1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:47,750 --> 00:00:49,708
Ano ba, Bad Guy Number Two?

4
00:00:50,333 --> 00:00:51,165
Cut!

5
00:00:51,166 --> 00:00:53,790
Ako ang magsasabi ng cut, Lana!

6
00:00:53,791 --> 00:00:56,040
Paul! Isa pa!

7
00:00:56,041 --> 00:00:58,124
Pakisabi ngang ako ang direktor.

8
00:00:58,125 --> 00:00:59,749
- Lintik.
- Siya ang magka-cut.

9
00:00:59,750 --> 00:01:01,333
May igaganda pa kasi.

10
00:01:02,000 --> 00:01:04,415
Sige, gaya kanina. Ulitin natin.

11
00:01:04,416 --> 00:01:05,375
Action!

12
00:01:08,958 --> 00:01:10,124
Ano'ng problema mo?

13
00:01:10,125 --> 00:01:12,332
- Cut! Isa pa!
- Good take na 'yon!

14
00:01:12,333 --> 00:01:13,500
- Paul!
- Action!

15
00:01:14,291 --> 00:01:16,207
- Buwisit 'tong lalaking 'to.
- Pakiulit.

16
00:01:16,208 --> 00:01:17,207
Gandahan n'yo pa.

17
00:01:17,208 --> 00:01:18,999
- Action!
- Basta sunggaban mo...

18
00:01:19,000 --> 00:01:21,040
- Cut!
- Direktor ang magka-cut.

19
00:01:21,041 --> 00:01:22,165
Ako'ng magka-cut!

20
00:01:22,166 --> 00:01:25,416
- Isa pa!
- Take 50! Ilang pa ba ang kailangan mo?

21
00:01:26,458 --> 00:01:27,790
- Isa pa!
- Action!

22
00:01:27,791 --> 00:01:29,165
Paul, sige na!

23
00:01:29,166 --> 00:01:30,500
- Action!
- Cut!

24
00:01:32,458 --> 00:01:33,791
At cut na 'yan!

25
00:01:34,458 --> 00:01:35,957
Okay, Lana. Tama na 'yon.

26
00:01:35,958 --> 00:01:37,832
Take 60 na. Nakuha na natin.

27
00:01:37,833 --> 00:01:39,082
Hindi, nakuha mo.

28
00:01:39,083 --> 00:01:40,000
Ako, hindi.

29
00:01:40,625 --> 00:01:42,499
Alam kong gawin ang trabaho ko.

30
00:01:42,500 --> 00:01:45,499
- Tatlong season na 'ko rito.
- Tatlong season?

31
00:01:45,500 --> 00:01:47,790
Nakapito na ako rito, Paul.

32
00:01:47,791 --> 00:01:50,208
At maldita ka sa buong panahong 'yon.

33
00:01:51,041 --> 00:01:53,290
Alam mo, mabuti pang maging maldita

34
00:01:53,291 --> 00:01:56,499
kaysa maging pipitsuging direktor
na gaya mo, Paul Kitchener.

35
00:01:56,500 --> 00:01:58,207
Di ko naintindihan 'yon...

36
00:01:58,208 --> 00:02:01,208
- Ayoko na.
- Pero di ko kailangan ng 60 takes!

37
00:02:06,375 --> 00:02:07,374
Lana!

38
00:02:07,375 --> 00:02:08,291
Shit.

39
00:02:12,875 --> 00:02:13,874
Hi!

40
00:02:13,875 --> 00:02:16,290
Diyos ko, si Lana!

41
00:02:16,291 --> 00:02:17,708
I love you, Lana!

42
00:02:19,500 --> 00:02:21,165
- Salamat!
- Pa-autograph naman.

43
00:02:21,166 --> 00:02:22,749
- Salamat!
- Kumusta?

44
00:02:22,750 --> 00:02:25,082
- Lana, mahal ka namin!
- Mahal ko kayo!

45
00:02:25,083 --> 00:02:26,665
- Salamat!
- Lana!

46
00:02:26,666 --> 00:02:28,374
Bye! Ang sweet n'yo naman.

47
00:02:28,375 --> 00:02:30,208
- Salamat. Salamat.
- Lana!

48
00:02:33,250 --> 00:02:34,457
Naku. Sorry talaga.

49
00:02:34,458 --> 00:02:36,040
Sorry talaga, miss.

50
00:02:36,041 --> 00:02:38,749
Hindi ko sinasadya.
Nagkataong nandiyan ka.

51
00:02:38,750 --> 00:02:40,041
Nagulat ako.

52
00:02:43,250 --> 00:02:46,415
Galit ako sa 'yo, Lana Cruz!

53
00:02:46,416 --> 00:02:49,207
{\an8}<i>Nakita n'yong
sinampal ni Lana Cruz 'yang fan?</i>

54
00:02:49,208 --> 00:02:52,665
Kita namang di ko siya hinawakan.
Para lang...

55
00:02:52,666 --> 00:02:54,499
Carmen, napanood mo na 'yong TikTok?

56
00:02:54,500 --> 00:02:57,999
<i>Nanampal ng fan ang bida
ng</i> Special Crimes <i>na si Lana Cruz.</i>

57
00:02:58,000 --> 00:02:59,332
<i>Lady Slapper.</i>

58
00:02:59,333 --> 00:03:02,749
Alisin n'yo 'yong pino-post nila
sa TikTok at Instagram...

59
00:03:02,750 --> 00:03:04,749
MARAHAS NA MATANDANG BRUHA

60
00:03:04,750 --> 00:03:06,790
CANCELLED NA SI LANA CRUZ

61
00:03:06,791 --> 00:03:07,708
GUSTO KO 'TO

62
00:03:11,750 --> 00:03:13,374
{\an8}<i>Hinahampas ang Lana Cruz piñata.</i>

63
00:03:13,375 --> 00:03:14,874
{\an8}Ni hindi ko nga kamukha.

64
00:03:14,875 --> 00:03:18,957
<i>Tigilan n'yo si Lana. Aksidente 'yon.
Nagliligtas siya ng mga balyena.</i>

65
00:03:18,958 --> 00:03:20,499
Aksidente 'yon.

66
00:03:20,500 --> 00:03:23,665
{\an8}<i>Siya ba ang nangungunang aktres sa biz?
Di na ngayon.</i>

67
00:03:23,666 --> 00:03:25,499
{\an8}#IHATEYOULANACRUZ

68
00:03:25,500 --> 00:03:29,583
<i>- Galit ako kay Lana Cruz.
- Palayain n'yo kami sa boring niyang show!</i>

69
00:03:32,708 --> 00:03:35,415
<i>Di lang siya ang sinampal mo.
Kaming lahat.</i>

70
00:03:35,416 --> 00:03:37,750
<i>Alisin na si Lana Cruz.
At 'yong show niya!</i>

71
00:03:38,333 --> 00:03:40,750
THE BIGGEST FAN

72
00:03:41,333 --> 00:03:44,249
Carmen, masyado nilang pinalaki 'to.

73
00:03:44,250 --> 00:03:46,040
Alam ko. At alam mo.

74
00:03:46,041 --> 00:03:47,875
Naniniwala kami sa 'yo. Heto.

75
00:03:48,458 --> 00:03:50,707
#LanaIsInnocent.

76
00:03:50,708 --> 00:03:51,790
- Siyempre.
- Di ba?

77
00:03:51,791 --> 00:03:53,624
#FreeLana.

78
00:03:53,625 --> 00:03:56,249
- Epektibo 'yong kampanya.
- Ayos naman.

79
00:03:56,250 --> 00:03:57,874
Wag mong tingnan 'yong followers.

80
00:03:57,875 --> 00:04:00,000
Pero kailangan nating...

81
00:04:01,291 --> 00:04:02,166
mag-sorry.

82
00:04:02,750 --> 00:04:04,374
- Si Lana, magso-sorry?
- Oo.

83
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
Ayoko! Sinabi ko na sa 'yo,
di ko kasalanan.

84
00:04:07,083 --> 00:04:09,499
Lumapit siya at... Ginulat niya 'ko.

85
00:04:09,500 --> 00:04:11,958
Alam ko. Kaibigan kita.

86
00:04:12,625 --> 00:04:15,290
At naiinis ako sa sarili kong sabihin ito,

87
00:04:15,291 --> 00:04:17,375
pero kung di ka hihingi ng tawad,

88
00:04:17,875 --> 00:04:20,458
lalala ito.

89
00:04:22,541 --> 00:04:25,249
Nagsimula ako sa pag-arte
sa edad na siyam,

90
00:04:25,250 --> 00:04:27,874
at di maikakailang
lagi akong nagtatagumpay,

91
00:04:27,875 --> 00:04:31,208
suportado ng milyon-milyong fans
sa buong mundo.

92
00:04:32,500 --> 00:04:37,250
Muli, humihingi ako ng tawad
sa fan na naniniwalang nasaktan ko siya.

93
00:04:38,166 --> 00:04:41,207
Isa lang 'yong di pagkakaunawaan.

94
00:04:41,208 --> 00:04:44,499
At ngayon, hinihiling ko
sa publiko at sa media

95
00:04:44,500 --> 00:04:46,374
na irespeto ang aking privacy

96
00:04:46,375 --> 00:04:50,624
para matugunan ko ang abalang schedule
na hinihingi ng aking career.

97
00:04:50,625 --> 00:04:52,915
<i>Siguraduhin mong di siya magagalit</i>

98
00:04:52,916 --> 00:04:55,708
{\an8}<i>O ipapatikim ni Lana Cruz
Ang sampal na masakit</i>

99
00:04:56,541 --> 00:04:58,957
<i>Nandito ako para sa Slap Candy ni Lana.</i>

100
00:04:58,958 --> 00:05:02,374
<i>Muntik na raw mamatay
'yong babaeng sinampal niya.</i>

101
00:05:02,375 --> 00:05:04,624
<i>Tigilan n'yo ang mama ko.
Ang gagaling n'yo ba?</i>

102
00:05:04,625 --> 00:05:07,665
<i>- Buhay n'yo ang pakialaman n'yo, trolls.
- Maldita ang mama mo.</i>

103
00:05:07,666 --> 00:05:09,457
<i>- Seryoso ka ba?
- Oo naman!</i>

104
00:05:09,458 --> 00:05:10,375
<i>Subukan mo!</i>

105
00:05:11,041 --> 00:05:12,790
Greta, ano'ng nangyari?

106
00:05:12,791 --> 00:05:15,624
- Sino'ng nanakit sa 'yo?
- Pinagtatawanan ka nila.

107
00:05:15,625 --> 00:05:17,999
Nakapanakit ako, pero marami sila.

108
00:05:18,000 --> 00:05:20,499
Anak! Kukuha ako ng yelo para diyan.

109
00:05:20,500 --> 00:05:22,832
Hindi ka dapat manakit ng tao.

110
00:05:22,833 --> 00:05:24,540
Ikaw ang nagsasabi niyan?

111
00:05:24,541 --> 00:05:26,208
Di pagkakaintindihan 'yon!

112
00:05:28,125 --> 00:05:31,457
Pangako, magkakasama na tayo
nang mas madalas.

113
00:05:31,458 --> 00:05:34,375
- Maaasahan mo 'ko.
- Na maging pinakamasamang ina.

114
00:05:35,208 --> 00:05:36,208
Maraming mas malala.

115
00:05:36,958 --> 00:05:39,457
<i>Pagkatapos ng pananampal,
wala nang nanonood ng show.</i>

116
00:05:39,458 --> 00:05:41,082
<i>Nanakit nga siya ng fan.</i>

117
00:05:41,083 --> 00:05:43,374
- Idedemanda ka namin.
- Tama.

118
00:05:43,375 --> 00:05:47,832
<i>Tapos na tayo dito. Cancelled na
ang</i> Special Crimes. <i>Habambuhay.</i>

119
00:05:47,833 --> 00:05:49,999
<i>Ano na ang gagawin ni Lana Cruz?</i>

120
00:05:50,000 --> 00:05:51,457
<i>Goodbye, acting career.</i>

121
00:05:51,458 --> 00:05:52,750
<i>Sayonara, Lana Cruz.</i>

122
00:05:54,000 --> 00:05:59,750
PAGKATAPOS NG ISANG TAON

123
00:06:05,750 --> 00:06:06,666
Hi, Ma.

124
00:06:08,000 --> 00:06:10,415
- Greta, kumusta ang araw mo?
- Ayos naman.

125
00:06:10,416 --> 00:06:12,999
Dinalhan kita ng gummies
para pasayahin ka.

126
00:06:13,000 --> 00:06:14,708
Mahal kita. Salamat.

127
00:06:15,375 --> 00:06:17,415
Ga-graduate na 'yong anak ko, ha?

128
00:06:17,416 --> 00:06:20,332
Lagi akong nandiyan
sa malalaking kaganapan sa buhay mo.

129
00:06:20,333 --> 00:06:21,749
Sa wakas!

130
00:06:21,750 --> 00:06:23,750
Carmen, ano'ng ginagawa mo rito?

131
00:06:24,291 --> 00:06:25,833
May ibibigay ako sa 'yong

132
00:06:26,333 --> 00:06:27,166
maganda.

133
00:06:28,083 --> 00:06:30,000
Isang art house film.

134
00:06:30,916 --> 00:06:32,832
Sabi nila wala ka nang career.

135
00:06:32,833 --> 00:06:35,249
- Sino'ng nagsabi?
- Ipinagtatanggol kita.

136
00:06:35,250 --> 00:06:36,540
Kaya ko ang sarili ko.

137
00:06:36,541 --> 00:06:40,041
Isang espiya ang character mo.

138
00:06:40,875 --> 00:06:43,207
Sopistikada, misteryosa.

139
00:06:43,208 --> 00:06:44,874
Nangyari ito noong '70s.

140
00:06:44,875 --> 00:06:46,707
Hindi mo alam kung ano 'yon.

141
00:06:46,708 --> 00:06:49,374
Batay ito sa totoong kuwento.

142
00:06:49,375 --> 00:06:50,500
Gusto ko 'yan.

143
00:06:51,458 --> 00:06:53,125
Ano? Kailan magsisimula?

144
00:06:53,875 --> 00:06:54,999
Bukas ang alis mo.

145
00:06:55,000 --> 00:06:57,124
Walong linggo sa Mexico.

146
00:06:57,125 --> 00:06:59,625
- 'Yong mga kakabayan mo, 'yong bayan mo!
- Tama...

147
00:07:00,125 --> 00:07:04,791
Isa pa, sa malayong lugar ang shooting
kung saan walang magagalit sa 'yo.

148
00:07:05,375 --> 00:07:07,750
Maibubuhos mo ang lahat sa sining mo.

149
00:07:08,458 --> 00:07:09,999
Di ako... Hindi puwede.

150
00:07:10,000 --> 00:07:11,625
Graduation ni Greta.

151
00:07:12,166 --> 00:07:13,250
Nangako ako.

152
00:07:14,458 --> 00:07:15,291
Okay.

153
00:07:16,458 --> 00:07:18,416
Ito lang ang offer na mayro'n ka.

154
00:07:18,916 --> 00:07:20,583
At isang taon na.

155
00:07:21,541 --> 00:07:23,625
Walang nagtatanong tungkol sa 'yo.

156
00:07:25,541 --> 00:07:28,874
Gusto mong kausapin ko si Greta?
Gagawin ko. Kayang-kaya.

157
00:07:28,875 --> 00:07:30,125
Huwag.

158
00:07:30,875 --> 00:07:32,541
Ako na. Tatawagan kita.

159
00:07:36,208 --> 00:07:39,250
<i>Matatag at nakangiti.
Matatag at nakangiti.</i>

160
00:07:49,458 --> 00:07:50,291
Greta.

161
00:07:50,791 --> 00:07:52,333
Gagawin mo 'yong pelikula.

162
00:07:53,166 --> 00:07:54,000
Alam ko.

163
00:07:54,750 --> 00:07:57,375
Di ko gagawin 'yon
kung may pagpipilian ako.

164
00:07:57,875 --> 00:08:00,416
At dapat ka ring magka-oras
para sa papa mo.

165
00:08:02,083 --> 00:08:03,333
Lagi na lang gano'n.

166
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Ang kapalit ng kasikatan.

167
00:08:10,000 --> 00:08:14,666
Laging sinasabi ng lola mo sa 'kin,
"Matatag at nakangiti."

168
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Puwede ba kitang makitang
matatag at nakangiti?

169
00:08:20,375 --> 00:08:21,500
Good luck, Ma.

170
00:08:25,791 --> 00:08:26,750
I love you!

171
00:08:46,791 --> 00:08:47,624
<i>Kausapin mo 'ko.</i>

172
00:08:47,625 --> 00:08:48,541
Carmen,

173
00:08:49,375 --> 00:08:51,332
maisasalba ba nito ang career ko?

174
00:08:51,333 --> 00:08:54,958
<i>Gawin mo, at pangako,
bibigyan kita ng mga project dito.</i>

175
00:08:55,458 --> 00:08:58,290
<i>Pagsisisihan ng network
na pinakawalan ka nila.</i>

176
00:08:58,291 --> 00:09:01,207
<i>Kailangang makita ka ng fans
sa isang pelikula.</i>

177
00:09:01,208 --> 00:09:03,458
<i>Pagkakataon mo ang pelikulang 'to.</i>

178
00:09:07,041 --> 00:09:07,875
Okay.

179
00:09:08,541 --> 00:09:09,875
Pupunta tayo sa Mexico.

180
00:09:55,833 --> 00:09:56,833
Kadiri.

181
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
Matatapos na 'to, okay?

182
00:10:05,625 --> 00:10:06,790
Hindi.

183
00:10:06,791 --> 00:10:09,082
Hindi nga. Totoo ba 'to?

184
00:10:09,083 --> 00:10:11,250
Nananaginip ba 'ko?

185
00:10:12,000 --> 00:10:14,665
May nakapagsabi na ba sa 'yong
kamukha mo si Lana Cruz,

186
00:10:14,666 --> 00:10:16,166
mas mababa ka lang?

187
00:10:17,166 --> 00:10:18,291
Ako si Lana Cruz.

188
00:10:21,708 --> 00:10:22,665
- Makinig ka...
- Di...

189
00:10:22,666 --> 00:10:25,957
Hindi ako isa sa mga umatake sa 'yo
sa Internet.

190
00:10:25,958 --> 00:10:28,083
Hindi ako galit sa 'yo dahil sa...

191
00:10:28,666 --> 00:10:31,749
Malinaw na iba ang direksiyon ng kamay mo.

192
00:10:31,750 --> 00:10:34,207
- Di ba? Walang naniniwala sa 'kin.
- Ako.

193
00:10:34,208 --> 00:10:35,707
Fan mo 'ko.

194
00:10:35,708 --> 00:10:36,915
Big fan!

195
00:10:36,916 --> 00:10:40,207
- Salamat.
- Sabi ng mama ko, magkamukha daw tayo.

196
00:10:40,208 --> 00:10:42,624
- Talaga?
- Nakalimutan kong magpakilala.

197
00:10:42,625 --> 00:10:43,916
Ako si Polly Melgar.

198
00:10:44,416 --> 00:10:46,832
Katulong, kaibigan, pool expert.

199
00:10:46,833 --> 00:10:48,750
- Nice to meet you.
- Nice to me...

200
00:10:52,375 --> 00:10:56,999
Dalawa ang paborito kong aktres.
Sa bata, si Danna Paola.

201
00:10:57,000 --> 00:10:58,915
At ikaw 'yong isa.

202
00:10:58,916 --> 00:11:02,999
Napanood namin ng mama ko
ang lahat ng pelikula at telenovela mo.

203
00:11:03,000 --> 00:11:05,707
<i>Ang Munti Kong Bulaklak.
Malayo sa Kugonan.</i>

204
00:11:05,708 --> 00:11:09,624
'Yong eksenang
sinunggaban ka at hinalikan ni Colunga.

205
00:11:09,625 --> 00:11:10,791
Tama, si Colunga.

206
00:11:11,500 --> 00:11:14,457
'Yong mga telenovela mo dito,
at mga pelikula mo sa US.

207
00:11:14,458 --> 00:11:15,624
Ang 'yong anak mo.

208
00:11:15,625 --> 00:11:17,124
'Yong... divorce mo.

209
00:11:17,125 --> 00:11:19,082
'Yong babaeng blonde na nakarelasyon mo.

210
00:11:19,083 --> 00:11:22,457
At naglabas ka
ng sauces at underwear line.

211
00:11:22,458 --> 00:11:24,790
- Tama.
- Kaibigan mo pa rin ba si Ricky Martin?

212
00:11:24,791 --> 00:11:26,416
Fan pala talaga kita.

213
00:11:26,958 --> 00:11:29,040
Bakit ka nga pala nandito?

214
00:11:29,041 --> 00:11:32,082
Nagbabakasyon ka ba? May bagong boyfriend?

215
00:11:32,083 --> 00:11:34,582
Para sa pelikula,
'yon lang ang masasabi ko.

216
00:11:34,583 --> 00:11:35,582
Ano? Pero ako...

217
00:11:35,583 --> 00:11:38,874
Lana! Ako si Paola,
assistant director ng pelikula.

218
00:11:38,875 --> 00:11:40,082
Lana. Ikinagagalak ko.

219
00:11:40,083 --> 00:11:43,790
Gusto kang makita ng direktor.
Kailangan na nating umalis.

220
00:11:43,791 --> 00:11:44,875
- Ngayon na?
- Oo.

221
00:11:45,583 --> 00:11:49,540
Di ko alam kung sinabi ni Carmen
sa production team ninyo.

222
00:11:49,541 --> 00:11:51,999
Bago ang bawat shoot,
kailangan ko ng black tea.

223
00:11:52,000 --> 00:11:55,290
'Yong mainit na mainit,
at may dalawang patak ng lemon.

224
00:11:55,291 --> 00:11:56,749
Tatandaan ko 'yan.

225
00:11:56,750 --> 00:11:58,500
Lana! Selfie.

226
00:11:59,708 --> 00:12:01,124
- Tayo na.
- Ang ganda ng filter.

227
00:12:01,125 --> 00:12:02,040
- Di ba?
- Oo.

228
00:12:02,041 --> 00:12:04,749
- Dadalhin ko'ng mga gamit ko?
- Babalik ka mamaya.

229
00:12:04,750 --> 00:12:07,958
Lana Cruz! Mababa lang talaga siya.

230
00:12:08,750 --> 00:12:10,166
Nag-print ka ng script.

231
00:12:10,916 --> 00:12:11,750
Lana...

232
00:12:12,500 --> 00:12:16,040
Maging mapagpasensiya tayo.
Sensitibo 'yong direktor.

233
00:12:16,041 --> 00:12:17,250
Paanong sensitibo?

234
00:12:17,875 --> 00:12:20,790
Sabihin nating konektado siya
sa damdamin niya.

235
00:12:20,791 --> 00:12:23,583
Kakaiba siya, pero henyo.

236
00:12:24,250 --> 00:12:28,041
Parang pinagsama-samang
Cuarón, Del Toro at Iñárritu?

237
00:12:28,833 --> 00:12:29,665
Hindi.

238
00:12:29,666 --> 00:12:31,874
Mas commercial 'yong mga 'yon.

239
00:12:31,875 --> 00:12:35,458
Ibang uri 'to ng pelikula.
Mas experimental, mas malikhain.

240
00:12:36,416 --> 00:12:39,958
Pero balita ko,
isang obra ang pelikula niya.

241
00:12:40,875 --> 00:12:41,750
Isang obra...

242
00:12:42,458 --> 00:12:44,833
Isang 15-minutong obra, bago ang trahedya.

243
00:12:46,291 --> 00:12:49,040
Anong trahedya?

244
00:12:49,041 --> 00:12:51,208
Sino'ng nagsabi ng bawal na salita?

245
00:12:54,416 --> 00:12:55,540
Hi.

246
00:12:55,541 --> 00:12:56,875
Ang aking Lana Cruz.

247
00:12:59,208 --> 00:13:01,124
'Yang mukhang talunan.

248
00:13:01,125 --> 00:13:04,458
Ang nostalgia na nagbibigay-kulay
sa bawat kilos.

249
00:13:06,625 --> 00:13:08,583
Hindi. Ayoko ng mga script.

250
00:13:10,208 --> 00:13:11,541
Iba ang pelikula ko.

251
00:13:12,333 --> 00:13:13,957
Nando'n lahat ng notes ko.

252
00:13:13,958 --> 00:13:16,540
'Yan ang problema mo, di ka sumusugal.

253
00:13:16,541 --> 00:13:19,457
At ito ang sineng tapat. Sineng totoo.

254
00:13:19,458 --> 00:13:20,999
- Tungkol ito sa...
- Pinagmulan.

255
00:13:21,000 --> 00:13:24,333
Ang pelikulang ito ay...

256
00:13:25,875 --> 00:13:26,915
- Panganib.
- Tama.

257
00:13:26,916 --> 00:13:27,874
Oo naman.

258
00:13:27,875 --> 00:13:30,540
Tama. Pero tungkol ito kay Tina Uruchurtu.

259
00:13:30,541 --> 00:13:32,415
Tungkol sa nabasa ko, tama?

260
00:13:32,416 --> 00:13:35,124
Tungkol sa buhay 'to.
At tungkol saan ang buhay?

261
00:13:35,125 --> 00:13:37,458
Di natin alam.

262
00:13:38,625 --> 00:13:43,457
May paraan ba para mapanood ko
'yong 15 minuto ng pelikula mo?

263
00:13:43,458 --> 00:13:46,375
Wala lang akong oras bago makarating dito.

264
00:13:47,458 --> 00:13:50,625
Maiba tayo.
Nagustuhan mo ba 'yong tinutuluyan mo?

265
00:13:53,125 --> 00:13:56,333
Mismo. Doon mo kailangang hanapin
si Tina Uruchurtu.

266
00:13:56,916 --> 00:13:57,750
Teka...

267
00:13:58,583 --> 00:14:01,916
Gusto kong gamitin mo 'to
na para bang kinalakihan mo.

268
00:14:02,500 --> 00:14:04,125
Ito si Tina Uruchurtu.

269
00:14:14,333 --> 00:14:15,458
Laruan lang 'yan.

270
00:14:18,500 --> 00:14:20,582
Carmen, nababaliw na 'ko.

271
00:14:20,583 --> 00:14:23,249
Tinutukan ako ng baril ng direktor,

272
00:14:23,250 --> 00:14:26,040
sinunog sa harapan ko
'yong dala kong script,

273
00:14:26,041 --> 00:14:28,790
inilagay ako sa bahay na 'to
para siguro inisin ako,

274
00:14:28,791 --> 00:14:31,582
at may nabanggit na trahedya
'yong assistant director.

275
00:14:31,583 --> 00:14:34,500
Binitbit ko lahat ng maleta ko
sa loob ng bahay...

276
00:14:39,916 --> 00:14:42,250
<i>Foam party!</i>

277
00:14:43,625 --> 00:14:44,749
Sino nga ba siya?

278
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
Hoy! Hoy!

279
00:14:47,416 --> 00:14:48,832
Ano'ng ginawa mo?

280
00:14:48,833 --> 00:14:51,790
Nagkalat 'yong pamangkin ko.

281
00:14:51,791 --> 00:14:55,000
Pinalitan niya 'yong chlorine tablets ko
ng sabon, kaya...

282
00:14:55,666 --> 00:14:58,707
- Ano?
- At may sirang switch.

283
00:14:58,708 --> 00:15:01,832
Kailangan kong bumalik
at i-activate nang mano-mano.

284
00:15:01,833 --> 00:15:05,457
- Alam mo ba ang ginagawa mo?
- Oo, naglagay ako ng flocculant.

285
00:15:05,458 --> 00:15:08,250
Ano? Hindi kita marinig!

286
00:15:10,041 --> 00:15:12,124
- Tingnan mo, ang gulo.
- Galit ka.

287
00:15:12,125 --> 00:15:13,707
Alam ko. Kilala kita.

288
00:15:13,708 --> 00:15:15,250
Malinaw na malinaw.

289
00:15:15,916 --> 00:15:19,124
Di tulad nitong tubig.
At gusto ko... Pero di ko gagawin.

290
00:15:19,125 --> 00:15:20,040
- Ano?
- Wala.

291
00:15:20,041 --> 00:15:22,040
- Ano 'yong sasabihin mo?
- Wala.

292
00:15:22,041 --> 00:15:24,207
- Sabihin mo.
- Kasi...

293
00:15:24,208 --> 00:15:25,125
Ano?

294
00:15:26,458 --> 00:15:28,582
Gusto kong magtrabaho sa pelikula.

295
00:15:28,583 --> 00:15:29,790
Kunin mo 'ko.

296
00:15:29,791 --> 00:15:33,040
Tingnan mo, Lana Cruz.
Puwede akong maging extra.

297
00:15:33,041 --> 00:15:35,249
Makakatulong ako sa paggawa ng set.

298
00:15:35,250 --> 00:15:36,915
Magaling ako sa mga hayop.

299
00:15:36,916 --> 00:15:38,415
Puwede akong assistant mo.

300
00:15:38,416 --> 00:15:41,375
Alam mo, ayusin mo 'to,
saka tayo mag-usap.

301
00:15:42,291 --> 00:15:43,333
Uy.

302
00:15:44,041 --> 00:15:47,249
Nasa akin ang password ng Wi-Fi.

303
00:15:47,250 --> 00:15:48,165
Salamat.

304
00:15:48,166 --> 00:15:51,374
Dinala ko 'yong mga bag mo sa kuwarto mo.
Nando'n na.

305
00:15:51,375 --> 00:15:55,249
Nando'n 'yong paborito mong gummies.
Nakita ko sa Instagram mo.

306
00:15:55,250 --> 00:15:59,165
At tsaa na may lemon.
Gusto mo raw ng black tea na may lemon.

307
00:15:59,166 --> 00:16:00,208
Nando'n lahat.

308
00:16:03,958 --> 00:16:05,083
Maraming salamat...

309
00:16:05,583 --> 00:16:07,750
- Polly.
- Polly. Tama.

310
00:16:09,791 --> 00:16:11,333
Diyos ko!

311
00:16:26,666 --> 00:16:29,707
Parang di ka tumanda
kahit 20 taon na ang nakalipas.

312
00:16:29,708 --> 00:16:33,249
Oo nga. Binati ako ng direktor
sa pagpapabaya sa sarili ko.

313
00:16:33,250 --> 00:16:34,749
Wag mong pansinin 'yon.

314
00:16:34,750 --> 00:16:37,832
Ang ganda mo. Inukit mismo ni Da Vinci.

315
00:16:37,833 --> 00:16:39,165
Oo, tama. Makinig ka.

316
00:16:39,166 --> 00:16:41,666
Ano'ng alam mo tungkol do'n sa trahedya?

317
00:16:45,750 --> 00:16:49,915
Lumalabas na nag-shoot siya
ng 15 minuto ng pelikula niya.

318
00:16:49,916 --> 00:16:51,124
Diyos ko.

319
00:16:51,125 --> 00:16:54,166
Sinasabi ng lahat na sobrang ganda nito.

320
00:16:54,666 --> 00:16:56,750
Pero 'yon na 'yon. Di niya natapos.

321
00:16:58,833 --> 00:17:02,625
Ano'ng sinabi niya
tungkol sa pelikulang ito? Mayro'n ba?

322
00:17:04,125 --> 00:17:05,375
Dinala niya 'ko sa park.

323
00:17:07,291 --> 00:17:09,625
Pinaupo niya ako sa swing, at saka...

324
00:17:12,291 --> 00:17:13,125
At ako...

325
00:17:15,291 --> 00:17:16,125
At siya...

326
00:17:17,666 --> 00:17:21,041
Saka niya 'ko niyakap nang mahigpit

327
00:17:22,125 --> 00:17:23,332
at sinabi sa aking...

328
00:17:23,333 --> 00:17:24,708
Sabi niya...

329
00:17:27,166 --> 00:17:28,000
"Maging...

330
00:17:28,666 --> 00:17:31,625
Maging ang bata kang pinapangarap mo."

331
00:17:32,833 --> 00:17:33,832
'Yon,

332
00:17:33,833 --> 00:17:38,915
at wag na 'kong gumamit ng anumang tela
na wala sa Chilpancingo noong 1975.

333
00:17:38,916 --> 00:17:40,375
Metaphor 'yong swing.

334
00:17:43,375 --> 00:17:46,291
Roberto Belmonte. Ikaw ang co-star ko.

335
00:17:47,791 --> 00:17:50,207
Hindi. Ikaw ang co-star ko.

336
00:17:50,208 --> 00:17:51,707
Hindi, ikaw ang co-star.

337
00:17:51,708 --> 00:17:54,415
Hindi. Ikaw ang co-star ko.

338
00:17:54,416 --> 00:17:55,874
Ikaw ang co-star.

339
00:17:55,875 --> 00:17:57,541
Ikaw ang co-star ko.

340
00:17:58,291 --> 00:18:02,250
Di na mahalaga 'yon.
Ang mapagkakasunduan lang natin, ikaw...

341
00:18:02,750 --> 00:18:05,915
Ano'ng tawag do'n sa Hollywood?
Ang trailermate ko.

342
00:18:05,916 --> 00:18:09,249
Parang roommate, pero trailer.
Trailermate.

343
00:18:09,250 --> 00:18:11,040
Hindi ba sinabi ng direktor?

344
00:18:11,041 --> 00:18:14,625
Magkapareha tayo,
gusto niyang makilala natin ang isa't isa.

345
00:18:15,125 --> 00:18:16,333
Ang baliw, di ba?

346
00:18:16,958 --> 00:18:18,250
Nakakabaliw talaga.

347
00:18:19,375 --> 00:18:21,832
Wag n'yong isiping rehearsal 'to.

348
00:18:21,833 --> 00:18:24,832
Umuukit tayo sa oras.

349
00:18:24,833 --> 00:18:26,041
Tarkovsky.

350
00:18:26,875 --> 00:18:28,500
Mismo. Konsensiya mo siya.

351
00:18:30,458 --> 00:18:32,125
Batiin mo ang konsensiya mo.

352
00:18:33,625 --> 00:18:36,541
Ang kamalayan mo ay meta-metaphysical.

353
00:18:38,208 --> 00:18:39,874
Pagtataksilan ka niya.

354
00:18:39,875 --> 00:18:41,165
Pero mahal mo siya.

355
00:18:41,166 --> 00:18:43,499
Kaya kailangan mong pumili ng uunahin.

356
00:18:43,500 --> 00:18:45,708
Pag-ibig o galit.

357
00:18:48,500 --> 00:18:49,875
Ipapaliwanag ko mamaya.

358
00:18:50,666 --> 00:18:52,374
- Ako si...
- Foucault.

359
00:18:52,375 --> 00:18:56,540
Babaeng leon ka, dahan-dahang lumalakad.
Makapangyarihan, dakila.

360
00:18:56,541 --> 00:18:57,999
- Ngayon na?
- Hindi!

361
00:18:58,000 --> 00:19:01,583
Sa ngayon, tulog ka, nakayuko.

362
00:19:02,291 --> 00:19:06,332
Teka, ako si Tina Uruchurtu,
Foucault, at ang Natutulog na Leon?

363
00:19:06,333 --> 00:19:09,165
Oo! Oo, ang ganda.

364
00:19:09,166 --> 00:19:11,875
Hindi niya kilala si Lupita D'Alessio.

365
00:19:12,375 --> 00:19:13,375
Italyana ba siya?

366
00:19:14,291 --> 00:19:16,250
Humanda na. Action!

367
00:19:17,583 --> 00:19:19,832
Ganyan. Hawakan mo. Wag mong bitawan!

368
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
- Lana!
- Wag kang bibitaw!

369
00:19:22,250 --> 00:19:23,582
Sino 'yang mga 'yan?

370
00:19:23,583 --> 00:19:25,290
Ako ito, si Polly!

371
00:19:25,291 --> 00:19:26,540
Bakit nandito sila?

372
00:19:26,541 --> 00:19:28,625
Nandito ako para makipag-usap!

373
00:19:31,708 --> 00:19:32,749
Kilala ko siya.

374
00:19:32,750 --> 00:19:33,916
'Yong pool girl?

375
00:19:35,375 --> 00:19:36,500
Mag-hi kayo.

376
00:19:37,875 --> 00:19:38,707
Cut.

377
00:19:38,708 --> 00:19:39,791
Bakit nandito ka?

378
00:19:40,416 --> 00:19:42,082
- 'Yon ang papa ko.
- Ikinagagalak ko.

379
00:19:42,083 --> 00:19:44,665
'Yong tita ko,
'yong maliit kong pamangkin...

380
00:19:44,666 --> 00:19:45,999
At 'yon si Chuy.

381
00:19:46,000 --> 00:19:50,790
Dahil unang trabaho ko sa pelikula,
sumama sila, day off kasi ng papa ko.

382
00:19:50,791 --> 00:19:55,332
Nagpa-parlor pa 'yong tita ko.
Di pumasok 'yong pamangkin ko at...

383
00:19:55,333 --> 00:19:58,540
Excuse me, Lana.
Hinihintay na tayo ng direktor.

384
00:19:58,541 --> 00:20:00,665
- Okay.
- Dinalhan din kita ng tsaa.

385
00:20:00,666 --> 00:20:03,249
Nasaan na ang Tina Uruchurtu ko?

386
00:20:03,250 --> 00:20:05,249
- Tina Uruchurtu!
- Ganito.

387
00:20:05,250 --> 00:20:08,457
Dito lang kayo, pero wag kayong maingay
hanggang sa matapos ako,

388
00:20:08,458 --> 00:20:12,040
saka tayo mag-usap
tungkol sa bago mong trabaho, okay?

389
00:20:12,041 --> 00:20:15,540
Okay! Uy, ang ganda mo.
'Yong makeup mo, 'yong buhok mo...

390
00:20:15,541 --> 00:20:18,082
At 'yang boobs!

391
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
Ang ganda ng pagkakagawa.

392
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
Akin 'tong mga 'to.

393
00:20:22,750 --> 00:20:25,165
- Lana! Tayo na.
- Wow. Okay.

394
00:20:25,166 --> 00:20:26,458
Action!

395
00:20:27,875 --> 00:20:29,124
Hindi!

396
00:20:29,125 --> 00:20:31,375
Hawakan, amuyin n'yo ang isa't isa.

397
00:20:32,500 --> 00:20:34,165
Eksakto. Perpekto, magaling.

398
00:20:34,166 --> 00:20:35,999
Ang galing. Magaling.

399
00:20:36,000 --> 00:20:37,874
Nagmamahalan kayo! Mahal!

400
00:20:37,875 --> 00:20:39,582
May pagdududa na! Ganyan!

401
00:20:39,583 --> 00:20:41,416
Mahal mo! Nagdududa ka!

402
00:20:41,916 --> 00:20:45,166
Ang tibok ng puso mo
ay parang tibok ng gabi.

403
00:20:46,500 --> 00:20:47,875
Ngayon, mga dahon kayo.

404
00:20:48,916 --> 00:20:52,250
Gustong-gusto ko.
Ang gandang rehearsal. Ang ganda.

405
00:20:52,750 --> 00:20:53,874
Ano? Tapos na tayo?

406
00:20:53,875 --> 00:20:57,624
"Mas maraming salita,
mas nawawalan ng kuwenta."

407
00:20:57,625 --> 00:20:58,583
Ano?

408
00:20:59,250 --> 00:21:01,040
Quote 'yon galing kay Derrida.

409
00:21:01,041 --> 00:21:02,541
Isa sa pinakasikat niya.

410
00:21:03,250 --> 00:21:05,833
Aris! Aris, nagustuhan ko 'yong rehearsal!

411
00:21:06,458 --> 00:21:09,374
Ang galing mo do'n.
Araw-araw kang gumagaling.

412
00:21:09,375 --> 00:21:10,833
Sige, say cheese.

413
00:21:11,500 --> 00:21:12,332
Mabuti.

414
00:21:12,333 --> 00:21:13,333
Cheese.

415
00:21:14,500 --> 00:21:17,250
- Puwedeng sumama ka sa 'kin?
- Magkamukha sila!

416
00:21:18,083 --> 00:21:18,916
Polly...

417
00:21:19,541 --> 00:21:21,749
May trabaho ka na.

418
00:21:21,750 --> 00:21:23,083
Tagalinis ng pool.

419
00:21:24,041 --> 00:21:26,415
Ayoko na, gagawa na ako ng pelikula!
High art 'yon!

420
00:21:26,416 --> 00:21:28,874
Isaksak n'yo itong trabahong 'to sa...

421
00:21:28,875 --> 00:21:30,374
Sa...

422
00:21:30,375 --> 00:21:34,207
Wala na. Kasi... Nagresign na 'ko.

423
00:21:34,208 --> 00:21:36,374
Sabi mo puwede akong assistant mo.

424
00:21:36,375 --> 00:21:37,541
Di ko sinabi 'yon.

425
00:21:40,125 --> 00:21:41,541
Heto, dinalhan kita...

426
00:21:42,166 --> 00:21:44,707
Sabi mo, "Pag-uusapan natin
ang bago mong trabaho."

427
00:21:44,708 --> 00:21:48,582
Ano'ng iisipin ko matapos makatanggap
ng halo-halong mensahe?

428
00:21:48,583 --> 00:21:50,624
Ni hindi mo ininom 'yong tsaa mo.

429
00:21:50,625 --> 00:21:53,124
Kaya pala sabi nila galit ka sa fans mo.

430
00:21:53,125 --> 00:21:54,790
Di ako galit sa fans ko.

431
00:21:54,791 --> 00:21:58,041
Sinasabi ng lahat
na masama ang trato mo sa fans mo.

432
00:21:58,750 --> 00:22:02,624
Di bale, buburahin ko ang lahat
ng masasamang comment sa post ko.

433
00:22:02,625 --> 00:22:07,249
Iniwan ko 'yong magaganda.
"Astig si Lana." "Ang ganda niya."

434
00:22:07,250 --> 00:22:10,915
"Akala ko patay na siya..."
Mas neutral 'yang isang 'yan.

435
00:22:10,916 --> 00:22:15,041
Puwede kitang maging assistant
kung tutulungan mo ako sa socials ko.

436
00:22:16,916 --> 00:22:17,916
- Salamat.
- Okay.

437
00:22:18,416 --> 00:22:21,624
Hay! Masamang idea ang pagpunta dito.

438
00:22:21,625 --> 00:22:24,207
Baliw 'yong direktor, Carmen.

439
00:22:24,208 --> 00:22:25,165
<i>Pero kuha ko.</i>

440
00:22:25,166 --> 00:22:27,750
Kung ito ang magsasalba sa career ko,

441
00:22:28,250 --> 00:22:29,457
gagawin ko, okay?

442
00:22:29,458 --> 00:22:31,124
<i>Di komportable sa 'yo,</i>

443
00:22:31,125 --> 00:22:33,874
<i>pero kailangang magustuhan ka ulit
ng fans mo.</i>

444
00:22:33,875 --> 00:22:38,207
Nagtatrabaho ako nang 24/7
para maibalik ka sa Hollywood.

445
00:22:38,208 --> 00:22:40,082
<i>Babalik na ang</i> Special Crimes.

446
00:22:40,083 --> 00:22:42,291
Uy, makinig ka...

447
00:22:44,541 --> 00:22:46,916
Kumuha ako ng assistant.

448
00:22:47,708 --> 00:22:48,624
Isa siyang fan.

449
00:22:48,625 --> 00:22:51,749
Polly ang pangalan niya
at marami siyang followers.

450
00:22:51,750 --> 00:22:54,374
- Di ka na puwedeng magtanggal ng tao.
<i>- Oo.</i>

451
00:22:54,375 --> 00:22:55,832
Fan ko siya.

452
00:22:55,833 --> 00:22:57,457
Nag-post siya ng litrato ko

453
00:22:57,458 --> 00:23:00,165
at tinutulungan akong magtanggal
ng masasamang comment.

454
00:23:00,166 --> 00:23:03,458
Tingnan mo.
Kung iisipin mo, makikita ito ng mundo...

455
00:23:04,416 --> 00:23:09,165
Isang masayang fan, isang masayang ako,
isang masayang ikaw, masayang pelikula.

456
00:23:09,166 --> 00:23:11,374
<i>Wag mo lang ilalagay sa peligro
'yong pelikula.</i>

457
00:23:11,375 --> 00:23:13,333
<i>At sana, di siya baliw na fan.</i>

458
00:23:25,583 --> 00:23:26,875
TSAA

459
00:23:34,333 --> 00:23:35,583
Sino'ng humingi ng tsaa?

460
00:23:39,916 --> 00:23:44,875
Polly, di bagay sa set 'yang suot mo.

461
00:23:45,833 --> 00:23:46,791
Ano'ng problema?

462
00:23:47,291 --> 00:23:48,749
Naka-false lashes ka ba?

463
00:23:48,750 --> 00:23:52,583
Ganito sila manamit sa biz.
Di ka pa ba nakapanood ng premiere?

464
00:24:06,500 --> 00:24:09,125
Sabi ko, dalawang patak lang ng lemon.

465
00:24:09,833 --> 00:24:12,249
Sinubukan ko 'yon, pero di ko nagustuhan.

466
00:24:12,250 --> 00:24:15,041
Kung magdadagdag ka ng lemon,
dapat tikman mo.

467
00:24:17,708 --> 00:24:19,707
Kumusta 'yong pinost mong picture?

468
00:24:19,708 --> 00:24:23,083
Siguradong sinasabi ng lahat,
"Galit ako kay Lana Cruz."

469
00:24:24,333 --> 00:24:25,707
Walang nagsabi no'n.

470
00:24:25,708 --> 00:24:26,874
GALIT AKO KAY LANA CRUZ

471
00:24:26,875 --> 00:24:28,999
Mga magagandang komento lang.

472
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Kung magpo-post ka pa, ayos lang sa akin.

473
00:24:35,750 --> 00:24:36,832
- Ngayon na?
- Oo.

474
00:24:36,833 --> 00:24:38,750
Mas... Tama.

475
00:24:39,250 --> 00:24:41,291
- Mag-ingat ka.
- Oo naman.

476
00:24:47,208 --> 00:24:48,833
Ay, nag-iisip siya.

477
00:24:58,000 --> 00:25:00,125
Isang sigaw para maglabas ng stress!

478
00:25:00,625 --> 00:25:03,000
Epektibo, di ba? Di mo ba nararamdaman...?

479
00:25:03,750 --> 00:25:07,333
Sa tingin ko, nagamot ng sigaw na 'yon
'yong daddy issues mo.

480
00:25:08,708 --> 00:25:10,124
Epektibo talaga, di ba?

481
00:25:10,125 --> 00:25:13,290
- Nakuha ko sa pinapakinggan kong podcast.
- Pod...?

482
00:25:13,291 --> 00:25:15,291
Subukan mo. Ikaw lang. Sige na.

483
00:25:15,875 --> 00:25:18,166
- Ngayon na?
- Ngayon na! Itodo mo.

484
00:25:18,958 --> 00:25:19,791
Sige na.

485
00:25:23,625 --> 00:25:26,124
Kailangan pa ng kaunting energy.

486
00:25:26,125 --> 00:25:27,500
Kaunti pang...

487
00:25:28,000 --> 00:25:29,916
- Tamang energy 'yon.
- Okay.

488
00:25:30,833 --> 00:25:32,958
Ikaw ang nakakaalam no'n.

489
00:25:36,000 --> 00:25:40,041
DAY 01 OF 40

490
00:25:42,750 --> 00:25:43,790
Magandang umaga!

491
00:25:43,791 --> 00:25:46,040
Ingat. Mamaya ka na bumati.

492
00:25:46,041 --> 00:25:48,707
- Magandang umaga!
- Mag-ingat ka. Doon.

493
00:25:48,708 --> 00:25:51,207
- 'Yon, o. Ayun si Paola.
- Lana, welcome.

494
00:25:51,208 --> 00:25:53,290
- Hi, Paola.
- Nandito na ang aktres.

495
00:25:53,291 --> 00:25:54,749
- Ako na diyan.
- Salamat.

496
00:25:54,750 --> 00:25:56,957
Ihahatid kita sa trailer mo.

497
00:25:56,958 --> 00:25:59,082
Puno ng avocado 'yan, di ba?

498
00:25:59,083 --> 00:26:01,124
Gonzalo, kinuhaan mo 'ko ng mga...?

499
00:26:01,125 --> 00:26:04,333
Gusto ko 'yan! Parang musical!

500
00:26:05,416 --> 00:26:07,541
Wow! Ano 'to?

501
00:26:08,291 --> 00:26:09,915
Para saan 'yan?

502
00:26:09,916 --> 00:26:13,125
Uy, aso! Artista siya, di ba?

503
00:26:13,625 --> 00:26:15,165
Wow, totoo siya.

504
00:26:15,166 --> 00:26:16,833
Sandali!

505
00:26:21,708 --> 00:26:24,832
'Yan ang liwanag na kailangan ko!
Gusto ko 'to.

506
00:26:24,833 --> 00:26:27,166
- Bawal kumuha ng litrato sa set!
- Sandali lang.

507
00:26:31,541 --> 00:26:32,958
<i>Matatag at nakangiti.</i>

508
00:26:35,208 --> 00:26:37,125
<i>Matatag at nakangiti, anak ko.</i>

509
00:26:40,041 --> 00:26:41,291
<i>Matatag at nakangiti.</i>

510
00:26:55,333 --> 00:26:58,332
Unang araw ng shooting. Good luck, team.

511
00:26:58,333 --> 00:26:59,666
Sige na po, sir.

512
00:27:00,666 --> 00:27:04,125
Ang trabaho ko
ay hindi mantsa sa paglikha.

513
00:27:04,916 --> 00:27:09,040
Hindi. Ito ang ilaw na nagbibigay-liwanag
sa espiritu ng mahihina.

514
00:27:09,041 --> 00:27:11,750
Ang pelikula ay buhay.
Kung wala ito, mamamatay tayo.

515
00:27:12,625 --> 00:27:15,291
Nakasalalay sa 'yo
ang buhay namin, Lana Cruz.

516
00:27:22,083 --> 00:27:22,915
Ibig kong sabihin...

517
00:27:22,916 --> 00:27:25,165
Magtrabaho na tayo, team.

518
00:27:25,166 --> 00:27:26,791
Happy first day, kilos na!

519
00:27:28,833 --> 00:27:30,083
Unang setup.

520
00:27:30,916 --> 00:27:32,832
- Handa na ang camera?
- Handa na ang audio!

521
00:27:32,833 --> 00:27:34,166
Pumuwesto na ang lahat!

522
00:27:34,750 --> 00:27:36,500
Scene 1.1. Take 1!

523
00:27:39,708 --> 00:27:41,082
Nakuha mo'ng mga papeles?

524
00:27:41,083 --> 00:27:43,665
Tina, hinahabol ka ng army.

525
00:27:43,666 --> 00:27:46,666
- Mahal mo siya at kailangan mong iligtas.
- Kapit lang.

526
00:27:48,958 --> 00:27:49,915
Cut.

527
00:27:49,916 --> 00:27:51,083
Cutting.

528
00:27:52,958 --> 00:27:54,332
Hindi ka aso.

529
00:27:54,333 --> 00:27:56,374
- Hanapin mo'ng liwanag mo.
- Okay.

530
00:27:56,375 --> 00:27:57,290
Na nawala mo.

531
00:27:57,291 --> 00:28:00,124
- Scene 1.2. Take 10!
- Binabantayan tayo. Kilos.

532
00:28:00,125 --> 00:28:03,457
Ano'ng sabi natin?
Hahanapin mo 'yong liwanag.

533
00:28:03,458 --> 00:28:05,707
Naglalakad ako papunta sa liwanag.

534
00:28:05,708 --> 00:28:07,458
Hindi, lampara 'yan.

535
00:28:08,291 --> 00:28:09,332
Hanapin mo ang liwanag.

536
00:28:09,333 --> 00:28:11,375
Scene 1.1. Take 15!

537
00:28:12,333 --> 00:28:13,582
- Sigurado ka?
- Ayos ako.

538
00:28:13,583 --> 00:28:15,415
Hanapin mo ang liwanag!

539
00:28:15,416 --> 00:28:17,166
- Sinusubukan ko.
- Hanapin mo.

540
00:28:17,833 --> 00:28:19,290
Nasa 'yo na'ng mga papeles?

541
00:28:19,291 --> 00:28:20,624
- Cut.
- Take 23!

542
00:28:20,625 --> 00:28:21,832
- Set!
- Action.

543
00:28:21,833 --> 00:28:23,457
Nakuha mo'ng mga papeles?

544
00:28:23,458 --> 00:28:25,749
Scene 1.2. Take 24!

545
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
Cut.

546
00:28:30,333 --> 00:28:31,833
Di okay 'to para sa 'kin.

547
00:28:35,750 --> 00:28:37,540
Malapit na tayo, Tina.

548
00:28:37,541 --> 00:28:39,165
Cutting.

549
00:28:39,166 --> 00:28:43,582
- Ipasok natin si Flores Magón.
- Pumapasok na sa set ang talent.

550
00:28:43,583 --> 00:28:44,707
Dito, tara.

551
00:28:44,708 --> 00:28:46,540
Aso si Flores Magón?

552
00:28:46,541 --> 00:28:48,915
Naku. Ano'ng gagawin ko sa aso?

553
00:28:48,916 --> 00:28:50,207
Isa siyang spy dog.

554
00:28:50,208 --> 00:28:53,291
Rebolusyonaryong aso siya, Roberto.

555
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
Hindi spy dog.

556
00:28:56,375 --> 00:28:57,208
Rebolusyonaryo.

557
00:28:59,541 --> 00:29:00,833
Action!

558
00:29:04,750 --> 00:29:06,666
- Malapit na, Tina.
- Alam ko.

559
00:29:22,750 --> 00:29:23,583
Ayan.

560
00:29:24,541 --> 00:29:25,708
Senyales ito.

561
00:29:26,833 --> 00:29:30,875
At para sa lahat ito.
Ang set ay sagradong templo.

562
00:29:31,583 --> 00:29:32,416
At ngayon...

563
00:29:33,333 --> 00:29:34,833
Nilapastangan ito ngayon.

564
00:29:36,375 --> 00:29:38,041
Hindi puwede 'to!

565
00:29:40,208 --> 00:29:44,208
Oo. Pinatay ko 'yong Bluetooth,
pero di ko nilagay sa silent.

566
00:29:48,958 --> 00:29:49,791
Salamat.

567
00:29:51,250 --> 00:29:52,083
Lana.

568
00:29:53,750 --> 00:29:54,957
Sa tingin ko...

569
00:29:54,958 --> 00:29:56,540
- Alam ko. Si Polly.
- Oo.

570
00:29:56,541 --> 00:30:00,040
Makakapagpalit ka pa ng assistant.
Puwede ko siyang tanggalin.

571
00:30:00,041 --> 00:30:04,082
- Producer ako, trabaho ko 'yon.
- Isang take lang ang sinira niya.

572
00:30:04,083 --> 00:30:07,040
'Yong direktor mo na do'n sa iba.
Tatanggalin ko ba siya?

573
00:30:07,041 --> 00:30:11,374
Di na tayo puwedeng mawalan ng eksena.
O ng direktor.

574
00:30:11,375 --> 00:30:15,165
- Bakit gusto mo siyang katrabaho?
- Malalaman mo pag napanood mo.

575
00:30:15,166 --> 00:30:18,083
Okay. Pero hindi ko tatanggalin si Polly.

576
00:30:20,583 --> 00:30:21,458
Tingnan natin.

577
00:30:31,250 --> 00:30:32,083
Polly.

578
00:30:32,666 --> 00:30:35,458
Alam mo, ang set ay parang templo.

579
00:30:36,416 --> 00:30:38,457
Kaya igalang natin 'to, okay?

580
00:30:38,458 --> 00:30:39,500
Oo naman.

581
00:30:41,333 --> 00:30:42,458
Sigurado 'yon.

582
00:30:43,166 --> 00:30:45,207
Oo naman. Oo. Naiintindihan ko.

583
00:30:45,208 --> 00:30:48,290
Naka-off na habambuhay ang cellphone ko.

584
00:30:48,291 --> 00:30:51,540
Polly, kailangan natin
ng ganap na katahimikan.

585
00:30:51,541 --> 00:30:55,416
Oo naman. Kahit pa ang tanging
ganap na katahimikan ay kamatayan.

586
00:30:57,958 --> 00:30:58,958
'Yon talaga.

587
00:31:02,875 --> 00:31:04,415
Hihingi sana ako ng pabor.

588
00:31:04,416 --> 00:31:05,625
- Ano?
- Tingnan mo.

589
00:31:06,250 --> 00:31:10,374
Ginawa ko 'tong covers
gamit ang pictures mo. Ang gaganda.

590
00:31:10,375 --> 00:31:12,999
Kung pipirmahan mo,
tataas ang presyo nito.

591
00:31:13,000 --> 00:31:14,999
Puwede nating hatiin 'yong kita,

592
00:31:15,000 --> 00:31:18,332
pero ako ang nagpasok ng paunang puhunan.

593
00:31:18,333 --> 00:31:20,832
Walang bibili nito.

594
00:31:20,833 --> 00:31:23,499
Ano? Minamaliit mo ang sarili mo.

595
00:31:23,500 --> 00:31:27,457
Nabibili nga 'yong pictures ng paa.
At dapat makiuso ka.

596
00:31:27,458 --> 00:31:28,665
Ayoko nga.

597
00:31:28,666 --> 00:31:29,915
Magkita tayo bukas.

598
00:31:29,916 --> 00:31:32,582
Okay. Magkita na lang tayo.

599
00:31:32,583 --> 00:31:33,958
- Sige.
- Bye.

600
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
<i>- Kumusta ka, anak?</i>
- Ayos naman.

601
00:31:41,125 --> 00:31:42,625
Nakuha mo na 'yong grades mo?

602
00:31:43,208 --> 00:31:45,540
- Mama...
<i>- Greta, sabihin mo. Nandito ako.</i>

603
00:31:45,541 --> 00:31:47,500
Room service!

604
00:31:48,083 --> 00:31:50,707
Bakit nandito ka? Kausap ko ang anak ko.

605
00:31:50,708 --> 00:31:54,082
Opo, Ma. Niyaya ako sa sayawan
ng napakaguwapong lalaki.

606
00:31:54,083 --> 00:31:55,333
Maliit na bagay.

607
00:31:56,291 --> 00:31:57,332
Lagi na lang.

608
00:31:57,333 --> 00:32:00,750
...para mag-sorry.
Siyempre, sa pamamagitan ng pozole ko.

609
00:32:01,458 --> 00:32:03,374
Di na kailangan 'yan.

610
00:32:03,375 --> 00:32:05,790
<i>- Maaayos nito ang lahat.
- Pozole, ngayon na?</i>

611
00:32:05,791 --> 00:32:08,791
Gaano na katagal
mula nang nakakain ka ng pozole?

612
00:32:09,666 --> 00:32:12,499
Hindi ko alam. Siguro noong 12 ako?

613
00:32:12,500 --> 00:32:13,415
Ano?

614
00:32:13,416 --> 00:32:15,457
Wala sila nito sa America.

615
00:32:15,458 --> 00:32:18,374
Hindi, ayaw ng mama kong tumaba ako.

616
00:32:18,375 --> 00:32:22,457
Kahit si Mari Trini,
di makakapagpigil sa pozole na ito.

617
00:32:22,458 --> 00:32:24,415
Hindi. Gabi na para sa pozole.

618
00:32:24,416 --> 00:32:26,249
- Ang bigat niyan.
- Sige na.

619
00:32:26,250 --> 00:32:28,499
- Ayoko.
- Sobrang tagal na.

620
00:32:28,500 --> 00:32:29,916
- Ayoko.
- Sige na.

621
00:32:30,833 --> 00:32:33,540
Heto na'ng eroplano.

622
00:32:33,541 --> 00:32:37,249
Ang pozole plane.

623
00:32:37,250 --> 00:32:38,250
Ayan.

624
00:32:39,541 --> 00:32:41,208
Masisisante ka, girl.

625
00:32:42,750 --> 00:32:43,957
Ang sarap.

626
00:32:43,958 --> 00:32:45,290
Sabi ko sa 'yo, e.

627
00:32:45,291 --> 00:32:46,499
Sabi ko na, di ba?

628
00:32:46,500 --> 00:32:48,791
Polly, wag. Tama na. Salamat.

629
00:32:51,291 --> 00:32:52,125
Okay.

630
00:33:02,166 --> 00:33:05,291
- Gusto mong pumirma ako?
- Oo. Nagdala ako ng gold pen.

631
00:33:06,125 --> 00:33:06,958
Gold, tama.

632
00:33:09,166 --> 00:33:11,332
Gusto ko 'yan! Paborito ko 'yan.

633
00:33:11,333 --> 00:33:12,749
At 'yan!

634
00:33:12,750 --> 00:33:16,082
Ang ganda ng panahon mong 'yan.
Lahat ng panahon mo.

635
00:33:16,083 --> 00:33:18,458
- Pero ang ganda ng isang 'yan.
- Ayan.

636
00:33:18,958 --> 00:33:20,749
- Salamat sa lahat.
- Ano?

637
00:33:20,750 --> 00:33:22,749
<i>Pagod na 'ko. Kailangan kong matulog.</i>

638
00:33:22,750 --> 00:33:25,332
<i>Wag mong kalimutan 'yong switch ng pool.</i>

639
00:33:25,333 --> 00:33:29,290
At isi-share ko ang lokasyon ko sa 'yo
para alam mo lagi kung nasaan ako.

640
00:33:29,291 --> 00:33:30,415
<i>Bye, Greta!</i>

641
00:33:30,416 --> 00:33:31,833
<i>Bye.</i>

642
00:33:32,625 --> 00:33:34,249
<i>Greta, nandiyan ka pa.</i>

643
00:33:34,250 --> 00:33:36,207
- Sorry, anak.
<i>- Sino 'yon?</i>

644
00:33:36,208 --> 00:33:37,540
Assistant ko, si Polly.

645
00:33:37,541 --> 00:33:39,666
<i>Tinutulungan niya ako sa fans ko.</i>

646
00:33:40,458 --> 00:33:42,166
<i>May gusto ka bang sabihin?</i>

647
00:33:43,083 --> 00:33:44,208
Wala naman.

648
00:33:44,750 --> 00:33:45,833
<i>Sigurado ka?</i>

649
00:33:46,333 --> 00:33:48,583
<i>- Opo. Magpahinga ka na.</i>
- Matatag at nakangiti?

650
00:33:49,166 --> 00:33:50,041
<i>I love you.</i>

651
00:34:01,000 --> 00:34:01,833
Hindi.

652
00:34:04,083 --> 00:34:05,249
DAY 03 OF 40

653
00:34:05,250 --> 00:34:07,458
Ready? Three, two...

654
00:34:09,375 --> 00:34:11,832
May Batang Lana ako, Lana na In Love,

655
00:34:11,833 --> 00:34:14,374
Mature na Lana, Action Lana.

656
00:34:14,375 --> 00:34:16,332
Alin? 'Yong may bulaklak?

657
00:34:16,333 --> 00:34:17,375
Action!

658
00:34:19,958 --> 00:34:21,125
Babaeng leon.

659
00:34:21,833 --> 00:34:23,708
Dakila, malakas.

660
00:34:24,666 --> 00:34:26,165
At ngayon, kuting ka.

661
00:34:26,166 --> 00:34:28,541
Isang agila, nanonood mula sa malayo.

662
00:34:29,666 --> 00:34:30,500
<i>Natutulog na leon.</i>

663
00:34:31,208 --> 00:34:33,750
At ngayon, si Tina Uruchurtu.

664
00:34:34,666 --> 00:34:37,208
Lahat ng 'yon? Sa loob.

665
00:34:38,583 --> 00:34:39,665
Okay.

666
00:34:39,666 --> 00:34:41,290
Kumusta, lalaking pasaway?

667
00:34:41,291 --> 00:34:42,416
DAY 05 OF 40

668
00:34:43,208 --> 00:34:44,749
- Kumusta?
- Hi, Polly!

669
00:34:44,750 --> 00:34:46,582
Hoy, bitawan mo 'yang prop.

670
00:34:46,583 --> 00:34:48,333
Babayaran mo 'yan!

671
00:34:50,375 --> 00:34:51,582
Ikaw din.

672
00:34:51,583 --> 00:34:53,416
Inom tayo ng beer mamaya?

673
00:34:58,208 --> 00:35:03,124
Lana! Lana!

674
00:35:03,125 --> 00:35:04,415
Lana!

675
00:35:04,416 --> 00:35:06,625
Tara na, Lana!

676
00:35:08,208 --> 00:35:09,166
Lana!

677
00:35:10,583 --> 00:35:11,458
Dito!

678
00:35:18,750 --> 00:35:21,666
Di nila magagawang magalit
sa pagpapa-picture mo sa fans.

679
00:35:24,916 --> 00:35:27,332
MAHAL KO SI LANA CRUZ NOON PA MAN!

680
00:35:27,333 --> 00:35:29,582
Handa na ang lahat?
Nasa set na ba ang aktres?

681
00:35:29,583 --> 00:35:30,624
DAY 11 OF 40

682
00:35:30,625 --> 00:35:31,790
Nandito na tayo.

683
00:35:31,791 --> 00:35:33,249
- Nandito na 'ko.
- Bilis.

684
00:35:33,250 --> 00:35:34,665
Tara na. Dali.

685
00:35:34,666 --> 00:35:36,874
- Late ka ng anim na minuto.
- Handa na 'ko.

686
00:35:36,875 --> 00:35:38,916
- Ayos na 'ko.
- Tingnan mo 'yong araw.

687
00:35:39,416 --> 00:35:41,208
Di na puwedeng kunan ang eksenang 'to.

688
00:35:42,708 --> 00:35:43,957
Sir, sige na naman...

689
00:35:43,958 --> 00:35:45,625
- Nakakalungkot.
- Sir...

690
00:35:46,166 --> 00:35:47,250
Aristóteles.

691
00:35:51,291 --> 00:35:52,208
Pasensiya na.

692
00:35:56,250 --> 00:35:59,332
Anim na minuto lang.
Ngayon lang ako na-late.

693
00:35:59,333 --> 00:36:01,415
May fans sa labas ng bahay ko.

694
00:36:01,416 --> 00:36:04,999
- Alam mo'ng mangyayari pag binastos ko.
<i>- Kalma. Kalmado ako.</i>

695
00:36:05,000 --> 00:36:06,499
<i>Hindi na mahalaga 'yon.</i>

696
00:36:06,500 --> 00:36:09,499
<i>Salamat do'n sa pictures,
buhay na buhay ang socials mo.</i>

697
00:36:09,500 --> 00:36:12,332
<i>May audition ka. Naaalala ka na nila!</i>

698
00:36:12,333 --> 00:36:13,415
Hi.

699
00:36:13,416 --> 00:36:14,332
<i>Sino 'yan?</i>

700
00:36:14,333 --> 00:36:18,874
Ang aktor na natatakot na di kami matapos
pag ginalit ni Lana ang direktor.

701
00:36:18,875 --> 00:36:20,165
Ako ang nakikipag-usap.

702
00:36:20,166 --> 00:36:21,583
<i>Shoo! Bye.</i>

703
00:36:25,333 --> 00:36:26,374
Cut!

704
00:36:26,375 --> 00:36:28,749
DAY 13

705
00:36:28,750 --> 00:36:32,457
Cut at print, team!
Pumunta na tayo sa susunod na setup.

706
00:36:32,458 --> 00:36:34,915
Hi, ako si Lana Cruz, 5'4".

707
00:36:34,916 --> 00:36:37,041
Mag-a-audition ako para sa Dolores.

708
00:36:38,375 --> 00:36:40,541
Alam kong di ako
ang paboritong anak ng Diyos...

709
00:36:41,500 --> 00:36:43,374
Paborito ng Diyos... Ang pangit.

710
00:36:43,375 --> 00:36:46,540
Kung ako ang napili niyang
pinakamagaling na drug lord sa mundo,

711
00:36:46,541 --> 00:36:47,832
tatanggapin ko.

712
00:36:47,833 --> 00:36:49,416
<i>Gusto ko 'yong tape mo.</i>

713
00:36:51,166 --> 00:36:53,333
<i>Babalik ka na sa Hollywood!</i>

714
00:36:56,416 --> 00:37:00,124
<i>Tina, tatraydurin ka
ng isang taong malapit sa' yo.</i>

715
00:37:00,125 --> 00:37:01,457
Cut! Ayos 'yan.

716
00:37:01,458 --> 00:37:02,416
DAY 15 OF 40

717
00:37:04,958 --> 00:37:06,083
GUSTO KO 'YAN!

718
00:37:07,833 --> 00:37:09,833
- Ano?
- Ang daming followers.

719
00:37:10,791 --> 00:37:12,332
<i>Sorry. Wala pang balita.</i>

720
00:37:12,333 --> 00:37:15,707
<i>Pero magsaya ka. Sikat ang mga video mo!</i>

721
00:37:15,708 --> 00:37:17,790
DAY 17 OF 40

722
00:37:17,791 --> 00:37:19,207
Foam party.

723
00:37:19,208 --> 00:37:21,916
Mag-bikini kayo. Ikaw, swim trunks.

724
00:37:22,958 --> 00:37:24,625
Babaha ng alak.

725
00:37:26,416 --> 00:37:28,040
Nakapunta ka na ba sa foam party?

726
00:37:28,041 --> 00:37:30,624
Parang hindi pa. Para sa birthday ko 'yan.

727
00:37:30,625 --> 00:37:33,790
- Di puwedeng mamigay ng flyers sa set.
- Bawal?

728
00:37:33,791 --> 00:37:35,124
Foam party.

729
00:37:35,125 --> 00:37:36,582
Pupunta ka, di ba?

730
00:37:36,583 --> 00:37:37,916
Oo naman.

731
00:37:39,250 --> 00:37:40,374
Nakita mo si Lana?

732
00:37:40,375 --> 00:37:43,833
Nasa trailer niya.
Pero nagvi-video siya ng audition tape.

733
00:37:45,166 --> 00:37:46,625
Sige na, Tina.

734
00:37:47,333 --> 00:37:48,333
Ako'ng bahala sa 'yo!

735
00:37:49,833 --> 00:37:51,625
Puwede ba 'kong magpahinga rin dito?

736
00:37:53,541 --> 00:37:56,541
DAY 32 OF 40

737
00:37:57,125 --> 00:37:59,916
Kaya lang... Ang hirap nito, di ba?

738
00:38:01,583 --> 00:38:04,624
Di ko maintindihan,
bakit maaga silang nagsisimula,

739
00:38:04,625 --> 00:38:06,540
at gabi na natatapos.

740
00:38:06,541 --> 00:38:08,040
Carmen, dear.

741
00:38:08,041 --> 00:38:10,915
May balita ka na ba sa audition?

742
00:38:10,916 --> 00:38:13,957
Sabihan mo 'ko pag tumawag sila, ha?

743
00:38:13,958 --> 00:38:15,832
Nag-a-audition ka ba?

744
00:38:15,833 --> 00:38:17,999
Nababagot ka na sa pelikulang 'to?

745
00:38:18,000 --> 00:38:19,624
Sino'ng nag-order ng tsaa?

746
00:38:19,625 --> 00:38:23,583
Ayoko ng tsaa. Kailangan kong magpahinga,
alisin ang lahat.

747
00:38:25,708 --> 00:38:28,124
<i>Nagawa ko! Nagawa ko talaga!</i>

748
00:38:28,125 --> 00:38:29,915
<i>- Naka-graduate ako!
- Anak ko!</i>

749
00:38:29,916 --> 00:38:32,124
<i>Salamat sa graduation gift, Papa.</i>

750
00:38:32,125 --> 00:38:33,540
<i>Ipinagmamalaki ko siya.</i>

751
00:38:33,541 --> 00:38:35,250
<i>Naka-graduate ako!</i>

752
00:38:42,833 --> 00:38:43,916
Greta, anak.

753
00:38:44,875 --> 00:38:46,749
Ang ganda-ganda mo.

754
00:38:46,750 --> 00:38:48,124
Congratulations.

755
00:38:48,125 --> 00:38:50,540
Mag-enjoy ka diyan!

756
00:38:50,541 --> 00:38:52,290
I love you, baby.

757
00:38:52,291 --> 00:38:55,625
Congrats. Sumayaw ka nang sumayaw.
Wala kang hahalikan.

758
00:38:56,833 --> 00:38:57,999
Handa na kami.

759
00:38:58,000 --> 00:38:59,416
Sandali lang.

760
00:39:14,833 --> 00:39:16,124
- Cut.
- Cutting!

761
00:39:16,125 --> 00:39:18,040
- Ayos na.
- Puwedeng isa pa?

762
00:39:18,041 --> 00:39:19,665
May igagaling pa 'ko.

763
00:39:19,666 --> 00:39:22,332
Mukhang wala na. Gusto natin ng panganib.

764
00:39:22,333 --> 00:39:23,665
Nandoon ang katotohanan.

765
00:39:23,666 --> 00:39:27,415
Paano ko maaayos kung nakukuha ko
'yong eksena dalawang oras bago kunan?

766
00:39:27,416 --> 00:39:28,582
Aris, seryoso.

767
00:39:28,583 --> 00:39:32,499
Makakatulong kung maibibigay nang maaga
'yong mga eksena para mapag-aralan ko.

768
00:39:32,500 --> 00:39:34,832
Kailangan mong tulungan ang sarili mo.

769
00:39:34,833 --> 00:39:37,832
Paano?
Wag kang mag-audition sa ibang pelikula.

770
00:39:37,833 --> 00:39:39,665
Tumutok ka sa ginagawa mo.

771
00:39:39,666 --> 00:39:41,874
- Ikaw ang nagsabi, 'no?
- Ako?

772
00:39:41,875 --> 00:39:42,833
Hindi, a.

773
00:39:44,083 --> 00:39:45,125
- Lana...
- Si Polly.

774
00:39:45,750 --> 00:39:48,749
Wala pa nga
’yong kailangan ko sa pelikula ko,

775
00:39:48,750 --> 00:39:50,874
pero may iba ka nang iniisip?

776
00:39:50,875 --> 00:39:52,165
Seryoso ka ba?

777
00:39:52,166 --> 00:39:54,666
Ano'ng kailangan ng pelikula mo?

778
00:39:56,208 --> 00:39:57,832
Isa pang take para sa diva.

779
00:39:57,833 --> 00:39:58,915
- Diva? Ako?
- Okay?

780
00:39:58,916 --> 00:40:00,665
Kung lima na kaya?

781
00:40:00,666 --> 00:40:01,874
- Hindi!
- Hindi na.

782
00:40:01,875 --> 00:40:05,625
- Dinalhan kita ng tsaa.
- Ayoko niyan ngayon, Polly!

783
00:40:07,833 --> 00:40:11,375
<i>Galit ako sa' yo, Lana Cruz!</i>

784
00:40:13,666 --> 00:40:14,875
Hindi ko kaya 'to...

785
00:40:16,333 --> 00:40:17,249
Ako rin.

786
00:40:17,250 --> 00:40:20,375
Sampung minuto para makapag-isip,
saka tayo babalik.

787
00:40:27,666 --> 00:40:29,457
Maniwala ka.

788
00:40:29,458 --> 00:40:31,290
Di ko nakita si Polly do'n.

789
00:40:31,291 --> 00:40:34,915
Lumipad lang 'yong kamay ko... gaya noon.
Nawalan ng kontrol.

790
00:40:34,916 --> 00:40:38,541
Hayaan mo si Polly.
Ang importante sa 'kin, di mo kasalanan.

791
00:40:40,166 --> 00:40:41,832
Nagkamali ako.

792
00:40:41,833 --> 00:40:45,499
Gusto ko siyang tulungan,
pero di siya matuto.

793
00:40:45,500 --> 00:40:47,291
Ewan ko. Di niya makuha.

794
00:40:47,791 --> 00:40:49,375
Ang totoo, fan lang siya.

795
00:40:50,208 --> 00:40:52,582
Sabi mo puwede mo siyang tanggalin?

796
00:40:52,583 --> 00:40:53,707
Oo.

797
00:40:53,708 --> 00:40:54,708
Kung gano'n...

798
00:40:56,625 --> 00:40:59,583
Ayaw mo na ng tsaa mo?

799
00:41:01,166 --> 00:41:02,166
Polly.

800
00:41:03,000 --> 00:41:04,540
Puwede ba tayong mag-usap?

801
00:41:04,541 --> 00:41:05,958
- Oo.
- Halika.

802
00:41:37,375 --> 00:41:39,040
Wala akong alam noon,

803
00:41:39,041 --> 00:41:43,958
pero pinagtiyagaan n'yo 'ko
at marami kayong naituro sa 'kin.

804
00:41:45,291 --> 00:41:48,750
Wala nang dadaig pa
sa pagtatrabaho sa pelikula.

805
00:41:50,291 --> 00:41:52,125
Kailangan ko nang umalis, pero...

806
00:41:52,958 --> 00:41:55,375
Pero salamat sa pagbabahagi nito sa akin.

807
00:41:56,125 --> 00:41:58,500
Magic ang pelikula, at kayo din!

808
00:42:06,333 --> 00:42:08,874
Simulan na natin ang party!

809
00:42:08,875 --> 00:42:09,957
Polly!

810
00:42:09,958 --> 00:42:12,124
<i>Foam party!</i>

811
00:42:12,125 --> 00:42:17,290
Polly! Polly!

812
00:42:17,291 --> 00:42:19,708
<i>Gusto mo ba ng foam?</i>

813
00:42:20,958 --> 00:42:23,874
<i>Simulan na natin ang party!</i>

814
00:42:23,875 --> 00:42:25,750
<i>Polly! Polly!</i>

815
00:42:27,500 --> 00:42:31,083
<i>- Tapos na si Lana.
- Wala nang nakakaalala kay Lana Cruz.</i>

816
00:42:31,583 --> 00:42:34,791
<i>Pumalpak si Lana Cruz sa set.
May lumabas na mga litrato</i>...

817
00:42:40,333 --> 00:42:41,958
Nagpasalamat man lang ba siya?

818
00:42:42,708 --> 00:42:44,250
Sinamantala ka niya.

819
00:42:44,750 --> 00:42:47,290
Wag mong lalahatin kaming mga artista.

820
00:42:47,291 --> 00:42:50,457
Iba si Lana.

821
00:42:50,458 --> 00:42:51,625
Para siyang...

822
00:42:52,125 --> 00:42:54,874
Hindi siya seryoso.
Gusto lang niyang sumikat.

823
00:42:54,875 --> 00:42:58,541
Likes ang mahalaga ngayon.
Balewala sa kanya ang fans niya.

824
00:43:01,500 --> 00:43:02,540
<i>Lana, mahal ko.</i>

825
00:43:02,541 --> 00:43:05,875
<i>Tinanggal mo si Polly?
Ano na'ng mangyayari sa fans mo?</i>

826
00:43:35,000 --> 00:43:37,458
Masamang tao si Lana.

827
00:43:39,000 --> 00:43:40,916
Kaya ang fan na ito,

828
00:43:41,458 --> 00:43:43,291
na laging nagtatanggol sa kanya,

829
00:43:44,416 --> 00:43:48,416
ay nagsasabi sa inyo ngayon,
pagkatapos siyang makilala nang husto,

830
00:43:49,291 --> 00:43:51,916
ng bagay
na di niya akalaing sasabihin niya.

831
00:43:52,583 --> 00:43:54,125
Galit ako kay Lana Cruz.

832
00:44:00,166 --> 00:44:01,040
DRAFTS

833
00:44:01,041 --> 00:44:05,375
SAVED

834
00:44:07,750 --> 00:44:08,583
Salamat.

835
00:44:11,208 --> 00:44:12,374
Magandang umaga.

836
00:44:12,375 --> 00:44:15,749
DAY 38 OF 40

837
00:44:15,750 --> 00:44:17,208
Magandang umaga, di ba?

838
00:44:20,916 --> 00:44:22,375
Ano'ng nangyari sa 'yo?

839
00:44:22,875 --> 00:44:26,625
Napilayan ako, pero painkiller lang,
okay na 'ko. Tingnan mo.

840
00:44:28,166 --> 00:44:30,791
Puwedeng papuntahin
'yong medic sa trailer?

841
00:44:31,708 --> 00:44:34,749
Code red.
Papunta ako sa production office.

842
00:44:34,750 --> 00:44:37,332
- Tutulungan ba kita?
- Hindi, ayos lang ako.

843
00:44:37,333 --> 00:44:40,665
Ni di siya makalakad,
at ngayon 'yong eksena ng habulan.

844
00:44:40,666 --> 00:44:42,207
Dalawang araw na lang.

845
00:44:42,208 --> 00:44:44,666
Ano'ng puwede nating kunan na wala siya?

846
00:44:46,875 --> 00:44:49,250
May gusto ka pa bang sabihin sa mama mo?

847
00:44:51,333 --> 00:44:52,540
Kumusta 'yong prom?

848
00:44:52,541 --> 00:44:54,624
<i>Mabuti. Hindi ka dumating.</i>

849
00:44:54,625 --> 00:44:56,249
Wala kang pakialam.

850
00:44:56,250 --> 00:44:57,999
- Greta.
<i>- Pinapalampas mo ang lahat.</i>

851
00:44:58,000 --> 00:45:01,915
<i>'Yong unang spelling bee ko,
plays, black belt ceremony.</i>

852
00:45:01,916 --> 00:45:05,915
Manager mo ang pumili ng damit ko
dahil may ginagawa kang ad.

853
00:45:05,916 --> 00:45:07,541
Kailangan ko nang umalis.

854
00:45:13,375 --> 00:45:15,166
Mahirap maging mabuting ina.

855
00:45:19,208 --> 00:45:21,207
Ano'ng sinasabi nila sa Hollywood?

856
00:45:21,208 --> 00:45:22,250
<i>Break a leg.</i>

857
00:45:22,750 --> 00:45:24,041
Huli na, di ba?

858
00:45:25,041 --> 00:45:26,333
Oo, nakuha ko.

859
00:45:26,958 --> 00:45:28,500
Di ako napilay!

860
00:45:30,958 --> 00:45:32,957
- Kumusta ka?
- Di naman masakit.

861
00:45:32,958 --> 00:45:35,249
- Naaalala mo si Derrida?
- Nasa set na ang aktres!

862
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
Hindi.

863
00:45:39,333 --> 00:45:40,250
Biro ba 'to?

864
00:45:41,291 --> 00:45:44,790
Naisip naming puwede si Polly
para di masayang ang araw.

865
00:45:44,791 --> 00:45:46,875
Baka gusto mo siyang pasalamatan.

866
00:45:49,208 --> 00:45:50,166
Salamat, Polly.

867
00:45:51,125 --> 00:45:52,041
Walang anuman.

868
00:45:53,041 --> 00:45:55,290
- Ang ganda mo.
- Salamat. Ikaw rin.

869
00:45:55,291 --> 00:45:59,750
Ang ganda mo para sa isang shot
mula sa malayo at nakatalikod.

870
00:46:06,750 --> 00:46:08,582
- Freeze.
- Camera, wag gagalaw.

871
00:46:08,583 --> 00:46:10,790
Papalit si Lana para sa close up.

872
00:46:10,791 --> 00:46:13,416
Kailangan mong itaas ang binti mo para sa...

873
00:46:14,416 --> 00:46:15,375
Salamat, Polly.

874
00:46:18,500 --> 00:46:20,333
- 'Yong binti.
- Set!

875
00:46:33,375 --> 00:46:34,416
Cut.

876
00:46:35,791 --> 00:46:36,625
Epektibo.

877
00:46:48,958 --> 00:46:50,500
Happy birthday, Polly.

878
00:46:51,541 --> 00:46:52,583
Salamat.

879
00:46:53,833 --> 00:46:56,499
Buti wala ka sa party. Tinanggal mo 'ko.

880
00:46:56,500 --> 00:47:01,375
At dahil nagkakaaminan na rin lang,
mula sa isang aktres sa isa pa,

881
00:47:02,625 --> 00:47:03,958
pinupuri ka ng mga tao.

882
00:47:05,000 --> 00:47:08,207
- Sinong mga tao?
- Sabi ng iba, "Sobrang bait ni Lana!"

883
00:47:08,208 --> 00:47:11,791
At sabi ng iba,
"Di siya kasing suplada gaya ng akala ko."

884
00:47:12,541 --> 00:47:14,833
Pero alam mo 'yong di nila sinasabi?

885
00:47:16,291 --> 00:47:18,666
"Ang galing niya sa pelikula."

886
00:47:20,333 --> 00:47:21,958
May igagaling ka pa.

887
00:47:24,500 --> 00:47:27,499
Wag mong biguin ang natitirang fans mo.

888
00:47:27,500 --> 00:47:29,165
- Polly.
- Binigo mo na 'ko.

889
00:47:29,166 --> 00:47:33,082
Sa mga nangyayari, di maililigtas
ng pelikulang ito ang career mo.

890
00:47:33,083 --> 00:47:35,165
Sino'ng sumusuporta sa 'yo, Lana?

891
00:47:35,166 --> 00:47:36,374
Sino'ng pumupuri sa 'yo?

892
00:47:36,375 --> 00:47:38,457
Sino'ng nagdadala
ng tsaa mong walang lasa?

893
00:47:38,458 --> 00:47:40,290
Sino'ng nagtatanggol sa 'yo sa web?

894
00:47:40,291 --> 00:47:43,582
Responsable rin ba ako
sa pagmo-motivate sa 'yo?

895
00:47:43,583 --> 00:47:45,249
Alam mo, ayoko na.

896
00:47:45,250 --> 00:47:47,957
Hindi ko na kaya. Hindi na.

897
00:47:47,958 --> 00:47:50,540
Hindi ito o ang pasanin ng katauhan mo.

898
00:47:50,541 --> 00:47:51,624
Di ko kaya, Lana.

899
00:47:51,625 --> 00:47:55,665
Atin-atin lang, 'yong character mo,
di kasing hirap ng kay Roberto.

900
00:47:55,666 --> 00:47:57,165
Kaya ko nga 'yon, e!

901
00:47:57,166 --> 00:47:59,790
Kumplikado ang character ni Roberto.

902
00:47:59,791 --> 00:48:01,583
At magaling siya do'n!

903
00:48:02,291 --> 00:48:04,291
Henyo ang lalaking 'yon.

904
00:48:10,750 --> 00:48:12,416
At makikita natin...

905
00:48:17,208 --> 00:48:18,749
Lana, nasa frame ka.

906
00:48:18,750 --> 00:48:20,582
- Aris, makinig ka.
- Mamaya na.

907
00:48:20,583 --> 00:48:22,540
Sinisira mo ang shot ko.

908
00:48:22,541 --> 00:48:26,707
Sa buong panahong ito, tahimik ako,
pero ngayon, makinig ka sa 'kin.

909
00:48:26,708 --> 00:48:28,165
May igagaling pa ako,

910
00:48:28,166 --> 00:48:32,207
pero ayokong makarinig
ng tungkol sa hayop o pilosopo.

911
00:48:32,208 --> 00:48:34,625
Apatnapung taon na 'ko sa industriya.

912
00:48:35,125 --> 00:48:37,041
Linawin mo, at aarte ako.

913
00:48:37,875 --> 00:48:39,833
Ganyan ginagawa ang mga pelikula.

914
00:48:44,333 --> 00:48:45,791
Gustong-gusto ko 'yon.

915
00:48:46,833 --> 00:48:48,208
Lintik, ito ang sine.

916
00:48:55,125 --> 00:48:56,708
Wag kang maniwala.

917
00:48:57,208 --> 00:48:59,333
Gusto nilang pahinain ang kilusan natin.

918
00:49:01,583 --> 00:49:04,958
Sa tingin mo ba
maniniwala ako sa miyembro ng rehimen?

919
00:49:08,458 --> 00:49:10,250
Mahal kita, Tina Uruchurtu.

920
00:49:11,791 --> 00:49:13,958
- Mahal kita.
- Mahal kita.

921
00:49:15,500 --> 00:49:17,082
- Cut.
- Cutting!

922
00:49:17,083 --> 00:49:18,250
Naramdaman mo ba?

923
00:49:18,750 --> 00:49:19,582
Oo.

924
00:49:19,583 --> 00:49:21,541
Ikaw si Tina. Ganyan nga.

925
00:49:23,833 --> 00:49:26,583
Magaling! Ganyan nga! Magpaputok ka.

926
00:49:35,041 --> 00:49:35,957
Cut!

927
00:49:35,958 --> 00:49:36,915
Cutting!

928
00:49:36,916 --> 00:49:37,874
DAY 39 OF 40

929
00:49:37,875 --> 00:49:39,416
Ang gandang eksena.

930
00:49:42,083 --> 00:49:42,958
Polly.

931
00:49:43,833 --> 00:49:46,499
Nagpunta ka raw,
kinuha mo na'ng mga gamit mo.

932
00:49:46,500 --> 00:49:49,083
Gusto kong magpasalamat sa payo mo.

933
00:49:50,541 --> 00:49:54,041
Polly, alam kong
mabilis ang mga pangyayari.

934
00:49:54,541 --> 00:49:56,500
Pero ganito kasi 'yon...

935
00:49:57,458 --> 00:50:00,665
Nag-graduate 'yong anak ko
at nalungkot ako dahil wala ako do'n.

936
00:50:00,666 --> 00:50:03,790
- At alam mo naman si Aristóteles...
- Oo naman.

937
00:50:03,791 --> 00:50:05,583
Ang hirap ng buhay mo.

938
00:50:06,250 --> 00:50:07,499
Polly, makinig ka.

939
00:50:07,500 --> 00:50:10,165
Oo naman. Lagi akong nakikinig sa 'yo,

940
00:50:10,166 --> 00:50:12,583
Alana del Carmen García Cruz.

941
00:50:13,166 --> 00:50:17,166
- Wow! Alam mo ang buong pangalan ko.
- Siyempre, alam ko.

942
00:50:18,208 --> 00:50:20,124
Marami akong alam na pangalan.

943
00:50:20,125 --> 00:50:23,124
Karol G, Carolina Giraldo Navarro.

944
00:50:23,125 --> 00:50:25,540
Chayanne, Elmer Figueroa Arce.

945
00:50:25,541 --> 00:50:28,540
Bad Bunny, Benito Antonio Martínez Ocasio.

946
00:50:28,541 --> 00:50:30,291
Selena Gomez? Selena Gomez.

947
00:50:36,541 --> 00:50:39,458
Tatlumpung taon na 'kong
di kumakain ng pozole.

948
00:50:41,000 --> 00:50:42,083
'Yon ang buhay ko.

949
00:50:42,833 --> 00:50:44,916
Di ko puwedeng kainin ang gusto ko.

950
00:50:46,125 --> 00:50:47,916
Pinupuna ang lahat ng ginagawa ko.

951
00:50:48,416 --> 00:50:49,791
Di ko kilala ang anak ko.

952
00:50:50,750 --> 00:50:52,875
Di ako nakapunta sa libing ng mama ko.

953
00:50:53,500 --> 00:50:57,582
Tapos, nagising na lang akong
sinasabi ng mundo, "Galit ako kay Lana."

954
00:50:57,583 --> 00:50:59,000
Inuna ko ang pag-arte.

955
00:50:59,666 --> 00:51:01,083
Ang kaibigan ko lang...

956
00:51:01,583 --> 00:51:02,708
'yong agent ko.

957
00:51:06,416 --> 00:51:08,165
Kawawa ka naman!

958
00:51:08,166 --> 00:51:09,082
Nakakaawa.

959
00:51:09,083 --> 00:51:11,207
"Nakakulong ako sa gintong hawla,

960
00:51:11,208 --> 00:51:14,499
at di ko makain
lahat ng gummies na gusto ko."

961
00:51:14,500 --> 00:51:16,957
"Pagod na akong makisama
sa mga guwapong lalaki."

962
00:51:16,958 --> 00:51:19,957
- Nasaan 'yong bag ko?
- Di ko alam. Nasa trailer.

963
00:51:19,958 --> 00:51:22,957
Lintik! Nando'n 'yong baril ko, Polly.

964
00:51:22,958 --> 00:51:25,540
Papatayin ako ni Aristóteles.

965
00:51:25,541 --> 00:51:29,665
Gusto niyang dalhin ko 'yon ngayon.
At maayos na ang takbo ng lahat.

966
00:51:29,666 --> 00:51:30,915
Kaya kasalanan ko?

967
00:51:30,916 --> 00:51:33,832
- Napakaimposible mo!
- Responsibilidad ko ba 'yon?

968
00:51:33,833 --> 00:51:36,791
- Di ko na alam.
- Galingan mo pa ang pagiging assistant!

969
00:51:40,791 --> 00:51:44,457
<i>At sinasamantala mo
Dahil alam mong mahal kita</i>

970
00:51:44,458 --> 00:51:47,582
<i>Pitik lang ng daliri mo</i>

971
00:51:47,583 --> 00:51:51,249
<i>At maglilingkod sa 'yo</i>

972
00:51:51,250 --> 00:51:53,540
<i>At hinahalikan mo 'ko</i>

973
00:51:53,541 --> 00:51:56,624
<i>At nandiyan ako kung kailan mo gusto</i>

974
00:51:56,625 --> 00:51:59,625
<i>Hinahabol mo 'ko at sinasaktan mo 'ko</i>

975
00:52:08,708 --> 00:52:10,124
Sobrang bait mo kasi.

976
00:52:10,125 --> 00:52:12,249
Masyado kang mabait,

977
00:52:12,250 --> 00:52:15,915
o masyadong tanga, o anuman,

978
00:52:15,916 --> 00:52:17,415
pero heto na nga.

979
00:52:17,416 --> 00:52:22,957
Kunin natin ang lintik na bag ni Lana

980
00:52:22,958 --> 00:52:24,582
dahil kailangan niya 'yon.

981
00:52:24,583 --> 00:52:27,665
Huwag naman sanang magalit
'yong direktor sa kanya.

982
00:52:27,666 --> 00:52:30,666
<i>Sinisante mo 'ko at sinaktan mo 'ko</i>

983
00:52:31,291 --> 00:52:33,790
<i>Biktima mo ako, mangangaso</i>

984
00:52:33,791 --> 00:52:34,915
Mangangaso!

985
00:52:34,916 --> 00:52:38,790
Mukhang naiintindihan na 'ko
sa wakas ng direktor.

986
00:52:38,791 --> 00:52:41,582
Baka di masama
ang kalalabasan ng pelikula.

987
00:52:41,583 --> 00:52:43,457
Magagandang balita lang ngayon.

988
00:52:43,458 --> 00:52:45,249
'Yong network...

989
00:52:45,250 --> 00:52:47,707
<i>Gusto nilang pag-usapan
ang</i> Special Crimes!

990
00:52:47,708 --> 00:52:48,791
'Yong network...

991
00:52:49,708 --> 00:52:53,124
Para saan?
Kinansela nila 'yong show ko. Ano 'yon?

992
00:52:53,125 --> 00:52:56,749
<i>- Nagbago ba ang isip nila?</i>
- Para kumustahin ka lang.

993
00:52:56,750 --> 00:52:59,790
Baka gusto nilang ibalik 'yong palabas mo.

994
00:52:59,791 --> 00:53:01,374
<i>Karapat-dapat ka do'n.</i>

995
00:53:01,375 --> 00:53:05,332
Kung kinaya mo ang baguhang
si Aristóteles, kaya mo kahit ano.

996
00:53:05,333 --> 00:53:07,040
Hindi siya baguhan.

997
00:53:07,041 --> 00:53:08,249
<i>Magsaya ka.</i>

998
00:53:08,250 --> 00:53:10,333
Walang makakapigil sa atin.

999
00:53:25,708 --> 00:53:29,125
- Ayos ba ang lahat?
- Ayos lang dito. Sige, tayo na.

1000
00:53:42,791 --> 00:53:43,916
'Yong lintik na...

1001
00:53:48,583 --> 00:53:49,875
Ayan na nga.

1002
00:54:04,416 --> 00:54:07,583
Sino ba'ng inaasahan mo? Ako si Lana Cruz.

1003
00:54:08,083 --> 00:54:09,375
Magtago ka na! Dali!

1004
00:54:09,958 --> 00:54:11,290
Si Polly ito, 'yong espiya.

1005
00:54:11,291 --> 00:54:14,915
Kung ako ang napili niyang
pinakamagaling na drug lord sa mundo,

1006
00:54:14,916 --> 00:54:15,916
tatanggapin ko!

1007
00:54:19,958 --> 00:54:21,250
Huwag! Magtago ka!

1008
00:54:21,750 --> 00:54:23,583
Sandali! Mag-ingat ka!

1009
00:54:24,083 --> 00:54:24,916
Handa na!

1010
00:54:25,416 --> 00:54:26,290
Ingat!

1011
00:54:26,291 --> 00:54:28,957
Ibibigay ko ang buhay ko para sa 'yo.

1012
00:54:28,958 --> 00:54:31,625
Iligtas mo ang sarili mo, gago!
Ako ang unang mamamatay.

1013
00:54:32,375 --> 00:54:34,207
- Tigil!
- Huwag!

1014
00:54:34,208 --> 00:54:35,125
Teka...

1015
00:54:37,000 --> 00:54:39,083
Laging may kung ano sa kanya.

1016
00:54:39,583 --> 00:54:42,582
Sabihin mong ayaw na natin siyang makita.

1017
00:54:42,583 --> 00:54:44,707
Wag mong sasabihin kahit kanino.

1018
00:54:44,708 --> 00:54:47,499
Isa na lang.
Sa tingin ko, sasagutin na niya.

1019
00:54:47,500 --> 00:54:50,457
- Sumunod ka, ma'am.
- Close kami. Ako na.

1020
00:54:50,458 --> 00:54:53,540
Kung kailangan kong umalis,
alam ko ang daan, at aalis ako.

1021
00:54:53,541 --> 00:54:57,750
Hinihintay ko lang sumagot ang kaibigan ko
para maipaliwanag niya.

1022
00:55:00,916 --> 00:55:02,916
Muntik na nating mawala, di ba?

1023
00:55:03,750 --> 00:55:04,583
Ano?

1024
00:55:05,125 --> 00:55:06,207
'Yong baril mo.

1025
00:55:06,208 --> 00:55:10,665
'Yong assistant mo,
kaibigan mo o anuman, si Polly...

1026
00:55:10,666 --> 00:55:13,624
Nahuli siyang nanloob sa trailer mo

1027
00:55:13,625 --> 00:55:16,207
na may bag na puno ng gamit,

1028
00:55:16,208 --> 00:55:17,874
ninanakaw ang lahat.

1029
00:55:17,875 --> 00:55:19,625
Pati ang baril mo.

1030
00:55:20,625 --> 00:55:22,082
Doon sinabi ni Gonzo,

1031
00:55:22,083 --> 00:55:24,832
"Alam mo, ayoko na. Tapos na. Bye."

1032
00:55:24,833 --> 00:55:28,374
Di ko alam kung bakit
sobra'ng tiwala nila sa babaeng 'yon.

1033
00:55:28,375 --> 00:55:31,791
Ayokong maging stunt double mo siya.

1034
00:55:32,500 --> 00:55:34,833
Bakit wala kang sinabi?

1035
00:55:35,416 --> 00:55:38,999
Dahil sa industriyang ito,
dalawa lang ang pagpipilian.

1036
00:55:39,000 --> 00:55:42,750
Puwedeng tama ka,
o di ka matatanggal sa trabaho.

1037
00:55:43,833 --> 00:55:45,875
RECENT CALLS
POLLY POOL GIRL

1038
00:55:50,166 --> 00:55:52,790
<i>Hello, si Polly ito. Di ako makakasagot</i>

1039
00:55:52,791 --> 00:55:55,832
<i>dahil nagtatrabaho ako sa pelikula,
ang set ay isang templo...</i>

1040
00:55:55,833 --> 00:55:57,625
<i>Mag-iwan ng mensahe. Bye.</i>

1041
00:56:06,250 --> 00:56:08,083
Nasa akin pa 'yong lokasyon mo.

1042
00:56:11,458 --> 00:56:12,291
Sorry.

1043
00:56:12,791 --> 00:56:15,333
Maraming beses mo nang sinabi 'yan.

1044
00:56:18,000 --> 00:56:19,875
Nagkakamali rin ako, Polly.

1045
00:56:22,791 --> 00:56:25,040
Alam mo, noong nakilala kita,

1046
00:56:25,041 --> 00:56:28,375
ang una kong naisip ay 'yong mama ko.

1047
00:56:30,125 --> 00:56:31,833
Parang ang lapit ko sa kanya.

1048
00:56:33,500 --> 00:56:35,833
Pareho kasi kaming fan mo.

1049
00:56:36,916 --> 00:56:39,875
Noong nagkasakit ang mama ko,
di na kami makalabas.

1050
00:56:40,375 --> 00:56:42,416
Nanonood lang kami ng TV.

1051
00:56:42,916 --> 00:56:44,999
Gusto niya 'yong telenovela mo.

1052
00:56:45,000 --> 00:56:46,791
"Yong kay Lana Cruz."

1053
00:56:49,333 --> 00:56:51,750
Gustong-gusto namin 'yong mga palabas mo.

1054
00:56:56,208 --> 00:56:57,875
At isang araw, namatay siya.

1055
00:57:01,250 --> 00:57:02,208
At 'yon na 'yon.

1056
00:57:05,208 --> 00:57:07,000
Ganap na katahimikan.

1057
00:57:08,250 --> 00:57:10,833
Grabe, dumilim ang isip ko do'n.

1058
00:57:14,708 --> 00:57:16,583
Bakit hindi mo sinabi sa 'kin?

1059
00:57:19,458 --> 00:57:21,540
Heto, tulungan mo ako rito.

1060
00:57:21,541 --> 00:57:26,999
Di ko sinabi sa 'yo dahil mas importante
ang problema ng sikat na taong tulad mo.

1061
00:57:27,000 --> 00:57:28,041
Di totoo 'yan.

1062
00:57:30,375 --> 00:57:31,833
Ang ganda niyan.

1063
00:57:32,333 --> 00:57:33,290
Tingnan natin.

1064
00:57:33,291 --> 00:57:34,666
Magkasundo tayo.

1065
00:57:35,166 --> 00:57:37,041
Bibilhin ko ang bracelet na 'to

1066
00:57:37,541 --> 00:57:39,291
kung sasabihin mo kung sino si Polly.

1067
00:57:40,291 --> 00:57:42,540
Bale 5,000 pesos 'yan.

1068
00:57:42,541 --> 00:57:43,832
Ang mahal naman.

1069
00:57:43,833 --> 00:57:46,416
Tinulungan ako ni Lana Cruz na gawin 'yan.

1070
00:57:48,458 --> 00:57:50,083
O sige na. Bibilhin ko na.

1071
00:57:51,416 --> 00:57:53,791
Una, Polly ba ang pangalan mo?

1072
00:57:54,375 --> 00:57:56,125
Hipólita Melgar Camacho.

1073
00:57:56,750 --> 00:57:58,625
Masaya akong makilala ka, Hipólita.

1074
00:57:59,125 --> 00:58:01,540
Ako si Alana del Carmen García Cruz.

1075
00:58:01,541 --> 00:58:02,499
Alam ko 'yon.

1076
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
Oo naman.

1077
00:58:09,583 --> 00:58:11,000
Oo naman. Ano ka ba?

1078
00:58:12,583 --> 00:58:13,790
Makinig kayo.

1079
00:58:13,791 --> 00:58:17,082
Kamukha ng babaeng ito 'yong nasa TV.

1080
00:58:17,083 --> 00:58:18,665
Magkamukha sila, oo.

1081
00:58:18,666 --> 00:58:20,749
Pero hindi siya 'yon, okay?

1082
00:58:20,750 --> 00:58:24,374
Bawal lumapit sa kanya,
o abalahin siya, o anuman.

1083
00:58:24,375 --> 00:58:25,291
Ayos ba 'yon?

1084
00:58:26,375 --> 00:58:27,208
Ayos.

1085
00:58:29,208 --> 00:58:31,375
Di maintindihan ni Greta
na para ito sa kanya.

1086
00:58:31,875 --> 00:58:33,208
Sa kinabukasan niya.

1087
00:58:34,625 --> 00:58:37,916
Nakatuon ako dito,
di ko nasusubaybayan ang buhay niya.

1088
00:58:38,583 --> 00:58:39,582
'Yon nga.

1089
00:58:39,583 --> 00:58:42,375
Wala ako dahil gumagawa ako
ng tortilla chip ads.

1090
00:58:43,791 --> 00:58:46,375
Gusto ko lang
na maging masaya siya, malaya.

1091
00:58:46,875 --> 00:58:47,875
Malaya at masaya.

1092
00:58:49,041 --> 00:58:50,290
Di gaya ng mama ko.

1093
00:58:50,291 --> 00:58:52,208
Masama ba si Mari Trini sa 'yo?

1094
00:58:53,125 --> 00:58:55,666
Gaya ng mama ni Lucerito o ni Anahí?

1095
00:58:56,625 --> 00:58:59,665
Minsan, uminom kami ni Luis Miguel.

1096
00:58:59,666 --> 00:59:00,707
Nag-uusap kami,

1097
00:59:00,708 --> 00:59:04,457
at sabi ko, "Ipagpapalit mo ba
ang papa mo sa mama ko?"

1098
00:59:04,458 --> 00:59:07,166
'Yong mga gano'n. Sabi niya, hindi.

1099
00:59:08,125 --> 00:59:09,249
Aray.

1100
00:59:09,250 --> 00:59:11,208
Ang totoo, hindi ko alam

1101
00:59:12,083 --> 00:59:16,333
kung gusto ni Greta 'yong trabaho ko,
kung igagalang niya 'ko pagtanda niya.

1102
00:59:19,375 --> 00:59:22,874
Tequila pa? Libre ko.
Kumita ako sa pagbebenta no'ng covers.

1103
00:59:22,875 --> 00:59:26,083
Sige, pero isa lang.
May shoot ako bukas ng alas nuwebe.

1104
00:59:32,125 --> 00:59:33,166
- Cheers.
- Cheers.

1105
00:59:43,125 --> 00:59:44,000
Heto! Panalo ako!

1106
00:59:48,250 --> 00:59:49,083
Tingnan mo.

1107
00:59:50,833 --> 00:59:52,332
- Hala!
- Ang galing, di ba?

1108
00:59:52,333 --> 00:59:53,500
Buhay siya, girl.

1109
00:59:56,416 --> 00:59:58,583
Paanong ayaw mo ng taco, girl?

1110
01:00:01,458 --> 01:00:02,291
Sige na.

1111
01:00:03,125 --> 01:00:04,375
Masarap, di ba?

1112
01:00:06,166 --> 01:00:07,583
Lana!

1113
01:00:12,791 --> 01:00:14,125
- Nahulog siya.
- Polly!

1114
01:00:30,750 --> 01:00:32,666
Napaganda ng taco 'yong pagkanta mo.

1115
01:00:53,083 --> 01:00:54,582
Greta.

1116
01:00:54,583 --> 01:00:55,583
Greta!

1117
01:00:57,750 --> 01:00:59,375
<i>Ang astig ng mama mo.</i>

1118
01:01:00,625 --> 01:01:02,207
<i>At mahal na mahal ka niya.</i>

1119
01:01:02,208 --> 01:01:04,707
Sobra. Mahal na mahal kita, anak.

1120
01:01:04,708 --> 01:01:08,582
Uy, miss na miss na kita.
Pumunta ka dito sa Mexico.

1121
01:01:08,583 --> 01:01:11,333
At gusto kong sabihin na...

1122
01:01:13,083 --> 01:01:15,291
ipinagmamalaki kita.

1123
01:01:16,666 --> 01:01:19,000
<i>Na mahal kita nang buong puso.</i>

1124
01:01:20,791 --> 01:01:23,000
At lagi akong nandiyan para sa 'yo.

1125
01:01:23,500 --> 01:01:24,499
Okay?

1126
01:01:24,500 --> 01:01:25,749
Mahal kita, anak.

1127
01:01:25,750 --> 01:01:28,666
<i>Pumunta ka sa Mexico.
Pumunta ka sa Mexico, Greta!</i>

1128
01:01:56,541 --> 01:01:57,832
Dahan-dahan.

1129
01:01:57,833 --> 01:02:00,250
Excuse me. Sorry. Okay.

1130
01:02:01,708 --> 01:02:02,791
<i>Di ko mahanap si Lana.</i>

1131
01:02:03,375 --> 01:02:06,625
- Linggo ngayon. Baka tulog siya.
- Lagi siyang sumasagot.

1132
01:02:08,375 --> 01:02:10,250
Baka naka-off 'yong cellphone niya?

1133
01:02:12,708 --> 01:02:13,958
Tatawagan ko siya.

1134
01:02:16,583 --> 01:02:17,750
Diretso sa voicemail.

1135
01:02:19,000 --> 01:02:19,958
Tawagan mo siya.

1136
01:02:24,250 --> 01:02:25,166
Wala.

1137
01:02:26,375 --> 01:02:27,666
Sabay nating tawagan.

1138
01:02:33,416 --> 01:02:34,457
Voicemail.

1139
01:02:34,458 --> 01:02:35,458
Ganito.

1140
01:02:36,875 --> 01:02:40,541
Bumili ka ng bulaklak, dalhin sa kanya.
Sabihin mong galing sa Production.

1141
01:02:41,833 --> 01:02:44,707
Di ka susulpot do'n at sasabihing,
"Hi, akala ko patay ka na."

1142
01:02:44,708 --> 01:02:46,415
Mukha namang di siya patay.

1143
01:02:46,416 --> 01:02:48,957
- Di ko sinabing...
- Ang malas naman no'n.

1144
01:02:48,958 --> 01:02:51,416
- 'Yong mga bulaklak...
- Trahedya 'yon.

1145
01:02:53,250 --> 01:02:55,124
- Di ito mauuwi sa trahedya.
- Hindi.

1146
01:02:55,125 --> 01:02:56,915
- Hindi.
- Hindi.

1147
01:02:56,916 --> 01:02:58,416
- Bibili na 'ko.
- Sige na.

1148
01:02:59,958 --> 01:03:01,500
Di ito mauuwi sa trahedya.

1149
01:03:08,916 --> 01:03:09,833
Shit.

1150
01:03:10,916 --> 01:03:11,915
Polly?

1151
01:03:11,916 --> 01:03:13,332
Nasaan tayo?

1152
01:03:13,333 --> 01:03:15,207
- Gumising ka.
- Ano? Ano 'yon?

1153
01:03:15,208 --> 01:03:17,082
Anong oras na? Tara na!

1154
01:03:17,083 --> 01:03:18,457
- Saan?
- Tara!

1155
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
Saan?

1156
01:03:20,125 --> 01:03:22,208
Tara na! May hangover ka ba?

1157
01:03:23,000 --> 01:03:24,208
Lintik, Lana.

1158
01:03:30,416 --> 01:03:31,416
Shit.

1159
01:03:32,750 --> 01:03:33,791
Lintik.

1160
01:03:38,833 --> 01:03:40,707
Kaya lang... Wala na tayong gas.

1161
01:03:40,708 --> 01:03:43,290
- Ano?
- May gas ako, pero kaunti lang.

1162
01:03:43,291 --> 01:03:47,249
Wala akong pera at 'yong card ko...
Kulang sa pondo.

1163
01:03:47,250 --> 01:03:48,999
May importanteng shoot ako.

1164
01:03:49,000 --> 01:03:51,457
Linggo ngayon. Bakit ka magtatrabaho?

1165
01:03:51,458 --> 01:03:54,125
Walang pahinga sa trabahong ito, Polly.

1166
01:04:00,875 --> 01:04:02,582
Lintik. Walang signal.

1167
01:04:02,583 --> 01:04:03,790
- Talaga?
- Wala.

1168
01:04:03,791 --> 01:04:04,958
Susubukan ko.

1169
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Wala nga.

1170
01:04:09,166 --> 01:04:10,625
Wala ding signal.

1171
01:04:13,708 --> 01:04:15,083
Maglakad tayo do'n.

1172
01:04:16,125 --> 01:04:17,582
Doon? Baliw ka ba?

1173
01:04:17,583 --> 01:04:20,165
Gusto mo bang umabot? Shortcut 'yan.

1174
01:04:20,166 --> 01:04:22,207
Alam ko ang daan. Tagarito ako.

1175
01:04:22,208 --> 01:04:24,375
- Sigurado ka?
- Oo.

1176
01:04:29,541 --> 01:04:33,166
Di ako makapaniwalang
wala man lang basics sa truck mo.

1177
01:04:33,666 --> 01:04:35,250
- Basics?
- Gasolina!

1178
01:04:38,958 --> 01:04:39,916
Lana!

1179
01:04:42,583 --> 01:04:43,582
Lana!

1180
01:04:43,583 --> 01:04:46,291
Sorry, pumasok na ako. Si Paola 'to.

1181
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Dinalhan kita

1182
01:04:49,916 --> 01:04:52,082
ng regalo mula sa production team.

1183
01:04:52,083 --> 01:04:54,125
Puwede ba akong pumasok?

1184
01:04:58,166 --> 01:04:59,208
Lintik!

1185
01:05:00,541 --> 01:05:04,041
Mukhang kailangan mong tumawag
at sabihing may emergency ka.

1186
01:05:17,833 --> 01:05:19,332
Kakainin nila tayo, 'no?

1187
01:05:19,333 --> 01:05:21,957
Pelican sila, Lana.
Isda ang kinakain nila.

1188
01:05:21,958 --> 01:05:24,083
Hindi ka isda.

1189
01:05:26,083 --> 01:05:27,040
Wala si Lana dito.

1190
01:05:27,041 --> 01:05:28,415
Lana!

1191
01:05:28,416 --> 01:05:32,540
<i>Kumatok ako, hinanap ko siya,
hinalughog ko ang buong bahay.</i>

1192
01:05:32,541 --> 01:05:34,707
Mukhang di siya natulog dito.

1193
01:05:34,708 --> 01:05:36,624
Walang mapanganib na hayop dito.

1194
01:05:36,625 --> 01:05:38,374
- Totoo.
- Di ito mauuwi sa trahedya.

1195
01:05:38,375 --> 01:05:39,624
Tama. Hindi.

1196
01:05:39,625 --> 01:05:41,333
May invoice ka ba para sa bulaklak?

1197
01:05:52,166 --> 01:05:53,708
May dala ka bang pagkain?

1198
01:05:54,833 --> 01:05:57,250
Naiwan sa kotse 'yong belt bag ko.

1199
01:05:59,333 --> 01:06:00,415
Iisa lang.

1200
01:06:00,416 --> 01:06:02,999
Iisa lang ang trabaho mo, Hipólita. Iisa.

1201
01:06:03,000 --> 01:06:04,999
"Iisa lang ang trabaho mo."

1202
01:06:05,000 --> 01:06:07,707
Alam ng Diyos na sinubukan ko.
Sinubukan ko.

1203
01:06:07,708 --> 01:06:11,791
Bakit ba kailangan kong mag-alala
sa isang nagalit na fan?

1204
01:06:12,583 --> 01:06:14,124
Bakit ba 'ko nag-alala

1205
01:06:14,125 --> 01:06:16,791
sa isang babaeng trabaho ang magpanggap?

1206
01:06:17,625 --> 01:06:21,457
Wag na wag makipagkaibigan sa isang fan!

1207
01:06:21,458 --> 01:06:23,791
Wag kang makipagkilala sa mga idol mo.

1208
01:06:30,958 --> 01:06:31,958
Pahingi ng isa.

1209
01:06:32,541 --> 01:06:33,374
Ayoko.

1210
01:06:33,375 --> 01:06:34,749
Ayoko, parang...

1211
01:06:34,750 --> 01:06:38,040
- Bigyan mo 'ko, Hipólita.
- Ano ba'ng problema mo?

1212
01:06:38,041 --> 01:06:39,957
- Bigyan mo 'ko.
- Bitawan mo 'ko!

1213
01:06:39,958 --> 01:06:41,957
- Bigyan mo 'ko, Hipólita.
- Ayoko!

1214
01:06:41,958 --> 01:06:43,416
Bitawan mo 'ko!

1215
01:06:44,000 --> 01:06:48,541
Paano kung plano ito ni Aristóteles
para mahanap ang babaeng leon?

1216
01:06:49,083 --> 01:06:50,125
Hindi, ano ka ba?

1217
01:06:51,375 --> 01:06:55,290
Paano kung dinukot siya ng Polly na 'yon?

1218
01:06:55,291 --> 01:06:59,416
Baka gaya no'ng ginawa
ni Yolanda Saldívar kay Selena.

1219
01:07:01,875 --> 01:07:04,832
- Hindi.
- Hindi, si Polly ang pinag-uusapan natin.

1220
01:07:04,833 --> 01:07:06,165
Ano'ng magagawa niya?

1221
01:07:06,166 --> 01:07:08,208
Papatayin kita!

1222
01:07:24,083 --> 01:07:26,291
Hindi ka ba tinuruang mamigay?

1223
01:07:26,916 --> 01:07:27,749
Ang bastos.

1224
01:07:27,750 --> 01:07:31,165
Hindi ka ba tinuruang
makiusap kapag humihingi?

1225
01:07:31,166 --> 01:07:34,666
Dahil sa mga taong katulad mo
kaya umalis ako sa Mexico.

1226
01:07:38,041 --> 01:07:39,125
Alam mo ba?

1227
01:07:39,625 --> 01:07:42,791
Mas magaling kang artista
noong buhay pa ang mama mo.

1228
01:07:46,083 --> 01:07:48,416
Alam mo ang pinakamalalang pagkakamali ko?

1229
01:07:49,166 --> 01:07:52,040
'Yong magtiwala
sa "nasa tamang edad na babae"

1230
01:07:52,041 --> 01:07:53,332
na 30 taong gulang

1231
01:07:53,333 --> 01:07:57,457
na ang pinakamalaking hangarin sa buhay
ay makilala ang isang aktres.

1232
01:07:57,458 --> 01:08:00,374
Sana lang,
di mo kailangang umasa sa gano'ng tao.

1233
01:08:00,375 --> 01:08:02,250
Oopsie.

1234
01:08:03,000 --> 01:08:04,375
Gano'n ka nga pala.

1235
01:08:09,125 --> 01:08:09,958
Paola.

1236
01:08:10,541 --> 01:08:12,666
Kailangan nating tumawag sa pulis.

1237
01:08:13,291 --> 01:08:15,082
Bakit tayo tatawag sa pulis?

1238
01:08:15,083 --> 01:08:17,499
May balita na kay Lana o kay Polly?

1239
01:08:17,500 --> 01:08:19,957
- Kinidnap ba siya nito? Gaya no'ng singer.
- Ano?

1240
01:08:19,958 --> 01:08:20,957
Si Selena.

1241
01:08:20,958 --> 01:08:22,708
- Hindi 'yon.
- Teka.

1242
01:08:23,416 --> 01:08:25,916
Sa tingin mo ba, mauuwi ito sa...

1243
01:08:26,750 --> 01:08:28,166
Mauuwi ba ito sa...

1244
01:08:29,583 --> 01:08:30,540
trahedya?

1245
01:08:30,541 --> 01:08:31,832
- Ano?
- Trahedya!

1246
01:08:31,833 --> 01:08:33,915
- Hindi.
- Hindi. Bakit naman?

1247
01:08:33,916 --> 01:08:35,582
Parang kabado kayo.

1248
01:08:35,583 --> 01:08:37,040
- Inaayos na namin.
- Hindi.

1249
01:08:37,041 --> 01:08:39,999
- Maaayos ito ngayon.
- Narinig ko 'yong "kidnapping".

1250
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Si Lana!

1251
01:08:41,500 --> 01:08:43,124
- Nasaan ka?
- 'Yong lokasyon niya.

1252
01:08:43,125 --> 01:08:45,124
- Kinuha ba niya 'yong costume?
- Tahimik!

1253
01:08:45,125 --> 01:08:46,625
Lana, ayos ka lang?

1254
01:08:47,125 --> 01:08:48,290
<i>Oo, ayos lang ako!</i>

1255
01:08:48,291 --> 01:08:50,415
Paola, nawawala ako!

1256
01:08:50,416 --> 01:08:52,124
Dinukot ka ba ni Polly?

1257
01:08:52,125 --> 01:08:55,708
Paano akong madudukot ni Polly?
Napakatanga niya para do'n.

1258
01:08:57,125 --> 01:08:58,249
<i>- Lana?</i>
- Pao<i>...</i>

1259
01:08:58,250 --> 01:08:59,582
<i>- Lana?</i>
- Paola!

1260
01:08:59,583 --> 01:09:01,832
- Paola!
- Ipapakita sa 'yo ng tangang ito.

1261
01:09:01,833 --> 01:09:03,958
<i>- Hoy!</i>
- Lakasan mo pa, Lana. Disconnected.

1262
01:09:05,333 --> 01:09:06,332
POST

1263
01:09:06,333 --> 01:09:08,583
Hindi! Hindi!

1264
01:09:11,000 --> 01:09:13,458
<i>Masamang tao si Lana Cruz.</i>

1265
01:09:14,416 --> 01:09:16,415
<i>Kaya ang fan na 'to ay...</i>

1266
01:09:16,416 --> 01:09:17,333
Uy<i>...</i>

1267
01:09:18,125 --> 01:09:19,457
Nag-post si Polly.

1268
01:09:19,458 --> 01:09:21,249
- Naku.
- Di mo siya pina-follow?

1269
01:09:21,250 --> 01:09:24,750
<i>...makilala nang husto, ng bagay
na di niya akalaing sasabihin niya.</i>

1270
01:09:27,000 --> 01:09:28,333
<i>Galit ako kay Lana Cruz.</i>

1271
01:09:28,833 --> 01:09:30,749
"Galit ako sa 'yo, Lana Cruz."

1272
01:09:30,750 --> 01:09:33,125
Lintik. Sinabi ko na sa inyo.

1273
01:09:33,875 --> 01:09:35,790
{\an8}Mauuwi ito sa trahedya.

1274
01:09:35,791 --> 01:09:37,207
{\an8}Problema sa 'tin 'to.

1275
01:09:37,208 --> 01:09:39,625
{\an8}Polly, Polly, Polly.

1276
01:09:40,541 --> 01:09:42,165
#IHATEYOULANACRUZ

1277
01:09:42,166 --> 01:09:43,125
Hindi.

1278
01:09:43,958 --> 01:09:45,457
Hindi.

1279
01:09:45,458 --> 01:09:46,874
Naku, heto na naman.

1280
01:09:46,875 --> 01:09:50,040
Hindi!

1281
01:09:50,041 --> 01:09:52,082
<i>Naaalala n'yo si Lana Cruz? Nagbalik siya.</i>

1282
01:09:52,083 --> 01:09:54,040
<i>Ako lang ba ang di galit sa kanya?</i>

1283
01:09:54,041 --> 01:09:57,082
<i>- Sa Team Polly ako.
- Polly!</i>

1284
01:09:57,083 --> 01:09:58,624
Tatawag na 'ko sa pulis.

1285
01:09:58,625 --> 01:10:01,832
Sabihin mong maging maingat sila.
Walang dapat makaalam.

1286
01:10:01,833 --> 01:10:05,457
<i>Sa mga naunang ulat,
naki-party si Lana sa isang fan</i>

1287
01:10:05,458 --> 01:10:07,082
<i>at dinukot pagkatapos.</i>

1288
01:10:07,083 --> 01:10:10,457
<i>- Lasing daw sila.
- Sumali daw siya sa kulto!</i>

1289
01:10:10,458 --> 01:10:12,582
<i>Si Polly ba ang bagong Yolanda Saldívar?</i>

1290
01:10:12,583 --> 01:10:14,999
<i>Ang pinakaapektado ay si...</i>

1291
01:10:15,000 --> 01:10:16,958
Aris, kaibigan.

1292
01:10:17,916 --> 01:10:19,582
Gusto mong matapos 'yong pelikula?

1293
01:10:19,583 --> 01:10:23,125
O hahayaan mong mauwi 'yon sa trahedya
dahil kay Lana?

1294
01:10:23,916 --> 01:10:26,083
Gamitin mo ang aksidenteng ito.

1295
01:10:26,625 --> 01:10:28,500
Yakapin mo ang panganib.

1296
01:10:31,500 --> 01:10:33,500
Kaya kong gawin ang huling eksena.

1297
01:10:37,250 --> 01:10:39,083
Di nila ako mapapatawad.

1298
01:10:40,541 --> 01:10:43,124
'Yong mawala sa huling araw ng shooting

1299
01:10:43,125 --> 01:10:46,958
para sa pelikulang
magsasalba ng career ko.

1300
01:11:01,125 --> 01:11:02,625
Matatag at nakangiti.

1301
01:11:03,625 --> 01:11:05,125
Matatag at nakangiti.

1302
01:11:09,541 --> 01:11:11,541
Bakit lagi mong sinasabi 'yan?

1303
01:11:15,041 --> 01:11:17,790
Matatag at nakangiti.

1304
01:11:17,791 --> 01:11:20,082
Matatag at nakangiti, anak ko.

1305
01:11:20,083 --> 01:11:22,291
Tingnan natin. Matatag at nakangiti.

1306
01:11:27,791 --> 01:11:29,124
At 'yang mga luha...

1307
01:11:29,125 --> 01:11:30,999
"Para 'yan sa camera."

1308
01:11:31,000 --> 01:11:32,000
Pang-camera lang.

1309
01:11:32,791 --> 01:11:35,165
- Matatag at nakangiti.
- "Matatag at nakangiti."

1310
01:11:35,166 --> 01:11:39,250
Gusto mo bang maging kagaya
ng mga babaeng 'yon na walang pumapansin?

1311
01:11:43,458 --> 01:11:45,457
Isa ako sa mga babaeng 'yon, Lana,

1312
01:11:45,458 --> 01:11:47,124
na walang pumapansin.

1313
01:11:47,125 --> 01:11:48,500
Pero 'yong makita ka sa TV...

1314
01:11:50,125 --> 01:11:51,833
nakakagaan ng pakiramdam.

1315
01:11:53,875 --> 01:11:57,375
At nakatulong 'yon
para mabawasan ang paghihirap ng mama ko.

1316
01:11:59,875 --> 01:12:00,750
Salamat.

1317
01:12:07,375 --> 01:12:08,666
Pero 'yong mama ko...

1318
01:12:09,833 --> 01:12:13,083
pagagalitan ako no'n ngayon
dahil naligaw ako,

1319
01:12:14,333 --> 01:12:16,333
dahil baka mawalan ako ng trabaho

1320
01:12:17,625 --> 01:12:19,291
at di ko alam ang gagawin.

1321
01:12:21,083 --> 01:12:23,541
Sasabihin ni Greta na galit siya sa akin.

1322
01:12:24,291 --> 01:12:25,999
Lagi niyang sinasabi 'yon.

1323
01:12:26,000 --> 01:12:29,208
Hindi ko masabi 'yon sa mama ko.

1324
01:12:31,291 --> 01:12:32,333
Hindi ko kaya.

1325
01:12:34,166 --> 01:12:35,125
Bakit hindi?

1326
01:12:41,625 --> 01:12:43,916
Hindi na niya ako mamahalin.

1327
01:12:44,500 --> 01:12:46,790
Tumigil ka bang mahalin si Greta?

1328
01:12:46,791 --> 01:12:48,416
Hindi, hinding-hindi.

1329
01:12:49,416 --> 01:12:50,500
Anak ko 'yon.

1330
01:12:54,250 --> 01:12:57,875
Alam natin ang sasabihin ni Mari Trini,
at ni Greta.

1331
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
E si Lana kaya?

1332
01:13:01,250 --> 01:13:02,750
Ano'ng sasabihin ni Lana?

1333
01:13:12,000 --> 01:13:15,166
Ayokong kontrolin mo 'ko, Ma!

1334
01:13:16,250 --> 01:13:20,874
Magiging magaling akong artista,
sa anumang paraang piliin ko!

1335
01:13:20,875 --> 01:13:22,207
At saka...

1336
01:13:22,208 --> 01:13:26,583
magiging mabuti akong ina,
sa anumang paraang piliin ko!

1337
01:13:35,625 --> 01:13:36,833
Miss Mari Trini...

1338
01:13:37,750 --> 01:13:38,958
At Miss Mari Trini...

1339
01:13:39,875 --> 01:13:41,875
Dahil di mo sigurado, Lana.

1340
01:13:45,250 --> 01:13:48,416
- Dahil diyan, isang gummy para sa 'yo.
- Mayro'n pa?

1341
01:13:49,250 --> 01:13:51,333
Itinabi ko para sa espesyal na okasyon.

1342
01:13:52,416 --> 01:13:53,416
Makinig ka...

1343
01:13:54,625 --> 01:13:55,790
Kasi...

1344
01:13:55,791 --> 01:13:59,125
Nag-record ako ng video at pinost ko.

1345
01:13:59,875 --> 01:14:01,999
Sinabi kong galit ako kay Lana Cruz.

1346
01:14:02,000 --> 01:14:04,207
- Ano?
- Masama ang loob ko no'n.

1347
01:14:04,208 --> 01:14:08,875
Pag nagka-signal, pangako, buburahin ko
at ipagtatanggol ka, gaya ng dati.

1348
01:14:10,791 --> 01:14:12,875
Galit din ako kay Lana Cruz minsan.

1349
01:14:15,083 --> 01:14:15,916
Pero...

1350
01:14:18,750 --> 01:14:20,291
may lugar sa mundo,

1351
01:14:20,958 --> 01:14:23,165
may isang Polly, tulad mo,

1352
01:14:23,166 --> 01:14:25,624
na kailangang panoorin ang pelikulang ito.

1353
01:14:25,625 --> 01:14:28,832
Kaya pupunta tayo sa shoot.
Anumang mangyari.

1354
01:14:28,833 --> 01:14:31,915
- Paano?
- Ewan, pero kailangan nating makarating.

1355
01:14:31,916 --> 01:14:33,374
Okay. Gawin na natin!

1356
01:14:33,375 --> 01:14:36,707
<i>Sa mga naunang ulat,
naki-party si Lana sa isang fan</i>

1357
01:14:36,708 --> 01:14:38,165
<i>at dinukot pagkatapos.</i>

1358
01:14:38,166 --> 01:14:40,874
- Hindi.
<i>- Hindi pa rin alam kung nasaan siya.</i>

1359
01:14:40,875 --> 01:14:42,707
<i>Nasaan si Lana Cruz?</i>

1360
01:14:42,708 --> 01:14:43,833
FLIGHTS PA-MEXICO

1361
01:14:53,875 --> 01:14:55,416
Mukha akong espiya, di ba?

1362
01:14:56,125 --> 01:14:57,082
Ayos ba'ng itsura ko?

1363
01:14:57,083 --> 01:14:59,250
- Mag-focus tayo!
- Mag-usap tayo mamaya.

1364
01:14:59,750 --> 01:15:01,208
- Handa na kami.
- Talaga?

1365
01:15:01,875 --> 01:15:03,832
- Huling araw.
- Magiging ayos 'to.

1366
01:15:03,833 --> 01:15:05,708
- Handa na?
- Sa loob ng 15 segundo.

1367
01:15:06,375 --> 01:15:08,583
Positions! Humanda na sa shot!

1368
01:15:13,500 --> 01:15:15,000
Uhaw na uhaw na 'ko.

1369
01:15:16,416 --> 01:15:17,291
Halika rito.

1370
01:15:18,750 --> 01:15:19,583
Ano?

1371
01:15:21,708 --> 01:15:22,666
Ayun.

1372
01:15:23,583 --> 01:15:25,083
Nasa 'yo 'yong baril?

1373
01:15:25,666 --> 01:15:26,541
Oo. Bakit?

1374
01:15:33,083 --> 01:15:34,291
Ito lang ang paraan.

1375
01:15:34,791 --> 01:15:37,250
Gagawin natin 'to, o hindi tayo aabot.

1376
01:15:38,208 --> 01:15:39,041
Okay.

1377
01:15:40,375 --> 01:15:41,916
- Sumunod ka sa 'kin.
- Okay.

1378
01:15:43,583 --> 01:15:44,708
Wag kang mag-ingay.

1379
01:15:53,791 --> 01:15:54,625
Tara na.

1380
01:15:58,458 --> 01:15:59,333
Aray!

1381
01:16:21,291 --> 01:16:24,332
Sa wakas, gago ka. Tapos na ang oras mo.

1382
01:16:24,333 --> 01:16:26,541
Ang kapal ng mukha mo, gago ka.

1383
01:16:27,041 --> 01:16:29,124
Makakarma ka din.

1384
01:16:29,125 --> 01:16:30,957
Hinahanap ka namin.

1385
01:16:30,958 --> 01:16:32,665
- Tumahimik ka!
- Tahimik!

1386
01:16:32,666 --> 01:16:34,499
Alis!

1387
01:16:34,500 --> 01:16:38,832
Ano'ng kalat 'to? Alisin mo!

1388
01:16:38,833 --> 01:16:41,458
Scene 77.1. Take 1.

1389
01:16:43,333 --> 01:16:44,165
Set!

1390
01:16:44,166 --> 01:16:45,125
At...

1391
01:16:49,625 --> 01:16:50,791
At...

1392
01:16:52,875 --> 01:16:53,791
Set!

1393
01:16:56,208 --> 01:16:57,041
Set!

1394
01:16:59,208 --> 01:17:00,333
Hindi uubra 'to.

1395
01:17:01,416 --> 01:17:04,375
Di natin 'to magagawa nang wala si Lana.

1396
01:17:05,375 --> 01:17:07,041
Wala ang aking Tina.

1397
01:17:11,125 --> 01:17:12,000
Hindi ko kaya.

1398
01:17:13,416 --> 01:17:15,291
Baka dapat mauwi ito sa trahedya.

1399
01:17:15,791 --> 01:17:17,332
- Hindi.
- Oo.

1400
01:17:17,333 --> 01:17:18,291
Aris...

1401
01:17:19,708 --> 01:17:20,541
Sir.

1402
01:17:21,041 --> 01:17:22,124
Sandali. Aris!

1403
01:17:22,125 --> 01:17:23,874
- Huwag, sir!
- Aris!

1404
01:17:23,875 --> 01:17:26,166
- Aris!
- Aris, ayusin natin sa post!

1405
01:17:31,416 --> 01:17:32,875
Galit ako sa 'yo, Lana Cruz.

1406
01:17:35,000 --> 01:17:43,624
Galit ako sa 'yo, Lana Cruz.

1407
01:17:43,625 --> 01:17:46,583
Mahal kita, Lana Cruz!

1408
01:17:47,958 --> 01:17:49,999
Parang tensyonado ka.
Subukan mong sumigaw.

1409
01:17:50,000 --> 01:17:50,915
Hindi.

1410
01:17:50,916 --> 01:17:52,916
Lana, malapit na tayo!

1411
01:18:07,000 --> 01:18:08,541
Uy, si Aris ba 'yan?

1412
01:18:09,625 --> 01:18:11,416
- Si Aris. Aris!
- Oo!

1413
01:18:12,041 --> 01:18:13,000
Aris!

1414
01:18:14,416 --> 01:18:15,375
Aris!

1415
01:18:16,583 --> 01:18:17,624
Umabot kami!

1416
01:18:17,625 --> 01:18:19,125
Nandito ako!

1417
01:18:21,125 --> 01:18:22,416
Nandito na kami!

1418
01:18:31,625 --> 01:18:33,249
- Kami 'to!
- Lintik na Lana.

1419
01:18:33,250 --> 01:18:35,582
- Isa pang trahedya para sa atin.
- 'Yong mama ko?

1420
01:18:35,583 --> 01:18:36,999
Sino'ng mama mo?

1421
01:18:37,000 --> 01:18:38,457
- Si Lana!
- Ano?

1422
01:18:38,458 --> 01:18:39,624
Si Lana ba 'yon?

1423
01:18:39,625 --> 01:18:40,582
Lana?

1424
01:18:40,583 --> 01:18:42,083
Lana!

1425
01:18:43,250 --> 01:18:44,874
- Ma!
- Sina Lana at Polly!

1426
01:18:44,875 --> 01:18:45,833
Nandito ako!

1427
01:18:47,166 --> 01:18:49,416
- Kailangan na nating tumigil!
- Oo!

1428
01:18:51,125 --> 01:18:52,124
Tigil!

1429
01:18:52,125 --> 01:18:53,249
Di ako marunong!

1430
01:18:53,250 --> 01:18:54,583
Paanong hindi?

1431
01:18:57,583 --> 01:18:58,790
Patigilin n'yo ang bangka!

1432
01:18:58,791 --> 01:19:01,208
- Ikaw ang nagmamaneho!
- Ginagabayan ko lang!

1433
01:19:02,083 --> 01:19:04,332
- Tigil.
- Di mo alam patigilin?

1434
01:19:04,333 --> 01:19:05,999
- Tigil!
- Dito ka nakatira!

1435
01:19:06,000 --> 01:19:08,124
Pero di ako nagmamaneho ng bangka!

1436
01:19:08,125 --> 01:19:09,332
Ako rin!

1437
01:19:09,333 --> 01:19:11,375
- Tigil!
- Itigil ang bangka.

1438
01:19:11,875 --> 01:19:13,374
Tumabi kayo!

1439
01:19:13,375 --> 01:19:14,582
Tigil!

1440
01:19:14,583 --> 01:19:15,499
Tigil.

1441
01:19:15,500 --> 01:19:17,333
Tigil! Tigil!

1442
01:19:17,833 --> 01:19:19,000
Tigil!

1443
01:19:19,666 --> 01:19:21,040
Tigil!

1444
01:19:21,041 --> 01:19:23,458
I-roll ang camera! Roll!

1445
01:19:24,000 --> 01:19:25,250
Tigil!

1446
01:19:42,625 --> 01:19:43,500
Hindi!

1447
01:20:20,791 --> 01:20:21,750
Mama?

1448
01:20:22,750 --> 01:20:23,708
Mama!

1449
01:20:24,208 --> 01:20:25,291
Ma, ayos ka lang?

1450
01:20:26,916 --> 01:20:28,624
Tumawag kayo ng paramedics!

1451
01:20:28,625 --> 01:20:30,290
Sana hindi trahedya ito.

1452
01:20:30,291 --> 01:20:33,291
Nagsho-shoot si Aristóteles.
Gusto natin ng mga aksidente!

1453
01:20:34,333 --> 01:20:35,999
Ano'ng ginagawa mo rito?

1454
01:20:36,000 --> 01:20:37,665
Sorry, Ma.

1455
01:20:37,666 --> 01:20:39,750
Ayos ako, tingnan mo. Ayos ako.

1456
01:20:40,250 --> 01:20:44,499
Akala ko mawawala ka na sa 'kin
at di ko masasabing ipinagmamalaki kita.

1457
01:20:44,500 --> 01:20:47,791
Gusto ko 'yong mga pelikula mo,
pati na 'yong tortilla chip ads.

1458
01:20:49,375 --> 01:20:51,124
Ipinagmamalaki din kita.

1459
01:20:51,125 --> 01:20:53,791
Sinabi mo sa 'kin sa video
kasama si Polly.

1460
01:20:54,833 --> 01:20:55,708
Polly?

1461
01:20:56,208 --> 01:20:57,916
Polly!

1462
01:20:58,791 --> 01:20:59,708
Polly!

1463
01:21:02,833 --> 01:21:04,165
Polly, nandiyan ka ba?

1464
01:21:04,166 --> 01:21:06,874
Tulungan n'yo 'ko! Baliktarin natin 'to!

1465
01:21:06,875 --> 01:21:08,624
Isa, dalawa, tatlo!

1466
01:21:08,625 --> 01:21:10,041
Tulak! Ayan!

1467
01:21:10,541 --> 01:21:12,583
Polly!

1468
01:21:13,958 --> 01:21:16,333
- Polly, ayos ka lang?
- Para sa fans mo.

1469
01:21:25,833 --> 01:21:26,708
Polly!

1470
01:21:27,291 --> 01:21:28,290
Polly!

1471
01:21:28,291 --> 01:21:31,082
Polly, please. Sagutin mo 'ko, Polly!

1472
01:21:31,083 --> 01:21:32,790
Ito ba 'yong gusto n'yo?

1473
01:21:32,791 --> 01:21:35,291
Na mawala ang pinakaimportanteng fan ko?

1474
01:21:36,041 --> 01:21:37,458
Ayan, nakuha n'yo na!

1475
01:21:39,208 --> 01:21:42,208
Kamuhian mo na 'ko hangga't gusto mo,

1476
01:21:43,000 --> 01:21:45,916
pero wag mo kaming iwan, please!

1477
01:21:46,625 --> 01:21:47,750
Polly!

1478
01:21:51,458 --> 01:21:52,541
Ayos ka lang ba?

1479
01:21:53,375 --> 01:21:54,624
Iniligtas mo 'ko!

1480
01:21:54,625 --> 01:21:56,124
Oo nga!

1481
01:21:56,125 --> 01:21:57,583
Ang tagapagligtas ko!

1482
01:21:59,208 --> 01:22:00,582
Lana!

1483
01:22:00,583 --> 01:22:06,249
Di ko alam kung bakit sinabi ko
lahat ng kasinungalingan tungkol sa 'yo!

1484
01:22:06,250 --> 01:22:07,499
Wag kang mag-alala.

1485
01:22:07,500 --> 01:22:09,582
Ikaw ang pinakaimportante sa 'kin.

1486
01:22:09,583 --> 01:22:12,708
Lana, ikaw ang pinakamagaling na aktres!

1487
01:22:13,875 --> 01:22:15,665
At hindi ka lang isang fan.

1488
01:22:15,666 --> 01:22:18,000
Pinakamabuti kang kaibigan!

1489
01:22:18,583 --> 01:22:22,457
Hindi ko kayang kamuhian ka, Lana Cruz!
Kahit kailan!

1490
01:22:22,458 --> 01:22:23,875
Buhay siya!

1491
01:22:24,416 --> 01:22:25,832
Buhay siya!

1492
01:22:25,833 --> 01:22:27,540
MULING NABUHAY SI POLLY!

1493
01:22:27,541 --> 01:22:28,916
#LANAISGOD

1494
01:22:37,250 --> 01:22:38,874
The best ka, Lana!

1495
01:22:38,875 --> 01:22:40,666
Mahal ko si Lana Cruz!

1496
01:22:44,416 --> 01:22:45,791
<i>Matatag at nakangiti.</i>

1497
01:22:47,458 --> 01:22:49,416
<i>Matatag at nakangiti.</i>

1498
01:22:53,458 --> 01:22:55,500
Hindi. Kailangan mo nang bumitiw.

1499
01:22:57,750 --> 01:22:59,165
May notes ka, sir?

1500
01:22:59,166 --> 01:23:00,083
Wala.

1501
01:23:00,791 --> 01:23:02,166
Ikaw si Tina Uruchurtu.

1502
01:23:14,833 --> 01:23:17,500
Sabi mo, hindi ka magpapagamit sa rehimen.

1503
01:23:20,166 --> 01:23:21,416
Di mo naiintindihan.

1504
01:23:22,916 --> 01:23:24,958
Wala tayong naiintindihan

1505
01:23:25,583 --> 01:23:27,375
at lagi tayong pinapatahimik.

1506
01:23:30,500 --> 01:23:32,791
Pero ang tanging ganap na katahimikan...

1507
01:23:34,958 --> 01:23:36,166
ay kamatayan.

1508
01:23:49,625 --> 01:23:50,625
Cut.

1509
01:23:51,541 --> 01:23:52,375
Cutting.

1510
01:23:53,958 --> 01:23:55,541
Final slate!

1511
01:23:56,041 --> 01:23:58,332
Ang ganda. Di ito nauwi sa trahedya.

1512
01:23:58,333 --> 01:24:00,583
Hindi ito nauwi sa trahedya! Hindi!

1513
01:24:02,250 --> 01:24:03,500
Tapos na!

1514
01:24:04,750 --> 01:24:06,374
Okay, team.

1515
01:24:06,375 --> 01:24:08,874
Tapos na ang shooting ng <i>Tremulous!</i>

1516
01:24:08,875 --> 01:24:11,000
Magligpit na tayo!

1517
01:24:38,750 --> 01:24:41,082
Gusto mo raw kunin 'yong parte ko.

1518
01:24:41,083 --> 01:24:42,250
Nagawa n'yo.

1519
01:24:42,833 --> 01:24:45,458
Lana Cruz, ang aktres
na pinapatawad ng lahat.

1520
01:24:47,083 --> 01:24:48,332
Huwag, Lana.

1521
01:24:48,333 --> 01:24:50,540
Di ka puwedeng manampal ng mga tao.

1522
01:24:50,541 --> 01:24:52,457
- Sikat na aktres ka.
- Okay.

1523
01:24:52,458 --> 01:24:54,125
Ikaw din, Greta.

1524
01:24:54,916 --> 01:24:55,833
Salamat.

1525
01:24:56,875 --> 01:24:58,208
Pero ako...

1526
01:24:58,791 --> 01:25:00,165
fan lang ako.

1527
01:25:00,166 --> 01:25:01,708
Di ako maka-cancel.

1528
01:25:03,541 --> 01:25:04,499
Lana, dito!

1529
01:25:04,500 --> 01:25:06,040
TREMULOUS

1530
01:25:06,041 --> 01:25:07,125
Lana!

1531
01:25:07,958 --> 01:25:09,208
Mahal ko kayo!

1532
01:25:10,666 --> 01:25:11,750
Lana, dito!

1533
01:25:26,791 --> 01:25:29,833
Tungkol saan 'yong pelikula?

1534
01:25:31,041 --> 01:25:32,166
Hindi ako sigurado.

1535
01:25:33,083 --> 01:25:34,041
Art 'yon.

1536
01:25:35,041 --> 01:25:36,415
Pa-autograph naman.

1537
01:25:36,416 --> 01:25:37,833
- Oo naman.
- Polly.

1538
01:25:40,125 --> 01:25:40,958
Oo naman.

1539
01:25:41,541 --> 01:25:42,958
- Ano'ng pangalan mo?
- Daniel.

1540
01:25:43,583 --> 01:25:45,416
- Polly.
- Salamat.

1541
01:25:48,666 --> 01:25:50,416
Ang hirap maging sikat.

1542
01:26:02,708 --> 01:26:06,040
{\an8}<i>Ang pinakabagong pelikula ni Lana Cruz
sa Zagreb Film Festival</i>

1543
01:26:06,041 --> 01:26:07,832
{\an8}<i>ay isang napakalaking tagumpay.</i>

1544
01:26:07,833 --> 01:26:10,332
{\an8}<i>Nagdesisyon siyang unahin
ang art house films</i>

1545
01:26:10,333 --> 01:26:13,374
{\an8}<i>at tanggihan ang bagong season
ng</i> Special Crimes.

1546
01:26:13,375 --> 01:26:15,040
{\an8}<i>Mahal natin si Lana Cruz, di ba?</i>

1547
01:26:15,041 --> 01:26:18,208
{\an8}<i>Sa ibang balita, isang bagong album
mula sa sikat na...</i>

1548
01:27:23,208 --> 01:27:26,125
INSPIRASYON MULA SA PELIKULANG
<i>J'ADORE CE QUE VOUS FAITES</i>