando pueda".
- No sé por qué somos sus amigas. - Que chistosa.
- ¿Por qué te burlas? - Es gracioso.
- Está sufriendo. - Lo siento. Estoy drogada.
Deja de fumar hierba navideña.
Me sacas de quicio.
Sí, puedo lograrlo. Puedo lograrlo.
Maleta. Listo. Teléfono. Mierda.
Así es la familia.
Odio este lugar. Mierda.
Muy bien.
Disculpe. ¿Puede decirme cómo llegar al aeropuerto?
El autobús para en esta esquina en media hora.
- Gracias. - Sí.
Oiga, ese atuendo no es apropiado aquí.
¿Quiere unos calentadores?
- Sí. Gracias. - De nada.
Hola. Disculpe.
- Busco un vuelo a Nueva York. - Lo siento.
No llegará ni saldrá ningún vuelo en estos días, tal vez en una semana.
Esperamos la peor tormenta de nieve en años.
¿Por qué sonríe?
Aquí nos gusta ser alegres.
Puedo tratar de buscarle un hotel, pero todo está lleno.
Sigue sonriendo.
Si tiene frío, puede calentarse en nuestra sala.
Ya no sonría.
¿Está bien?
Hola. Necesito un auto.
Lo siento, ya no tengo de doble tracción.
- ¿Tiene algún otro auto? - Nos queda uno.
Ese.
Me lo llevo.
No llegará muy lejos y tendrá que…
- Lo tomo. - Bien.
- No es de doble tracción. - Sí, lo tomaré.
Tendrá que quedarse en el área de Ouray.
Deme el auto.
Está bien.
Espero que sepa lo que hace. No es seguro…
- Lo resolveré. Gracias. - Está bien.
- Va a ser una tormenta muy fuerte. - Señorita, entiendo.
- Bien. - Gracias.
¿Me da su tarjeta, por favor?
Llenaré esto y luego le daré mi tarjeta.
Hola. No cuelgues. Littia no está conmigo.
¿Estás bien?
Estoy bien. Voy conduciendo a Nueva York.
¿Sabes conducir en la nieve?
No me importa, ¿sí? No me importa.
Bien. ¿Por qué no te detienes, vas a un hotel y esperas un vuelo?
No, no saben cuándo podré irme.
Debo irme y debe ser ahora.
- Está bien. - Sé que Littia está ahí.
Así es.
Si dices algo, yo…
No diré nada.
No quiero molestarte, pero esto no nos gusta.
Estoy bien. Pueden rastrear mi teléfono.
Las llamo luego. No quiero hablar.
Es una mierda. Está perdida por ahí.
Sí, pero siempre hace estupideces como esta.
- Aún puedo oírlas. - Mierda. Te queremos.
Te queremos mucho.
Hijas de…
- ¿Por qué hablas? - Olvidé que oía.
- Por eso ya casi no me quiere. - No es mi culpa.
Gire a la derecha.
En 800 metros, gire a la izquierda.
Esto no se ve bien.
Dé vuelta en U en 90 kilómetros.
- ¿Qué? - El camino se terminó.
NAVEGACIÓN DISPONIBLE SOLO SI PAGA LA MEJORA
Maldita cosa. Es…
Genial, Joy. Genial.
¿Qué diablos?
Genial. Maldito GPS.
¿Qué demonios?
Es una broma, ¿no? Debe ser una broma.
¿Qué carajos hice con mi vida?
¡Ay, por Dios!
Dios, ¿me enviaste al infierno?
Me arrepiento de odiar mi vida.
¿Dónde está mi ropa?
Santo Dios. Mi abuela me advirtió sobre un infierno como este.
¡Me secuestraron!
¡Auxilio!
¡Ayuda!
¡Auxilio!
¡Ayuda!
¡Auxilio!
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - No hay nadie en kilómetros.
- Mejor vuelve a entrar. - ¡Ayuda!
Se ve tranquilo, pero la tormenta viene para acá.
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - Bueno.
¡Ayuda!
Sí, hace mucho frío afuera.
Siéntate junto al fuego, caliéntate. No querrás congelarte.
Toma.
Es solo una manta.
Estás a salvo, por si no lo has notado.
¿Sí?
¿Eres un asesino en serie?
¿Parezco uno?
No lo soy.
¿Dónde estoy?
Condado de Ouray, Colorado.
- Dios, necesito ir a casa. - Mira.
Sé que intentas irte,
pero pronto llegará la tormenta de la montaña.
Así que tendrás que confiar en mí, soy tu única esperanza.
¿Cómo te llamas?
Joy.
Me llamo Joy.
¿Tú quién eres?
Ridge. Ridge Philips.
¿Cómo llegué aquí?
¿No lo recuerdas?
Estaba…
Estaba perdida, y luego mi auto…
Estaba cazando, y vi tu auto dando vueltas en círculo.
Intenté llamar tu atención, pero el auto no se detuvo,
y luego, cayó en el lago.
Atravesaste el hielo.
Tuve que…
¿Arriesgaste tu vida para salvarme?
Me salvaste la vida.
Gracias.
Lo dices como si hubiera tenido opción.
Bueno, gracias, si no eres un asesino serial.
¿Te salvé para matarte después?
No. Oye, mira.
En cuanto pase la tormenta, te llevaré de vuelta al pueblo.
Solo que… va a ser muy fuerte, así que tomará tiempo.
Ten paciencia. Quédate junto al fuego y mantente caliente.
Te cuidaré.
¿De qué número calzas?
Del cuatro.
¿Te importaría? Debo…
Solo… Sí.
Te quedarán grandes, pero servirán.
¿Tienes ropa extra para mujeres aquí?
No tendrás frío.
Maldición.
¿Qué? Sabes que fumo en la mañana. No te enojes.
No, no es eso.
¿Qué?
Mira, cuando te fuiste a dormir anoche,
seguí rastreando el teléfono de Joy, pero ya no tiene señal.
- No sé qué pasa. - Hay muchas montañas allá.
Seguro que está bien. Relájate.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque puedo sentirlo.
Estás drogada, no sientes nada.
Necesitas relajarte.
Seguro que está bien. Dale tiempo.
Esto no me gusta.
Es hermosa.
¿Quién es?
¿Esta es su ropa?
Lo siento. Apagué tu vela.
- Déjala. - No, la encenderé de nuevo.
Ya está.
No había visto a ninguna persona negra desde que llegué.
¿Y el único que hay me salvó de un lago congelado?
Por lo que sé, podría estar muerta.
Tal vez me ahogué, y tú eres Jesús.
Este podría ser el cielo.
No soy el Jesús de nadie, créeme.
Y no estás muerta.
¿Cómo lo sabría? No puedo llamar a nadie.
Sabes que no lo estás, porque quiero pensar que el cielo
es más lindo que esta cabaña de caza.
¿No tienes televisión ni redes sociales?
No, nada de eso.
Solo somos yo, el bosque y Dios.
Eso parece difícil y solitario.
No, es liberador. No hay distracciones.
¿Qué estás cocinando?
Estofado de conejo.
Soy vegana.
Vas a morir.
No hay verduras que comer por aquí.
Tengo frijoles enlatados.
Con eso basta.
¿Este es tu hogar?
Sí.
Vivo en Nueva York, pero soy de Oakland.
Tiene sentido.
No sé si tomarlo como un cumplido.
Las mujeres de por aquí son un poco diferentes.
Saben que no deben conducir un auto como el tuyo en una tormenta.
Por cierto, ¿adónde ibas?
Me perdí y el GPS no funcionaba.
Me dirigía a Nueva York.
¿Desde Colorado en ese auto?
Bueno, no fue la mejor idea, pero tenía que escapar.
Sin importar cómo.
- ¿Qué fue eso? - Control de avalanchas.
Disparan cañones para evitar que la nieve se acumule.
Entonces, no tienes teléfono. ¿Qué pasa si hay una emergencia?
¿Como que casi te ahogaras?
Bueno, lo resolvimos.
Mira, no quiero ser grosero,
pero necesito saber algo.
¿Estás bien mentalmente?
¿Qué?
Claro. ¿Por qué me preguntas eso?
Estabas conduciendo por ahí, con este clima,
en ese auto…
Bueno, podría decir lo mismo de ti.
Estás aquí, en medio de la nada, solo.
Quizá también huyes de algo.
Ya casi están los frijoles.
Hola. ¿Bajarás a desayunar?
- Te dejamos dormir. - Papá dijo que estarías cansada.
¿Joy?
¿Dónde está?
- No sé. - Llámala.
Sí, está bien.
No vi su mensaje. "Lo siento, tuve que irme".
- ¿Por qué se iría? - No sé.
Mira la ventana.
No saldría por ahí.
¿No sabe de la tormenta?
Sí. Mamá se lo dijo.
Debes decirles a tus padres.
¿No están buenos?
No, están ricos.
¿Dónde está el baño?
- Espera. ¿Es una letrina? - Sí.
No, está bien. Me aguantaré.
Mira, estaremos aquí varios días.
¿No vas a comer carne? ¿No usarás la letrina?
No tengo agua embotellada, lo siento.
¿Cuánto falta para que pase la tormenta?
No lo sé. Va a ser intensa.
Podrían ser unos días.
- Podría ser una semana. - ¿Una semana?
Antes de que podamos salir de aquí.
No sé si lo notaste, pero no estamos cerca de la autopista,
así que no hay quitanieves.
¿No hay forma de llamar a nadie? ¿Ni radio ni nada?
No.
¿Por qué?
Me gusta así.
Sí.
¿Puedo irme caminando?
¿Caminando? ¿De vuelta a Ouray?
Sí.
No, estarías muerta en la mañana.
A menos que eso sea lo que buscas.
No soy suicida.
Por cómo estabas manejando, no sé.
Bien. ¿Podemos no hacer esto?
Bueno.
Deja de hacerme tantas preguntas.
Escucha, lo mejor que puedes hacer
es quedarte aquí hasta que pase la tormenta.
Luego caminaremos hasta mi camioneta
y te llevaré a Ouray.
Está como a 20 kilómetros.
Genial.
¿Qué te pasa?
Esto es una locura.
No hay nada aquí. No hay gente ni ruido.
¿Quién hace esto?
Oí que el Unabomber hizo algo así, pero no un hombre negro.
Eres muy raro.
Muchas personas me han llamado "raro".
No necesito oírlo de una extraña.
Eres una invitada en mi casa.
Como yo lo veo,
estás viva gracias a mí.
Así que déjame en paz.
Es para cazar.
Odio las armas.
Bueno, hay que comer.
Intento ser amable.
Solo tengo comida para mí. No te esperaba.
Y…
Vine aquí para estar solo. Esto…
Lo siento, pero es demasiado.
Intenta no tocar nada, ¿sí?
Muy bien, Joy.
Enfurece al leñador con el arma cuando nadie sabe dónde estás.
Qué imbécil.
¿Cuánto llevamos aquí?
¿Llamamos a la policía?
Sí.
- Marca el 919. - Está bien.
¿En qué pueblo dijo que estaba?
- En uno de blancos. - Debe ser Denver, ¿no?
- Todos son así. - Está bien.
Voy a revisar en todos.
Espera. ¿Tienes el número de Colton?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Mira.
¿Recuerdas mi contraseña?
¿Por qué sabría tu contraseña?
Con la cara. Usa el Face ID.
¿Me reconocerá? Estoy drogada.
Toma.
Muy bien. Se desbloqueó, ¿no?
- Creo que sí. - Chica.
- Busco… - El número de Colton.
Sí. Llama a Colton.
- Creo que… - No tienes su número.
- Me hartas. - Maldición.
- Buscaré el número de Colton. - Está en mi otro teléfono.
Un momento. ¿Quién es Colton?
Está bien.
A la cuenta de tres, Joy. Uno, dos…
…tres.
Maldición.
¿Hay alguien ahí? Me estoy muriendo.
Oye, ¿el asiento estaba mojado?
¿De qué hablas? Sí, todo estaba mojado.
- Debiste secarlo. - ¿Cómo iba a saberlo?
¿No viste la película
del niño con la lengua pegada al poste?
¿Qué…? Ayúdame. Estoy pegada y me estoy congelando.
Tengo algo de café caliente.
Te sacaré, pero tengo que entrar.
¿Cómo que tienes que…? Esto va de mal en peor.
Escucha, debes decidir.
La temperatura bajará al atardecer.
Bueno, pero cierra los ojos.
- Está bien. - Dije que cerraras los ojos.
Olvidas que ya te vi desnuda.
Dios, es tan humillante.
Bien. Tranquila. No estoy mirando.
Intento no mirar. Muy bien.
Bien. Despégate.
Bueno, sal ya. Fuera.
- Maldita sea. - Largo. Fuera de aquí.
SHERIFF JACKSON CONDADO DE OURAY
- Oficina del sheriff. - Hola.
Tenemos una amiga que viajó a Colorado y está desaparecida.
- Sí. - ¿Disculpe?
Nuestra amiga.
Fue a visitar a un hombre blanco llamado Colton.
- ¿Lo conoce? - Esto es Ouray. Hay muchos Colton.
Necesita ser más específica. ¿En qué ciudad está él?
No lo sabemos.
Intenté rastrear su teléfono y averiguar su apellido, pero…
El último registro fue en las afueras de Ouray.
Bien. ¿Qué más?
No lo sé. Podría mandarle la ubicación.
La comunicaré con un oficial para que tome el reporte.
Bueno. Gracias.
Ya pasó mucho tiempo, amiga. Muchísimo.
- Cálmate. - Ya nos habría llamado.
- Está muerta. - No. No digas eso.
Intento mantener la calma y no ayudas.
Fuma hierba.
No digas eso con la poli al teléfono.
Está en Colorado y la marihuana es legal allá.
Y estamos en espera.
Las escucho.
Señora, ¿consume drogas ilegales?
Apaga esto.
Espera, no puede arrestarnos.
Sí, pero cree que estamos drogadas.
¿Por qué susurras?
Vendrá a buscarnos.
¿Tienes pluma y papel?
Sí, en ese baúl.
¿Está bien si lo abro?
Sé que no quieres que toque nada.
Tienes razón.
Yo lo haré.
Me sorprende que no tengas abrigos más grandes.
¿O te gusta usar pieles?
Crees que soy un viejo vaquero de pueblo, ¿no?
Que soy tonto.
¿Algo así?
No dije eso.
Tenía un abrigo que me dio mi madre.
Lo perdí saltando al agua para rescatarte.
Esa es su foto.
Estás usando su ropa.
Murió hace dos años.
Le encantaba esta cabaña.
Lo siento mucho.
Guárdate tu lástima.
Debí haberme quedado en Nueva York.
Fui tan estúpida por venir aquí,
todo por una estúpida fantasía.
Si buscas un terapeuta, no soy yo.
Lo sé, tú necesitas uno.
¿Sabes qué? ¿Por qué no te duermes ya?
Lo siento.
Estoy siendo muy maleducada.
Mi último novio me engañó con alguien muy cercana a mí.
El anterior me dijo que era la indicada, pero en el momento equivocado.
Quería ser solo mi amigo.
Siempre me enamoro de tipos que no me aman.
¿Sabes lo que es eso?
Y no, no intentaba suicidarme.
Intentaba volver a casa a mi trabajo sin futuro,
donde me faltan el respeto y me tratan mal y…
Me siento estúpida por venir.
Lamento haber invadido tu vida.
Lo siento.
No te disculpes por amar a alguien.
Genial, Joy. Genial.
- ¿Qué haces? - Buscaba leña.
Oye, no. Dame eso. Está bien. Entra.
Mira, hay mucha leña ahí.
Lo siento. No la vi.
Mojaste mi colcha. ¿Y la rompiste?
- Hacía frío afuera. - ¿Puedes dármela, por favor?
Solo dámela.
Por favor, solo siéntate.
Solo intentaba ayudar.
Quería mantener el fuego encendido y pensé que dormías.
Dormiría si estuviera en mi cama.
Solo duérmete.
Tenemos que poder hablar con la policía.
Busco el número de Colton.
Buscaré su Instagram.
Amiga, no usa Instagram.
¿Ves a qué me refiero? ¿Lo entiendes?
No confío en alguien que no lo use.
¿Sabes qué?
Cuando pase la tormenta, iremos allá a buscarla.
Claro. Y deberíamos llamar al BFI.
Al FBI.
Deja esa mierda. Deja… Solo… No.
Está bien.
Iremos y encontraremos a nuestra amiga.
- Creo que es este. - Sí, ese es.
- Ese es. - Muy bien.
- Hola. - Colton.
Llamaré a la policía y les diré que mataste a nuestra amiga.
- Cálmate. - No puedo.
- ¿Qué pasa? - No sabemos de Joy.
- Sí, yo tampoco. - Bueno, acaba de irse de tu casa.
Sí. ¿Por qué se fue?
¿De verdad está tan ciego?
Bueno, mira.
Queremos volar allá, pero el clima es una locura.
No pueden ahora. Es una tormenta fuerte.
No me digas.
¿Puedes buscarla?
Sí, hablaremos con el sheriff.
Sí. Será mejor que hagas algo.
Y llámanos a este número, por favor.
Sí, lo haré.
Papá.
¿En serio?
Te dije que la dejaras.
La arreglé.
No, no puedes arreglarla. Las costuras no son…
Espera.
Costuras simples y luego costuras planas.
De nuevo, lo siento.
Solo… me sentaré aquí, sin estorbar.
¿Cómo aprendiste esa costura?
Es nativo-americana.
Me gusta mucho la moda.
Quiero tener mi propia línea algún día.
Pero la costura es hermosa y la colcha significa mucho para ti.
Te prometo que me mantendré alejada de ti.
Lo siento.
Tengo muchos problemas. Lo siento.
Ninguno de esos tiene que ver con matar a una chica
de Nueva York que te vuelve loco, ¿verdad?
Mi madre me hizo esta colcha.
Es lo último que me dio antes de morir.
Lo siento mucho.
No, pero la…
La arreglaste a la perfección.
¿Cómo…?
La costura se la enseñó un amiga de la Nación Navajo.
Pero ¿viste esta parte?
DE: JOY PARA: RIDGE
- Su nombre era Joy. - Sí.
Desde que llegaste, me he estado preguntando
qué demonios está pasando aquí.
Es mucha coincidencia, ¿no?
Si crees en ese tipo de cosas.
Mira.
Sé que he sido un imbécil.
Pero esta época del año es difícil para mí.
A mi madre le encantaban las fiestas.
Murió dos días antes de Navidad,
pero le encantaba. Amaba la Navidad,
el Día de Acción de Gracias, el Año Nuevo.
Le encantaba reunirnos a todos.
Gracias por arreglarla.
Tenía que hacerlo.
¿Sabes qué? Ahora te entiendo.
Sí.
Si estuvieras en casa ahora, ¿qué estarías haciendo?
No lo sé. Estaría bebiendo con mis amigas.
- No hablas de tus padres. - Nunca los conocí.
Crecí en hogares de acogida, no tengo hermanas ni hermanos.
Debió ser difícil.
Así es la vida.
Pero mis amigas, Littia y Ashley, son mi familia, así que…
¿Y tú?
Tengo dos hermanos, pero ya no hablamos.
Cuando mi mamá murió, mi papá se volvió a casar seis meses después.
Mis hermanos estuvieron de acuerdo.
Yo no.
Ahora, cada día festivo, vuelven a la casa en la que todos crecimos,
pero se siente mal.
Yo vengo aquí.
Pero ¿crees que tu mamá querría que estuvieras aquí solo?
No.
Quizá por eso estás aquí.
Mis amigas deben estar enloqueciendo.
¿Sí? ¿Qué crees que estén haciendo?
Bueno, Ashley debe estar dando vueltas, preocupada por mí.
Y Littia debe estar tan drogada que ni siquiera puede funcionar.
Cuando las cosas se ponen difíciles, se droga.
Le gusta la hierba.
¿Tú te drogas?
No, pero bebo de vez en cuando.
Lo que daría por una copa de vino ahora.
WHISKY ESCOCÉS 21 AÑOS AÑEJADO
Se ve fuerte.
Sí.
Así que poco a poco.
Quiero advertirte que hablo mucho cuando bebo.
Siempre hablas mucho.
Está bien. Ya veo.
Eres una de esas neoyorquinas que necesitan un latte,
que son veganas y usan pantalones de yoga. Así eres.
No, ya entendí.
¿Eso es lo que piensas de mí?
Sí, esa es la impresión que tuve.
Para que sepas, yo me pagué la escuela de diseño…
Ya veo.
…y fui pasante de Anna Wintour y Tom Ford.
Y me desconcertó su influencia.
No tienes idea de qué hablo, ¿verdad?
No. ¿Sabes qué?
Sé quién es Tom Ford.
- ¿Sí? - Hace camionetas.
- No, Ford equivocado. - Estoy bromeando.
No, no sé de moda.
No es lo que hacemos aquí.
Quiero preguntarte algo.
Pareces tan…
Aún intentas descubrir cómo llegué aquí, a esta cabaña.
Sí.
Bueno,
hace años que hay ganaderos negros.
Como mi familia.
Llevamos cientos de años en esta tierra.
Vaya. No sabía.
Sí, supongo que estamos a mano, porque…
Yo también te prejuzgué.
- Seguro te gusta la música country. - Sí.
¿Y a ti?
Sí, cuando canta Beyoncé.
Oye, brindo por eso.
Es buena. La he escuchado.
No es cierto.
Lo sé.
Bueno…
Te diré algo aunque tal vez te enojes conmigo.
¿Qué vas a decir?
Por lo que veo, pareces ser del tipo fuerte y callado.
Énfasis en "fuerte".
Tal vez deberías visitar la casa y ver cómo te sientes.
Por lo que has dicho sobre tu madre,
parece que ella no querría que estuvieras aquí solo,
lamentando cómo son las cosas y extrañándola.
Te querría con tu familia.
No tienes que decir nada, solo piénsalo.
Te entiendo más ahora, y ayuda hablar de eso.
¿Quién lo dice?
Lo dice la chica que tuvo padres adoptivos horribles,
pero tuvo que perdonarlos para poder ser libre.
No es bueno guardarse todo.
Ahora me toca preguntarte algo.
Dios.
¿Quién es?
El tipo. ¿Cómo se llama? El que te hizo venir hasta Ouray.
Colton.
¿Colton Whipliton?
¿Whipperstenz? ¿Whipliton?
- Algo así. - No me digas que lo conoces.
Todo tiene sentido.
Lo recuerdo, sí.
Cuando se fue a Nueva York, sus padres se preocuparon porque…
Jugó fútbol mucho tiempo y quedó un poco mal de la cabeza.
Dios.
Ahora tiene mucho sentido.
Es buen tipo,
- pero ni se imaginó qué sentía yo. - Sí.
Y…
- Ahora me siento tonta. - No deberías.
- No, es que…
Leo novelas románticas
y creo que algún día conoceré a mi príncipe azul.
Es que…
No.
Sí.
Por eso el romance no es lo mío.
- ¿Eres soltero? - Sí.
¿Por qué será, señor Ermitaño?
Pocas chicas soportan que su hombre desaparezca durante meses.
Lo he intentado y nunca ha funcionado.
Es mucho tiempo.
Sí, pero es lo que necesito para recargarme.
Si no viniera aquí,
no te habría visto ni…
Salvado.
Gracias.
Sí.
Creo que valió la pena.
Aunque arruiné tu tranquilidad.
Será mejor que me duerma.
Sí.
No sé qué hora es, pero es tarde.
Sí, es tarde.
Buenas noches.
No, llamamos al sheriff.
Vendrá a vernos cuando pase la tormenta.
Estamos tratando de conseguir un vuelo.
- Han pasado siete días. - Siete días.
Estoy seguro de que Joy está bien. Es muy ingeniosa,
y hay mucha gente buena por aquí.
- Estamos muy preocupadas. - Lo sé. Yo también.
Solo la queremos de vuelta, es todo.
Lo sabemos.
Hay un vuelo a Salt Lake City.
No podrán encontrarla. Tenemos que esperar.
Sé que está bien. Lo sé.
Me hizo separar los dulces verdes…
- ¿Qué? - …de tres bolsas.
Es su color favorito.
No podías mirarlo, tenías que dárselos así.
Es muy controlador.
- Juro que eso pasó. - No.
- Su nombre es Pat-Treek. - Vaya.
Es el peor jefe del mundo.
No deberías dejar que nadie te trate así.
Lo sé, pero así es la industria.
No sé mucho sobre moda,
pero seguramente eres muy buena.
Vi tus bocetos.
¿Solo los robó?
No cambió el color ni nada. Es triste.
Tienes que decirles la verdad.
¿Y arruinar mi futuro?
No parece un gran futuro en una ciudad
que se traga así a la gente.
Así es Nueva York.
- Tienes que sacrificarte al inicio. - Y mentir, al parecer.
No soporto que me mientan.
¿Quién te mintió?
No.
No te cierres conmigo como un vaquero melancólico. Habla.
Ya bebiste suficiente, ¿no crees?
- Creo que sí. - No, y tú necesitas beber más.
No, es bastante fuerte. Yo te ayudo con esto.
- Aguanto más. Estuve en una hermandad. - ¿Sí?
Está bien.
Pero habla.
Fue una chica de la que me enamoré.
Ella quería a alguien más, pero nunca me lo dijo.
Me mintió hasta el día en que los atrapé juntos.
- Pero ya lo superé. - No es cierto.
Sí lo es. ¿Por qué dices eso?
Porque yo no he superado lo de mi ex.
Es que…
Mira, soy una buena mujer.
Realmente lo soy. Soy inteligente, soy semiatractiva.
- Sí, un poco. - No entiendes.
En Nueva York,
no salgo sin el cabello y maquillaje perfectos.
Eso suena agotador.
No creo que quiera verte así.
Te gustaría. Me veo bien.
No, tú aquí, sin nada de eso,
junto a este fuego…
Eso es hermoso.
¿Qué? ¿Crees que soy hermosa?
Sí.
Sí, eres hermosa. ¿Por qué te sorprende?
Fuiste muy malo conmigo.
Sí, lo sé. No debí haberlo sido.
Esta época del año es difícil para mí.
Además, vine aquí para estar solo.
No quería estar pensando que había una mujer hermosa.
- De nuevo, yo… - No.
Ahora me alegra mucho que estés aquí.
Esto ha sido muy lindo.
Bueno…
Mejor me iré a dormir, como dijiste.
Sí.
No puedo creer que hayan pasado varios días.
- Ha pasado una semana. - Vaya.
No sentí que pasara tanto tiempo.
Yo tampoco.
Bueno, buenas noches, Ridge.
Y gracias.
Sí.
Descansa, Joy.
Los dos bebimos mucho alcohol y…
Mira, intento ser un caballero.
¿El idiota ahora quiere ser un caballero?
Mira, Joy,
realmente quiero,
pero me temo que no podré contenerme.
No quiero que te contengas.
Hola.
Buenos días.
¿Dormiste bien?
Sí. Sí, muy bien.
Pues…
…el cielo está despejado hoy.
Creo que podemos llegar a mi camioneta,
y puedo llevarte a la ciudad,
si quieres.
¿Hablas en serio?
Eso sería genial.
Muero por volver a la civilización.
De acuerdo.
Bien. Vístete, estaré afuera.
Ya quiero salir de aquí.
Está hermoso hoy. ¿Crees que lo lograremos?
Sí.
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Sobre lo de anoche…
Mira, lo entiendo.
Estabas borracha. Yo también.
Si quieres olvidarlo, lo entiendo.
Vamos. Empecemos la caminata.
Es muy hermoso.
Estamos cerca.
Oye.
Es mejor que avancemos.
No quiero avanzar, quiero hablar contigo. Para.
Detente.
¿Qué está pasando?
Nada. Solo intento ayudarte para que vuelvas a tu vida.
¿Qué pasa? Dímelo de una vez.
- Deberíamos seguir. - Dímelo.
No puedes seguir escondiéndote aquí,
ignorando tus emociones.
- No es lo que hago. - ¿Qué haces?
Solo fue sexo, ¿sí?
Estabas ahí.
Te llevaré a donde quieres estar.
Está bien.
Bien.
Hola.
- Sheriff. - Hola.
- No puede ser. - Estoy bien.
Dios.
Creí que te habían matado como en ¡Huye!
Basta, estoy bien, en serio.
- ¿Segura? - Sí.
- Bueno.
Joy, lo siento, por todo.
- Está bien. - Me contó todo.
Tus amigas también. Entiendo por qué esperabas otra cosa.
No, está bien.
Basta, en serio. Ahora lo entiendo.
Pues ayúdame a entenderlo.
Te lo diré luego.
Hola, Ridge.
Hola.
- Me alegra mucho verte. - Sí.
¿Quién diablos es este?
Él es Ridge, me salvó la vida.
Está bien.
Por eso no teníamos noticias tuyas.
Estabas arriba de su montaña.
No, ya te dije que perdí todo.
Perdiste todo con el tronco del leñador.
- Por Dios… - Pero ganaste algo.
Por suerte la encontraste.
Vamos. Puedo llevarte a la ciudad.
- Sígueme. - Esperen. Debo despedirme.
Bueno, supongo que no.
Vamos.
¡Dios! Me alegra que estés bien.
Me alegra mucho.
Oye, no se ve bien.
Estoy bien. En serio.
Estás pensando en ese guapo leñador.
Ese sí pudo haber salido de tus novelas románticas.
¿Cómo encontraste a ese negro entre la nieve blanca?
Basta. ¿Te trató bien?
Al principio, no, pero con el tiempo, fue increíble.
- ¿Cuál es su Instagram? - No tiene ninguna red social.
Diablos.
¿Es un maldito asesino serial?
- Chica… - No.
Es de la vieja escuela.
Es genial que no le importe nada de eso.
No tiene celular, conduce al pueblo para usar el teléfono.
Chica, ¿en qué año estamos?
Con él nada importaba. Era tan sencillo.
¿Cuándo hablarás con él de nuevo?
No lo haré.
Cambiaba mucho de humor y se comportó muy mal el último día.
Disculpe. ¿Podría traerle un trago?
Lo siento. No en clase turista.
UN MES DESPUÉS
¿Joy?
¿Sí?
Él es Claiborne Rossmore.
Dueño de la revista Fashion Fashion.
Sí, conozco muy bien su trabajo y sus diseños.
Gracias.
Alguien trata de manchar mi nombre.
Señorita Lynne, ¿usted hizo alguno de estos diseños?
No. Todos son de Pat-Treek.
- ¿Ves? Te lo dije. - No tan rápido.
Nos enviaron un correo con esos dibujos
y un libro de diseño de 2012, todos tenían su nombre.
- No tiene que protegerlo. - No lo hace.
Pat-Treek.
¿Y bien?
Bueno, esos son mis diseños,
pero Pat-Treek los desarrolló.
Agregó todo para hacerlos un éxito.
Si observa esto, verá…
Estoy muy decepcionado de usted.
- ¿De mí? - Sí.
No podemos recibir correos
que dicen que esta compañía discrimina e ignora a los diseñadores negros.
- Fuiste tú. - Provino de su computadora.
Tenemos que despedirla.
Buena suerte trabajando en esta industria otra vez.
Es una pena.
Se pondrá feliz. Estamos cocinando. Hola.
- ¿Qué hiciste? - Mierda. Le dije que no lo hiciera.
Me cansé de que te usaran de esa manera, ¿sí?
Y de leerlo en los blogs.
Se lo envié a sus jefes, dijeron que lo investigarían.
Eso es bueno.
Me despidieron.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Sí. Y me dijo que nunca volvería a trabajar en esta industria.
- Gracias por arruinarme la vida. - No, Joy no…
¿Para qué regresé aquí?
Él tenía una vida tan simple,
y podía olvidarme del estrés y esta mier…
- Joy, no quise… - Te dije que no te metieras.
- Mierda. - Es que… Joy.
Hola.
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
Bueno,
volví a casa
y hablé con mi papá.
Seguí tu consejo…
…y ahora estamos mejor.
Les conté a él y a mis hermanos sobre ti,
y dijeron que debería buscarte.
Mira.
Fue una buena semana, pero no dejaré que seas tan voluble conmigo.
No puedo con eso ahora, así que disculpa
y gracias por venir, pero no puedo ahora.
Dame cinco minutos, por favor. Solo cinco minutos de tu tiempo.
Lo prometo.
¿Podemos ir a algún lugar?
Es mi amiga, pero actúa como…
Joy, lo siento mucho.
Recuerdan a Ridge.
Hola.
- El leñador. - Penedor.
Vamos.
Sí. No tardó en venir.
- Gracias. - Despacio.
Aléjense.
Esta ciudad es una locura.
Eres la única razón por la que vendría.
- Mira, yo… - ¿Qué haces aquí?
Desde que te fuiste…
…he pensado en ti todos los días.
Sin parar.
Y me preguntaba si tal vez tú pensabas en mí.
Ridge, ni siquiera te despediste.
¿Sabes qué? No haré esto.
Pero sabes por qué estaba así.
No me importa, y no adivinaré.
Gracias por las flores, pero no haré esto.
Dijiste que siempre te enamoras de quien no te ama.
Pero Joy, te quiero.
Estoy enamorado de ti, Joy.
Mira, pensé…
Pensé que lo tenía todo resuelto.
Pensé…
Pensé que mi camino era el correcto.
Pero arruinaste mi capacidad para estar solo.
Me hiciste ver que me sentía solo.
Joy,
vivimos lo que creías que solo podías leer.
No debí decirte esas cosas
sobre la que fue la mejor noche de mi vida.
Pero no… No creí que quisieras…
Lo siento.
Estoy divagando,
pero me quedaré en la ciudad esta noche y quería que lo supieras.
Vuelo mañana…
…pero me quedaré por ti.
Perdí mi trabajo y mi carrera terminó.
No, encontrarás la manera.
No, solo quiero irme y dejar todo esto.
Fue genial estar contigo allá.
¿Puedes soportarme otra semana? Ahora tengo tiempo.
Creo que estás enojada y frustrada con el trabajo.
Lo amas como yo amo a los árboles más que a la gente.
Fue la mejor semana de mi vida.
Tú y yo, allá.
Sin problemas.
Bueno, tuvimos algunos problemas.
Quiero ir contigo.
Parece que estás haciendo lo que no querías que yo hiciera.
Huir.
No estoy huyendo, solo no quiero estar aquí.
Está bien.
¿Estás segura? ¿Totalmente segura?
Sí.
Entonces, compraré tu boleto ahora mismo.
De acuerdo. Solo si estás seguro de que quieres que vaya.
Estoy seguro.
Bien.
De acuerdo.
Hablamos toda la noche. Necesito ducharme y cambiarme.
Está bien.
¿Quieres reírte un poco?
Sí.
- Hola. - Hola.
Solo hacía ejercicio.
Claro.
Antes de que se vayan…
Maldición.
Ridge y yo iremos a Colorado por una semana.
Sí.
- El alquiler vence esta semana. - Sí.
Lo dejaré.
- ¿Cuándo te vas? - Nos vamos ahora.
- Pero… - ¿Qué?
Tu jefe llamó.
Y quiere que vayas a la oficina.
¿Qué hiciste?
- Nada, lo juro. Nada. - Nada.
No voy a ir.
- Deberías. - Littia.
Tenemos tiempo. Podríamos pasar.
Siéntate aquí.
- Bien. - No sé qué quiere.
Está bien.
Ahí está.
La esperábamos. Quiero hablarle.
- ¿Sobre qué? - Basta de esto.
¿Este es su libro de diseño?
Verificamos su autenticidad.
Y su profesor, con quien estudié,
me envió más de sus viejos diseños.
Son excelentes.
Y pensar que intentó salvar a Patrick.
- Pat-Treek. - Sí.
Tiene mucha integridad, jovencita.
Me gusta su lealtad, pero no funciona en este negocio.
En fin,
hablé con los socios y tenemos una idea.
Hoy será su último día.
Pat-Treek Designs ahora será su línea.
Queremos ideas nuevas y frescas.
Usted será la nueva diseñadora principal de la revista Fashion Fashion.
Claro que no.
Esto no se quedará así.
No.
Eso nos pertenece.
Es una muestra.
Au revoir.
¿Y bien? ¿Qué dice?
Sinceramente, creo…
Creo que ya no quiero estar en este negocio.
Cuando soñé con esto, pensé que sería otra cosa.
Esto no es lo que quiero de mi vida.
Lo siento.
¿Está bromeando?
- ¿Estás listo? - Sí.
Espera.
¿Qué pasó?
Me ofrecieron mi propia línea.
Espera. ¿Adónde vas?
No la acepté.
Joy.
¿Qué? ¿Sabes qué?
Estar ahí contigo, lejos de todo esto,
fue muy bueno para mí.
Esto es lo que dijiste
que era tu sueño, en la cabaña.
Sí, pero ¿a qué costo?
Viví mi vida persiguiendo fantasías demasiado tiempo.
Haré lo mío sin participar en esta competencia cruel.
No, Joy.
Tienes que hacer esto.
¿Por qué?
Este es tu sueño,
y no quiero que años después, en Colorado,
estés enojada conmigo porque no te arriesgaste.
¿Qué? ¿"Años después"?
Quiero casarme contigo, Joy.
Quiero que seas mi esposa, lo sé.
Mira, siempre tendremos Colorado, y tú puedes trabajar aquí.
Estaré ahí cuando me necesites, pero tienes que hacer esto.
¿Y si fracaso?
Bueno, ahí está.
Ahí está. Tienes miedo.
Yo también hasta que te conocí.
Me hiciste enfrentar mis miedos, mi enojo y tristeza.
¿Qué clase de hombre sería si no te desafiara a hacer lo mismo?
Así que…
…adelante.
Solo inténtalo.
¿Y tú? No te gusta este lugar.
Estaré aquí cuando me necesites.
Necesitarás un celular.
Sí, lo que sea por ti.
Ven aquí.
Ahora regresa.
Te esperaré aquí.
Está bien.
Bien.
Si voy a hacer esto,
quiero que quede claro cómo se tratará a la gente.
La escucho.
Puedes besar a la novia.
EN BUSCA DE LA FELICIDAD DE TYLER PERRY
Subtítulos: Irene Gamio
Supervisión creativa Estefanía Lorean