Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ÅBENT
-Hej. Hvordan går det? Godmorgen. -Jeg har ventet på dig.
Jeg er ked af det.
Vi kunne intet gøre.
Tak, kære. Hvad skylder jeg?
Ingenting.
-Virkelig? -Det var nemt.
Værsgo.
Sådan.
Hav det godt.
Tak.
LUKKET
Okay.
Godt, okay.
Hvordan går det?
-Færdig. -Det er på tide
at gøre en ende på den grimme idé om, at vores land kun er for et mindretal.
Vi øger investeringerne i videnskabelig og teknologisk forskning!
Araiza!
Vi sørger for sundhedspleje til alle!
Jeg lover, at alle mine kampagneløfter
bliver gjort til virkelighed!
I har mit ord!
-Araiza! -Vi er klar.
Og ser hun en anden?
Jeg må ikke tale om patienterne, Alan.
-Han er helt ude af den. -Virkelig?
Ja. Han ringede og græd og vil købe en motorcykel.
Åh nej.
Åh nej. Så typisk.
Jeg fatter ikke,
at Beatriz holdt ham ud så længe.
Det er Micas mor.
Nej, det er det ikke.
Nej.
Det er ikke Micas mor.
Du sagde "Beatriz."
Og når jeg ikke må høre, at du taler om Micas mor, siger du "Beatriz".
Nej, det passer ikke. Det er ikke Micas mor. Sig intet i skolen.
Er det derfor, engelsklæreren blev fyret?
Juana, stop. Skift emne.
Åh nej!
-Nej. Undskyld. Jeg må tage den. -Nej.
-Alan! -Et øjeblik.
Hvad er det?
Bender.
Chef, hvad sker der?
Intet.
Intet? Han sveder voldsomt, ikke?
Og han stammer meget.
Jeg er på vej.
-Nej. -Nej, vi klarer det.
-Hvor længe har I været der? -Tre timer.
Okay. Jeg kommer.
Alan, nej.
Det er mit arbejde.
-Utroligt! -Er der gidsler, far?
Hvad siger du, skat?
-Okay, skat? -Nej, jeg er ikke.
Nej, dig. Er du okay?
-Ja, far. -Okay.
GIDSELFORHANDLEREN
Hvem kører Juana til svømning? Jeg har en patient.
-Jeg klarer det. -Ja, men når vi er hjemme…
Bliver det en struktureret løgn, far?
En hemmelighed.
Vi har ikke tid. Du kender far.
Hvad laver du her, Bender?
Jeg vil hjælpe, chef. Jeg elsker jer!
Han tager aldrig hensyn til mig.
Det kan ikke fortsætte. Det går ikke.
Det må stoppe.
Vi klarer det. Der er styr på det.
Okay.
Okay, Menéndez, hvad sker der?
Gids…
Okay. Rolig.
Træk vejret ind og ånd ud.
Sig det uden at stamme.
Gidslet er hendes mor.
Hendes mor? Hvad sker der?
Han har min mor derinde. Han vil dræbe hende.
-Gør noget. -"Han"?
-Min mand. -Hvad hedder han?
-José. -José? Okay.
-Rolig. Det skal nok gå. -Al…
Hallo!
Hej, José. Jeg er Alan Bender.
Hvorfor sender de endnu en betjent?
Ligner jeg en betjent?
Stop der!
Jeg er forhandler for Specialoperationsgruppen.
José, jeg er den eneste, som kan hjælpe. Hvad sker der?
"Jeg tænker kun på dig."
"Hvad har du på?" "Er han gået?"
Jeg ville dræbe hende, men hun løb!
Rolig, José. Vi finder ud af det.
Har du en hund?
Ja.
-Hvad hedder den? -Plysbjørn.
Plysbjørn. Det er et sødt navn.
Der er gode videoer i appen. De er lærerige.
Empati klæder dig ikke.
Hvad der end sker, så kom ikke ud.
-Jordskælv? -Sker ikke.
-Sikker? -Ja.
Kan du høre mig?
Jeg kommer!
Du har tre muligheder.
Mulighed nummer et… Du skyder.
Du er omringet af betjente, José.
Skyder du, er du død.
Mulighed nummer to, du skyder ikke.
Du er stadig død.
Betjentene er sultne.
De mister tålmodigheden. Tro mig.
Intet er farligere end en sulten betjent.
Og nummer tre…
Du overgiver dig.
Undskyld, okay?
Jeg skal tage den.
Ja?
Hej. Vidste du, at du har fået mere data på din linje?
Kontakt os…
José,
det er justitsministeren.
Hun siger, at hvis du melder dig,
kan din advokat forsvare det som et følelsesudbrud.
Du får et par måneders psykiatrisk behandling,
og så kan du gå videre med dit liv.
Tænk over det, José.
Hvis du dræber din svigermor, beholder kællingen alt.
Dit hus, din bil.
-Det er en pickup. -Ja. Hun beholder din pickup.
Og Plysbjørn.
Nej!
Ikke Plysbjørn.
Ja, ikke Plysbjørn.
-Ikke Plysbjørn! -Ja. Jeg ved det, José.
Han er ikke ond, bare jaloux.
-Han er farlig. -Jeg ryger ind.
Han sidder inde i årevis. Tag ham ikke tilbage.
-Godt klaret. Du var fantastisk. -Tak, Menéndez.
Jeg er en idiot.
Nej, pin ikke dig selv. Du skal nok lære det.
AMBULANCE
-Skal vi tage en drink? -Øl.
Nå, det kan du sige!
Kan du huske, at jeg nægtede at bruge datingapps?
Se lige den steg!
På vores første date tog jeg hjem til ham.
Han spillede musik. Vi drak vin.
-Hvordan går det med apatien? -Bedre.
Jeg har det bedre og er mere forbundet og fri.
Jeg lod aldrig mig selv gøre noget skørt.
Og nu er jeg som en gymnast.
Han beder mig om at gøre ting, som…
Han bandt mig til sengen forleden.
Jeg kunne ikke bevæge mig. Han fik sin vilje med mig.
Godt, at medicinen virker, Jimena.
Jeg har en prøve på en ny udgave af den samme medicin.
Undskyld mig.
Nej!
Gymnast? Hvad mener du?
Jeg aner ikke, hvad der skete.
Jeg vidste, det var Micas mor.
De lod lyset være tændt igen.
Hej, skat.
For helvede! Du skræmte mig.
-Hvad laver du der? -Jimena fandt Juana på toilettet.
Jimena fandt Juana på toilettet?
Jeg kunne ikke finde en barnepige.
Kunne du ikke finde nogen?
-Og min patient fik et sammenbrud. -Et sammenbrud?
Hold op med at gentage alt.
Hvad? Nej! Jeg gentager ikke.
-Tværtimod. -Du gentager alt, hvad jeg siger.
Gør jeg? Gentager?
Det var ikke meningen, men…
-Du er oprevet. -Du opremser mine følelser.
-Nej, jeg gør ikke. -Du vil kontrollere situationen.
-Kontrollere? -Tal med mig.
Det er det, jeg gør. Jeg taler med dig.
-Okay. -Okay.
De opdagede, at en mor er min patient,
og de smed mig ud af forældregruppen.
Og jeg kan miste min autorisation som psykiater.
Undskyld. Hvad med dig? Hvordan var din dag?
Min? Den var god. Jeg reddede gidslet og…
Jeg er ligeglad med gidslet, Alan!
Okay. Jeg ser tre muligheder her…
Jeg ser to. Parterapi eller skilsmisse.
-Hvad? -Du sover på sofaen.
Mener du det?
Nej. Victoria.
Sov du på sofaen igen?
María Luisa, stop…
-Hej, skat. -Hej, far. Se.
-Ja. Fint. -Vi matcher.
-Ved du hvad? -Hvad?
Micas mor har det bedre.
Virkelig?
Ja. Hun dyrker gymnastik, og hun er god til det.
-Gymnastik? -Ja, gymnastik.
Far, jeg vil ikke skifte skole.
Nej, skat. Tænk ikke på det.
Det bliver ikke nødvendigt.
Er der morgenmad, María Luisa?
-Æg. -Hvilken slags æg?
Æg og æg.
Otte til, ellers presser jeg.
-Hvis du bærer mig. -Du elsker dem.
-Du skal bære mig. -Spænd musklerne. Du spænder ikke.
Jo! Kom nu!
Sig det til din mor. Kom nu.
-Mit ben gør ondt. -En, to. Kom nu, fire mere.
-Jeg kan ikke. -Du er næsten færdig. Kom så.
-Hej. -Sådan.
Han kan ikke lide at blive båret.
Undskyld.
Lyt ikke til ham.
Okay, vi fortsætter.
-Nu. -Okay.
Ti, okay? Spænd musklerne. Brystet frem. Kom så.
-Hvordan går det? -En.
Det går ikke så godt.
-Især om natten, angst… -Det er ærgerligt.
Du kan se min kollega gratis.
-Det er okay. -Hvordan føltes det?
Mine hænder blev svedige. Hjertebanken. Jeg kunne ikke få vejret.
-Et panikanfald, Nico. Jeg sagde det. -Det var frygteligt.
Det skete ikke, før jeg boede her.
Tre til. Kom så.
Træk vejret.
To til. Stram.
-Du skal hjælpe med at strække ud. -Stram. To til.
Jeg ringede til dr. Socorro. Hun kan se os klokken 18.30. Passer det?
Hun har tid til os. Er det ikke godt?
Jeg havde allerede sagt ja.
Godt. Perfekt.
Det bliver godt for os.
Hvad med Juana?
-Skal hun med? -Ja.
Det er vigtigt, at hun er i voksenterapi og ser sin far være ligeglad med mors job.
-Vi spørger María Luisa, om… -Støtter du mig?
Tak. Skal vi tage sammen derhen?
María Luisa!
Der er hun.
Det er hende.
Der er du.
Mari, listen hænger på køleskabet.
Glem ikke frugten i tvillingernes madpakker.
Tiago har stuearrest og må ikke bruge tabletten før fredag.
Sofi skal læse til katekismus-timen. Hun kan ikke trosbekendelsen.
Lav en let middag til min mand. Jeg sidder i møde.
Hej. Hvem skal I se?
Hallo?
Tryk på dørtelefonen.
Jeg kunne ikke høre dig.
Hvad?
På plads.
Under præsident Araizas regering
er der påstande om, at tusindvis af landets tankstationsejere
er blevet tvunget af agenter fra Forbrugerstyrelsen, PROCUCO,
til at betale gebyrer på 13 til 35 tusind…
-Skru ned. -Selvfølgelig. Undskyld.
Skat.
Hej, min skat.
Hør her.
Gabriel har et problem. Jeg må tage tilbage. Du kender det.
-Skal jeg vente med serien, til du kommer? -Nej, jeg kommer ikke.
Det er et stort problem.
Men du må ikke se den uden mig.
Vi kan se videre i morgen, hvis det er okay?
Ja, det er fint, skat. Knus.
Knus. Jeg elsker dig.
MODTAGET. AFVENTER.
DUEN ANKOMMER TIL REDEN.
JEG HAR COVID, MEN PEPE ER DER, OG HAN HAR INSTRUKSER
Pointen er, at han ikke ser mig.
Han ville stoppe feltarbejdet, da Juana blev født. Hun er otte nu.
Jeg arbejder på det.
Det er derfor, jeg oplærer Menéndez, men det tager tid.
-Han har taleforstyrrelser. -Du diskriminerer.
Det har han ikke. Han bliver nervøs og stammer.
Han giver løfter, han ikke kan holde, får at få sin vilje.
Han lyver for mig, som om jeg er en kidnapper.
Jeg lyver ikke. Jeg fordrejer virkeligheden for at redde liv.
Social sameksistens er baseret på det, ikke?
Ellers er det umuligt.
Sandheden er overvurderet.
Jeg lyver ikke.
-Lyver du ikke? -Nej.
Nå. Gik du i seng med din træner eller ej?
Ja.
Jeg gik i seng med min træner.
-Hun lyver. -Nej, det er sandheden.
Jeg gik i seng med min træner.
Godaften.
Hvad? Er Ramón syg?
Ja, han er syg, men han forklarede det hele.
Elevatoren er fri.
Jeg ved ikke. Jeg kender ham ikke.
Lad os køre, chef.
Vær ikke så bekymret, Narro.
Lad os leve livet. Desuden har jeg taget pillen. Luk op.
Hent mig om en time.
-Halvanden time. -Okay. Ja, chef.
Wow! Sikken velkomst!
-Havde jeg vidst det… -Hold kæft.
Kan du huske mig?
Vicente Zambrano.
Min diagnose, doktor, er,
at han er klinisk afhængig af anerkendelse.
Tal til ham.
Du er klinisk afhængig af anerkendelse og adrenalin!
Og hvad så? Se, lægen elsker også anerkendelse. Se diplomerne.
Sæt dig ned.
-Ikke? -Sæt dig. Nej.
Du manipulerer med hende.
Se. Du manipulerer.
Han manipulerer og får sin vilje.
Min karriere bliver skubbet til side.
Der er altid en krise. Hans job er så meget vigtigere.
Hør her! Uden mig, dør folk!
Mine patienter kan også dø. Faktisk…
Ikke? Der er flere dødsfald ved selvmord end ved kidnapning.
Det ved jeg ikke. Vi må tjekke statistikken.
Jeg tager den ikke.
-Tag den. -Jeg tager den ikke.
-Tag den.
-Nej, jeg gør det ikke. -Tag den.
Nej.
Hun skal se, hvordan det er. Tag den!
Fint, jeg tager den.
Det er Bender.
Vi har en Grisealarm.
Hvem er det?
Agent 44 fra Specialoperationsgruppen.
Han er i Iztapalapa. Vent på koordinaterne.
Okay. Jeg er på vej.
Undskyld, jeg skal gå. Det er en national krise.
-Har de kidnappet præsidenten? -Du bør ikke spørge.
Undskyld! Tilgiv mig!
Alan Bender.
Jeg er på vej til Iztapalapa.
Klar til at modtage koordinater fra agent 44.
Vi tjekker det nu.
Tag den, Rubén.
Ja, skat.
-Hallo? -Goddag.
Undskyld forstyrrelsen.
Bender er på linjen.
Han har en Grisealarm.
Umuligt. Grisen er hos kansleren og skal spise med førstedamen senere.
Okay. Så må det være en fejl.
Mange tak.
Ja?
Hvor er præsidenten?
Han spiser middag med førstedamen.
-Ser du på ham? -Ja.
Tacos med det hele?
-Hvor fanden er du, røvhul? -Sprog, Rubén.
Undskyld, chef.
Jeg kørte ham til mødet med kongreskvinden.
-De taler om lovgivning. -Ved du, at han er okay?
Skal jeg afbryde ham? Han er snart færdig.
Hvad så, Nico?
Hej, Victoria. Undskyld.
Jeg må aflyse i morgen. Jeg er dårlig.
Hvad er det?
Hjertebanken, og jeg kan ikke få vejret.
Undskyld.
Nico, træk vejret.
-Ingen dør af panikanfald. -Jeg er bange. Jeg er dårlig.
Okay. Hvor er du?
I Polanco. Hjælp mig.
Okay, send din lokation. Jeg er tæt på.
Vent. Jeg kommer med noget.
Gør mig ikke fortræd!
-"Gør mig ikke fortræd?" -Nej!
-Kom så! -Nej. Undskyld! Hvad?
-Undskyld? -Nej.
Ikke røre.
Nico, det er mig.
Nico?
Velkommen, fru Bender.
-De tvang mig. -Hvad sker der?
Kom ind.
-Hallo? -Hr. Præsident?
Så ineffektivt!
Hvem er det?
Jeg er sammen med Grisen, og mine mænd er overalt.
Hør godt efter.
Hvis vi ser en af dine mænd på denne etage,
så dræber vi præsidenten.
Jeg taler kun med Bender.
Hvem er du?
Ja? Bender.
Grisealarm bekræftet.
Sender lokation. Hold linjen åben.
Kidnapperen vil kun tale med dig.
Okay, jeg er på vej.
LOPPER - VÆGGELUS
-Holdet kører ind. -Modtaget.
Du bør kun køre taxi, mand.
Kom. Klar bane.
Stå stille.
Det er en undercover-operation.
Ingen må vide, at vi er her.
Ingen beskeder bliver lækket. Ingen presse. Intet.
Vi er spøgelser. Vi eksisterer ikke. Forstået?
Ja, frue!
AMBULANCE
Menéndez.
Ja, chef. Vi evakuerer.
Hvem er det?
-Godaften. Undskyld… -Hvem er det?
Vi skal evakuere. Det er…et gasudslip.
-Hvad? -Ingen gas her.
-Gas? -Jehovas Vidner igen.
Nej, ikke her.
Forbindelser på den side.
Kaffe og småkager her.
Og giv mig en stol.
Stil den der. Ja.
Kom så. Hurtigt.
Dæk alle udgange. Hold øje.
Alt fungerer, kaptajn.
Hajer, grøn. Delfiner, blå.
Tilapia, bloker internettet, og afvent instrukser.
Klovne, vent på evakuering, og gå til sort.
-Elvere, med mig. Vi går alle ind… -Vi kommer alle ud!
Følg mig.
Kom. Løb!
Videre.
-Hvem er det? -Bender, hvordan går det?
-Hvem er du? -Du kan kalde mig Lam.
Lam? Er det dit efternavn?
Nej, det er et symbol.
Et symbol? Renser du alle verdens synder?
Kun præsidentens, okay?
Ja. Nej.
Jeg ved det ikke. Hvad synes du?
Kan jeg ofre mig som Jesus Kristus, eller kan jeg bare lide lammetacos?
-Lam, må jeg tale med præsidenten? -Selvfølgelig. Du kan også se ham.
Her.
Et smukt par.
Og folk siger, at regeringen ikke taler med oppositionen.
Jeg så forhandlinger med kongresmedlem Lobatón.
Ikke, kongresmedlem Lobatón?
Hvad vil du?
Før de blokerer signalet, vil jeg vise dig noget. Klar?
Ja.
Hun lavede burpees med sin træner.
-Det er løgn. -Hold kæft!
Okay, hør på mig, Lam.
Du får en telefon, så vi kan holde kontakten.
Bender, dit fjols. Jeg laver reglerne.
Jeg vil have 30 millioner pesos. Du har 30 minutter.
Hvis du åbner munden én gang til…
Blokeringsenhed.
Kom, til venstre.
Et hundrede og seksogfyrre. 24.
Gasudslip. I skal evakuere.
Hallo!
Nej! Der er et gasudslip!
Nej! Der er et gasudslip! Nej!
Nej! Der er et gasudslip!
Kom så, skynd jer.
Hurtigt.
Jeg ser præsidenten iført en bombevest.
Jeg kan ikke se dronen.
Løjtnant Márquez bruger den til sin søns fødselsdag.
Tilapia.
I position og klar.
Modtaget.
Carrasco, send mig ikke hjem.
Hvis Lam kidnappede min kone og kun vil tale med mig,
så er det personligt.
Se her.
Er det dem?
Det tror jeg. Dørmanden kom ikke tilbage. Han bliver ikke set igen.
Og få minutter senere drejede overvågningskameraet.
-De flyttede det. -Har han flere folk?
Fajardo, gør mig en tjeneste. Spol videoen tilbage og zoom ind.
Der er…et gasudslip.
Kom med mig. Vi skal ud af bygningen.
Alle…ud.
Okay?
Forstår I det?
Så er I søde?
Hurtigt.
Klovne.
Hvad er det?
-Godaften. -Hvordan går det?
I gang. Kom så. Vi evakuerer.
I bliver flyttet til et hotel i nat.
-Hvilket hotel? -Vi ved ikke mere.
-Får vi morgenmad? -Ja, og aircondition og tv.
-Kom så. Vi evakuerer stadig. -Jeg kan lugte gas.
Vi evakuerer stadig. Stille og roligt.
Gå ud. Godnat og tak.
-Færdig, chef. -Modtaget.
Jeg kan se fem personer.
Okay.
-De dræber dig! -Hold kæft.
Okay.
Sådan.
Jeg viser dig eksempler på dine brudte kampagneløfter.
Hver gang du ser et brudt løfte, trykker du på knappen.
For eksempel…
I vores regering vil der være Nultolerance over for korruption!
Tryk på knappen.
Vær sød at trykke på knappen.
Sådan. Rigtig godt.
I vores regering vil der ikke være plads til favorisering.
Okay. Der er over 200.
Vi sørger for sundhedspleje til alle!
-Næste billede. -Alan.
Hvad så?
-Det var indenrigsministeren. -Hvad sagde hun?
De sender en forhandler fra Guerrero. Han havde succes med narkohandlere.
-Ja, stor succes. -Tag hjem. Tak.
-Hvad? -Ja.
Jeg holder dig orienteret. Din radio.
Mener du det?
Tag den.
-Ja? -María Luisa, gør mig en tjeneste.
Kan du blive hos Juana?
Jeg glemte vores bryllupsdag.
Ja, jeg bliver hos hende. God fornøjelse.
Mange tak, María Luisa.
Men næste onsdag skal jeg besøge min søster.
Hvad? På en onsdag? Nej, på fredag.
-Torsdag går også. -Fint, men torsdag aften.
Jeg går ikke ud om aftenen.
Okay, María Luisa, Men Juana skal tidligt i seng.
Ja, det kommer hun. Farvel.
Tak.
Du må ikke deltage.
Ifølge FBI's regler.
Ja, men vi er ikke i USA.
Deres præsident ville ikke snige sig ud og møde en elskerinde.
De er mere praktiske.
Elskerinderne bor i Det Hvide Hus.
Beklager, Bender.
Men…
Kan du komme i tanke om nogen, som vil skade dig?
Nej.
Men han var engang betjent, soldat.
Han kender til vores protokoller og responstid.
Han ved, hvor og hvordan man kidnapper præsidenten.
Jeg ved ikke, hvordan han kender mig, men planen er gennemtænkt.
Han bad specifikt om at tale med mig.
Han vil se svag ud, hvis han ændrer planen nu.
Foreslår du, at vi giver ham pengene, som han beder om?
Hvis præsidenten skal overleve.
Ikke mere bestikkelse i min regering!
Godt!
Jeg gør en ende på…
Nultolerance over for dem, som prøver at stjæle fra folket!
Bender.
Har du mine penge?
Ja, vi fik tilladelse.
Vi sænker brændstofpriserne!
Hvem fanden er det?
Chef for Specialoperationsgruppen, Alejandra Carrasco.
Hør godt efter.
Få Bender i røret, ellers får I flæskesvær i stedet for grisen.
Vi garanterer gennemsigtighed i alt, hvad regeringen gør!
Ingen unødig indflydelse!
Han nægter at tale med andre end Bender.
Præsidenten skal være i Kongressen i morgen, som om intet var hændt.
Og det her bliver ikke lækket på sociale medier
eller til nyhedsmedierne. Forstået?
Forstået. Undskyld mig.
Hvem ringer til førstedamen?
Det er din tur.
Ikke mig, nej.
Godaften. Hvem er det?
Præsidenten var nødt til at deltage i et hemmeligt møde hos justitsministeren.
Tager du pis på mig?
Du stammer. Hvad siger du?
Undskyld. Bliv…ikke vred.
Nej, hans næse var bredere.
Corona, sig til, når du har noget.
Fandt I dørmanden?
Nej, stadig forsvundet.
Bender?
Jeg er her.
Jeg har savnet dig. Hør godt efter.
Jeg lagde instrukser i skrivebordsskuffen i lobbyen.
-Ned i lobbyen. -Hvor er dørmanden?
Hans lig må være et sted. Jeg kan ikke huske hvor.
Måske er han i live. Jeg ved det ikke.
Er alle okay? Er nogen kommet til skade?
Har I brug for mad, medicin?
Er alle okay?
Kan man mindske effekten
af den lille blå pille, som præsidenten tog?
Nej! Bender.
SØGER…
PERSON IDENTIFICERET - ETAGE A1 ID-NUMMER DX3157999844011A1
Jeg kan ikke lide spionage.
Sig, når bankoverførslen er gennemført.
MÅL FASTLÅST
Det skulle være en romantisk date, men hun har ikke makeup på.
Hun ser ud som i vores terapitime.
Hun har ikke engang været i bad.
-Aflytter vi hendes telefon? -Ja, ingen sms'er, kun telefonopkald.
-Hvor mange? -Femogtyve.
-Nogen billeder? -Ja…
Nej, sig det ikke. Jo, sig det.
Nej, jeg kan ikke se på det.
Bankoverførslen er til donationskontoen på Jesus Hospital.
Skal vi gøre det?
Ja.
Start overførslen.
Lam, hvorfor Jesus Hospital, og hvorfor så mange penge?
Fordi jeg investerer i folkesundhed.
Regeringen er ligeglad.
Du var syg, og regeringen svigtede dig.
Nej, Bender. Din influencer-psykologi er fjollet.
Okay, Lam. Pengene er overført. Du fik det, du ønskede. Lad dem gå.
Okay, jeg tjekker.
Præsident, rejs dig.
Hen til vinduet.
Nej… Jeg kan ikke se noget.
Til venstre. Ned.
Længere ned.
Ja.
Ja, der. Nu ser jeg dem.
Hvor mange er der?
To? To.
Tak, Bender. Pengene er modtaget.
Sæt dig ned.
Sæt dig ned, for fanden!
Han må have nogen udenfor.
Personen, vi så på kameraerne.
De gik ind sammen.
Personen tog dørmanden.
Han dræbte ham og lagde ham et sted, og Lam blev derinde alene.
Hvad er hans flugtplan?
Okay, lad os vise vores præsident,
hvad "fordeling af rigdom" betyder.
Det var sundhed. Vi går videre til uddannelse.
Send 30 millioner pesos til Quetzalcoatl-skolen.
Vi kan ikke opfylde alle hans krav.
Jeg er enig. Det slutter aldrig.
Okay. Hør her. Han søger erstatning.
Han vil reparere fortiden. Som terapi.
Terapi!
Bender.
Jeg er her.
Men du skal hjælpe mig.
Hvordan viser jeg mine chefer, at du samarbejder?
"Start spørgsmål med 'Hvordan', og undgå at sige 'Ja' og 'Nej'.
Lyd stærk, ikke dominerende."
Drop det, Bender. Sig, hvad du vil have.
Jeg vil have min kone.
-Victoria har intet med det at gøre. -Victoria?
Men hun elsker dig ikke.
-Skal jeg dræbe hende? -Nej. Okay, fint.
Hun var mig utro.
Lad mig tale med hende. Giv og tag.
Giv og tag.
Afsted!
Kom så!
Min mobil. Jeg skal have min mobil.
-Vi har kongresmedlem Lobatón. -Kom ned med hende, nu.
For fanden, Lam!
Rolig, Bender. Hold hovedet koldt.
Er Lobatóns liv ikke det samme værd som din kones liv?
Hvad fanden vil du?
Som sagt, jeg gav dig et gidsel.
Du giver mig 30 millioner pesos til Quetzalcoatl-skolen.
Tiden flyver, Lille vinge.
Jeg ved, hvem det er.
Lille vinge.
Vicente Zambrano,
Specialoperationsgruppens snigskytte.
Han var den bedste.
Han havde autoritetsproblemer.
Han var en agitator.
Vi arbejdede sammen i tre år.
Vi var på opgaver sammen.
Vi var venner.
-Hvad skete der så? -Hans held blev opbrugt.
En narkobaron kidnappede en bus fuld af mennesker.
Han krævede sine partnere løsladt.
Væk!
Jeg dræber ham!
Løslad mine partnere, eller jeg dræber dem!
Zambrano ventede ikke på ordren.
Han troede, jeg var i fare.
Væk, eller jeg dræber ham!
Han skød.
Han var så god,
at han ramte dødens trekant.
Desværre døde alle gidslerne.
Det var overalt i medierne.
Zambrano blev fyret fra Specialoperationsgruppen
og tilbragte flere år i fængsel.
Han bebrejdede mig, fordi jeg ikke havde forhindret det.
Jeg kunne intet gøre. Han troede, at hvis jeg talte,
kunne jeg have gjort noget, men det kunne jeg ikke.
Opsigelsen blev underskrevet af den daværende sikkerhedsminister,
Francisco Araiza.
Vores præsident.
Han vil ikke dræbe ham. Det handler om erstatning.
Jeg tror, at vi kan redde præsidenten.
Tro mig. Opfyld hans krav.
Hvad gør vi?
Hvis han kender Zambrano som sin kone, er vi færdige.
Lad os give ham pengene.
Han skal give os præsidenten. Glem resten af gidslerne.
Godkendt, men vi vil have præsidenten.
Overførslen til skolen er klar. Og jeg har en adresse.
Send en enhed derud, straks!
Der skete noget mærkeligt. Det er ikke mine støvler.
-Hen i teltet. -Hvem taler?
-Gå, Bender. -Hvem er det? Hallo!
Det er en fejl. Jeg er kongresmedlem Lobatón.
Det her er ikke mit tøj.
Jeg skal have mit tøj tilbage.
Okay, kongresmedlem. Genkender du ham?
Nej.
Hvad med ham?
Ja, det er kidnapperen.
Hvornår mødte du Araiza?
-For nogle år siden. -Hvor?
Til et møde om klimaforandringer.
Og?
Og vi talte, og…
Han er så charmerende, og…
-Og hvad så? -Han bad om mit nummer…
Han ringede.
Mit værelsesnummer.
Kongresmedlem!
Jeg troede, du og præsidenten tilhørte forskellige partier.
Stemmer du og din kone på samme parti?
Engang. Nu ved jeg ikke.
Døm mig ikke.
Jeg er et menneske.
Jeg er selvmodsigende. Kun Gud er perfekt.
Ja, Gud er en god undskyldning for næsten alt.
Jeg er kongresmedlem.
-Vis respekt. Jeg har immunitet. -Hvis lejlighed er det?
Regeringen ejer den. En praksis blandt præsidenter.
Hør her. Du skal overbevise mig om, at du ikke indgår aftaler.
-Ville jeg kidnappe ham? -Jeg ved ikke.
Du var elskerinden og hyrede Zambrano.
-Én mand er nok for mig. -Gav Victoria dig noget til mig?
Nej.
Okay.
Okay. Ring, hvis hun husker noget.
Jeg skal hjem. Mine børn venter.
Kongresmedlem, sæt dig.
Bliv siddende. Ingen går. Ordrer fra den udøvende magt.
Okay.
Var det ham, der lukkede jer ind?
Nej.
Er du sikker?
Ja, den anden havde større øjne.
Lille vinge.
Kan du huske det nu?
Ja, det kan jeg.
Jeg er ked af det, der skete.
Min kone er ikke indblandet. Det var kun mig.
Ja, du har ret, Lille vinge.
Din kone skal ikke bøde for dine fejl. Skal vi søge retfærdighed?
Du fik det, du bad om. Hvad vil du have?
Du har 20 minutter. En polygraf.
En polygraf? Til hvad?
Zambrano? Vicente!
-Ind! -Klar bane!
Hurtigt!
Ingen herinde.
-Status? -Klar bane!
-Klar bane!
Jeg har fundet våben.
Nok til at udkæmpe en krig.
Status!
-Klar bane. -Klar bane!
Klar bane.
Status.
Han er godt forberedt.
Her er hans kone.
Jeg ville bruge min sygeforsikring.
Men regeringen afmeldte den, efter jeg blev ulovligt fyret
fra Specialoperationsgruppen. Situationen er…
Vi fandt også ud af,
at de holdt op med at dække kemoterapi på alle landets offentlige hospitaler…
…på grund af budgetnedskæringerne.
Vi beder ikke om penge.
Al hjælp vil gøre en forskel.
Og I kan se pengene
som forudbetaling for en reparation.
Vicente kan reparere alle slags apparater.
Hvad som helst.
Jeg lægger linket op her.
Min familie…
Vi sætter stor pris på det.
Hun døde i 2021 på Jesus Hospital.
Hun var lærer i mange år på Quetzalcoatl-skolen.
-Bender. -Hvad?
Statsadvokaten er her.
Zambrano, jeg vil sige undskyld.
Jeg er skideligeglad med dine undskyldninger. Tak.
Vi var henne i din butik.
Dit efterretningsarbejde var upåklageligt. Tillykke.
I overser noget. I havde løst det, hvis I havde mig.
Hvad er løsningen?
Du kender mig, Lille vinge. Jeg lugter alt.
Jeg vidste ikke, at din kone var syg og døde.
Jeg er ked af, at fyringen var skyld i det.
Dine handlinger har konsekvenser.
Jeg reddede dit liv, og du besøgte mig ikke i fængslet.
Ja, det var min skyld, men…
Lad mig rette op på det. Jeg hjælper.
Jeg får dig ud i live. Jeg ved, at du ikke vil dø.
"Oprems modpartens følelser."
Dør du, vil jeg føle mig skyldig.
"Brug taktisk empati."
Jeg mener det. Statsadvokaten står her.
Sig, hvor dørmanden er. Finder vi ham i live…
-Jeg kender statsadvokatnummeret. -Hun er her. Lyt.
Det er statsadvokat Claudia Ortiz.
Jeg er ligeglad med at komme ud. Jeg vil have en polygraf.
Sluk for strømmen.
Han er måske agent for MI5, CIA eller Mossad.
Og hvad så? Han er fanget og kommer ikke ud.
Uden kommunikation.
Han ser transaktionerne, så han er ikke helt afskåret.
Vi giver ham ikke en polygraf.
Okay. Sid der.
Sæt dig.
-Jeg er ked af det med din kone. -Hold kæft.
Nej, jeg er ked af det.
Men det ændrer intet at dræbe mig. Din smerte forsvinder ikke.
Tværtimod. Ville hun kunne lide det, du gør?
Nej.
Det virker ikke på mig.
Alan er mange ting, men han…
Han ønsker kun, og har altid ønsket, at vi er okay.
Han ville ofre livet for mig. Det ved jeg.
María Luisa, er alt okay?
Det er mig, far.
Hej, min skat. Hvorfor er du så sent oppe?
Jeg kunne ikke sove.
María Luisa siger, at I fejrer jeres bryllupsdag.
Har vi ikke lige fejret den?
Jo, det var vores bryllupsdag.
Det her årsdagen for den dag, vi mødtes.
Hvordan mødtes I?
Kan du huske,
at jeg var i praktik, og…
Det var en operation, og…
Ja! Mor var der med en anden læge eller noget.
I blev oppe og snakkede og spiste morgenmad.
Ja, det er rigtigt.
Tillykke!
-Tak. -Jeg vil også sige tillykke til mor.
Mor kan ikke komme til telefonen.
Jeg savner hende. Hvor er hun?
På toilettet.
Hun sagde engang, hun skulle tisse, men hun tjekkede sin mobil.
Ja.
Ja, sådan gør din mor.
Far, hvorfor inviterede I ikke mig?
Jeg kan holde fri fra skole, og vi kan spise morgenmad. Skal vi det?
Ja, skat. Det er en god idé.
Okay, hvornår kommer I hjem?
Det ved jeg ikke, skat, men snart.
-Okay? -Okay.
Sov godt.
Ja. Farvel, far.
-Jeg elsker dig. -I lige måde. Farvel.
-Forstår du det, vi skal gøre? -Ja.
-Brug ikke for lang tid. -Okay.
-Dæk mig, okay? -Ja.
Gør det.
Jeg fortæller ikke min datter, at hendes mor er død. Det sker ikke.
Da Juana blev født,
lovede jeg Victoria at stoppe feltarbejdet.
Vi skulle arbejde på vores projekt.
Men jeg stoppede ikke.
Man tror altid, at man har mere tid.
Der er altid i morgen.
Men det er forkert.
Victoria troede på mig.
Her.
Giv den til nøgleagenten.
Jeg skal ud herfra i live.
Kom nu.
Kom nu! Nico, vi må gøre noget.
Okay, stop.
Jeg er ikke træner, Victoria.
Jeg er ikke Nico. Se på mig.
Vicente er ikke skør.
Vicente er et geni.
Han kan forandre landet, i modsætning til den skiderik.
Han kan vende min søsters død til noget godt.
Zambrano, hvordan går det?
Hvad så, Lille vinge? Jeg taler med din kone.
Hun fortæller om sine planer med dig
og jeres lille pige.
Men hvis jeg ikke får polygrafen, bliver ingen ønsker opfyldt.
Jeg arbejder på det, men det skal godkendes.
Giv mig et par minutter. Imens sender jeg pizzaerne, I bestilte.
Okay.
Gør mig en tjeneste.
Hvordan ved jeg, Victoria er i live?
Du får fem sekunder.
Alan, hvis jeg ikke overlever…
-Du overlever, skat. -Lad mig tale.
Ja, okay. Jeg lytter.
Sig til Juana, at jeg elsker hende højt.
-Og tag dig af min onkel Esteban. -Tiden er gået!
Slut.
GRATIS LEVERING
POLYGRAF
Godaften, elskede mexicanere.
Vi er her på Jorge Bernard Shaw nummer 7 i Polanco.
Vi er her med vores ærede præsident for republikken.
Han er bundet, for vi ved alle, at politikere er travle mennesker,
men vi skal have svar fra ham i dag.
Det her er en polygraf.
Det kaldes også en løgnedetektor.
Vores regering bruger sådan en.
I dag finder vi ud af sandheden om dem, som bør arbejde for os.
De er dårlige til deres job, og de lyver for os.
De er de værste ansatte.
På den anden side, ligesom jer, er jeg en lovlydig person,
som betaler skat.
Jeg følger reglerne. Og hvad får vi for det?
Tomme løfter, latterlige slogans, lorteundskyldninger.
Men det vil ændre sig.
I dag er lammene vågnet, og vi kræver sandheden.
Carrasco.
Hvis vi går ind med magt, hvad er så chancen for at få ham ud i live?
Lille.
-Et tal. -Det er ikke kun præsidenten.
Gidsler og politibetjente kan også dø.
Vi ved ikke, om der er flere derinde.
Vi har ikke bekræftet det.
Tallet, Carrasco.
Halvfjerds-tredive, at de dør.
Kom nu.
Giv mig mere tid. Jeg ved, at jeg kan løse det.
Hvad gør vi?
Jeg har en idé.
Jeg tænder for kugleristeren og…
Hvad ville du være som voksen?
Præsident.
Hvad ville du være som voksen?
Præsident.
Hør på mig, din idiot.
Hvad ville du være?
Sej.
En magtfuld mand.
Okay. Første scenarie.
Præsidenten slipper ud gennem forhandling,
og ingen finder ud af det.
Vi vinder alle.
Andet scenarie.
Vi går ind med magt og får ham ud, uskadt eller såret.
Hvad så?
Vi rapporterer et mindre helbredsproblem.
Blindtarmsbetændelse, galdeblæren, hvad som helst.
Og om få dage er han tilbage ved sit skrivebord,
som om intet var hændt.
Tredje scenarie.
De dræber ham.
Hvis folk hører, at han var hos sin elskerinde,
vil koalitionen ikke overleve krisen.
På den anden side,
hvis vi finder på en god historie,
kan vi sikre en fredelig magtoverdragelse til Regina Bastón.
Og vi ville bygge Araiza-legenden.
Vi siger, at han døde for sit land, som en martyr for demokratiet.
En mulig historie.
Præsident Araiza var på vej til Jalapa for at redde ofrene,
da helikopteren fik mekaniske problemer.
Og desværre døde han.
Hvad siger I?
Døde politikere er mere elskede end levende.
Er du nogensinde blevet udredt hos en psykiater?
Tre gange.
Og hvad sagde de?
Narcissist med
psykopatiske træk.
Hvem er din frontmand?
Augusto… Coronado. Min tidligere chauffør.
Hvor mange ejendomme har din frontmand købt til dig?
To huse i Miami.
Og et i Puerto Banús.
En yacht og et beskedent jet. Meget beskedent.
I din embedsperiode, hvor mange penge flyttede din frontmand?
Jeg har ikke et præcist tal.
Kom nu, giv os et skøn.
Omkring 120 millioner dollars.
120 millioner. Hold da kæft.
Er det sandt, du hyrede en astrolog for at tale med din døde hund?
Mercedes har unikke evner.
Gik dine børn i folkeskole?
Nej.
Hvornår kørte du sidst med bus?
Som studerende.
Hvor mange penge stjal du fra den dårligt byggede metrolinje 12?
Halvtreds millioner dollars.
Jeg beholdt dem ikke. Jeg opdelte dem. Maskineriet skal smøres.
Alle gør det. Det er den eneste måde!
Sig mig, borger.
Hvad synes du om den måde at gøre tingene på?
-Jeg fortryder min stemme. -Sig det!
Jeg fortryder den. Det er din skyld, vi er her!
Et sidste spørgsmål.
Var indenrigsministeren klar over al din korruption?
Forhandlingen er slut. Vi går ind.
Hvis vi giver ham polygrafen, kan vi fortsætte.
Det sker aldrig.
Lille vinge, er du der?
Ja, Zambrano. Hvad så?
Af god vilje og som tak for maden,
hvilket er mere, end regeringen gør for os, får I et gidsel.
Giv og tag.
Sig, at vi kun forhandler om præsidenten.
Vi går ind med magt.
Vær klar. Gidslet kommer ud.
Jeg har en 26.
Lad mig tale med ham.
Jeg kan fortsætte forhandlingen.
Min kone er derinde.
Bender, jeg har ikke tid til dine problemer. Du har ti minutter.
-Hen i teltet. -Alan.
Vi har meget at tale om.
Sid derovre.
Genkender du ham?
Måske.
Nej, jeg har aldrig set ham.
Tag ham.
Nogen besked fra min kone?
-Nej. -Hvordan fik de fat i dig?
Jeg gik ned for at købe cigaretter, som altid, og…
En blå bil standsede.
To fyre i hættetrøjer steg ud og satte en pistol mod mit hoved.
De smed mig ind i bilen og dækkede mit hoved.
Pludselig var jeg i lejligheden med præsidenten, hans elskerinde
og den skøre Lam-fyr.
-Han fik mig til at ringe til Victoria. -Så han har en partner?
Ja, det har han vel. Udenfor.
Ja, det er kidnapperen.
Hvad med ham? Er det partneren?
Jeg ved det ikke. Der var ikke andre.
Og hans flugtplan?
-Hvad? Aner det ikke. -Hvad gjorde han med polygrafen?
Jeg var låst inde på toilettet.
Kan du lide min gave, Lille vinge?
Eller efterlod du ham som Jesus Kristus på korset?
Hvorfor spørger du om gidslet?
I skal ikke anklage mig for misbrug.
Vicente, du har ti minutter.
De går ind, og jeg kan ikke stoppe dem.
Lille vinge.
Det er ikke første gang, du sidder med armene over kors.
Hvad sker der?
Min kone sagde: "Tag dig af onkel Esteban."
Onkel Esteban er død.
-Jeg ved ikke, hvad hun mente. -Hvordan var onkel Esteban?
Han var en løgner og en forræder.
Lad os tjekke sårene.
Kom med os.
-Hvorhen? -Alt er fint. Kom.
Læg dig ned. Vi tjekker dit hoved.
-Tjekke mit hoved? -Det bløder!
-Er du træner? -Hvad er det?
-Hvor gik du i skole? -Nej. Slip mig.
-Træk vejret. -Slip mig, røvhul.
Træk vejret.
Træk vejret. Sådan.
Sådan.
-Klar? -Ja.
-Sådan. Vær grundig, okay? -Ja.
-Hvad? -Jeg har fundet noget.
Hold da kæft!
Lad mig se.
Nej. Har du en anden handske?
Hvor mange penge stjal du fra den dårligt byggede metrolinje?
Halvtreds millioner dollars.
Jeg beholdt dem ikke. Jeg opdelte dem. Maskineriet skal smøres.
-Alle gør det! -Han vidste, vi ville blokere signalet.
Han sendte videoen ud med et falsk gidsel.
Et sidste spørgsmål.
Var indenrigsministeren klar over al din korruption?
Regina Bastón
er den værste af os alle.
Hun er dybt indblandet.
Chef, vi har gæster.
-Dækker I over mig? -Ja.
Okay. Godt.
Kom, Fajardo.
Alle i Specialoperationsgruppen.
Det er indenrigsminister Regina Bastón.
Forsvarsminister Casimiro Zavala overtager operationen.
Hvad skete der?
Hvad skete der, Fajardo?
-Hvad sker der? -De slukkede.
Det er forsvarsminister Casimiro Zavala.
Alle enheder, gør klar til at gå ind.
Vores prioritet er præsidentens liv.
Væk!
-Jeg skal forbi. -Nej, jeg følger ordrer.
De slår hende ihjel.
Slå mig.
-Virkelig? -Ja.
Av, for fanden!
For helvede…
Gå ind.
Tak, Charlie.
Godt klaret, mand.
Nu er det jeres tur.
Nej, kom nu.
Menéndez, Bender er ovenpå.
De går ind. Hvordan kan vi stoppe dem?
Vil de dræbe dem?
400 MG THC: 25 STK.
Cannabis?
Bekræfter. Gør klar til at gå ind.
Hvem er det?
Zambrano, det er Bender. Skift til kanal to.
Det er Alan.
-Jeg kan høre dig. -Jeg vil fortælle dig noget.
Hvem lytter?
Kun din kone.
Præsidenten tager en lur.
Det er godt.
-Gå hen til døren. -Hvad vil du?
De går ind. De dræber jer.
Kom herhen. Jeg skal tale med dig. Jeg så din video.
Jeg advarer dig, Jeg har din kone som skjold.
Hvad vil du?
Jeg er ikke bevæbnet. Jeg er ligeglad med præsidenten.
Hvis du dør, er jeg trist i et par dage,
men jeg vil have Victoria.
Jeg har videoen. Den er utrolig.
Den skal gå viralt.
Alle skal vide det.
Men det sker kun, hvis Victoria kommer ud.
Du tabte, Vicente.
Tro mig. Du kan ikke gøre andet.
Jeg kan dræbe dem alle sammen.
Ja, men det er ikke derfor, du kom.
Hvordan ved jeg, at du streamer den?
Jeg sværger på mit liv.
Luk mig ind. Jeg tager Victorias plads.
Husk…
Vi går alle ind…
Vi kommer alle ud.
Tag dig af den.
Haj her. Vi har endnu et gidsel.
-Benders kone. -Hvorfor så vi hende ikke?
Jeg ved ikke. Det er underligt. Blev vores lukkede kredsløb hacket?
Hvor er Bender?
Ingen idé. Han var der.
Få det ordnet.
Alan er stadig derinde.
-Alan er derinde. Kan I… -Væk!
-Det er farligt. -Rolig.
Rolig. Du bringer dig selv i fare.
Jeg lover, at vi kommer ud i live.
Her. Sæt dig her.
Nedtællingen begynder.
Tres.
Nioghalvtreds.
-Otteoghalvtreds. Syvoghalvtreds. -Min mand er derinde.
Seksoghalvtreds. Femoghalvtreds.
Fireoghalvtreds. Treoghalvtreds.
Tooghalvtreds. Enoghalvtreds.
Halvtreds.
Niogfyrre. Otteogfyrre.
Zambrano er villig til at ødelægge beviserne,
lade dig gå og overgive sig.
Hvis du ikke sigter ham, så er det slut.
Treogfyrre.
Toogfyrre. Enogfyrre.
Fyrre. Niogtredive.
Otteogtredive.
Syvogtredive.
Seksogtredive.
Femogtredive. Fireogtredive.
Hvad brugte I til at filme?
Toogtredive.
-Brugte han den? -Enogtredive.
Tredive.
Niogtyve.
Otteogtyve. Syvogtyve.
Seksogtyve.
Femogtyve.
Sådan. Beviserne mod dig er væk.
Treogtyve.
Alle enheder,
Bender er derinde.
Lad ham gøre det, han er bedst til.
Hvad er det? Stop det.
Det er kinesisk software.
-Han har lært os alt, vi ved. -Du bliver fyret for regelbrud.
Jeg ved, at der er konsekvenser, general.
Men han er en kollega, som sætter livet på spil for os.
Vi har været her i mange timer.
Vi er trætte, sultne og har ikke sovet.
Vi vil hjem.
Vi vil alle have det overstået.
Men som Bender har lært os,
er det alle for en. Og en for alle.
To års fængsel.
-Et år. -Halvandet år.
-Aftale. -Aftale.
Hvorfor i hans undertøj?
Endelig.
Væk!
Hænderne op. Afsted. Gå, idiot!
-Afsted! -Hurtigere.
Afsted! Hurtigere.
Hurtigere.
Stå stille!
Det er, fordi du er en idiot! Der, idiot!
-Er du okay? -Ja.
Jeg glæder mig til at se Juana.
Også jeg. Lad os køre hjem.
-Ja. -Jeg elsker dig.
Du var overbevisende.
Hr. Præsident. Godt, du er okay.
-Carrasco, mange tak. -Tillykke.
-Jeg bliver fyret. -Nej.
-Menéndez, velkommen. Du er klar. -Bliver du fyret?
Okay…
Hvem vandt fodboldkampen?
FIRE MÅNEDER SENERE
Nu ved vi, hvem den mystiske "Lam" er.
Det var Vicente Zambrano,
som for tre måneder siden kidnappede præsidenten og lavede videoen,
hvor statsoverhovedet indrømmede de fejl, han begik som regeringsleder.
Det er den mest afspillede video i vores lands historie.
Den nåede over 370 millioner visninger på fem dage,
fremkaldte protester over hele landet
og gjorde Lam til et symbol på social retfærdighed.
Det førte til, at præsident Araiza og hans kabinet trådte tilbage,
og at Kongressen udskrev valg for en midlertidig præsident.
En tidligere politibetjent, som nu er blevet et globalt ikon.
Zambrano sidder i et fængsel i byen
og er under psykiatrisk behandling.
Myndighederne afslører ikke, hvor han sidder,
af frygt for at skabe yderligere uro.
Lam!
I kommer ikke forbi!
ARAIZA, TRÆD TILBAGE!
PRÆSIDENTSKANDALE RYSTER MEXICO
UDEN FORTILFÆLDE
Ægteskab er ikke som at være gidsel.
Det er ikke noget, som starter og slutter.
Medmindre man vil skilles.
Ikke, skat?
Ja, selvfølgelig.
Det er ikke godt at skændes konstant,
men at flygte fra konflikter er usundt,
for det skaber større problemer.
Ja.
Og sådan håber vi, at I vil tænke.
Min partner er ikke kidnapper.
Jeg skal ikke flygte.
-Mange tak. -Ja, tak.
-Tak. -Tak.
Nogle af dem gik.
Mærkeligt.
-Dine svar er for lange. -Mine svar? Du afbrød mig.
-Du afbrød… -Hvad?
-Fint, vi går. -Undskyld.
-Hvor mange talte du? Jeg talte 23. -Omkring 25.
-Det var ikke mange. -Jo, det er fint.
Du virker oprevet.
-Lad være. -Hej.
Har I overvejet at blive skilt?
-Nej! -Ja.
-Ja? -Nej?
Hvad gør vi med alt det?
Vi tager det med hjem.
-Hallo? -Lad os fylde en pose.
Bender. Kan du huske mig?
-Hvad så? -Har I, mor?
-Bender… -Ja, det har vi.
Jeg har haft tid til at tænke herinde.
Det, vi to gjorde, var starten på noget godt, ikke?
Hvad mener du?
Jeg er en berømthed nu, ikke? En ægte berømthed.
Så jeg tror, at vi to kan gøre en stor forskel her i landet.
Men indefra.
Hvad siger du?
Skal vi gøre noget stort?
LAM SOM PRÆSIDENT
-Det ved jeg ikke. -Kom, skat.
Måske.
Tekster af: Mila Tempels