DE TYLER PERRY: EM BUSCA DA FELICIDADE
A gente merecia lugar melhor.
Pelo menos uma cadeira.
Aquele design é da Joy.
Pat-Treek está roubando tudo dela.
E aquele é do caderno de desenhos dela da época da faculdade, em 2012.
Faz parte do processo.
É, deixar o Pat-Treek levar a fama e ficar milionário.
E ele a trata feito lixo.
-Ela está olhando pra cá. -Não ligo.
Oi, amiga.
Não fala mais nada. Não faz sentido. Fica na sua.
Olha aquilo. Dá pra acreditar?
Está mandando beijinho?
Ela diz que estão saindo.
Moramos com ela. Não acha que saberíamos?
Ela vive ligando pra ele. Ele nunca retorna.
Ela chama pra tudo. Ele nunca chama pra nada.
Ele dormiu lá uma vez. É alguma coisa.
No sofá.
-Por que iludir a menina? -Acredito no amor.
-Amiga… -É sério, e ela é muito sozinha.
Nem por isso ela deve ficar com um cara que não gosta dela.
Ela precisa parar de ler esses romances.
Os homens dos livros não existem.
Ela está grávida?
Que demora é essa? Agilizem.
Que lenço é esse?
Teria caído se não tivesse comido.
Que lenço era aquele?
-Foi só uma ideia. -Você é o Pat-Treek?
Não. Eu sou o Pat-Treek!
Isso mesmo.
Você não passa de uma assistente de estilista de quinta.
Vive esquecendo isso.
E essa peruca?
É o meu cabelo.
Pior ainda. Quem ainda usa o próprio cabelo?
Certo, manda ela. Temos que ir agora. Vamos!
-Oi! -Oi, amiga!
Joy, como você está?
Estou bem.
-Sim. -Tem certeza?
Tenho. Por que não estaria?
Porque aquele filho da… Porque ele roubou seus designs.
Ele não roubou. Eu trabalho pra ele. Sou paga pra ajudar.
Adoro que ela se ilude.
Vi todas aquelas cores e vestidos
nos seus cadernos de desenhos.
São seus.
Joy, vá se divertir. Ela está de mau humor.
Quando não está? Viram o Colton?
Está ali.
Estão namorando ou não?
Porque não parece que estão.
-Estamos indo devagar. -Me poupe!
Ele ficou solteiro agora, e eu tive…
Um término ruim. Lembra?
Ele não parece muito na sua.
-Menina! -Desculpa.
-Precisa ser tão direta? -Preciso.
Vamos continuar?
Cansei de ver você deixar todo mundo te pisar.
Não estamos mais na faculdade. Aqui é a vida real.
E você aí sonhando
que o Pat-Treek vai te dar uma coleção própria
só porque trabalha pra ele? Olha pra ele.
Ele só olha pro próprio umbigo.
Um dia vocês vão ver.
Meu nome estará lá em cima. "Joy Lynne Designs." Será a minha festa.
É só ter paciência.
Lá vem problema.
-Oi. -Oi.
-Ashley, Littia, oi. -Oi.
Vi você ali com as modelos.
Conheço a morena. Ela é de Jackson.
-Sério? -Sim.
E acha isso certo?
Como assim?
Você e a Joy estão saindo.
-Para, Li. -O quê?
Joy sabe o quanto é especial pra mim.
Sempre será minha confidente.
Que papo é esse de "confidente"?
Todo mundo tem um confidente.
Quando nos conhecemos, nos demos muito bem.
Vemos o jogo. Ela me dá conselhos.
Jogo.
Ela é como um dos caras.
E ainda é linda.
Na verdade, acho que está na hora do próximo passo.
Viu? Falei. Próximo passo.
Não tem que começar pelo primeiro passo antes?
Passe o Natal comigo no Colorado.
-Sério? -Sim.
Sei que não tem família aqui.
Então venha comigo. Quero que conheça minha família.
Eu adoraria.
Espera aí.
Sua mãe faz chá?
Faz, claro.
-Ela vai pro buraco. -Para, Littia.
Eu só…
Amiga, não vai.
Chegando lá, tenho uma surpresa pra você.
Quero que minha família esteja presente quando eu pedir.
Pedir…
-Pedir o quê? -É.
Olha só, tenho que ir.
Vou encontrar o James em Washington.
O avião do pai dele sai de manhã.
Vou comprar uma passagem pra você.
Ela não pode ir no avião do pai dele?
Preciso terminar aqui. Não tem problema.
-Ótimo. -O quê?
-Meninas, tenham uma ótima noite. -Tchau.
Cuidado ao ir para casa.
Ele quer te pedir uma coisa.
O que acha que é? Tipo, casar…
Não, ele gosta de ir devagar.
Talvez pedir pra namorar. Sei lá.
-Não confio. -Você não confia em ninguém.
Em branco então, menos ainda.
Já disse. Não desista dos homens pretos.
-Vamos dançar? -Vamos.
-Preciso de outro drink. -Também.
Oi. Espero que já tenha arrumado tudo.
Preciso devolver o carro pra tia.
Então vamos logo, você sabe como ela é.
-Quase pronta. -Anda logo.
Bom dia, Littia. E esses óculos?
De ressaca. E chapada.
Mas com vontade de ler.
Escuta só:
"O destaque da coleção do Pat-Treek foi o uso de cor nos vestidos.
Parece um novo olhar."
Esse olhar é o seu.
Saiu na revista Moda Fashion. Vivem elogiando os designs dele.
O cara que escreveu, Claiborne, precisa saber que são seus.
Ela ainda está falando? Estou fazendo as malas.
Joy, como consegue ficar tão calma?
Sei que odeia esse trabalho e aquele cara.
Você não entende meu mundo.
Pat-Treek pagou o preço com o Claiborne.
Agora eu pago com ele.
É.
Você chega aqui chorando e gritando toda noite por causa do trabalho!
E depois se afunda nesses livros pra fugir da realidade.
E no sorvete.
Tá, vou nessa. Vocês estão tirando a minha paz.
Agora vai atrás do Colton, como se fosse um desses livros,
pra não encarar o trabalho e aquele cara te traindo.
Ele vai gostar?
Vai, mas sabe que lá vai estar frio, né?
Vi a previsão, mas quero estar sexy.
E congelada.
-Estou ansiosa. -Olá?
Beleza. Ignorem a Littia.
Mas não cria muita expectativa.
Já sei que você não gosta disso, Littia.
Não tem a ver com isso. Olha, a gente…
O que é isso?
O sol. O nome disso é "luz".
Somos suas amigas.
Quando você conhece um cara, se perde nessas fantasias,
igual nos livros que você lê.
Isso não acontece na vida real com a gente, tá bom?
-Está me chamando de iludida? -Não.
Não foi isso que ela quis dizer. Ela só está preocupada.
Só isso.
Por exemplo,
quando o Antonio te deixou, você ficou na maior deprê.
-Littia. -Você surtou.
Depois conheceu aquele baixinho, o Taylor, do Nebraska.
Agora conheceu um cara do Colorado.
Por que não conhece um cara legal do Bronx?
Forte, grandão.
Igual a você?
Só estou dizendo que, do nada, ele quer te apresentar pra família.
Fica esperta, amiga. Vai que roubam seus órgãos.
Espera. Quer que eu fale do Mark?
Eita, agora ela te pegou.
Casado e vivia de papo com outras.
-Vou até parar. -Tá bom.
Ela te pegou, amiga. Foi mal.
Beleza. E se eu falar do Donald?
Não, aí não. Me deixa fora disso.
-Porque o Donald… -Tanto faz.
-…tinha crédito bom. -Não me ataca.
Enfim, todas nós já passamos por isso.
O Colton é tranquilo. Já pressionei caras antes e não rolou.
Quero tentar algo novo.
Quando a gente deixa o cara livre
e não espera nada dele, tudo fica mais simples.
-É só uma… -Uma desculpa.
Relacionamento não tem que ser difícil. Se for, está forçando.
Mas precisa estar em um pra…
Já vi que não está feliz por mim.
Não quero discutir, então não vou entrar nessa.
Ótimo, sem briga. Vamos pro aeroporto?
AEROPORTO REGIONAL DE OURAY
-E aí? -Oi.
-Oi.
Que bom te ver.
Oi. Você deve ser…
-Meu pai, David. -Oi.
-Prazer. -Só essa mala?
É.
Falei pro meu pai que você ama moda.
Ele esperava várias malas.
-Mulher da cidade grande… -O que eu falei, pai?
Ela não é igual às outras. É tipo um dos caras.
Esse vestido fala outra coisa.
Deve estar com frio. Vamos pro carro. Eu levo a mala.
Tá bom.
Vai conhecer minha mãe e o resto do pessoal.
-Aqui é lindo. -A gente adora.
Ainda não acredito que o Colton foi embora.
Mas obrigado por ajudar ele.
Ele vai ficar bem. Você ensinou direitinho.
Littia: Ela tá brava. Por isso não responde.
Ashley: Você já chegou?
Littia: Ela já pousou.
Ashley: Deve estar pegando a mala.
Littia: Não, ela tá brava.
Joy: Estou bem. Até depois.
Ashley: Ela tá viva.
Littia: E brava.
Por isso está tão seca.
Eu sei que isso não vai prestar.
Ela é muito ingênua às vezes.
Joy: Estou vendo tudo que vocês falam.
Littia: A gente sabe.
Bem-vinda à casa da família Whipliton.
Que lindo! Parece um globo de neve.
-Vou pegar sua mala. -Oi, sou Wynona, mãe do Colton.
-Oi, sou a Joy. -Isso mesmo, Joy.
A gente sabe quem você é.
Chegou bem na hora.
Vai ter a pior nevasca do ano.
Dizem que pode chegar a um metro e meio.
-Sério? Meu Deus. -Vai ser tenso.
-Oi, sou a Heather. -Oi!
Ouvimos falar muito bem de você.
Vem cá.
Meu Deus. Vamos entrar.
Está usando um casaco fino e um vestidinho.
Os homens cuidam das malas.
Vem.
Sua casa é linda. Muito aconchegante.
Obrigada. A gente adora aqui.
Fiz chocolate quente pra te esquentar.
Obrigada.
-Como foi o voo? -Foi ótimo.
Que bom.
Obrigada mesmo, Joy, por cuidar do nosso Colton.
Ficamos preocupados com ele sozinho em Nova York.
Odiava pensar nisso. Ele não conhecia ninguém.
Mas aí ele disse que te conheceu.
Falou que você era durona, muito mais que homem.
-Ele só falava de você. -Somos muito gratos.
Calma, não vamos assustar ela.
Seu quarto é no fim da escada. Vou levar sua mala.
Quer se trocar? Sei que o voo foi longo.
-Pode ser. -Espera, quero que seja agora.
Ela acabou de chegar.
Preciso saber a resposta dela.
-Tenho que gravar isso. -Quer que ela…
Não, pode ir. David, desce aqui. Rápido.
Já estou indo. Espera aí.
O que é isso?
Já faz alguns meses que nos conhecemos.
Eu nunca me senti tão próximo de alguém como de você.
Mais do que qualquer amigo ou qualquer um daqui.
Espero muito que você aceite.
Eu escolho você.
Pra ser minha madrinha de casamento.
-Como? -A Heather aceitou.
Quero que seja minha madrinha.
E aí, Joy?
COLTON E HEATHER FELIZ NOIVADO!
-Sim! -Ela aceitou!
Você deixou a gente muito feliz!
Querida, está tudo bem?
É que o voo foi longo. Posso ir pro quarto?
Eu falei que ia ser emoção demais pra ela.
Pode ir. Fica no fim da escada, porta à direita, está bem?
Vai se trocar. Depois contamos tudo do casamento.
Está bem.
Valeu, pai.
Que dia!
Dava tudo pra estar no seu lugar.
Preciso de um voo.
E aí? Conta logo. Estamos loucas pra saber de tudo.
Conta tudo pra gente.
Joy, o que foi?
Vocês tinham razão.
Como assim?
Por favor, sem falar "eu avisei".
-Eu jamais faria isso. -Você, não, Ashley.
Eu, sim. O que aconteceu?
Tenho que sair daqui. Ele tem noiva.
-Como é? Repete. -Aproveita, Littia.
Ele me chamou pra conhecer os pais dele
pra me pedir pra ser madrinha do casamento dele.
-Pode rir, Littia. -Não ri.
Não, isso não tem graça.
Vai esperar eu desligar pra rir?
Preciso ir ao banheiro.
Littia.
Você está bem?
Não consigo encarar eles. Preciso sair daqui.
Vamos achar um voo.
Já procurei. Não tem nenhum.
Vou alugar um carro e passar o Natal em casa.
Joy, você está do outro lado do país.
Não me importo!
Não faz nenhuma besteira, por favor.
-Só preciso ir embora. -Tudo bem.
Você pode ir pro aeroporto e vê o que conseguem fazer.
Calma, espera aí. É sério.
Quando chegar ao balcão,
procura um homem branco.
Aí olha bem nos olhos dele e fala:
"Meu nome é Tina Turner.
-Tenho 37 centavos e um cartão…" -Não é hora pra isso.
"Briguei com meu marido.
Te pago assim que der."
-Por que somos amiga dela? -Está se divertindo, né?
-Tem que fazer graça de tudo? -É engraçado.
-Ela está mal. -Desculpa, estou chapada.
Para de fumar essa maconha de Natal.
Você me tira do sério.
É, eu consigo…
Mala, pronta. Celular. Droga.
Família é isso.
Odeio esse lugar. Que saco!
Tá.
Com licença. Pode me dizer como chego ao aeroporto?
O ônibus de esqui para aqui em meia hora.
-Certo, obrigada. -Imagina.
Moça, essa roupa não combina com a cidade.
Quer aquecer as mãos?
-Obrigada. -De nada.
Oi, com licença.
-Tem voo pra Nova York? -Sinto muito.
Ficaremos sem voos por alguns dias, talvez até uma semana.
Vai ter a pior nevasca em anos.
Por que está sorrindo?
Gostamos de ser felizes por aqui.
Posso ligar pra algum hotel, mas todos estão lotados.
Ainda está sorrindo.
Se estiver com frio, pode se aquecer no lounge.
Para de sorrir.
Está tudo bem?
Oi. Preciso alugar um carro.
Todas as picapes já foram alugadas.
-Não tem mais nada? -Só sobrou um.
Esse.
Vou ficar.
Não vai conseguir chegar muito longe e…
Vou ficar.
-Mas é um carro comum. -Tá, vou ficar.
Vai ter que ficar pela região de Ouray…
Só me dá o carro.
Tá bom.
Espero que saiba o que está fazendo. Não é seguro…
-Eu me viro. Obrigada. -Está bem.
-Vai ter uma tempestade feia. -Moça, já entendi.
-Certo. -Obrigada.
Preciso do seu cartão de crédito.
Vou preencher isso e depois dou o cartão.
Ei, não desliga. Littia não está aqui.
Você está bem?
Sim, estou indo de carro pra Nova York.
Você sabe dirigir na neve?
Não estou nem aí pra isso.
Certo. Por que não para, fica num hotel e espera um voo?
Não, ninguém sabe quando vou poder sair daqui.
Preciso ir embora agora.
-Está bem. -Sei que a Littia está ouvindo.
Estou.
E se você abrir a boca, eu…
Não vou.
Não queria te chatear, mas não gostamos disso.
Estou bem. Pode rastrear meu celular. Só…
Ligo depois. Não quero falar agora.
Que loucura. Ela está perdida.
É, mas ela sempre faz umas besteiras dessas.
-Ainda estou aqui. -Droga. A gente te ama.
A gente te ama muito.
Filho da…
-Por que… -Esqueci que ela estava na linha.
-Por isso ela mal gosta de mim. -Não é culpa minha.
Vire à direita.
Em 800 metros, vire à esquerda.
Tem alguma coisa errada.
Retorne em 90 quilômetros.
-O quê? -Fim da estrada.
GPS DISPONÍVEL SOMENTE SOB PAGAMENTO
Só pode ser…
Parabéns, Joy.
Meu Deus!
Ótimo. Maldito GPS.
O que é isso?
É brincadeira, né? Só pode ser.
O que eu fiz com minha vida?
Meu Deus!
Deus, eu vim pro Inferno?
Me arrependo de odiar minha vida.
Cadê minha roupa?
Senhor, minha avó avisou desse tipo de inferno.
Me sequestraram!
Socorro!
-Socorro! -Não tem ninguém por aqui.
-Melhor voltar pra dentro. -Socorro!
Sei que parece tranquilo, mas a tempestade está chegando.
Socorro!
-Socorro! -Tá bom.
Socorro!
Está muito frio lá fora.
Fica perto da lareira. Ninguém quer congelar.
Toma.
É só um cobertor.
Se ainda não percebeu, você está segura.
Tudo bem?
Você é um serial killer?
Eu pareço?
Não sou.
Onde estou?
Condado de Ouray, Colorado.
-Preciso ir pra casa. -Olha…
Sei que quer sair daqui,
mas tem uma tempestade chegando a qualquer momento.
Vai ter que confiar em mim. Só tem a mim agora.
Qual é o seu nome?
Joy.
Joy. Esse é o meu nome.
E você, quem é?
Ridge. Ridge Philips.
Como eu vim parar aqui?
Não lembra?
Eu…
Eu estava perdida. E meu carro…
Eu estava caçando e vi seu carro dando voltas.
Tentei chamar sua atenção, mas ele não parava de rodar.
Aí caiu no lago.
Quer dizer, você caiu no gelo.
Eu tive que…
Você se arriscou pra me salvar?
Salvou minha vida.
Obrigada.
Você fala como se eu tivesse escolha.
Obrigada, se não for um serial killer.
Te salvar pra te matar depois?
Não. Ei, olha só.
Assim que a tempestade passar, eu te levo pra cidade.
Só que vai ser forte, então pode demorar um pouco.
Fica quietinha, perto da lareira e se aquece.
Vou cuidar de você.
Que número você calça?
Trinta e seis.
Pode se levantar? Vou…
Só…
Vai ficar um pouco grande, mas serve.
Sempre tem roupa de mulher aqui?
Vai te aquecer.
Credo!
O quê? Sabe que acordo e fumo. Não fica brava.
Não é isso.
O que é?
Quando você foi dormir ontem à noite,
eu fiquei rastreando o celular da Joy, mas aí ele sumiu.
-Não sei o que está rolando. -Tem muita montanha por lá.
Ela deve estar bem. Relaxa.
-Como você sabe? -Porque eu sinto.
Você está chapada. Não sente nada.
Você precisa relaxar.
Ela está bem. Dá um tempo.
Não gosto disso.
Ela é linda.
Quem é?
Essa roupa é dela?
Desculpa, acho que apaguei a vela.
-Deixa assim. -Não, vou acender.
Pronto.
Desde que cheguei aqui, não vi uma pessoa preta.
A única que tem me salvou de um lago congelado.
Vai ver já estou morta.
Posso ter me afogado. E você é tipo Jesus.
Vai ver estou no Céu.
Não sou Jesus de ninguém.
E você não morreu.
Como vou saber? Nem posso ligar pra ninguém.
Bom, porque gosto de pensar que o Céu
é melhor do que essa cabana.
Não tem TV nem redes sociais?
Não, nada disso.
Só eu, a natureza e Deus.
Parece difícil e solitário.
Não, é libertador. Sem distrações.
O que está fazendo?
Ensopado de coelho.
Sou vegana.
Vai morrer de fome.
Não tem nada verde pra comer aqui.
Só tem feijão enlatado.
Serve.
Então, aqui é sua casa?
É.
Moro em Nova York, mas sou de Oakland.
Faz sentido.
Não sei se isso é um elogio ou não.
É que as mulheres daqui são um pouco diferentes.
Elas sabem que não podem sair na nevasca com um carro comum.
Pra onde estava indo?
Me perdi, e o GPS parou de funcionar.
Estava voltando pra Nova York.
Do Colorado? Naquele carro?
Não foi a melhor ideia, mas eu precisava ir embora.
Não importava como.
-O que foi isso? -Patrulha de avalanche.
Eles disparam canhões pra neve não acumular.
Então, sem telefone. E se tiver uma emergência?
Tipo você quase se afogando?
Resolvemos isso, não?
Olha, não quero ser mal-educado,
mas preciso saber uma coisa.
Você é mentalmente estável?
O quê?
Sou. Por que perguntou isso?
Sair dirigindo por aí, nessa…
Naquele carro…
Eu podia dizer o mesmo de você.
No meio do nada, sozinho.
Pode estar fugindo de algo.
O feijão já vai ficar pronto.
Oi, vai descer pro café?
-Não te chamamos pro jantar. -Te deixamos descansando.
Joy?
Cadê ela?
-Não sei. -Liga pra ela.
Tá bom.
Não vi a mensagem. "Desculpa, tive que ir."
-Por que ela foi embora? -Não sei.
E essa janela aberta?
Impossível ela sair por aí.
Ela não sabia da nevasca?
Sabia. Minha mãe disse.
Melhor avisar seus pais.
Não está bom?
Não, está ótimo.
Onde fica o banheiro?
-Aquilo é uma casinha? -É.
Não, tudo bem. Dá pra segurar.
Olha, esses dias vão ser longos.
Não vai comer carne? Nem usar a casinha?
Também não tem água de garrafa. Desculpa.
Quanto tempo até a tempestade passar?
Não sei. Essa está feia.
Pode durar alguns dias.
-Até uma semana. -Uma semana?
Pra conseguirmos sair daqui, sim.
Não sei se percebeu, mas não tem estrada por aqui.
Não passa limpa-neve.
Não tem como ligar pra ninguém? Nem rádio, nada?
Não.
Por quê?
Gosto assim.
É.
Posso ir a pé?
A pé? Até Ouray?
É.
Não, você morreria antes do amanhecer.
A não ser que queira isso.
Não sou suicida.
Dirigindo nesse tempo, não sei.
Dá pra parar com isso?
Tá bom.
Então para de fazer tanta pergunta.
Olha, o melhor a fazer
é ficar aqui até a tempestade passar.
Depois pegamos minha picape,
e eu te levo pra Ouray.
Fica a uns 20km daqui.
Ótimo.
Qual é a sua?
Isso é loucura.
Não tem nada aqui. Sem gente, sem barulho.
Quem faz isso?
Só sei do Unabomber, mas nunca de um cara preto.
Você é muito esquisito.
Já ouvi gente de mais me chamar de esquisito.
Não preciso disso de uma estranha.
Você é uma hóspede na minha casa.
E pelo que vejo…
sou o único te mantendo viva.
Então pega leve.
É pra caçar.
Não gosto de armas.
Mas precisamos comer.
Olha, estou tentando ser legal com você.
Só tenho comida pra mim. Não esperava visita.
E…
vim pra cá pra ficar sozinho, então…
Se não se importa, é demais pra mim.
Tenta não mexer em nada.
Mandou bem, Joy.
Irritou o lenhador armado, e ninguém sabe onde você está.
Que babaca.
Quanto tempo já?
Ligamos pra polícia?
Sim.
-Nove e dezenove. -Certo.
Ela está em qual parte do Colorado?
-Na parte dos brancos. -Denver, né?
-O estado inteiro. -Beleza.
Vou procurar no estado inteiro.
Espera aí. Tem o número do Colton?
-Tenho. -Tem mesmo?
-Tenho. -Olha só.
Lembra minha senha?
Por que eu teria sua senha?
Usa o reconhecimento facial.
Será que vai me reconhecer? Tô chapada.
Toma.
Pronto. Abriu, né?
-Acho que sim. -Mana…
-É pra procurar… -O número do Colton.
Beleza. Ligar pro Colton.
-Ela teve que… -Não tem o número dele?
-Você é um caso sério. -Poxa…
-Vou procurar o número dele. -Achei que era meu outro celular.
Espera, quem é Colton?
Tá.
No três, Joy. Um, dois…
três.
Droga!
Tem alguém aí? Estou morrendo aqui.
O assento estava molhado quando sentou?
Como assim? Sim, estava molhado.
-Devia ter secado antes. -Como eu ia saber?
Já viu História de Natal?
O menino gruda a língua no poste.
O que você… Me ajuda! Estou presa e congelando.
Tem café quente na minha bolsa.
Posso te tirar daí, mas preciso entrar.
Como assim, entrar? Só piora, viu.
Precisa se decidir, beleza?
Vai esfriar muito quando escurecer.
Tá bom, mas fecha os olhos.
-Certo. -Mandei fechar os olhos.
Esqueceu que já te vi pelada?
Meu Deus, que humilhação!
Está bem. Não estou olhando.
Estou tentando não olhar. Pronto.
Vamos lá.
Sai daqui!
-Caramba! -Me tira daqui.
XERIFE JACKSON CONDADO DE OURAY
-Delegacia. -Oi.
Temos uma amiga que foi pro Colorado e sumiu.
Como é?
Nossa amiga.
Ela foi aí visitar um cara branco chamado Colton.
-Conhece ele? -Aqui em Ouray tem vários Coltons.
Precisa ser mais específica. De que cidade ele é?
A gente não sabe.
Tentei rastrear o celular dela e pegar o sobrenome dele, mas…
Da última vez, ela estava perto de Ouray.
Certo. O que mais?
Posso te mandar a localização.
Vou chamar um policial pra pegar todas as informações.
Certo. Obrigada.
Já faz tempo demais, amiga.
-Quero me acalmar. -Ela já teria ligado.
-Ela morreu. -Não fala isso.
Você está me deixando nervosa.
Toma, dá um tapa.
Não pode falar isso com a polícia na linha.
Ele está no Colorado. Lá é legalizado.
E estamos na espera.
Estou ouvindo vocês.
Está usando drogas ilícitas?
Apaga.
Calma, ele não pode nos prender.
Mas ele acha que estamos chapadas.
Por que sussurrou?
Ele vem pegar a gente.
Tem caneta e papel?
Tenho, nesse baú.
Posso mexer?
Sei que não quer que eu mexa em nada.
Tem razão.
Eu pego.
Me surpreende você não ter casacos maiores aqui.
Ou gosta de usar pele de animal?
Acha que sou só um caipira, né?
Que não sou inteligente.
Algo assim?
Não falei isso.
Eu tinha um casaco que minha mãe me deu.
Perdi pulando na água pra te salvar.
É ela naquela foto.
Você está com as roupas dela.
Ela morreu há dois anos.
Ela amava essa cabana.
Sinto muito.
Não preciso da sua pena.
Eu devia ter ficado em Nova York.
Fui idiota de vir pra cá.
E por causa de uma fantasia boba.
Se quer terapeuta, não sou eu.
Eu sei, você está precisando.
Na boa? Vai dormir, vai.
Desculpa.
Estou sendo imatura.
Meu último namorado me traiu com alguém que era muito minha amiga.
O outro disse que eu era a pessoa certa, mas na hora errada.
Só queria ser meu amigo.
Sempre acabo me apaixonando por quem não me ama.
Sabe como é isso?
Eu não queria me matar.
Só queria voltar pra casa, pro meu emprego sem futuro,
onde não sou respeitada e me tratam mal, e…
Me sinto muito burra por ter vindo.
Desculpa por aparecer na sua vida.
Desculpa.
Não precisa pedir desculpa por amar alguém.
Parabéns, Joy.
-O que está fazendo? -Pegando lenha.
Não, me dá isso aqui. Está tudo bem. Entra.
Tem lenha de sobra ali.
Desculpa, não vi.
Molhou toda minha colcha. E ainda rasgou?
-Estava frio lá fora. -Só me dá, por favor?
Só me entrega.
Senta, por favor. Senta aí.
Achei que estava ajudando.
Não queria que o fogo apagasse. Achei que estava dormindo.
Se eu estivesse na minha cama, sim.
Tenta tirar um cochilo.
A gente precisa mesmo falar com a polícia.
Tô procurando o número do Colton.
Vou procurar o Insta dele.
Ele não tem Insta.
Viu? Entende o que quero dizer?
Não confio em quem não tem Insta.
Tá, quer saber?
Assim que a tempestade passar, vou comprar uma passagem.
Sim, e temos que ligar pro BFI.
É FBI.
Larga isso. Larga… Não.
Tá bom.
A gente vai sair daqui e encontrar nossa amiga.
-Acho que é esse. -Sim, é esse.
-É esse aí. -Tá.
-Alô? -Colton.
Vou ligar pra polícia e dizer que você matou nossa amiga!
-Tenha calma. -Não dá.
-O que houve? -Não temos notícias da Joy.
-Também não tive. -Ela estava na sua casa.
Por que ela foi embora?
Ele é tão tapado assim?
Escuta.
Estamos tentando pegar um voo, mas o tempo está maluco.
Agora não dá. A tempestade está forte.
Jura?
Pode procurar por ela?
Certo. Vou à delegacia com meu pai.
É, acho bom fazer alguma coisa.
Depois liga pra gente.
Pode deixar.
Pai!
Sério?
Falei pra deixar isso quieto.
Eu arrumei.
Não dá pra arrumar. Os pontos não são…
Espera.
Ponto simples e ponto reto ali.
De novo, desculpa.
Vou ficar sentada aqui e parar de atrapalhar.
Como sabia dos pontos?
É costura indígena.
Gosto muito de moda.
Quero ter minha própria coleção um dia.
Os pontos são lindos. Sei que essa colcha é importante pra você.
Prometo que não vou incomodar.
Desculpa, eu…
Tenho muitos problemas. Desculpa.
Nenhum deles tem a ver com matar uma garota
de Nova York que está te enlouquecendo, né?
Minha mãe fez essa colcha.
É a última coisa que ela me deu antes de morrer.
Sinto muito.
Não, mas…
você arrumou direitinho.
Como…
Ela aprendeu esses pontos com uma amiga da Nação Navajo.
Mas vê essa parte aqui?
DE JOY PARA RIDGE
-O nome dela era Joy. -É.
Desde que você apareceu, eu fiquei pensando:
"O que está acontecendo aqui, meu Deus?"
É muita coincidência, né?
Se você acredita nessas coisas.
Olha…
Sei que fui um babaca.
Mas essa época do ano é difícil pra mim.
Minha mãe amava as festas de fim de ano.
Ela morreu dois dias antes do Natal.
Mas ela amava. Amava o Natal,
o Dia de Ação de Graças, o Ano-Novo.
Ela amava reunir todo mundo.
Obrigado por arrumar.
Era o mínimo.
Sabe, agora estou te entendendo.
É.
Se estivesse em casa agora, o que estaria fazendo?
Não sei. Acho que bebendo com minhas amigas.
-E seus pais? -Não os conheci.
Fui adotada. Não tenho irmãos nem irmãs.
Deve ter sido difícil.
É a vida, né?
Mas minhas amigas, Littia e Ashley, são minha família.
E você?
Tenho dois irmãos, mas não falo mais com eles.
Quando minha mãe morreu, meu pai casou de novo seis meses depois.
Meus irmãos aceitaram numa boa.
Eu não.
Agora, nessa época do ano, eles voltam pra casa onde crescemos,
mas não é a mesma coisa.
Aí venho pra cá.
Acha que sua mãe ia querer ver você sozinho aqui?
Não.
Ela deve ter te mandado.
Minhas amigas devem estar surtando.
É? O que acha que estão fazendo?
Ashley deve estar andando de um lado pro outro, preocupada comigo.
E a Littia deve estar tão chapada que nem consegue pensar.
Quando a barra fica pesada, ela fuma.
Ela gosta de maconha.
Você fuma também?
Não, mas bebo de vez em quando.
Dava tudo por uma taça de vinho agora.
Tem cara de forte.
É.
Então pega leve.
Só avisando, eu falo muito quando bebo.
Você já fala muito.
Tá bom, entendi.
Você é a típica nova-iorquina que não vive sem um latte, né?
Do tipo vegana e que usa legging. É você.
Agora entendi.
É isso que pensa de mim?
Sim, foi a impressão que tive.
Pra sua informação, eu paguei meu curso de moda…
Certo.
…e fui estagiária da Anna Wintour e do Tom Ford.
Fiquei chocada com a influência deles…
Não faz ideia do que estou falando, né?
Não, não. Na real?
Ouvi falar do Tom Ford.
-É? -Ele faz carros, né?
-Não, Ford errado. -Brincadeira.
Não entendo nada de moda.
Isso não é muito comum por aqui.
Estava doida pra perguntar isso.
Você parece tão…
Ainda está tentando entender como vim parar nessa cabana.
Sim.
Sabe,
existem fazendeiros negros faz tempo.
Minha família é uma delas.
Estamos há séculos nessa terra.
Nossa, eu não sabia.
É, acho que estamos quites, porque…
eu achava que tinha te sacado.
-Aposto que gosta de música country. -Gosto.
E você?
Gosto, quando é a Beyoncé cantando.
Isso merece um brinde.
É bom mesmo. Já ouvi.
Mentira.
Eu sei.
Bom…
Quero te falar uma coisa, mesmo correndo o risco de ficar bravo.
O quê?
Pelo que percebi, você é do tipo forte e calado.
Com ênfase no "forte".
Acho que devia ver como se sente na casa.
Pelo que falou da sua mãe,
acho que ela não ia querer você sozinho aqui,
sentindo falta dela e querendo que tudo fosse diferente.
Ela ia querer você com sua família.
Não precisa falar nada. Só pensa nisso.
Agora entendo você um pouco mais. É bom conversar sobre isso.
Quem disse?
A garota que teve pais adotivos horríveis
e precisou perdoar eles pra se libertar.
Não é bom reprimir seus sentimentos.
Agora posso te perguntar uma coisa.
Ai, meu Deus.
Então, quem é ele?
Qual é o nome do cara que te fez vir até Ouray?
Colton.
Colton Whipliton?
Whipperstenz? Whipliton?
-Algo assim, né? -Não me diga que conhece ele.
Agora faz sentido.
Eu me lembro dele.
Quando ele foi pra Nova York, a família ficou preocupada porque…
Ele jogava muito futebol. Ninguém sabe como anda a cabeça dele.
Ai, meu Deus.
Agora faz todo sentido.
Ele é gente boa.
-Só não sabia o que eu sentia. -É.
E…
-Agora me sinto boba. -Não devia.
-Não, é que eu…
Eu leio muitos romances.
Acho que um dia vou encontrar meu príncipe encantado.
Mas é só…
Nada.
Sei.
Por isso romance não é minha praia.
-Está solteiro? -Estou.
Por que será, homem do mato?
Poucas aguentam o cara sumir por meses.
Já tentei e nunca deu certo.
É complicado.
É, mas, sei lá. Preciso disso pra recarregar as energias.
Se eu não tivesse vindo pra cá,
não teria te encontrado e…
Me salvado.
Obrigada.
Imagina.
Acho que valeu a pena.
Mesmo perturbando sua paz e tudo mais.
Acho melhor eu ir dormir.
É.
Nem sei que horas são, mas está tarde.
Está.
Boa noite.
Não, ligamos pro xerife.
Ele vem assim que a tempestade passar.
Estamos tentando pegar um voo, tá?
-Já faz sete dias. -Sete dias.
Tenho certeza de que a Joy está bem. Ela sabe se virar.
E tem muita gente boa por aqui.
-Estamos muito preocupadas. -Eu também estou.
Só queremos nossa amiga de volta.
A gente sabe.
Podemos ir pra Salt Lake City.
Não vão conseguir achar ela. O jeito é esperar.
Eu sei que ela está bem.
Eu tive que separar os doces verdes…
-O quê? -…de três pacotes.
Ele gosta de verde.
E não pode olhar nos olhos dele, então tem que dar assim.
Isso é controlador.
-Juro que foi assim. -É conversa sua.
-O nome dele é Pat-Treek. -Nossa…
É o pior chefe do mundo.
Não devia deixar ninguém te tratar assim.
Eu sei, mas é assim que as coisas funcionam.
Não entendo muito de moda,
mas sei que você manda bem.
Vi seus desenhos.
Ele simplesmente roubou?
Nem mudou a cor, nada. É triste.
Você tem que contar a verdade.
E acabar com meu futuro?
Que futuro vai ter numa cidade
que consome as pessoas assim?
Isso é Nova York.
-Tem que pagar o preço. -E, pelo visto, esconder a verdade.
Eu não aguento ser enganado.
Quem te enganou?
Não.
Não se fecha, não vira o cowboy calado. Conta pra mim.
Não acha que está na hora de parar?
-Eu acho. -Não, e você precisa de mais.
Não, é forte demais. Deixa que eu cuido disso.
-Eu aguento. Fui de uma irmandade. -É mesmo?
Tá bom.
Conta.
Eu era apaixonado por uma garota,
mas ela queria outro e nunca me contou.
Ela mentiu até o dia em que peguei os dois juntos.
-Mas já superei. -Mentira.
Superei. Por que diz isso?
Porque não superei o que meu ex fez comigo.
É que…
Eu tenho meu valor.
De verdade. Sou inteligente, meio bonita.
-É, um pouquinho. -Você não entende.
Em Nova York,
não saio de casa sem arrumar o cabelo e me maquiar.
Parece cansativo.
Acho que nem quero te ver assim.
Quer, sim. Eu fico linda.
Não, você aqui, sem nada disso,
perto dessa lareira…
Isso, sim, é bonito.
O quê? Você acha que eu sou bonita?
Acho.
Você é linda. Por que te surpreende?
Você foi grosso comigo.
Eu sei. Não devia ter sido.
É que essa época do ano é difícil.
Vim pra cá pra ficar sozinho, então…
Não queria pensar numa mulher linda aqui.
-De novo, eu… -Não.
Estou muito feliz por você estar aqui.
Isso tudo foi muito bom.
Então…
Melhor eu tirar um cochilo, como você diz.
É.
Nem acredito que estou aqui há dias.
-Já faz uma semana. -Nossa!
Parece que foram só alguns dias.
Também acho.
Então, boa noite, Ridge.
Obrigada.
De nada.
Boa noite, Joy.
Olha, nós dois bebemos muito.
Estou tentando ser cavalheiro.
Foi um babaca e agora quer ser cavalheiro?
Olha, Joy.
Eu quero muito,
mas tenho medo de não conseguir ficar longe de você.
Não quero que fique longe de mim.
Oi.
Bom dia.
Dormiu bem?
Sim, dormi muito bem.
Então…
o céu amanheceu limpo.
Acho que conseguimos chegar até minha picape.
Posso te levar pra cidade,
se quiser.
Está falando sério?
Seria maravilhoso.
Não vejo a hora de voltar pra civilização.
Tá bom.
Então se arruma. Vou esperar lá fora.
Não vejo a hora de sair daqui.
O dia está lindo. Acha que vamos conseguir?
Acho.
Você está bem?
Sim, estou ótimo.
Sobre ontem à noite, eu…
Olha, eu entendo.
Você estava bêbada. Eu também estava.
Se quiser esquecer, entendo totalmente.
Vem, vamos começar a caminhada.
É lindo.
Estamos perto.
Ei.
Continue andando.
Não quero continuar. Quero falar com você. Para.
Para.
O que está acontecendo?
Nada. Só quero te levar de volta pra sua vida.
O que foi? Pode me contar.
-Vamos continuar. -Me conta.
Não pode ficar fugindo pra montanha
e reprimindo suas emoções.
-Não é nada disso. -É o quê?
Foi só sexo, está bem?
Você estava lá.
Vamos continuar.
Beleza.
XERIFE
Olá.
-Xerife. -Oi.
-Meu Deus! -Estou bem.
Meu Deus.
Achei que tinham te matado, igual no filme Corra!
Para. Estou bem, de verdade.
-Tem certeza? -Tenho.
Tá bom.
Joy, me desculpa, por tudo.
-Tudo bem. -Ele me contou tudo.
E suas amigas também. Sei o que estava imaginando.
Está tudo bem.
Podem parar. Agora eu entendo.
Então me ajuda a entender.
Depois eu te conto.
Oi, Ridge.
Oi.
-É tão bom te ver. -É.
E quem é esse?
É o Ridge. Ele salvou minha vida.
Tá bom.
Então é por isso que você sumiu.
Estava pegando o lenhador.
Não, já falei, perdi tudo.
Perdeu tudo cortando lenha aí.
-Meu Deus… -Ganhou alguma coisa.
Que bom que a achou.
Vamos. Posso te levar de volta pra cidade.
-Venha comigo. -Tenho que me despedir dele.
Acho que não vai dar.
Vamos.
Nossa, amiga. Que bom que está bem.
Sério, estou muito feliz.
Ela não parece bem.
Estou bem, sério.
Está pensando naquele gato.
Ele, sim, parece coisa dos seus livros.
Como achou aquele negão no meio de tanta neve?
E aí, ele te tratou bem?
No começo não, mas depois ele foi incrível.
-Qual é o Insta dele? -Ele não tem redes sociais.
Ah, não!
Ele é um serial killer?
-Amiga… -Não.
Ele só é à moda antiga.
É legal ele não ligar pra essas coisas.
Ele nem tem celular. Vai até a cidade pra usar telefone.
Amiga, em que ano estamos?
Com ele, isso não importava. Era tudo muito simples.
Quando vai falar com ele de novo?
Nunca.
Ele mudava muito de humor e foi bem grosso no último dia.
Com licença. Pode trazer uma bebida pra ela?
Desculpe. Só na primeira classe.
UM MÊS DEPOIS
Joy?
Oi.
Esse é Claiborne Rossmore.
É o dono da Moda Fashion.
Sim, conheço muito bem seu trabalho.
Obrigado.
Tem alguém querendo manchar meu nome.
Srta. Lynne, algum desses designs é seu?
Não, são todos do Pat-Treek.
-Viu? Eu disse. -Calma aí.
Recebemos um e-mail com esses designs
e um caderno de desenhos de 2012, todos com seu nome.
-Não precisa proteger ele. -Ela não está.
Pat-Treek.
E aí?
Então, esses designs são meus,
mas foi o Pat-Treek que deu vida.
Ele que colocou tudo que fez sucesso.
Se olhar isso aqui, verá…
Estou muito decepcionado com você.
-Comigo? -Sim.
Não podemos aceitar e-mails
dizendo que a empresa discrimina e ignora os estilistas negros.
-Sabemos que foi você. -Veio do seu computador.
Está demitida.
Boa sorte pra trabalhar nessa área de novo.
É uma pena.
Ela vai ficar muito feliz. Estamos fazendo o jantar. Oi.
-O que você fez? -Era pra ter deixado quieto.
Cansei dele se aproveitando de você.
De ver isso nos blogs e tudo mais.
Mandei pro chefe dele, e disseram que iam investigar.
Isso é bom.
Fui demitida.
-O quê? -O quê?
Pois é, e ele disse que nunca mais vou trabalhar nessa área.
-Obrigada por acabar com minha vida. -Não, Joy, não foi…
Por que voltei pra cá mesmo?
Ele tinha uma vida tão simples,
e eu não precisava me preocupar com esse estresse…
-Joy, não foi minha intenção… -Mandei não se meter.
-Merda. -Mas, Joy…
Oi.
O quê?
O que está fazendo aqui?
Então,
eu voltei pra casa…
e conversei com meu pai.
Segui seu conselho e…
nos entendemos.
Falei de você pra ele e pros meus irmãos.
Eles me disseram pra vir aqui.
Olha…
Nossa semana foi boa, mas não vou aceitar as mudanças de humor.
Não aguento isso agora, então, se não se importa,
obrigada por vir, mas não vai rolar.
Espera. Me dá cinco minutos, por favor. Só cinco minutos do seu tempo.
Eu prometo.
Vamos conversar em outro lugar?
Somos melhores amigas, mas ela fica…
Joy, me desculpa.
Vocês lembram do Ridge.
Oi.
-Lenhador. -Lenhapau.
Vem.
Sem enrolação.
-Obrigada. -Devagar.
Longe da porta.
Essa cidade é uma loucura.
Só vim aqui por você.
-Olha, eu… -O que está fazendo aqui?
Desde que você foi embora…
pensei em você todos os dias.
Sem parar.
E eu queria saber se você também pensou em mim.
Ridge, você nem se despediu.
Na boa? Não vou entrar nessa.
Mas você sabe por que foi assim, né?
Não me importo e não vou adivinhar.
Obrigada pelas flores, mas nossa conversa encerra aqui.
Você disse que só se apaixona por quem não te ama,
mas, Joy, eu te amo.
Estou apaixonado por você.
Olha, eu achava…
Achava que tinha tudo sob controle.
Achava…
Achava que meu jeito era o certo.
Mas você bagunçou minha vontade de ficar sozinho.
Você me mostrou que eu estava solitário.
Joy…
a gente viveu o que você lê nos livros.
Eu não devia ter dito aquilo
sobre a melhor noite da minha vida.
É que eu achava que você não queria…
Desculpa.
Estou tagarelando, mas…
queria que você soubesse que vou passar a noite na cidade.
Vou embora amanhã, mas…
estou ficando por você.
Então, perdi meu emprego e minha carreira acabou.
Não, você vai dar um jeito.
Só quero ir embora e esquecer tudo isso.
Foi tão bom estar lá com você.
Aguenta mais uma semana comigo? Agora tenho tempo.
Acho que você está com raiva e frustrada com o trabalho.
Você ama isso como eu amo árvore mais do que gente.
Foi a melhor semana da minha vida.
Eu e você lá.
Sem problemas.
Quer dizer, tivemos alguns problemas.
Quero ir com você.
Acho que você está fazendo o que não queria que eu fizesse.
Fugindo.
Não estou fugindo. Só não quero ficar aqui.
Tá bom.
Tem certeza? Mesmo?
Tenho.
Então vou comprar sua passagem.
Tá bom. Só se tiver certeza que quer que eu vá.
Tenho.
Tá bom.
Certo.
Passamos a noite conversando. Preciso tomar banho e me trocar.
Tá bom.
Quer ver algo engraçado?
Quero.
-Olá. -E aí?
Estava me exercitando.
Beleza.
Espera, antes de ir…
Caramba!
Vou passar uma semana com o Ridge no Colorado.
É.
-O aluguel vence essa semana. -É.
Vou deixar pago.
-Quando vocês vão? -Vamos agora.
-Mas… -O quê?
Seu chefe ligou.
Querem que você vá pro escritório.
O que você fez?
-Nada, juro. -Nada.
Não vou lá.
-Devia ir. -Littia.
Temos tempo. Podemos passar lá.
Espere aqui.
-Certo. -Não sei o que é.
Tá bom.
Aí está você.
Estávamos esperando. Quero conversar.
-Sobre o quê? -Chega disso.
Esse caderno de desenhos é seu?
Mandamos analisar.
Seu professor, que estudou comigo,
me mandou mais designs antigos seus.
São incríveis.
E pensar que tentou proteger o Patrick.
-Pat-Treek! -Isso.
Você tem muita integridade, mocinha.
Admiro sua lealdade, mas isso não funciona nesse ramo.
Então,
conversei com o conselho, e tivemos uma ideia.
Hoje será o último dia dele.
A Pat-Treek Designs agora é sua.
Queremos sangue novo.
Você é a nova estilista-chefe da revista Moda Fashion.
Ela não é, não!
Isso não acaba aqui!
Não.
Isso é nosso.
Tamanho de modelo.
Au revoir.
E aí, o que me diz?
Pra ser sincera…
Acho que não quero mais estar nesse meio.
Quando sonhei com isso, achei que seria diferente.
Não é isso que quero pra minha vida.
Desculpa.
Está de brincadeira?
-Pronto? -Sim.
Espera.
O que aconteceu?
Me ofereceram minha própria coleção.
Calma, aonde você vai?
Eu não aceitei.
Joy.
O quê? Quer saber?
Ficar lá com você, longe de tudo isso,
foi muito bom pra mim.
Era disso que você falava
e sonhava lá na cabana.
Mas a que preço?
Passei muito tempo correndo atrás de fantasia.
Vou seguir meu caminho. Não quero essa loucura.
Não, Joy.
Você tem que aceitar.
Por quê?
É o seu sonho.
Não quero você no Colorado, daqui a alguns anos,
com raiva de mim por não ter aproveitado essa chance.
"Daqui a alguns anos"?
Quero me casar com você, Joy.
Quero que seja minha esposa.
Podemos ter o Colorado, e você pode trabalhar aqui.
Vou estar aqui sempre que precisar, mas você tem que aceitar.
E se der errado?
Pronto, aí está.
Você está com medo.
Eu também estava, até te conhecer.
Você me fez encarar o que me dava medo, raiva e tristeza.
Que homem eu seria se não te desafiasse a fazer o mesmo?
Então…
Vai lá.
Só tenta.
E você? Não gosta daqui.
Vou estar aqui sempre que precisar.
Precisa de um celular.
Sim, o que você quiser.
Vem cá.
Agora entra lá.
Vou esperar você bem aqui.
Isso aí.
Certo.
Se eu for aceitar isso,
quero que deixemos claro como as pessoas são tratadas aqui.
Estou ouvindo.
Pode beijar a noiva.
DE TYLER PERRY: EM BUSCA DA FELICIDADE
Legendas: Beatriz Medeiros
Supervisão Criativa Alessandra Savino