Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OUVERT
- Bonjour. Ça va ? - Madame, je vous attendais.
Je suis désolé.
On n'a rien pu faire.
Merci. Combien je te dois ?
Rien. C'est bon.
- Vraiment ? - C'était facile.
Tenez.
Voilà.
Prenez soin de vous.
Merci.
FERMÉ
Bien.
Voilà.
Tu en es où ?
- C'est fini. - Il est temps
de mettre fin à cette croyance perverse
que le pays appartient à une poignée de gens.
Nous allons investir dans la recherche scientifique et technologique !
Araiza !
Nous allons garantir
l'accès aux soins de santé pour tous !
Je m'engage à faire de toutes mes promesses de campagne
une réalité dans un avenir proche.
Je vous donne ma parole !
- Araiza ! - On est prêts.
Elle voit quelqu'un d'autre ?
Je ne peux rien dire, Alan. C'est ma patiente.
- Lui, il est au plus bas. - Sérieux ?
Il m'a appelé en pleurs pour l'aider à trouver une moto.
Oh, non.
Non. C'est typique.
J'ai du mal à comprendre comment Beatriz a pu rester avec lui.
C'est la mère de Mica ?
Non.
Je ne parle pas de la mère de Mica.
Tu as dit "Beatriz".
Quand tu veux parler d'elle sans que je le sache,
tu l'appelles "Beatriz".
Non. Ce n'est pas vrai.
C'est une autre, mais ne dis rien à l'école.
Ma prof d'anglais a été virée pour ça ?
Juana, ça suffit. Change de sujet.
Oh non !
- Non. - Je dois répondre.
- Alan. - Une seconde.
Qu'y a-t-il ?
Be… Bender.
Cheffe, que se passe-t-il ?
Rien.
Rien ? Il transpire beaucoup ?
Et il bégaye.
Bien. J'arrive.
- Non. - Non, on va s'en sortir.
- Ça dure depuis longtemps ? - Trois heures.
D'accord. J'arrive.
Alan, non.
C'est mon devoir.
- J'y crois pas. - Il y a des otages ?
À ton avis ?
Bon sang !
- Ça va, ma puce ? - Non !
Non, toi. Ça va ?
- Oui, papa. - Bien.
NON NÉGOCIABLE
Qui va emmener Juana à la natation ? J'ai un patient.
- Il ne m'arrivera rien. - Là, non, mais chez nous…
Tu vas raconter un mensonge structuré ?
C'est un secret.
Pas le temps. Tu connais ton père.
Que fais-tu ici, Bender ?
Je viens vous aider. Je t'aime !
Il ne pense vraiment qu'à lui.
Ça ne peut pas continuer. Ça ne marche pas. Il faut que ça cesse.
Le dispositif est en place. Tout est sous contrôle.
D'accord.
Dis-moi, Menéndez, que se passe-t-il ?
La…
- La… - Attends. Calme-toi.
Respire. Inspire, expire.
Vas-y, raconte. Sans bégayer.
- L'otage est la mère… - De cette dame ?
Que se passe-t-il ?
Il retient ma mère, là-bas.
- Il va la tuer. - Qui est-ce ?
- Mon mari. - Quel est son nom ?
- José. - D'accord.
- Calmez-vous. Ça va aller. - Al…
Hé !
Bonjour, José. Je suis Alan Bender.
Pourquoi ils envoient un autre flic ?
Sérieux ? J'ai une tête de flic ?
N'avance pas !
Je suis négociateur du Groupe spécial d'intervention.
José, je suis le seul à pouvoir t'aider. Que se passe-t-il ?
"Je pense à toi tout le temps."
"Qu'est-ce que tu portes ?"
"Ton amant est parti ?"
J'allais la tuer, mais elle a filé !
Du calme, José. On va trouver une solution.
Tu as un chien ?
Oui.
- Comment il s'appelle ? - Peluche.
Peluche. C'est mignon.
Il y a des vidéos amusantes et éducatives sur cette appli.
Ne joue pas les empathiques.
Quoi qu'il arrive, ne sors pas.
- Même un séisme ? - Ça risque pas.
- Tu en sais rien. - Si.
Tu m'entends ?
J'arrive !
Tu as trois options.
La première, tu tires.
Tu es entouré de flics, José.
Si tu tires, tu es mort.
Deuxième option, tu ne tires pas.
Tu mourras quand même.
Tous ces flics commencent à avoir faim.
Ils vont s'impatienter. Crois-moi.
Il n'y a pas plus dangereux qu'un flic qui a la dalle.
Troisième option,
tu te rends.
Excuse-moi.
Il faut que je réponde.
Allô ?
Bonjour, saviez-vous que votre forfait inclut plus de gigas ?
- Contactez-nous… - José,
c'est la procureure générale.
Elle dit que si tu te rends,
l'avocat pourra plaider que tu as agi sous le coup de la colère.
Tu feras deux mois de traitement psychiatrique,
et ensuite, tu reprendras ta vie.
Réfléchis-y, José. Si tu tues ta belle-mère,
cette garce gardera tout,
ta maison, ta voiture.
C'est un pick-up.
Voilà. Elle gardera le pick-up.
Et Peluche.
Non !
Pas Peluche.
Voilà, pas Peluche.
- Pas Peluche ! - Doucement. Je sais.
Je sais, José.
- Il n'est pas méchant, seulement jaloux. - Il est toxique.
Il va faire des années de prison. Ne le revois pas.
- Bravo, tu as été super. - Merci, Menéndez.
Je suis un crétin.
Tu ne dois pas t'en vouloir. Tu apprends, tu y arriveras.
AMBULANCE
- On va s'en faire une ? - Une bière.
Pour ça, tu ne bégayes pas, mon salaud !
Tu te souviens que j'étais contre les applications ?
Regarde ce beau gosse !
Pour le premier rendez-vous, je suis allée chez lui.
Il y avait de la musique. On a bu du vin.
- Et concernant l'apathie ? - Ça va.
Je me sens plus tranquille, plus en phase, plus libre.
Tu sais, je ne m'étais jamais permis la moindre folie.
Et maintenant, j'ai l'impression d'être une gymnaste.
Il me demande de faire de ces choses…
L'autre jour, il m'a attachée au lit.
Je ne pouvais pas bouger. Il a fait ce qu'il voulait.
Je suis contente que le médicament marche.
D'ailleurs, j'ai un échantillon d'une nouvelle version.
Une seconde.
Non !
C'était quoi, le truc de la gym ?
J'ignore ce qui s'est passé, je te le jure.
C'était bien la mère de Mica.
Elles ont encore laissé allumé.
Salut, chéri.
La vache ! Tu m'as fait peur.
- Que fais-tu ici ? - Jimena a trouvé Juana dans les WC.
Elle a trouvé Juana dans les WC ?
Je n'avais personne pour la garder.
Tu n'avais personne ?
Ma patiente a fait une crise.
Une crise ?
Arrête de tout répéter.
Quoi ? Non, je ne répète pas,
- au contraire. - Tu répètes tout ce que je dis.
Vraiment ? Je répète ?
Je ne m'en suis pas rendu compte.
- Tu es contrariée. - N'étiquette pas mes émotions.
- Non. - Ne cherche pas à contrôler la situation.
- Contrôler quoi ? - Viens discuter.
C'est ce que je fais. Je te parle.
- Bien. - Bien.
Ils ont su que je suivais une maman
et m'ont virée du groupe des parents.
Je risque de perdre ma licence de psychiatre.
Pardon. Ça va ? Ta journée s'est bien passée ?
La mienne ? Super. J'ai sauvé l'otage…
J'en ai rien à carrer, Alan !
D'accord. Je vois trois options.
Moi, deux, la thérapie de couple ou le divorce.
- Quoi ? - Tu dors sur le canapé.
Tu es sérieuse ?
Non, Victoria.
Encore une nuit sur le canapé ?
María Luisa, arrêtez…
- Bonjour, mon cœur. - Salut, papa. Regarde.
- Très joli. - On est pareils.
- Devine quoi. - Quoi ?
La mère de Mica va mieux.
Ah bon ?
Oui. Elle fait de la gym, et ça lui fait du bien.
- De la gym ? - Oui, de la gym.
Papa, je ne vais pas changer d'école.
Non, ma chérie. Ne pense pas à ça.
Ne t'en fais pas. Ça ne sera pas nécessaire.
On a quoi au petit déj ?
- Des œufs. - Des œufs comment ?
Des œufs à base d'œuf.
Encore huit ou des squats.
- Faudra me porter. - Tu les aimes.
- Tu devras me porter. - Contracte les abdos. Allez.
Mais je contracte !
Dis-le à ta maman. Allez.
- J'ai mal à la jambe. - Un, deux… Encore quatre.
- Je ne peux pas. - Tu as presque fini.
- Bonjour. - Voilà.
Hé ! Il n'aime pas qu'on le porte.
Pardon.
Désolé.
Ne l'écoute pas.
Allez. On continue.
- On y va. - Bien.
Dix. Serre les abdos, sors la poitrine. Allez.
- Alors, tu en es où ? - Un.
Ça ne va pas fort, tu sais,
- surtout la nuit, l'anxiété. - Bon sang.
Je vais t'envoyer voir un collègue.
- Non. - Tu ressens quoi ?
J'ai les mains moites, je fais de la tachycardie, je respire mal.
- C'est une attaque de panique, Nico. - C'était horrible.
Ça m'arrive depuis que je vis ici.
Trois de plus. Allez.
Respire.
Allez, encore deux. Contracte.
- Tu vas m'aider à m'étirer. - Contracte. Deux, allez.
J'ai appelé le Dr Socorro.
Elle peut nous recevoir à 18h30. Ça te convient ?
Elle a un créneau pour nous. C'est bien.
J'avais déjà dit oui.
Très bien, parfait.
Ça nous fera du bien.
Et Juana ?
- Elle doit venir avec nous ? - Oui.
Elle doit assister à une thérapie d'adultes,
voir que son père se fiche du boulot de sa mère.
- On demandera à María Luisa… - "On". Tu m'aides ?
Merci. On y va ensemble ?
María Luisa !
La voilà.
C'est elle.
Te voilà.
Mari, la liste est sur le frigo.
N'oublie pas de donner des fruits aux jumelles.
Tiago est puni, pas de tablette jusqu'à vendredi.
Sofi doit réviser pour son cours de catéchisme.
Elle doit savoir le Credo.
Prépare un dîner léger pour monsieur. Je serai en séance permanente.
Qui demandez-vous ?
Allô ?
Sonnez.
- Je n'entends rien. - Eh bien…
Qu'est-ce…
Il est dedans.
Sous le gouvernement du président Araiza,
des milliers de propriétaires de stations-essence dans le pays
ont été forcés par l'Agence de protection des consommateurs,
le PROCUCO, à payer des frais allant de 13 à 35 000…
- Arrête la radio. - Bien sûr. Désolé.
Mon amour.
Bonjour, chéri.
Écoute.
Gabriel a eu un souci. Je dois retourner au bureau.
Tu sais ce que c'est.
- Je t'attends pour regarder notre série ? - Non, ce sera trop tard.
C'est un gros problème.
Mais pas de triche, ne la regarde pas sans moi.
Si ça te va, on rattrapera ça demain.
Très bien, chéri. Je t'embrasse.
Bisous. Je t’aime.
D'ACCORD. EN ATTENTE.
ATTENTION, LE PIGEON ARRIVE DANS LE NID
J'AI LE COVID, MAIS PEPE EST LÀ. IL A LES INSTRUCTIONS.
Le fait est qu'il ne me voit pas.
Il devait arrêter le travail de terrain à l'arrivée de Juana. Elle a huit ans.
J'y travaille.
C'est pour ça que je forme Menéndez, mais ça prend du temps.
- Menéndez bégaye. - Pas de discrimination.
Il ne bégaye pas, il bredouille quand il est nerveux.
Il fait des promesses dans le vent pour avoir ce qu'il veut.
Il me ment, comme si j'étais un de ces ravisseurs.
Je ne mens pas. Je déforme la réalité afin de sauver des vies.
Dans un sens, la vie en société est basée là-dessus, non ?
Sinon, ce serait impossible.
On donne trop d'importance à la vérité.
Moi, je ne mens pas.
- Toi ? - Non.
D'accord. As-tu, oui ou non, couché avec ton coach sportif ?
Oui.
Oui. J'ai couché avec mon coach.
- Elle ment. - Non, c'est la vérité.
J'ai couché avec mon coach.
Bonsoir.
Alors, Ramón est malade ?
Oui, mais ne vous en faites pas.
Il m'a tout expliqué. L'ascenseur est prêt.
Je ne le connais pas. On ferait mieux de s'en aller, patron.
Ne sois pas pétochard, Narro.
Il faut vivre. Et puis, j'ai déjà pris la pilule. Ouvre.
Reviens dans une heure.
- Une heure et demie. - Oui, patron.
Waouh !
Quel accueil !
- Si j'avais su… - Ferme-la.
Tu me remets ?
Vicente Zambrano.
Mon diagnostic,
c'est qu'il est cliniquement accro à la reconnaissance.
Dis-le-lui.
Il est cliniquement accro à la reconnaissance et à l'adrénaline !
La psychologue aime aussi la reconnaissance.
Regarde ses diplômes.
Assieds-toi.
- C'est pas vrai ? - Non. Tu ne vas pas la manipuler.
Vous voyez ? Tu es un manipulateur de haut niveau.
Il a toujours ce qu'il veut,
alors que ma carrière passe au second plan.
Il y a toujours une urgence. Son boulot est bien plus important.
Si je n'y vais pas, des gens meurent !
Mes patients peuvent mourir. D'ailleurs,
il y a plus de morts dues aux suicides qu'aux enlèvements.
Je ne sais pas. Il faudrait vérifier les statistiques.
Je ne décrocherai pas.
- Décroche. - J'ai dit non.
- Je ne décrocherai pas. - Si.
- Je ne le ferai pas. - Décroche.
J'ai dit non.
Comme ça, elle comprendra. Décroche !
Bon, je décroche.
Ici, Bender.
On a un code Porcelet.
Qui est-ce ?
Agent 44 du Groupe spécial d'intervention.
Il est à Iztapalapa. Attendez les coordonnées.
D'accord, j'arrive.
Désolé, j'y vais. C'est une urgence nationale.
- On a enlevé le président ? - Tu ne dois pas demander.
Oh, pardon ! Désolée.
Ici Alan Bender.
Je vais à Iztapalapa.
Prêt à recevoir les coordonnées de l'agent 44.
On vérifie tout de suite.
Réponds, Rubén.
Oui, mon amour.
- Allô ? - Bonjour.
Désolé de vous déranger.
J'ai Bender en ligne.
Il a un code Porcelet.
C'est impossible, le Porcelet a déposé le chancelier
et va dîner avec la première dame.
D'accord. Ça doit être une erreur.
Merci.
Allô ?
Dis-moi où est le président.
Il dîne avec la première dame.
- Tu le vois ? - Oui.
Un taco complet ?
- Où es-tu, espèce de con ? - Ta langue, Rubén.
Désolé, chef.
Je l'ai déposé au rendez-vous avec la députée,
ils débattent d'une loi.
Tu peux aller voir ?
L'interrompre ? Il a presque fini.
Ça va, Nico ?
Salut, Victoria. Je suis désolé,
on va annuler la séance de demain, ça ne va pas.
Qu'y a-t-il ?
Je fais de la tachycardie et je respire mal.
Désolé pour le dérangement.
Nico, respire.
- Ça n'a jamais tué personne. - J'ai peur. Je me sens mal.
D'accord. Où es-tu ?
À Polanco. Viens m'aider.
D'accord. Envoie-moi ta localisation, je suis à côté.
Je vais t'apporter quelque chose.
Non, ne me fais pas de mal.
- "Ne me fais pas de mal" ? - Non !
- Bouge ! - Non. Pardon ! Quoi ?
Pardon pour quoi ?
On ne se touche pas.
Nico, c'est moi.
Nico ?
Bienvenue, Mme Bender.
- Il m'a forcé. - C'est quoi, ça ?
Entre.
- Allô ? - Monsieur le président ?
Quelle incompétence !
Qui est-ce ?
Je suis avec le Porcelet. J'ai des hommes partout.
Écoutez-moi bien.
Si on voit un seul de vos hommes à cet étage,
on tue le président.
Je ne parlerai qu'à Bender.
Qui êtes-vous ?
Oui ? Ici, Bender.
Code Porcelet confirmé.
Je t'envoie la localisation. Reste joignable.
Le ravisseur ne parlera qu'à toi.
D'accord, j'arrive.
PUCES - PUNAISES
- L'équipe entre. - Bien reçu, terminé.
Retourne conduire ton taxi.
Rien à signaler.
Ne bougez pas.
C'est une opération secrète.
Personne ne doit savoir qu'on est ici.
Aucun message ne doit fuiter. Pas de presse, rien.
On est des fantômes. On n'existe pas. Compris ?
Oui, madame !
Menéndez.
Évacuation en cours.
- Qui est-ce ? - Bonsoir, pardon de vous déranger.
Il faut évacuer. Il y a une fuite de gaz.
Il n'y a rien ici.
Encore les témoins de Jéhovah.
Non, pas ici.
Les moniteurs de ce côté.
Le café et les biscuits ici.
Et apportez-moi une chaise.
Mettez ça ici. Voilà.
- Allez. Vite ! - J'arrive.
Couvrez les issues. Soyez vigilants.
Tout fonctionne.
L'équipe Requins sur le vert, Dauphins sur le bleu.
Les Sars, coupez le signal Internet et attendez.
Les Clowns, attendez l'évacuation sur le noir.
Les Elfes, avec moi. On entre tous…
On ressort tous !
Suivez-moi.
- Allez. - On y va !
En avant.
- Qui est-ce ? - Bender, ça va ?
- Qui es-tu ? - Tu peux m'appeler l'Agneau.
Agneau ? C'est ton nom de famille ?
Non, c'est un symbole.
Un symbole ? Tu laves tous les péchés du monde ?
Seulement ceux du président.
Ou peut-être pas.
Je ne sais pas. Tu en penses quoi ?
Je peux me sacrifier comme le Christ ou j'aime juste les tacos à l'agneau ?
Je peux parler au président ?
Bien sûr. En fait, tu peux même activer la caméra.
Voilà.
C'est un couple charmant.
Et on dit que le gouvernement ne parle pas à l'opposition.
Je l'ai vu négocier en profondeur avec la députée.
N'est-ce pas, Mme Lobatón ?
Que veux-tu ?
Avant qu'ils ne brouillent le signal, j'ai une chose à te montrer.
Bien.
Elle s'entraînait dur avec son coach sportif.
- C'est faux. - Ferme ta gueule !
Écoute-moi, l'Agneau.
Je t'envoie un téléphone pour communiquer sans Internet.
Tu n'as rien compris. Je dicte les règles.
Je veux 30 millions de pesos. Vous avez 30 minutes.
Si tu t'avises encore de l'ouvrir…
Brouilleur activé.
Allez ! À gauche !
146, 24.
Fuite de gaz. On évacue.
Non ! Il y a une fuite de gaz !
Il y a une fuite de gaz ! Non !
Non ! Il y a une fuite de gaz !
Vite, s'il vous plaît. Dépêchons.
Vite, s'il vous plaît.
Président en visuel, il a un gilet explosif.
Je n'ai pas le drone.
Márquez l'a emporté pour l'anniversaire de son fils.
Sars.
Prêts, en position.
Bien reçu.
Tu ne peux pas me renvoyer chez moi.
S'il a enlevé ma femme et a demandé à me parler,
ça doit être personnel.
Regardez ça.
Ce sont eux ?
Sûrement, le gardien ne revient pas. On ne le revoit plus.
Quelques minutes après, la caméra du parking pivote.
- Ils l'ont tournée. - Il a d'autres hommes ?
Fajardo, rends-moi un service. Rembobine la vidéo et zoome.
Il y a une fuite de gaz.
Vous devez me suivre. Il faut évacuer le bâtiment.
Tous dehors.
D'accord ?
Vous comprenez ?
S'il vous plaît ?
En vitesse !
Équipe Clowns.
C'est quoi, ça ?
OURSONS AU CANNABIS
- Bonsoir. - L'évacuation avance ?
En cours. Allons-y. On libère les lieux.
Nous allons vous installer dans un hôtel.
- Lequel ? - Je n'en sais pas plus.
- On aura le petit déjeuner ? - La clim et la télé.
- Poursuivons l'évacuation. - Ça sent bien le gaz.
Calmement et en silence, s'il vous plaît.
Continuez de sortir. Bonne soirée, merci.
- C'est terminé. - Bien reçu.
Je détecte cinq individus.
D'accord.
- Tu vas mourir. - Ferme-la.
Bien.
Voilà.
Cherche les différences entre tes promesses et ton bilan à chier.
Pour chaque promesse non tenue, tu appuieras sur le bouton.
Par exemple…
Notre gouvernement appliquera la tolérance zéro face à la corruption !
Appuie sur le bouton.
Appuie, s'il te plaît.
Voilà, très bien.
Dans notre gouvernement,
il n'y aura pas de place pour le népotisme.
Il y en a plus de 200.
Nous garantirons l'accès à la santé pour tout le monde !
- Passe à l'image suivante. - Alan.
- Oui ? - C'était la ministre de l'Intérieur.
Alors ?
- Un négociateur de Guerrero arrive. - Guerrero ?
Il a eu du succès face à des trafiquants.
- J'imagine le succès. - Rentre chez toi.
- Quoi ? - Oui.
Je te tiendrai informé. Ta radio.
Sérieusement ?
Décroche.
- Oui ? - María Luisa, rends-moi service.
Tu peux garder Juana ?
J'avais oublié notre anniversaire de mariage.
Ne vous en faites pas. Je reste avec elle. Profitez bien.
Merci, María Luisa.
Mais mercredi, je partirai voir ma sœur.
Comment ça, mercredi ? Non, vendredi.
- Jeudi me semble bien. - Jeudi soir, alors.
Je ne voyage pas de nuit.
D'accord, mais Juana doit se coucher tôt.
Ne vous en faites pas. Bonne soirée.
Merci.
Vous ne pouvez pas participer.
Les protocoles du FBI le disent.
On n'est pas aux États-Unis.
Je doute que leur président file en douce pour voir sa maîtresse.
Ils sont plus pragmatiques.
Ils installent leur maîtresse à la Maison-Blanche.
Désolé.
Mais…
Connaissez-vous quelqu'un qui vous voudrait du mal ?
Non. Mais ce type était un flic, un militaire.
Il connaît nos protocoles, notre temps de réaction.
Il savait où, comment et quand séquestrer le président.
J'ignore d'où il me connaît, mais il a un plan très élaboré.
S'il a demandé à négocier avec moi,
il ne changera pas ses règles, ça montrerait de la faiblesse.
Vous suggérez de lui donner l'argent qu'il demande ?
Si vous voulez le président en vie.
C'en sera fini des pots-de-vin, sous mon gouvernement !
Ouais !
Je mettrai un terme…
Tolérance zéro envers ceux qui tenteront de voler le peuple !
Bender.
Tu as mon argent ?
On a eu l'autorisation.
Nous baisserons le prix de l'essence !
C'est qui, ça, bordel ?
Cheffe du Groupe spécial d'intervention, Alejandra Carrasco.
Écoute-moi bien.
Tu me passes Bender
ou je te renvoie le Porcelet braisé.
Nous garantirons la transparence des activités du gouvernement !
Fini l'abus d'influence !
Il refuse de parler à qui que ce soit à part Bender.
Demain, le président doit être au Congrès
comme s'il ne s'était rien passé.
Rien ne doit fuiter sur les réseaux sociaux
ni dans les médias. Compris ?
Compris. Si vous permettez.
Qui va appeler la première dame ?
C'est ton tour.
Pas moi, non.
Qui est à l'appareil ?
Monsieur le président doit participer
à une réunion secrète avec le procureur général.
C'est une blague ?
Il y a comme des coupures, que dites-vous ?
Désolé. Ne vous fâchez pas.
Non, son nez était plus large.
Corona, fais signe quand tu as quelque chose.
On a le gardien ?
Toujours porté disparu.
Bender ?
Je suis là.
Tu m'as manqué. Écoute-moi attentivement.
Il y a des instructions dans le tiroir de la réception.
- Vas-y. - Où est le gardien ?
Son cadavre doit être ici, quelque part. Je ne sais plus où.
Ou peut-être qu'il est vivant.
Tout le monde va bien ?
Il y a des blessés ? Il vous faut à manger, des médicaments ?
Tout le monde va bien ?
Est-ce qu'il y a un moyen de réduire l'effet
de la pilule bleue que le président a prise ?
Non ! Bender.
RECHERCHE EN COURS
SUJET IDENTIFIÉ NIVEAU A1
Je n'aime pas être espionné.
Préviens-moi quand le virement sera fait.
CIBLE VERROUILLÉE
Si c'était un rendez-vous, elle ne s'est pas maquillée.
Elle est exactement comme à la thérapie.
Elle ne s'est pas préparée, ni douchée.
- On a accès à son portable ? - Pas de messages, juste des appels.
- Combien ? - Vingt-cinq.
- Il y a des photos ? - Eh bien…
Non, ne dis rien. Enfin, si. Hé !
Je ne peux pas voir ça.
Le virement est destiné au compte qui reçoit les dons à l'hôpital Jésus.
On continue ?
Oui.
Fais le virement.
Pourquoi l'hôpital Jésus et pourquoi tant d'argent ?
J'investis dans la santé publique.
Le gouvernement s'en tape.
Tu as eu un ennui de santé et t'es senti abandonné.
Non, Bender. Quelle affreuse psychologie d'influenceur.
Le virement a été fait, tu as eu ce que tu voulais. Libère-les.
D'accord. Je vais vérifier.
Président, debout.
À la fenêtre.
Je… Je ne vois rien.
À gauche. Plus bas.
Plus bas.
Oui.
Oui, là-bas. Maintenant, je les vois.
Il y en a combien ?
Deux ? Deux.
Merci, Bender. Le virement a été reçu.
Va t'asseoir.
Je t'ai dit de t'asseoir, bordel.
Il a quelqu'un à l'extérieur.
Le complice qu'on a vu sur les caméras.
Ils sont entrés ensemble, le complice a enlevé le gardien,
il l'a tué, s'en est débarrassé, et l'Agneau est resté seul.
Comment pense-t-il s'enfuir ?
Bien, on va montrer à notre président ce que signifie "répartir les richesses".
La santé, c'est fait, on passe à l'éducation.
Je veux 30 millions pour l'école Quetzalcoatl.
On ne peut pas lui donner tout ça.
Je suis d'accord. C'est sans fin.
Faites-moi confiance.
C'est une compensation,
pour réparer le passé. C'est comme une thérapie.
Une thérapie !
Bender.
Je suis là.
Mais tu vas devoir m'aider.
Comment montrer à mes supérieurs que tu veux coopérer ?
"Commencez vos questions par 'comment'. Évitez de dire 'oui' et 'non'.
"Restez ferme, mais pas autoritaire."
Arrête ton numéro et dis-moi ce que tu veux.
Je veux ma femme.
- Victoria n'a rien à voir avec ça. - Victoria ?
Mais elle ne t'aime plus.
Je la tue ?
Non. Attends.
C'est moi qu'elle a trompé.
Laisse-moi lui parler. Donnant-donnant.
Donnant-donnant.
Venez ! Dépêchez-vous !
Je dois récupérer mon portable.
On a la députée Lobatón.
Faites-la descendre.
Bordel, l'Agneau !
Garde la tête froide, Bender.
La vie de Lobatón vaut-elle moins que celle de ta femme ?
Tu veux quoi, bordel ?
Je t'ai donné un otage,
vire 30 millions de pesos à l'école Quetzalcoatl.
Le temps passe vite, Petites ailes.
Je sais qui c'est.
Petites ailes.
Vicente Zambrano,
sniper du Groupe spécial d'intervention.
Le meilleur d'entre nous.
Il avait des problèmes avec l'autorité.
C'était un agitateur.
On a travaillé ensemble pendant trois ans.
On a mené plusieurs opérations.
On était amis.
- Et ensuite ? - Il n'a pas eu de chance.
Un narcotrafiquant a pris en otage un bus bondé
pour exiger la libération de ses associés.
Reculez !
Je vais le buter !
Libérez mes associés ou je le bute !
Zambrano n'a pas attendu l'ordre.
Il me pensait en danger.
Reculez ou je le bute !
Il a tiré.
Il était tellement précis…
qu'il l'a eu en pleine face.
Malheureusement, tous les otages sont morts.
L'affaire a été très médiatisée.
Zambrano a été viré du Groupe spécial d'intervention.
Il a fait des années de prison.
Il m'a reproché de n'avoir rien fait pour l'éviter, mais…
Je n'ai rien pu faire. Il pensait que j'aurais pu…
faire quelque chose, mais je n'y pouvais rien.
Le ministre de la Sécurité de l'époque a signé son renvoi,
Francisco Araiza.
Notre président.
Je ne pense pas qu'il veuille tuer. Il veut des réparations.
Nous pouvons récupérer le président en vie.
Donnons-lui ce qu'il veut.
On fait quoi ?
S'il connaît Zambrano comme il connaît sa femme, on est mal.
Donnons-lui l'argent,
mais qu'il libère le président. On se fiche des autres.
C'est d'accord, mais on veut le président.
Le virement pour l'école est prêt. Et j'ai une adresse.
Envoyez une équipe tactique !
C'est très étrange.
Je ne comprends pas, ce ne sont pas mes bottes.
- Emmenez-la à la tente. - Pardon ?
- Vas-y. - Qui est-ce ? Écoutez…
C'est une erreur. Je suis la députée Lobatón.
Ce ne sont pas mes vêtements.
Je dois récupérer mes vêtements.
Madame la députée, vous le reconnaissez ?
Non.
Et lui ?
Oui, c'est le ravisseur.
Quand avez-vous rencontré Araiza ?
- Il y a quelques années. - Où ?
Lors d'un congrès sur le changement climatique.
Et ?
On a discuté…
Il était très charmant…
- Et ? - Il a demandé mon numéro et…
Il vous a appelée.
Mon numéro de chambre.
Madame la députée !
Je vous croyais de partis opposés, le président et vous.
Vous votez pour le même parti que votre femme ?
Avant oui. Maintenant, je ne sais pas.
Écoutez. Ne me jugez pas.
Je suis humaine.
J'ai mes contradictions. Dieu seul est parfait.
Dieu est une bonne excuse pour faire presque tout.
Je suis députée au Congrès.
Un peu de respect. J'ai l'immunité.
L'appartement est à qui ?
Il appartient à l'exécutif. C'est une habitude des présidents.
Il va falloir me prouver que vous n'êtes pas de mèche.
- Pourquoi ferais-je ça ? - Je l'ignore.
Vous avez pu vous lasser d'être la deuxième.
- Un mari me suffit. - Victoria vous a donné un message ?
Non.
D'accord.
Elle reste ici. Si quelque chose lui revient, appelez-moi.
Je dois partir, mes enfants m'attendent.
Madame, asseyez-vous.
Mettez-vous à l'aise. Personne ne sort. Ce sont les ordres de l'exécutif.
Voyons.
C'est l'homme qui vous a ouvert ?
Non.
Vous êtes sûr ?
L'autre avait des yeux plus grands.
Petites ailes…
Tu te souviens ?
Bien sûr que je me souviens.
Pardon pour ce que je t'ai fait.
Ma femme n'a rien à voir avec ça. Je suis le seul coupable.
Oui, tu as raison, Petites ailes.
C'est injuste qu'elle paye pour tes erreurs.
On passe à la justice ?
On t'a tout donné. Que veux-tu de plus ?
Un détecteur de mensonges, tu as 20 minutes.
Pour quoi faire ?
Zambrano ? Vicente !
- En avant ! - Rien à signaler !
Dépêchez-vous !
Personne ici.
- Situation ? - Rien à signaler !
Rien à signaler !
J'ai trouvé des armes.
Il y a de quoi faire une guerre.
Situation !
Rien à signaler !
Rien à signaler.
Situation.
Il a fait ses devoirs.
J'ai trouvé sa femme.
J'ai voulu utiliser mon assurance.
On a découvert que le gouvernement l'avait annulée
après m'avoir renvoyé injustement du Groupe spécial d'intervention.
Cette situation est…
On a aussi découvert
qu'ils avaient cessé de financer la chimiothérapie
dans tous les hôpitaux publics du pays…
à cause des coupes budgétaires, de la politique d'austérité.
On ne demande pas d’argent.
N'importe quelle aide fera la différence.
Vous pouvez considérer cet argent
comme une réparation ou un acompte pour une future réparation.
Il répare tous les appareils électroménagers. Absolument tous.
Je vais mettre un lien. S'il vous plaît.
Vraiment, ma famille… Nous vous serons très reconnaissants.
Elle est morte en 2021, à l'hôpital Jésus, justement.
Elle était prof.
Elle a bossé plusieurs années à l'école Quetzalcoatl.
- Bender. - Quoi ?
La procureure générale.
Zambrano, je te demande pardon.
T'es excuses, je m'en tamponne. Merci.
On est entrés dans ta boutique.
Ton travail d'investigation est impeccable. Bravo.
Tu vois ce que vous perdez ? Avec moi, ce serait déjà réglé.
Que ferais-tu ?
Tu me connais, Petites ailes. J'ai le nez.
J'ignorais que ta femme était décédée après une maladie.
Désolé que ton renvoi ait provoqué tout ça.
Tu vois, tes actions ont des conséquences.
Je t'ai sauvé la vie. Tu n'es même pas venu me voir en taule.
Je sais. C'est ma faute, mais…
Laisse-moi réparer le passé,
t'aider, te sortir de là vivant.
Tu ne veux pas mourir.
"Étiquetez les peurs de l'interlocuteur."
Je m'en voudrai, si tu meurs.
"Utilisez l'empathie tactique."
C'est vrai. La procureure générale est là.
Permets-nous de retrouver le gardien en vie…
Je connais cette ruse.
Elle est devant moi. Écoute-la.
Ici la procureure générale Ortiz.
Je me fiche de ressortir, je veux le détecteur de mensonges.
Coupons-lui le courant.
Et s'il était du MI5, de la CIA ou du Mossad ?
Peu importe. Il est enfermé là-dedans. Il ne sortira pas.
- Il ne peut pas communiquer. - Il vérifie les virements,
donc il communique avec l'extérieur.
Il n'aura pas de détecteur de mensonges.
Viens. Assieds-toi là.
Assieds-toi là.
- C'est affreux, ce que ta femme… - Chut.
Je suis sincèrement désolée,
mais me tuer ne la ramènera pas.
La douleur ne partira pas.
Tu crois qu'elle aimerait te voir faire ça ?
Non. Ça ne marchera pas sur moi.
Alan a des tas de défauts, mais…
tout ce qu'il a toujours voulu,
c'est notre bien.
Il donnerait sa vie pour moi. Je le sais.
María Luisa, tout va bien ?
C'est moi, papa.
Coucou, ma puce.
Tu es réveillée ?
J'arrivais pas à dormir.
María Luisa a dit que c'était votre anniversaire.
Mais on est déjà allés manger tous les trois.
Ça, c'était l'anniversaire de mariage.
Là, c'est celui de notre rencontre.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
Tu te souviens
que je t'ai parlé d'un stage que je faisais.
Pendant une opération…
Oui ! Maman était là avec un autre médecin.
Vous avez discuté et pris le petit déjeuner.
Oui. C'est ça.
Félicitations !
- Merci. - Passe-moi maman. Je veux la féliciter.
Maman ne peut pas te parler. Elle est occupée.
Elle me manque. Elle est où ?
Aux toilettes.
Un jour, elle m'a dit ça, mais elle regardait son portable.
Oui.
Oui. C'est dans ses habitudes.
Pourquoi vous ne m'avez pas invitée ?
Je pourrais manquer l'école, et on ira petit-déjeuner.
Tu en dis quoi ?
Oui, ma puce, c'est une bonne idée.
D'accord. Vous rentrez quand ?
Je ne sais pas, ma puce, mais tôt demain matin.
- D'accord ? - Oui.
Dors bien.
- Oui. Au revoir, papa. - Je t'aime.
Je t'aime. Au revoir.
- Tu as compris ? - Oui.
- Ne traîne pas. - Non.
- Fais le guet. - Oui.
Bien.
Je ne dirai pas à ma fille que sa mère est morte.
C'est hors de question.
Quand Juana est née,
j'ai promis à Victoria d'arrêter le terrain,
qu'on ferait notre projet ensemble.
Mais je ne l'ai pas fait.
On croit toujours
que la vie est longue, qu'on aura toujours le temps demain.
Mais c'est faux.
Victoria a toujours cru en moi.
Tiens.
Fais-leur monter ça.
Je dois sortir d'ici vivante, s'il te plaît.
S'il te plaît.
S'il te plaît ! Il faut faire quelque chose.
Ça suffit.
Je ne suis pas coach, Victoria.
Je ne suis pas Nico. Tu ne le vois pas ?
Vicente n'est pas fou.
C'est un génie.
Lui seul peut améliorer ce pays, contrairement à ce con.
Et permettre que ma sœur ne soit pas morte en vain.
Zambrano, ça va ?
Salut, Petites ailes.
On discute, avec ta femme.
Elle nous raconte ses projets avec toi
et ta petite fille.
Mais sans le détecteur de mensonges, ils ne se réaliseront pas.
J'y travaille, mais ils me le refusent.
Sois patient. En attendant, j'envoie les pizzas que tu as demandées.
D'accord.
Rends-moi un service.
Comment savoir que Victoria est en vie ?
Tu as cinq secondes.
Si je ne sors pas d'ici vivante…
- Tu sortiras d'ici. - Ne m'interromps pas.
D'accord. Je t'écoute.
Dis à Juana que je l'aime très fort.
- Et prends soin de mon oncle Esteban. - Ça suffit.
Terminé.
LIVRAISON GRATUITE
POLYGRAPHE
Bonsoir, cher peuple mexicain.
Nous sommes au numéro 7 de la rue Jorge Bernard Shaw, à Polanco,
en présence de notre honorable président de la République.
Il est attaché parce que, vous le savez,
les politiciens sont très occupés,
mais aujourd'hui, nous avons besoin de réponses.
Ceci est un polygraphe,
plus connu sous le nom de détecteur de mensonges,
comme en utilise notre gouvernement.
Nous allons découvrir la vérité
sur ceux qui sont censés travailler pour nous.
Ces gens ne font pas leur travail.
De plus, ils nous mentent.
Ce sont les pires employés.
Moi, en revanche, tout comme vous,
je respecte la loi, je paye mes impôts,
je suis docile, obéissant.
En échange de quoi ?
De promesses vides, de slogans ridicules,
d'excuses à la con.
Mais aujourd'hui, cela va changer.
Les agneaux se sont réveillés, et on exige la vérité.
Carrasco.
En entrant de force,
a-t-on des chances de le récupérer en vie ?
Très peu.
- En chiffres. - Il n'y a pas que le président.
En cas d'assaut, on perdrait des otages et des agents.
On ignore s'il est seul ou accompagné.
On n'a pas pu le confirmer.
Le chiffre, Carrasco.
70-30, 70 qu'ils meurent.
Je vous en prie.
Donnez-moi plus de temps. Je peux y arriver.
On fait quoi ?
J’ai une idée.
Augmentons l'intensité de la machine à frire les œufs.
Enfant, que vouliez-vous devenir ?
Président.
Que vouliez-vous devenir ?
Président.
Écoute-moi, abruti.
Que voulais-tu devenir ?
Un dur à cuire.
Un homme puissant.
Bien. Premier scénario,
le président sort grâce à la négociation sans que personne ne le sache.
On sort tous gagnants.
Deuxième scénario,
on entre par la force, et on le libère indemne ou blessé.
Qu'arrive-t-il ensuite ?
On signale un problème de santé mineur,
l'appendicite, la vésicule biliaire, peu importe.
Et dans quelques jours,
il reprend ses fonctions comme si de rien n'était.
Troisième scénario,
il est tué.
Si l'on apprenait qu'il était avec sa maîtresse,
la coalition ne survivrait pas à la crise.
En revanche,
si nous élaborons une histoire bien ficelée,
nous pouvons assurer
une transition pacifique de pouvoir pour Regina Bastón.
De plus, nous pourrions bâtir
la légende d'Araiza,
en disant qu'il est mort pour la patrie, tel un martyr de la démocratie.
Voici une narration possible.
Le président Araiza se rendait à Jalapa pour sauver les victimes
quand son hélicoptère a eu un problème
qui, à notre grand regret, a provoqué sa mort.
Qu'en dites-vous ?
Les hommes politiques morts
sont plus aimés que les vivants.
On t'a déjà fait un diagnostic psychiatrique ?
Trois fois.
Ça disait quoi ?
Narcissique à…
tendance psychopathique.
Qui est ton prête-nom ?
Augusto Coronado, mon ancien chauffeur.
Combien de propriétés a-t-il achetées pour toi ?
Deux maisons à Miami.
Une autre à Puerto Banús.
Un yacht et un jet… tout petit.
Durant ton mandat, combien d'argent a manipulé ce prête-nom ?
Je ne sais pas exactement.
Allez, président, une estimation.
Environ 120 millions de dollars.
Cent-vingt millions ! Enfoiré !
Tu as vraiment engagé une astrologue pour parler à ton chien mort ?
Mercedes a des pouvoirs uniques.
- Tes gosses allaient à l'école publique ? - Non.
Quand as-tu pris le bus pour la dernière fois ?
Quand j'étais à la fac.
Combien as-tu volé
lors de la construction de la ligne 12 du métro ?
Cinquante millions de dollars.
Mais je les ai répartis, il faut graisser le système.
Tout le monde le fait, c'est la seule option.
Dites-moi, citoyenne.
Que pensez-vous de cette seule option ?
- Je regrette de l'avoir élu. - À lui !
Je regrette d'avoir voté pour toi. On est là par ta faute !
Une dernière question.
La ministre de l'Intérieur était au courant de toutes tes magouilles ?
La négociation est finie. On y va.
Si on lui donne le polygraphe, on peut avancer.
C'est hors de question.
Petites ailes, tu es là ?
Je suis là. Qu'y a-t-il ?
En signe de bonne volonté, et pour nous avoir nourris,
ce que ce gouvernement n'a jamais fait, je te donnerai un otage.
Donnant-donnant.
S'il ne nous donne pas le président, on ne négociera pas.
On va entrer de force.
Équipe en position, otage prêt à être évacué.
J'ai un 26.
Laissez-moi l'interroger.
J'obtiendrai des infos pour négocier.
Ma femme est là-dedans.
Je n'ai pas le temps pour vos larmes.
Vous avez dix minutes.
- Dans la tente. - Alan.
On a des choses à se dire.
Assieds-toi là.
Vous le reconnaissez ?
Peut-être.
Non, je ne l'ai jamais vu.
Emmenez-le !
Un message de ma femme ?
- Non. - Comment t'ont-ils capturé ?
Je suis allé acheter des clopes, comme d'habitude.
Deux mecs sont sortis d'une voiture bleue, avec des capuches.
Ils m'ont menacé d'une arme.
Ils m'ont jeté dans la voiture, couvert la tête,
et je me suis retrouvé là-haut, avec le président, sa maîtresse
et ce fou qui se fait appeler l'Agneau.
Il m'a forcé à appeler Victoria.
Donc, il a un complice ?
Oui, à l'extérieur, j'imagine.
Oui, c'est lui, le ravisseur.
Et lui, c'est son complice ?
Je ne sais pas. Je n'ai vu que lui.
Et son plan de fuite ?
- J'en sais rien. - Qu'a-t-il fait avec le polygraphe ?
J'étais enfermé dans la salle de bain.
Petites ailes, mon cadeau te plaît ?
Ou tu l'as laissé comme le Christ sur la croix ?
Cet otage t'intéresse autant ?
Je ne veux pas qu'on m'accuse de maltraitance.
Écoute, tu as dix minutes pour sortir.
Ils vont entrer et je ne pourrai pas les en empêcher.
Petites ailes,
ce ne serait pas la première fois que tu restes les bras croisés.
Qu'y a-t-il ?
Ma femme a dit : "Prends soin d'oncle Esteban",
mais il est mort.
Ça m'obsède. J'ignore ce qu'elle voulait dire.
Comment était Esteban ?
C'était un menteur, un hypocrite, un traître.
On va inspecter ses blessures.
Viens avec nous.
- Où ça ? - Tout va bien.
Couche-toi. On va examiner ta blessure.
- M'examiner ? Ça va pas ? - Ça saigne.
- Tu es coach ? - C'est quoi ça ?
- Où t'es-tu formé ? - Non. Lâche-moi.
- Calme-toi, respire. - Lâche-moi, connard.
Respire.
Respire, voilà.
C'est bien.
- C'est bon ? - Oui. Ça y est.
- Voilà. Vérifie bien. - Oui.
- Quoi ? - J'ai quelque chose.
Merde !
Fais voir.
Non. Tu as un autre gant ?
Combien as-tu volé
lors de la construction de la ligne 12 du métro ?
Cinquante millions de dollars.
Mais je les ai répartis, il faut graisser le système.
- Tout le monde… - Il savait qu'on brouillerait le signal.
Un complice devait sortir la vidéo.
Une dernière question.
La ministre de l'Intérieur était au courant de toute cette corruption ?
Regina Bastón
est la pire de nous tous.
Elle est impliquée là-dedans jusqu'à la moelle.
Chef, on a de la visite.
- Vous me couvrez ? - Oui.
D'accord.
Allons-y, Fajardo.
À toutes les unités du Groupe spécial d'intervention,
ici Regina Bastón, ministre de l'Intérieur.
À partir de maintenant,
le ministre de la Défense, Casimiro Zavala, va diriger l'opération.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi, ça, Fajardo ?
- Qu'y a-t-il ? - Tout s'est éteint.
Ici le ministre de la Défense Zavala.
À toutes les unités, préparez-vous à entrer.
Notre priorité est la vie du président.
Poussez-vous !
- Charlie, laisse-moi passer. - J'ai des ordres.
Ils vont la tuer.
Frappe-moi.
- Vraiment ? - Oui.
La vache !
Oh, nom d'un…
Vas-y.
Merci, Charlie.
Pas mal.
À vous, maintenant.
Oh non.
Attention, Menéndez, Bender est en haut.
Comment les empêcher d'entrer ?
Ils vont les tuer ?
400 MG DE THC
Du cannabis ?
Affirmatif, prêt à intervenir.
Qui c'est ?
C'est Bender. Passe sur le canal deux.
C'est Alan.
- Je t'écoute. - J'ai quelque chose à te dire.
Qui nous entend ?
Ta femme.
Le président est endormi.
C'est parfait.
- Va à la porte. - Que veux-tu ?
Ils vont entrer et tous vous tuer.
Approche-toi. Je dois te parler. J'ai vu ta vidéo.
Sache que j'ai ta femme comme bouclier.
Que veux-tu ?
Je ne suis pas armé.
Je me fiche du président.
Et si tu meurs, je serai triste quelques jours, mais…
je viens pour Victoria.
J'ai la vidéo, elle est incroyable.
Elle doit devenir virale.
Tout le monde doit le savoir.
Mais pour que cela arrive, tu dois libérer Victoria.
Tu as perdu, Vicente.
Crois-moi. Tu es à court d'options.
Mon option est de tous les tuer.
Tu ne veux pas ça. Tu n'es pas venu pour ça.
Comment être sûr que tu la diffuseras ?
Je te le jure sur ma vie.
Laisse-moi prendre la place de Victoria.
Souviens-toi.
On entre tous…
On ressort tous.
Prends-en soin.
Ici Requin, on a un autre otage,
- la femme de Bender. - Pourquoi on ne voit rien ?
Je ne sais pas, c'est étrange. Ils ont piraté le circuit fermé ?
- Où est Bender ? - Aucune idée. Il était là-bas.
Réparez-moi ça.
Alan est encore à l'intérieur.
- Il est dedans… - Reculez !
- C'est dangereux. - Calmez-vous.
Vous vous mettez en danger.
Je vous promets qu'on va sortir en vie.
Là. On va s'asseoir ici.
Lancement du compte à rebours.
60,
59,
- 58, 57, - Mon mari est à l'intérieur.
56,
55,
54,
53,
52,
51,
50,
49,
48…
Zambrano est disposé à détruire les preuves,
vous relâcher et se rendre.
Ne portez pas plainte, et on en reste là.
43,
42,
41,
40,
39,
38,
37,
36,
35,
34…
Avec quoi tu as filmé ?
32,
- Il a filmé avec ça ? - 31,
30,
29
28,
27,
26,
25…
Il n'y a plus de preuves contre vous.
23…
À toutes les unités,
Bender est dedans.
Laissons-le faire son boulot.
C'est quoi ça ? Annulez !
Impossible. C'est un logiciel chinois.
Il nous a tout appris.
Vous êtes renvoyé pour manquement.
J'ai conscience des conséquences, général,
mais notre collègue risque sa vie pour nous tous.
On est ici depuis des heures.
On est épuisés, on a faim, on manque de sommeil.
On veut s'en aller.
On veut tous entrer et en finir,
mais comme Bender nous l'a appris,
un pour tous,
et tous pour un.
Deux ans de prison.
- Un an. - Un an et demi.
- D'accord. - D'accord.
Pourquoi en sous-vêtements ?
Enfin !
Reculez !
Montre tes mains, avance ! Dépêche, connard !
- Allez ! - Vite.
Avance ! Dépêche-toi !
Vite !
Ne bouge pas !
Ça t'apprendra, pauvre con !
- Comment tu vas ? Ça va ? - Ça va, oui.
J'ai hâte de voir Juana.
Oui, moi aussi. Rentrons chez nous.
- Oui. - Je t'aime.
J'ai failli te croire.
M. le président, ravie que tout aille bien.
- Carrasco, merci beaucoup. - Bravo.
- On va me virer. - J'en doute.
- Menéndez, bienvenue. Tu es prêt. - Virée ?
Bon…
Qui a gagné le match ?
4 MOIS PLUS TARD
L'identité du mystérieux Agneau a été révélée.
Il s'agit de Vicente Zambrano,
qui a séquestré le président il y a trois mois
et filmé la vidéo dans laquelle le chef de l'État
avouait les erreurs commises au cours de son mandat.
La vidéo la plus regardée de l'histoire du pays
a dépassé les 370 millions de vues en seulement cinq jours
et déclenché des manifestations sur tout le territoire,
faisant de l'Agneau un emblème de la justice sociale,
et provoquant la démission du président Araiza et de ses ministres.
Cela a aussi forcé le Congrès à convoquer l'élection
d'un président par intérim.
L'ex-agent des forces spéciales est devenu une icône mondiale.
Zambrano est actuellement détenu dans une prison de la ville
et suit un traitement psychiatrique.
Les autorités dissimulent sa localisation exacte
par peur de provoquer davantage de troubles.
L'Agneau !
Ils ne passeront pas !
ARAIZA, VA-T'EN !
AVEUX DE CORRUPTION D'ARAIZA
SANS PRÉCÉDENT
Le mariage n'est pas une prise d'otage.
Ce n'est pas une situation qui va se terminer.
À moins que vous vouliez divorcer.
Pas vrai, chérie ?
Oui, évidemment.
Il ne faut pas sans cesse chercher la confrontation,
mais fuir le conflit n'est pas sain.
Cela ne fait que générer de plus gros problèmes.
Oui.
C'est justement l'idée que nous voulons transmettre.
Mon conjoint n'est pas un kidnappeur.
Je ne vais pas le fuir.
- Merci beaucoup. - Oui, merci.
- Merci. - Merci.
Des gens sont partis.
Non, vraiment ?
- Tu t'étends trop. - Tu n'arrêtes pas de m'interrompre,
- encore et encore. - Quand ?
- Oui, on s'en va. - Pardon.
- Tu en as compté combien ? Moi, 23. - Moi, 25.
- Vingt-cinq, c'est peu. - Oui. C'était pas mal.
Tu sembles contrarié.
- Pas d'étiquettes. - Hé.
Vous avez déjà pensé au divorce ?
- Non. - Si.
- Si ? - Non ?
On va faire quoi de tout ça ?
On l'emmène.
- Allô ? - Emballons tout ça.
Bender. Tu te souviens de moi ?
- Ça va ? - Oui ou non ?
- Bender… - On y a pensé.
La taule m'a permis de cogiter.
Ce qu'on a fait, c'est le début de quelque chose de grand.
Comment ça ?
Maintenant que je suis une célébrité,
et plus un moins que rien,
je me dis que toi et moi, on pourrait transformer ce pays,
mais de l'intérieur.
Qu'en dis-tu ?
Tu ferais le grand saut avec moi ?
L'AGNEAU PRÉSIDENT
- Je ne sais pas. - Allons-y, chéri.
Peut-être.
Sous-titres : Ivann Georges