Gusto mo bang bumalik, o ano?
- Hangga't di pa tayo lagpas sa barrier. - Sige.
Uy, Harlan.
Honey, gising.
Di umuwi si Bree kagabi.
Kailan mo siyang huling nakita?
No'ng naglinis kami sa fish house, do'n sa office.
Sa tingin mo, naapektuhan siya do'n? Baka nag-inom lang.
Hindi, nag-usap na kami.
- Okay siya pag-alis niya. - Ano'ng gusto mong palabasin?
Baka may ginawa si Grady kay Bree?
- Sa'n ka pupunta? - Maghahanda. May aasikasuhin pa ako.
Teka. Nawawala si Bree at may dalawang bangkay sa ice room.
Naiintindihan ko. Ako na'ng bahala.
Kayo na ni Shawn sa restaurant. Magpakita kayo sa mga tao.
Diyos ko!
Cane!
- Diyos ko. - Ano'ng problema mo?
- Di ko alam na uuwi ka. - Mukha nga.
Diyos ko naman.
Nasaan si Savannah?
Iniwan ko sa mga magulang ko.
Diyos ko po.
Makinig ka, baby. Hindi ka puwede dito ngayon. Delikado.
Ano'ng sinasabi mo?
Ano'ng ginawa mo, Cane?
Nagpupuslit kami ng heroin
kasama 'tong lalaking may poppy field, mga one hour mula dito.
Wala na 'yong poppy field niya. Sinunog ko na.
Diyos ko, Cane.
Ang punto ko, delikado na nandito ka ngayon.
Ayos 'yan.
Di ako nagsisinungaling. Ayokong mapahamak ka.
Nasaan ka no'ng isang gabi?
Nasa trabaho ako.
Kalokohan.
May Ring app ako sa phone.
Alam ko tuwing lalabas at papasok ka sa pinto natin.
Dalawang gabi kang di natulog dito. So, subukan ulit natin, 'yong totoo naman.
Wala akong oras para sa kalokohang 'to.
- Hindi. - Buwisit!
Wag muna ngayon.
Magtiwala ka sa 'kin.
Magsabi ka ng totoo, Cane.
Sige.
Oo, nakipag-sex ako kay Jenna.
Diyos ko po.
Di ako alam kung paano...
Nangyari lang bigla.
Di ko na alam ang gagawin.
Di ko alam ang sasabihin sa 'yo. Di ko alam.
Ewan ko.
Mahal mo ba siya?
Ikaw ang mahal ko, Peyton.
Okay?
Galit ako sa 'yo.
Galit din ako sa kanya.
- Binalaan ko siya. - Makinig ka. Di niya kasalanan 'to.
Kasalanan ko 'to. Kaya kung may galit ka—
Sapat na 'yong galit ko sa inyo.
- Makinig ka. Wala siyang kasalanan. - Wag mo akong hawakan!
Nahanap mo ba 'yong ate mo?
Hindi, sinira ko pa 'yong pagsasama namin ni Peyton.
May nangyari ba?
Matagal na dapat akong umalis sa bayan na 'to, pero di ko ginawa.
Sana nasa ibang lugar na lang ako.
- Kahit saan. - Tapos ka na ba?
Oo. Di sumasagot sina Rodney at Diller, kaya nag-iwan ako ng message.
Kung dinukot nga talaga ni Grady si Bree, bakit naman?
Bakit?
Kung para sa ransom,
tatawag siya, sasabihin ang gusto niya at makikipagkasundo, di ba?
Di niya papatayin si Bree.
Sinilaban natin ang buong operasyon niya.
HB! Akala ko di ka na magpaparamdam.
Grady, makinig ka sa 'kin.
Hindi, ikaw ang makinig sa 'kin.
Magpapalitan tayo, okay? Ikaw, para sa anak mo.
Pumunta ka nang mag-isa at mabubuhay siya.
Pag di ka tumupad sa simpleng rule na 'yon,
mamamatay siya.
Nasaan ka?
Ite-text ko sa 'yo ang detalye.
Ano'ng nangyari?
Ano'ng sinabi niya?
DITO TAYO, HB
Coordinates.
Gusto niyang makipagkita sa kalagitnaan ng dagat.
Sige.
- Kailangan natin ng plano. - May plano ako. Bawiin ang anak natin.
Di 'yan plano, Harlan.
Sasama ako sa 'yo.
- Dad, pag mag-isa ka, papatayin ka niya. - Pag sumama ka, pareho tayong patay.
Harlan, tama sila.
Di ka na makakabalik, pati si Bree.
Parang may ibang choice pa tayo. Wala na.
Pa'no kung meron?
Ano'ng ginagawa mo dito?
- Sabi sa 'yo, babalikan kita. - Kagagaling ko lang sa ospital.
Namatay si Dad kagabi.
Magiging okay ka rin.
- Salamat sa pagtawag sa 'kin, Belle. - Salamat.
Diyos ko, kayong mga Buckley, laging nasasangkot sa gulo.
Nasa mata ng bagyo.
Maling halimbawa 'yan.
Pinakakalmado sa mata ng bagyo.
Wala naman kami do'n, di ba?
Mali bang nakipagnegosyo ulit ako sa mga Buckley?
May galit pa rin ba si Harlan?
Ano sa tingin mo? Pinatay mo ang tatay niya.
Makakalimutan mo ba 'yon?
Sabagay...
Mukhang naging matagumpay nga kayo rito. Siyempre, gamit ang pera ng pamilya ko.
Oo, gano'n na nga.
Grabe, ang tagal na pala nating magkakilala, Belle.
Alam mo, naaalala ko pa no'ng dalaga ka pa lang.
Sobrang ganda mo talaga.
Aaminin ko, nagulat akong natagalan mo si Harlan.
Alam mo naman, mahirap siyang pakisamahan.
Oo nga.
Oo.
Kumusta na kayo?
Ano sa tingin mo? May problema kami gaya ng lahat.
Oo, sinasabi ko na nga ba.
Lalo na 'yong utang na kinakaharap n'yo.
Alam ko ang lagay ng finances n'yo.
'Yong palpak na kasunduan sa lupa. Gago 'yon si Wes Benson.
Ginamit ka niya.
Kung anuman, tama ang desisyon mo na i-develop 'yong lupa.
Di ba?
Kakampi mo ako, Belle.
Kakampi mo ako, at sana alam mo na hindi na tulad ng dati si Harlan.
Baka dapat ikaw na ang mamahala.
Kung kailangan mo ng tulong, nandito ako.
- Mom? - Diller?
- Bakit nandito ka? - Nakita ko sila.
Diyos ko. Hindi puwedeng nandito ka.
- Pa'no ka napunta dito? - Narinig kitang sumisigaw.
Tiningnan ko.
- At nakita kong dinukot ka. - May nakakita ba sa 'yo?
Wala. Umakyat ako sa bow's tie at nagtago sa line locker.
- Ga'no na tayo katagal dito? - Dalawang oras na siguro.
- Ilang tao 'yong nakita mo? - Mga apat na lalaki.
'Yong kapitan at si Grady.
Malalagpasan natin 'to.
Di ko alam ang ginagawa niya.
Magtago ka dito at wag kang maingay.
- Ano? - Kailangan mong magtago.
- Paano ka? - Nandito lang ako.
Wag kang maingay. Di ka nila puwedeng makita.
Tara na.
Tara na, bilis.
May isang dalaga sa bayang daungan
Tagasalin siya ng alak sa inuman
Sigaw nila, "Brandy, isang tagay pa"
Whiskey at wine, hatid niya sa kanila
Sabayan mo ako.
Hirit ng mga marino "Brandy, napakaganda mo"
Magiging mabuti kang asawa, sigurado
Ako si Grady.
Di ako makapaniwalang ang tagal bago tayo nagkita.
Baka puwedeng kilalanin muna natin ang isa't isa.
Ano?
Kausap ko kanina ang papa mo.
Papunta na siya dito ngayon.
Baka gusto mong... kumain muna tayo? Pampalipas-oras lang, di ba?
Parating si Dad?
Oo, ngayon mismo habang nag-uusap tayo. Maupo ka muna.
Pag nagkausap tayo, baka makita mong marami tayong pagkakapareho.
- Talaga ba? - Oo.
- Gusto mo ng maiinom? - Isang vodka, walang halo.
Sige, pero di ba ano ka...
Alam mo na, parang...
Doblehin mo na.
- Alam mo, buong bote na lang. - Grabe, sige.
Bahala na. Rock and roll, 'no? Bigyan n'yo nga siya ng vodka.
Eto na.
Bon appétit.
Siyanga pala, ako na ang maghihiwa ng karne para sa 'yo.
Di kita mapapahawak ng kutsilyo,
kaya magkutsara ka na lang.
Ay, naku.
Well-done 'to.
Derek.
Well-done 'to.
Sabi ko, medium-rare. Ayoko ng makunat.
Salamat.
Pasensiya na.
Ang hirap humanap ng magaling.
Tama, gusto naming ilipat si Mr. Tate sa Mulberry Funeral Home, di sa Wendell's.
Mas malapit pero mura. Pagdating niya, sabihan mo ako.
Isasama ko si Ms. Tate para ayusin ang burol. Salamat.
Parating na ang tita mo.
Pag handa ka na, ihahatid kita kay Mr. Norris sa punerarya.
Gusto niyang malaman ang mga gusto ng tatay mo.
Kinausap ko na rin ang Delilah's.
Sila ang pinakamagaling pagdating sa burol.
Bakit alam mo ang lahat ng 'to?
Alamin mo kung ano'ng dapat gawin, tapos tapusin mo.
Salamat.
Sa pagiging mabait sa 'kin, kahit...
Hindi ko pinlanong gawin 'yon. Napakasama no'n.
Wag nating pag-usapan 'yan ngayon.
Maraming bagay sa buhay na di natin maintindihan.
Iyan 'yon?
Oo.
May tagong panel sa likod, taguan ng mga smuggler.
Masikip, pero walang makakakita sa 'tin diyan.
- O. - Ayoko.
- Kunin mo na. - Di ko kukunin 'yan.
Mas mabuti nang meron ka kesa wala, okay? Kunin mo na.
Nakagamit ka na ba niyan dati?
Hindi pa, ngayon ko lang 'to naranasan.
Ako rin.
Lumaki ako sa hunting rifle.
Si Grady lang ang taong una kong tinutukan ng baril.
Pero nagawa mo.
Oo, pero takot na takot ako.
Nanigas ako, di ko alam ang gagawin.
Umasa na lang tayo na di tayo umabot sa gano'n.
Bakit nandito ka pa rin?
Bakit di ka umalis? Imposibleng gusto mo 'to.
Alam kong may problema kayo ni Harlan, pero magkasama kayo.
Alam mo ba ang pakiramdam ng mag-isa?
Bakit ba importante si Dad sa 'yo?
Nagbibiro ka ba?
Sobrang lupit niya, e.
Parang kung nagkaanak si John Wayne at 'yong Marlboro Man.
Mahilig ako sa cowboys. Pangarap kong maging cowboy.
- Bakit di mo tinuloy? - Di basta-basta maging cowboy.
Hindi sa mundo ko.
Oo, laki ako sa yaman, pero minsan sumpa rin 'yon.
Nagiging spoiled at mahina ka.
Mas kailangan mong magdoble-kayod.
Oo nga. Ang sama talaga.
Sige, pagtawanan mo ako.
Konti lang ang nakakaintindi sa mga hirap ng pagiging mayaman.
O, bakit?
- Ano 'yon? - Ano... nakakadiri.
Hilaw pa 'to.
Kita mo? Naku— 'Yan mismo ang sinasabi ko.
Di puwede 'to. Derek?
Derek?
Ngayon, hilaw naman. Sabi ko, medium-rare.
Ayoko ng buhay pa.
Diyos ko!
Pigilan n'yo siya!
- Iikot n'yo 'tong bangka. - Tingnan mo nga naman.
- Malupit ka rin pala. - Akin na 'yan!
- Shit! - Putsa!
Sa susunod, sa ulo mo naman!
Kilos!
- Wag mong hintaying ulitin ko. - Hindi.
Bilis. Narinig n'yo siya.
Iikot n'yo na.
Sa'n ka pupunta?
- Susundin natin siya? - Gusto mong isunod kita?
Hoy, may nakisakay sa 'tin.
Naku.
- Mom. - Naku.
Sa'n ka naman galing?
- Pakawalan n'yo siya! - Ulol.
Pakawalan n'yo!
Tapos ano? Lalangoy siya pauwi?
Wag kang tanga, Bree.
Bitiwan mo ang baril o ipapabaril ko siya...
Mom?
- ...ulit. - Wag.
- Mom. - Oo na.
Okay.
Grabe, ang sexy mo do'n.
Ikaw naman, pare?
Nagpapakabait ako.
Tapos bigla na lang siyang nanugod nang walang dahilan.
Pare-pareho talaga kayo, 'no?
Sa totoo lang, ha? Ang sasama ng ugali n'yong mga Buckley.
Kailangan nang putulin ang ilang sanga.
Mom!
Putsa! Putsa talaga!
- Isa lang sa inyo ang kailangan ko. - Wag! Mom!
Mom!
Wag!
Hindi puwede!
- Putsa. - Di pwede 'to, Mom!
Pigilan n'yo siya!
Mom! Hindi puwede!
Wag kang mag-alala, mauubusan din siya ng dugo. Ibaba siya.
Patahimikin n'yo.
Eto na nga.
I-check n'yo ang bangka.
Welcome aboard, HB.
Grady, lumala na ang sitwasyon.
Wala ibang tao dito.
Gusto ko lang itama 'to.
Oo, alam ko. Pa'no ba tayo humantong dito?
Matanda na ako. Sanay na sa nakagawian.
At inaamin ko, nagkamali ako.
Oo.
Tama ka. At kulang pa 'yan.
Pag matagal mo nang ginagawa ang isang bagay,
sarado na ang isip mo sa taong mas may alam kesa sa 'yo.
Sa tingin ko, mabuting tao ka talaga.
Sige.
Maniniwala sana ako.
Nagmamakaawa ako, pakawalan mo ang anak ko.
Sinira mo lahat ng heroin ko.
Milyon-milyong dolyar ang naging usok.
Sa tingin ko, katumbas 'yon ng isang alcoholic na anak.
Di ba?
Please, Grady. Pakawalan mo siya.
Sa kasamaang-palad, kinailangan namin siyang pakawalan.
- Ano? - Itinapon ko siya sa dagat.
Ano?
Wag kang mag-alala. May ipinalit kami.
Pamilyar ba sa 'yo ang poging 'to?
- Lolo? - Diller!
'Tang ina ka, Grady! Pakawalan mo siya!
Tumahimik ka! Maiiwasan naman sana 'to.
Naging magkakampi sana tayo. Yumaman sana tayo!
Gusto kong mamatay ka na alam mong kasalanan mo 'to.
Dinamay mo ang pamilya mo dito. Kasalanan mo 'to, di sa 'kin!
Lintik.
Wag, Grady! Tumigil ka na! Mapapatay mo siya!
Ano?
Di ko maintindihan.
Nasaan si Bree?
Wag!
Ibaba n'yo ang mga baril!
Ipababa mo ang mga baril nila.
Gawin n'yo na!
Ibaba n'yo.
Diller, halika rito.
Sumakay ka sa bangka. Magkulong ka sa cabin.
- Pa'no si Mom? - Bilisan mo na, Diller!
Hoy!
Dali.
Teka lang, Harlan...
Teka.
Oo na, sige na.
Mag-usap tayo.
Tama na.
Di mo magawa, 'no?
Uy, saglit lang, Harlan.
Harlan, ganito...
Itanong mo sa sarili mo...
Ganitong anak ba ang gusto mo?
Ganitong anak ba?
Isang duwag, di man lang kayang iputok...
Tara na.
Hanapin natin si Bree.
Hoy, ano'ng ginagawa mo?
Wag!
Uy.
Uy... makinig ka sa 'kin.
Bata ka lang.
Di mo alam. Pa'no mo malalaman?
Hawak na kita.
- Hawak na kita. - Hawak na kita, Bree.
- Hawak na kita. - Hawak na kita.
Uy.
Nasaan siya?
Kasama ng mga doktor. Hypothermia daw at maraming nawalang dugo.
Diyos ko. Ang dami mong galos.
Ayos lang ako.
Sige.
Hi, sweetheart. Kumusta ka na?
Sorry, nabalitaan ko ang nangyari.
Magiging maayos ang lahat. Wag kang mag-alala.
Uy. Tumingin ka sa 'kin.
Hindi hihinto si Grady.
Di siya titigil hanggang may makuha siya sa mga minamahal mo.
Baka ako, 'yong ate mo, mama mo, o 'yong asawa mo.
Pinoprotektahan mo lang kami.
Puwede nga ring ganiyan.
Totoo naman 'yon.
Tanggapin mo na lang.
Uy.
Ayos 'yang itsura mo, a.
Ikaw rin.
Malaki ang utang na loob namin sa 'yo, anak.
Ayos ka lang?
Oo.
Malinis ang bangka.
Nalinis na at naitapon 'yong mga baril, bangkay, at mga ebidensiya.
Salamat, Drew.
Sana gumaling na si Bree.
Magandang gabi, Harlan.
Ayos naman ang operasyon.
Maraming nawalang dugo,
pero nailigtas 'yong binti niya, magiging okay din siya.
May gagawin lang ako, pero babalik din ako dito, okay?
Sige.
Cane.
Negosyo ng pamilya ang Buckley Seafood.
Kami ng tatay ko.
Magkasama.
'Yon ang kinagisnan ko.
Kaya ayokong umalis ka.
Ayokong mag-isa.
Ayos ka lang ba?
Nandito ang pamilya ko. Nakakatulong 'yon.
Kakaalis lang ni Peyton.
Galing dito si Peyton?
Oo.
Sobrang...
Sobrang maasikaso niya.
Sobrang bait.
Sabi niya, sinabi mo sa kanya.
Oo.
Mabuti naman.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Jenna.
Hindi, Cane. Makinig ka.
Ang masasabi ko lang,
nagkamali ako.
Naging malaking tulong ka no'ng mga panahong nahihirapan ako.
Nalibang mo ako sa mga problema ko sa asawa ko at sa tatay ko.
Pero di 'to totoo.
To...
Totoo 'to.
Hindi, pansamantalang ginhawa lang ako.
Ikaw lang ang makakatulong sa sarili mo.
Jenna.
Umuwi ka na.
Please, wag ka nang babalik.
Sige.
Dito.
Wag kang magmadali, iho.
Hi.
Di ba, magiging okay rin lahat.
Okay ba 'to?
Tinawagan mo na ang papa mo?
Di ako aalis.
Dito lang ako.
Mom, ayos ka lang?
Oo, ayos lang.
- Tatawag ako ng doktor. - Ayos lang ako.
Medyo masakit lang. Dalawang Tylenol lang puwede sa 'kin.
Kakaopera mo lang.
- Di ka ba nila bibigyan ng mas malakas? - Puwede, kaso ayoko.
Salamat.
Sa paghagis no'ng life box.
Ang bilis mong mag-isip.
Iniligtas mo ako.
Iniligtas mo ang sarili mo.
Tapos na ba?
Lahat ng hinaharap namin ni Dad?
Oo, tapos na.
'Yong sa 'min ni Jenna...
tapos na rin 'yon.
E, tayo?
Anong tayo?
Ano'ng gusto mo, Cane?
Gusto kong magkaayos tayo.
Gusto kong maging mabuti.
Sorry, Peyton.
Ikaw ang mas malakas dito,
kaya sabihin mo lang kung ano'ng dapat nating gawin.
Okay?
Una sa lahat, maupo ka.
Mag-iinit ako ng pagkain.
Ayos lang ang lahat.
Ikaw at ako, ayos tayo.
Naiintindihan mo?
Sisiguraduhin ko 'yan.
- Pakiabot naman 'yan. - Sige.
O, anak.
'Yan, mabuti naman.
Salamat, Mom.
- Salamat. - Walang anuman.
- Ayos ka lang? - Oo, saglit lang.
- Emmett? - Kinausap ko ang tatay ko.
Tutulungan namin kayo sa land deal kung ikaw ang mamamahala.
Pagkasabi mo kay Harlan,
dumaan ka sa fish house at gagawin natin 'tong opisyal.
Sige.
Hi.
Uy.
Hinahanap kita, e.
Nag-iisip lang ako.
Di puwedeng ganito lang tayo.
Tayong dalawa, mas magaling pa tayo dito.
Oo, tama.
Pero hindi lagi.
Di natin puwedeng mahalin ang isa't isa sa lahat ng oras.
Alam mo 'yon, di ba?
Alam ko. Maniwala ka, minsan kinamumuhian talaga kita.
Pero hindi lagi.
HIndi, hindi lagi.
Galit ka sa 'kin ngayon?
Hindi. Di pa sa ngayon.
Mabuti naman.
Di rin ako galit sa 'yo.
Mabuti.
Mamaya na lang.
Belle... salamat at dumating ka.
Kailangan ba talagang dito?
Oo, dito natin mismo kailangang gawin.
Papatayin mo siya?
Hindi. Wala siyang silbi sa 'tin kung patay na siya.
Pero kailangan natin ang loyalty niya sa 'tin.
Ano'ng sasabihin mo sa bago mong amo?
Gagawin ko ang lahat.