Θ' αλλάξουμε πορεία;
- Να περάσουμε το νησάκι πρώτα. - Εντάξει.
Η ΑΚΤΗ
Πού 'σαι, Χάρλαν.
Ξύπνα, αγάπη μου.
Δεν γύρισε χθες η Μπρι.
Πότε την είδες τελευταία φορά;
Στο αλιευτήριο όταν καθαρίζαμε το γραφείο.
Λες να μην άντεξε μετά από όλο αυτό; Να πήγε να πιει;
Όχι, κουβεντιάσαμε.
- Ήταν μια χαρά όταν έφυγε. - Τι υπονοείς;
Παίζει να την πείραξε ο Γκρέιντι;
- Πού πας; - Να ετοιμαστώ. Έχω ένα σωρό δουλειές.
Η κόρη μας εξαφανίστηκε κι έχουμε δύο πτώματα στο ψυγείο.
Σε άκουσα, θα το τακτοποιήσω.
Πήγαινε με τον Σον στο εστιατόριο. Να είστε με κόσμο.
Θεέ μου!
Κέιν!
- Χριστούλη μου! - Τι διάολο έπαθες;
- Δεν ήξερα πως θα ερχόσουν. - Φάνηκε.
Κατατρόμαξα.
Η Σαβάνα;
Την άφησα στους γονείς μου.
Να πάρει.
Άκουσέ με. Δεν κάνει να είσαι εδώ, είναι επικίνδυνο.
Τι θες να πεις;
Τι έκανες, Κέιν;
Διακινούμε ηρωίνη
για έναν τύπο που καλλιεργεί όπιο σε φάρμα μία ώρα από εδώ.
Καλλιεργούσε, δηλαδή. Τα έκανα όλα στάχτη.
Απίστευτο.
Το θέμα είναι πως κινδυνεύεις εδώ.
Σε καταβόλεψε!
Δεν λέω ψέματα. Δεν θ' αντέξω να πάθεις κάτι!
Πού ήσουν προχθές το βράδυ;
Στη δουλειά.
Μαλακίες.
Έχω την εφαρμογή Ring στο κινητό. Ξέρω πότε έρχεσαι και πότε φεύγεις.
Έχεις να κοιμηθείς εδώ δυο βράδια.
Πάμε πάλι κι αυτήν τη φορά πες την αλήθεια.
Δεν έχω χρόνο για μαλακίες.
- Όχι τώρα. - Έλεος!
Δεν θα το συζητήσουμε τώρα.
Άκου τι σου λέω.
Απαιτώ να μου πεις την αλήθεια, Κέιν.
Εντάξει.
Ναι, κοιμήθηκα με την Τζένα.
Θεέ μου.
Δεν ξέρω τι έγινε, απλώς...
Συνέβη.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν ξέρω τι να σου πω, δεν ξέρω...
Δεν ξέρω πια τίποτα.
Την αγαπάς;
Εσένα αγαπάω, Πέιτον.
Μ' ακούς;
Εγώ σε μισώ.
Και μισώ κι εκείνη.
Την προειδοποίησα.
Πέιτον, άκου. Δεν φταίει η Τζένα.
Εγώ φταίω. Αν νιώθεις θυμό...
Θα φτάσει για όλους.
- Άκουσέ με, δεν φταίει εκείνη. - Κάτω τα ξερά σου!
Βρήκες την αδερφή σου;
Όχι, προείχε η διάλυση του γάμου μου.
Συνέβη κάτι;
Έπρεπε να είχα φύγει χρόνια πριν από εδώ.
Μακάρι να ζούσα κάπου αλλού.
- Οπουδήποτε. - Τελείωσες;
Ναι. Πήρα τον Ρόντνεϊ και τον Ντίλερ, αλλά δεν το σήκωσαν.
Αν όντως την απήγαγε ο Γκρέιντι, γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Για ποιον λόγο;
Αν ήθελε λύτρα,
δεν θα έπαιρνε να μας πει τους όρους του;
Δεν πιστεύω να τη σκοτώσει!
Κάναμε στάχτη όλη του την επιχείρηση.
Μεγάλε μου! Και περίμενα να δω αν θα πάρεις.
Γκρέιντι, άκουσέ με καλά.
Όχι, εσύ θα μ' ακούσεις.
Θα κάνουμε μια δίκαιη ανταλλαγή. Εσένα για την κόρη σου.
Αν έρθεις μόνος, θα ζήσει.
Αν παραβείς αυτόν τον απλούστατο κανόνα,
θα πεθάνει.
Πού βρίσκεσαι;
Θα σου στείλω λεπτομέρειες.
Τι έγινε;
Τι είπε;
ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΕΔΩ
Έστειλε συντεταγμένες.
Θέλει να βρεθούμε στη μέση του ωκεανού.
Εντάξει.
- Να καταστρώσουμε σχέδιο. - Έχω σχέδιο, θα πάρω πίσω την Μπρι.
Αυτό δεν είναι σχέδιο.
Θα έρθω μαζί σου.
- Αν πας μόνος, θα σε σκοτώσει. - Αν έρθεις, θα μας σκοτώσει και τους δύο.
Χάρλαν, έχουν δίκιο.
Δεν θα γυρίσεις ούτε εσύ ούτε η Μπρι.
Μιλάτε λες κι έχουμε άλλη επιλογή. Δεν έχουμε.
Κι αν έχουμε;
ΕΙΔΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΧΕΪΒΕΝΠΟΡΤ
Πέιτον, τι κάνεις εδώ;
Σε είχα προειδοποιήσει.
Έρχομαι απ' το νοσοκομείο.
Πέθανε ο μπαμπάς μου.
Όλα θα πάνε καλά.
- Σ' ευχαριστώ που πήρες, Μπελ. - Κι εγώ.
Οι Μπάκλεϊ πάντα βρίσκεστε στο κέντρο των εξελίξεων.
Στο μάτι του κυκλώνα.
Λάθος αναλογία διάλεξες. Στο μάτι του κυκλώνα επικρατεί νηνεμία.
Καμία σχέση με τώρα, σωστά;
Μήπως δεν έπρεπε να ξανασυνεργαστούμε;
Μας κρατάει ακόμα κακία ο Χάρλαν;
Εσύ τι λες; Σκοτώσατε τον πατέρα του.
Ξεχνιέται τέτοιο πράγμα;
Τι να πω...
Πάντως χτίσατε κάτι πολύ πετυχημένο εδώ.
Είχατε βέβαια τα λεφτά μας.
Ναι, πράγματι.
Μας συνδέουν πολλά, Μπελ.
Σε θυμάμαι έφηβη ακόμα.
Ήσουν πανέμορφη.
Ομολογώ πως δεν περίμενα να είσαι ακόμα παντρεμένη με τον Χάρλαν.
Είναι δύσκολος άνθρωπος.
Και λίγα λες.
Όντως.
Πώς τα πάτε;
Εσύ τι λες; Έχουμε προβλήματα όπως όλοι.
Ναι, το φαντάστηκα.
Ειδικά με τα χρέη που έχετε.
Ξέρω καλά την οικονομική σας κατάσταση.
Τη συμφωνία που ναυάγησε με τον Γουές Μπένσον, το κάθαρμα.
Σε κορόιδεψε.
Αν και συμφωνώ πως έπρεπε να αξιοποιήσετε τη γη.
Ξέρεις,
είμαι με το μέρος σου, Μπελ.
Είμαι με το μέρος σου κι ελπίζω να ξέρεις πως ο Χάρλαν δεν είναι πια όπως παλιά.
Ίσως θα έπρεπε να πάρεις εσύ τα ηνία.
Αν ποτέ χρειαστείς κάποια χάρη, βασίσου πάνω μου.
- Μαμά! - Ντίλερ!
- Τι κάνεις εδώ; - Είδα που σε άρπαξαν.
Θεούλη μου!
Όχι, δεν κάνει να είσαι εδώ.
- Πώς βρέθηκες εδώ; - Σε άκουσα να φωνάζεις.
- Έτρεξα και τους είδα να σε αρπάζουν. - Σε είδε κανείς;
Όχι, ανέβηκα απ' την πλώρη και κρύφτηκα.
- Πόση ώρα πλέουμε; - Κανένα δίωρο.
Πόσους άντρες είδες;
Τέσσερις μαζί με τον καπετάνιο. Χώρια ο Γκρέιντι.
Θα τη βρούμε την άκρη.
Δεν ξέρω τι κάνει...
Μπες εδώ και μη βγάλεις άχνα.
- Τι; - Κρύψου.
- Κι εσύ; - Εδώ θα είμαι.
Μην κάνεις κιχ. Δεν πρέπει να σε βρουν.
Σήκω.
Έλα έξω τώρα.
Σ' αυτήν την παραθαλάσσια πόλη Ζει ένα κορίτσι
Δουλεύει σε μπαρ, σερβίροντας ουίσκι
Της λένε "Μπράντι, βάλε άλλο ένα ποτηράκι"
Σερβίρει ουίσκι και κρασάκι
Τραγούδα.
Οι ναύτες λένε "Μπράντι, είσαι φοβερή
Θα γινόσουν σύζυγος καλή"
Είμαι ο Γκρέιντι.
Απίστευτο που δεν έχουμε ξανασυναντηθεί.
Σκέφτηκα πως είναι ευκαιρία να γνωριστούμε καλύτερα.
Τι;
Άκου, μίλησα με τον μπαμπά σου.
Έρχεται να μας βρει.
Μπορούμε να φάμε παρέα. Να σκοτώσουμε και τον χρόνο μας.
- Έρχεται ο μπαμπάς μου; - Ναι, έχει ξεκινήσει. Κάθισε.
Σκέφτηκα πως αν γνωριστούμε, θα δεις πως έχουμε αρκετά κοινά.
- Σοβαρά; - Ναι.
- Θες να πιεις κάτι; - Μια βότκα, σκέτη.
Ναι, αλλά εσύ δεν είσαι...
Ξέρεις...
Κάν' τη διπλή.
- Βασικά, φέρε όλο το μπουκάλι. - Μάλιστα.
Δεν γαμιέται! Μια ζωή την έχουμε. Μια βότκα στην κυρία.
Υπέροχα.
Καλή όρεξη.
Βασικά, θα σου κόψω εγώ το κρέας.
Καταλαβαίνεις, διστάζω να σου δώσω μαχαίρι.
Θα πρέπει να φας με το κουτάλι.
Αμάν.
Είναι καλοψημένο.
Ντέρεκ.
Είναι καλοψημένο. Το ζήτησα μισοψημένο. Δεν το θέλω μαστιχωτό.
Ευχαριστούμε.
Συγγνώμη.
Άντε βρες γνώστη.
Θέλουμε να μεταφερθεί στο γραφείο τελετών Μόλμπερι, όχι στο Γουεντέλ.
Είναι κοντά, αλλά φτηνιάρικο. Ειδοποιήστε με όταν φτάσει.
Θα φέρω την κα Τέιτ για τα περαιτέρω. Ευχαριστώ.
Έρχεται η θεία σου.
Μόλις ετοιμαστείς, θα σε πάω στον κο Νόρις στο γραφείο τελετών.
Θα ρωτήσει τις προτιμήσεις του πατέρα σου.
Μίλησα και με το Ντελάιλα. Είναι οι καλύτεροι στον στολισμό.
Πού έμαθες να τα κάνεις όλα αυτά;
Βλέπεις τι πρέπει να γίνει και το κάνεις.
Ευχαριστώ.
Που είσαι τόσο καλή μαζί μου, ενώ...
Δεν το είχα σχεδιάσει, ήταν μεγάλο λάθος.
Δεν θα το συζητήσουμε τώρα.
Πολλά δεν καταλαβαίνουμε σ' αυτήν τη ζωή.
Εδώ εννοούσες;
Ναι.
Υπάρχει κρυψώνα στο βάθος. Για λαθρεμπόριο.
Θα στριμωχτούμε, αλλά δεν θα μας βρουν.
- Πάρε. - Όχι.
- Πάρ' το. - Δεν θέλω όπλο.
Καλύτερα να έχεις παρά να είσαι άοπλος. Έλα, πάρ' το.
Έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ;
Όχι, δεν έχω ξανακάνει τίποτα παρόμοιο.
Ούτε εγώ.
Κυνηγούσα από παιδί, αλλά δεν είχα σημαδέψει άνθρωπο πριν τη φάρμα.
Το έκανες, όμως.
Ναι, αλλά είχα χεστεί πάνω μου. Είχα παγώσει, δεν ήξερα τι να κάνω.
Ας ελπίσουμε να μη φτάσουμε σ' αυτό το σημείο.
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί δεν έφυγες; Δεν μπορεί να το θες όλο αυτό.
Εσύ κι ο Χάρλαν έχετε τα θέματά σας, μα έχετε ο ένας τον άλλον.
Ξέρεις τι θα πει να είσαι ολομόναχος;
Γιατί έχεις εμμονή με τον μπαμπά μου;
Σοβαρά τώρα;
Είναι άπαιχτος.
Σαν να έκανε παιδί ο Τζον Γουέιν με τον τύπο του Marlboro.
Μικρός ήθελα να γίνω καουμπόης. Τους λατρεύω.
- Γιατί δεν έγινες; - Δεν γίνεσαι έτσι εύκολα.
Ιδίως στον κόσμο μου.
Γεννήθηκα προνομιούχος, αλλά αυτό μπορεί ν' αποβεί κακό.
Γίνεσαι καλομαθημένος, μαλθακός.
Πρέπει να δουλέψεις ακόμα σκληρότερα.
Ναι, πράγματι. Μία φρίκη.
Εντάξει, κορόιδεψε κι άλλο.
Λίγοι καταλαβαίνουν τις δυσκολίες που φέρνει ο πλούτος.
Τι;
- Τι έγινε; - Είναι αηδία.
Είναι σχεδόν άψητο.
Είδες; Αυτό ακριβώς εννοούσα.
Απαράδεκτο. Ντέρεκ.
Ντέρεκ.
Τώρα είναι άψητο. Μισοψημένο το ζήτησα.
Δεν θέλω να μουγκανίσει.
Θεούλη μου!
Πιάσ' την!
- Γυρίστε πίσω στην ξηρά! - Εδώ δείτε.
- Σκληρό καρύδι κι εσύ. - Δώσ' το μου!
- Απίστευτο! - Γαμώτο!
Η επόμενη θα σε βρει στο κεφάλι!
Γρήγορα.
- Μη μ' αναγκάσεις να το ξαναπώ. - Φυσικά.
Εμπρός, την ακούσατε.
Γυρίστε πίσω.
Για πού το 'βαλες;
- Θα κάνεις ό,τι λέει; - Θες να πάρεις σειρά;
Παιδιά, έχουμε λαθρεπιβάτη.
Αμάν.
- Μαμά! - Όχι.
Από πού ξεφύτρωσες εσύ;
- Άφησέ τον! - Άντε γαμήσου.
Άσ' τον, είπα!
Και τι θα κάνει; Θα γυρίσει σπίτι κολυμπώντας;
Μη λες βλακείες, Μπρι. Πέτα το όπλο, αλλιώς θα φάει σφαίρα.
Μαμά...
- Ξανά. - Όχι!
- Μαμά. - Εντάξει, μη...
Εντάξει.
Ωραία.
Καλά, ήταν απίστευτα σέξι όλο αυτό.
Τι λες, μικρέ;
Ήμουν ευγενέστατος.
Κι εκείνη θέλει ν' αρχίσει φασαρία χωρίς λόγο.
Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά...
Ξέρετε κάτι; Σύσσωμο το οικογενειακό σας δέντρο είναι σάπιο.
Θέλει λίγο κλάδεμα.
Μαμά!
Γαμώτο! Ως εδώ ήταν.
Έναν χρειάζομαι.
Όχι, μη! Μαμά!
Μαμά!
Όχι!
- Γαμώτο. - Όχι.
- Μαμά! - Σταμάτα τον!
Όχι, μαμά!
Μην ανησυχείς, θα πεθάνει από αιμορραγία. Πηγαίνετέ τον κάτω. Και ήσυχα.
ΣΑΔΕΡΝ ΜΠΕΛ ΧΕΪΒΕΝΠΟΡΤ
Καλώς τα δεχτήκαμε.
ΟΣΙΑΝ ΠΕΡΛ
Τσέκαρε το σκάφος.
Καλώς όρισες, μεγάλε.
Άκου, Γκρέιντι. Η κατάσταση έχει ξεφύγει τελείως.
Δεν είναι κανείς.
Θέλω να επανορθώσω.
Ναι, όντως. Πώς φτάσαμε ως εδώ;
Είμαι μεγάλος. Κολλημένος στις απόψεις μου.
- Τα έκανα σκατά, το παραδέχομαι. - Ναι.
Ισχύει, και λίγα λες.
Όταν κάνεις κάτι τόσα χρόνια,
τυφλώνεσαι και δεν βλέπεις πως κάποιος άλλος είναι πιο έξυπνος.
Πιστεύω πως κατά βάθος είσαι καλός άνθρωπος.
Μάλιστα.
Παραλίγο θα την πατούσα.
Σε ικετεύω, άφησε την κόρη μου.
Κατέστρεψες όλη μου την ηρωίνη.
Μιλάμε για εκατομμύρια εκατομμυρίων που έγιναν καπνός.
Θα ισοφαρίζονται με τη ζωή της αλκοολικής κόρης σου.
Δεν συμφωνείς;
Σε παρακαλώ, Γκρέιντι. Άφησέ την.
Δυστυχώς, αναγκαστήκαμε να την ξεφορτωθούμε.
- Τι πράγμα; - Την πέταξα στη θάλασσα.
Τι;
Μην ανησυχείς, έχουμε κι άλλον.
Αναγνωρίζεις εδώ τον όμορφο;
- Παππού! - Ντίλερ!
Να πάρει, Γκρέιντι! Άφησέ τον αμέσως!
Σκασμός! Δεν χρειαζόταν να γίνει όλο αυτό.
Μπορούσαμε να είμαστε ομαδάρα. Θα γινόμασταν ζάπλουτοι!
Ξέρεις κάτι; Θέλω να πεθάνεις γνωρίζοντας πως φταις εσύ.
Εσύ οδήγησες εδώ την οικογένειά σου. Όχι εγώ, εσύ!
Να πάρει.
Όχι, Γκρέιντι! Σταμάτα, θα τον σκοτώσεις.
Τι;
Τι στο καλό!
Πού είναι η Μπρι;
Μη!
Κάτω τα όπλα!
Πες τους να χαμηλώσουν τα όπλα.
Τώρα, γαμώτο!
Κάτω τα όπλα.
Ντίλερ, έλα εδώ.
Πήγαινε δίπλα και κλειδώσου στην καμπίνα.
- Και η μαμά μου; - Γρήγορα, Ντίλερ!
Τώρα θα δείτε.
Όπα, Χάρλαν. Άκου...
Ηρέμησε.
Εντάξει, ορίστε.
Ας μιλήσουμε.
Τέρμα τα λόγια.
Δεν έχεις τα κότσια.
Όπα, Χάρλαν, ήρεμα!
Άκουσε.
Σκέψου καλά.
Αυτόν εδώ θες για γιο σου;
Τον θες για γιο;
Κάποιον που δεν έχει τ' αρχίδια να τραβήξει...
Πάμε.
Πρέπει να βρούμε την Μπρι.
Τι κάνετε;
Όχι, μη!
Ησύχασε.
Έλα εδώ, άκουσέ με.
Είσαι παιδί.
Δεν ήξερες. Πώς να ξέρεις; Ήταν αδύνατον.
Είμαι εγώ εδώ.
- Είμαι εγώ εδώ. - Είμαι εγώ εδώ, Μπρι.
- Είμαι εγώ εδώ. - Είμαι εγώ εδώ.
Ήρθα.
Πού είναι;
Με τους γιατρούς. Έχει υποθερμία κι έχασε πολύ αίμα.
Θεούλη μου! Κι εσύ έχεις τα χάλια σου.
Καλά είμαι.
Εντάξει.
Πώς είσαι, αγάπη μου;
Λυπάμαι πολύ για ό,τι έγινε.
Όλα θα πάνε καλά, μην ανησυχείς.
Κέιν.
Κοίταξέ με.
Ο Γκρέιντι δεν θα σταματούσε.
Θα συνέχιζε τις επιθέσεις μέχρι να ξεκάνει κάποιον δικό σου.
Εμένα, την αδερφή σου, τη μαμά σου, τη γυναίκα σου.
Προστάτεψες την οικογένεια.
Αυτή είναι μία οπτική.
Είναι αλήθεια.
Αποδέξου το.
Καλώς τον.
Είσαι κουκλάκι.
Κι εσύ το ίδιο.
Θα σ' το χρωστάμε, γιε μου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εντάξει με το σκάφος.
Όπλα, πτώματα, στοιχεία... Τα ξεφορτωθήκαμε όλα.
Ευχαριστώ, Ντρου.
Περαστικά στην Μπρι.
Καληνύχτα, Χάρλαν.
Η εγχείρηση πέτυχε.
Έχασε πολύ αίμα,
αλλά έσωσαν το πόδι της και θα γίνει καλά.
Πρέπει να πάω να κάνω κάτι, αλλά θα ξανάρθω, εντάξει;
Γεια.
Κέιν.
Τα Θαλασσινά Μπάκλεϊ ήταν οικογενειακή επιχείρηση.
Δική μου και του πατέρα μου. Μαζί την τρέχαμε.
Έτσι είμαι μαθημένος.
Γι' αυτό ήθελα να μείνεις.
Δεν ήθελα να είμαι μόνος.
Είσαι καλά;
Ήρθαν οι δικοί μου, αυτό βοηθάει.
Έχει ώρα που έφυγε η Πέιτον.
Ήρθε από εδώ;
Ναι.
Και...
ήταν άψογη.
Συμπονετική.
Έμαθα πως της το είπες.
Ναι.
Χαίρομαι.
Τι θες να πεις;
Τζένα...
Όχι, Κέιν. Άκουσέ με.
Θα μιλήσω για τον εαυτό μου,
τα έκανα μαντάρα.
Ήσουν κάτι όμορφο σε μια δύσκολη στιγμή.
Ξεχάστηκα απ' τον μπαμπά και τον γάμο μου. Αλλά δεν έχουμε κάτι αληθινό.
Μα...
είναι αληθινό.
Όχι, δεν είμαι παρά ένα τσιρότο.
Μόνο εσύ μπορείς να σε σώσεις.
Τζένα.
Πήγαινε σπίτι σου.
Και, σε ικετεύω, μην ξανάρθεις!
Εντάξει.
Πέρασε.
Με την ησυχία σου.
Γεια.
Σου είπα πως όλα θα πάνε καλά.
Είδες πώς είσαι;
Πήρες τον μπαμπά σου;
Δεν θα φύγω.
Θέλω να μείνω εδώ.
Μαμά, είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Να φωνάξω τη γιατρό;
Όχι, καλά είμαι. Απλώς πονάω. Μου δίνουν δύο παυσίπονα κάθε έξι ώρες.
Εγχείρηση έκανες.
- Δεν γίνεται να πάρεις κάτι πιο ισχυρό; - Γίνεται, αλλά δεν θέλω.
Σ' ευχαριστώ.
Που έριξες το διασωστικό.
Πολύ έξυπνη κίνηση.
Με έσωσες.
Μόνη σου σώθηκες.
Τελειώσατε;
Η φάση με τον μπαμπά μου;
Ναι, τελειώσαμε.
Κι εγώ και η Τζένα
τελειώσαμε επίσης.
Εμείς;
Τι εμείς;
Εσύ τι θέλεις, Κέιν;
Να είμαστε καλά.
Να φέρομαι καλά.
Συγγνώμη, Πέιτον. Εσύ είσαι η δυνατή.
Πες μου τι πρέπει να κάνουμε και θα το κάνουμε.
Εντάξει;
Καταρχάς, κάθισε.
Θα ζεστάνω το φαγητό.
Όλα είναι μια χαρά.
Η σχέση μας είναι μια χαρά.
Μ' ακούς;
Άσ' το πάνω μου.
- Μου δίνεις λίγο νερό; - Ναι.
Έλα, μωρό μου.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Ευχαριστώ, μαμά.
- Σ' ευχαριστώ. - Φυσικά.
- Όλα καλά; - Ναι, δεν θ' αργήσω.
- Έμετ. - Μίλησα με τον πατέρα μου.
Θα σας βοηθήσουμε με τη γη, αν γίνεις το αφεντικό.
Ενημέρωσε τον Χάρλαν
κι έλα στο αλιευτήριο να το επισημοποιήσουμε.
Έγινε.
Γεια.
Σε έψαχνα.
Ήθελα χρόνο να σκεφτώ.
Δεν πάει άλλο όλο αυτό.
Έχουμε πολύ καλύτερη σχέση.
Ναι, όντως.
Αλλά όχι πάντα.
Δεν γίνεται να είμαστε συνέχεια αγαπημένοι.
Το ξέρεις, έτσι;
Το ξέρω, πίστεψέ με. Υπάρχουν στιγμές που σε μισώ.
Όχι συνέχεια.
- Όχι συνέχεια. - Αυτήν τη στιγμή με μισείς;
Αυτήν τη στιγμή όχι.
Ωραία.
Ούτε κι εγώ.
Ωραία.
Τα λέμε.
Μπελ, ευχαριστώ που ήρθες.
- Ήταν ανάγκη να βρεθούμε εδώ; - Ναι, εδώ ακριβώς πρέπει να γίνει.
ΧΩΡΟΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΟΠΛΑ
Θα τον σκοτώσετε;
Όχι, νεκρός μάς είναι άχρηστος.
Αλλά πρέπει να ορκιστεί αφοσίωση και στους δυο μας.
Τι έχεις να πεις στο νέο σου αφεντικό;
Θα κάνω ό,τι θες.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου