1
00:00:05,725 --> 00:00:25,025
Dialoogvoorstelling: Sparta

2
00:00:29,549 --> 00:00:34,165
De Yaoudza zijn geen prooi.

3
00:00:34,213 --> 00:00:39,282
Ze hebben geen vrienden.

4
00:00:39,339 --> 00:00:43,113
Ze jagen op ze allemaal.

5
00:00:43,145 --> 00:00:46,075
Yaoutza-code 0422 / 25.

6
00:01:15,267 --> 00:01:19,690
Planeet Yaoutza.

7
00:02:41,589 --> 00:02:44,706
Ik voel je aanwezigheid, mijn broeder.

8
00:02:50,820 --> 00:02:52,283
Je verstopt je...

9
00:02:55,449 --> 00:02:57,233
achter je mantel.

10
00:02:59,917 --> 00:03:01,917
Het is tijd om je lesje te leren.

11
00:03:14,173 --> 00:03:16,307
Je bent nog steeds erg zwak.
om mij te confronteren.

12
00:03:16,332 --> 00:03:18,332
Gebruik de grot!

13
00:03:32,306 --> 00:03:34,440
Je vecht vol woede.

14
00:03:34,465 --> 00:03:36,073
Ik vecht zoals mijn vader.

15
00:03:37,322 --> 00:03:40,322
Jij bent niet de vader, jij bent Dec!

16
00:04:34,006 --> 00:04:35,770
Geef je het op?

17
00:04:35,827 --> 00:04:36,904
Wanneer!

18
00:04:37,704 --> 00:04:38,887
Goed.

19
00:05:07,847 --> 00:05:10,939
Ik leef nog, mijn broer.

20
00:05:12,449 --> 00:05:15,511
Dat moet nog bewezen worden...

21
00:05:15,676 --> 00:05:17,862
...laat me zien wie je bent.

22
00:05:18,372 --> 00:05:20,976
Ik ben Yaoudza.

23
00:05:22,433 --> 00:05:24,433
Nog niet...

24
00:05:27,407 --> 00:05:29,407
Houd jij je zwaard vast, Kuei?

25
00:05:30,673 --> 00:05:32,551
Nee.

26
00:05:32,593 --> 00:05:33,935
Neem het!

27
00:06:03,207 --> 00:06:05,332
Heb je dit spel nog?

28
00:06:06,073 --> 00:06:08,840
Weet je nog wat er toen gebeurde...

29
00:06:10,108 --> 00:06:12,559
Ik ben mijn hoektand kwijt!

30
00:06:13,757 --> 00:06:17,040
En jij hebt mijn leven gered.

31
00:06:17,850 --> 00:06:20,317
Jij beschermde mij.

32
00:06:21,104 --> 00:06:22,484
Kom hier.

33
00:06:30,295 --> 00:06:32,512
Ik heb het voor je opgelost.

34
00:06:35,563 --> 00:06:37,750
Laat u hierdoor niet meeslepen.

35
00:06:46,939 --> 00:06:50,574
Vandaag zweer je...

36
00:06:55,688 --> 00:06:59,120
zoals je voorouders deden
voor jou.

37
00:06:59,613 --> 00:07:02,760
Om jouw plaats in de stam te verdienen...

38
00:07:03,161 --> 00:07:05,307
Je moet je prooi kiezen.

39
00:07:06,816 --> 00:07:08,900
Breng het terug...

40
00:07:10,141 --> 00:07:12,793
of nooit meer terugkomen.

41
00:07:19,944 --> 00:07:21,944
Wacht, achteruit!

42
00:07:25,929 --> 00:07:27,415
Genna.

43
00:07:27,842 --> 00:07:29,868
Dode planeet.

44
00:07:31,148 --> 00:07:34,907
Thuisbasis van de onoverwinnelijke Kalisk.

45
00:07:38,001 --> 00:07:41,001
Zelfs de vader aarzelde
om ze te confronteren.

46
00:07:42,341 --> 00:07:45,341
Dan deze Kalisk
Het wordt mijn trofee.

47
00:07:46,001 --> 00:07:48,501
Mijn vader denkt dat ik zwak ben...

48
00:07:49,421 --> 00:07:52,521
daarom moet ik veroveren
de sterkste.

49
00:07:53,681 --> 00:07:56,018
Mislukking betekent de dood.

50
00:07:57,861 --> 00:08:00,643
Ik mag niet falen.

51
00:08:01,361 --> 00:08:03,401
Ik zal het niet toestaan.

52
00:08:07,322 --> 00:08:09,256
Zweren.

53
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
Vader.

54
00:09:11,171 --> 00:09:14,258
Ik groet u met respect.

55
00:09:26,391 --> 00:09:29,480
Waarom is dat nog niet gebeurd?

56
00:09:30,391 --> 00:09:33,003
Hij is het waard om jager te worden.

57
00:09:35,325 --> 00:09:38,106
Hij verzwakte ons ras...

58
00:09:39,040 --> 00:09:41,674
Zwakte moet worden uitgeroeid.

59
00:09:42,781 --> 00:09:45,727
Hij zal Kalisk terugbrengen.

60
00:09:47,923 --> 00:09:49,258
Jij dwaas.

61
00:09:49,283 --> 00:09:51,463
Hij is gewoon een zwak kind.

62
00:09:52,163 --> 00:09:55,963
Je moest het afmaken terwijl hij sliep.

63
00:09:56,696 --> 00:09:57,817
Dood hem!

64
00:09:58,564 --> 00:09:59,577
Nu!

65
00:10:10,143 --> 00:10:13,135
Met zijn dood zal hij ons eren.

66
00:10:29,072 --> 00:10:30,526
Vader.

67
00:10:43,087 --> 00:10:44,648
Kuei?

68
00:10:45,395 --> 00:10:48,076
Wees sterk, mijn broeder.

69
00:11:38,957 --> 00:11:40,183
Vader!

70
00:11:50,708 --> 00:11:51,871
Kuei!

71
00:12:05,351 --> 00:12:08,741
Vergeving van zwakte...

72
00:12:09,960 --> 00:12:12,587
Het betekent dat je zwakte accepteert.

73
00:12:14,588 --> 00:12:16,417
Nee! Vader, doe het niet!

74
00:12:24,604 --> 00:12:26,425
Neem je zwaard!

75
00:12:29,317 --> 00:12:30,798
Kuei!

76
00:12:44,362 --> 00:12:47,102
De lancering is begonnen.

77
00:12:57,273 --> 00:13:00,006
Breng het terug.

78
00:15:52,336 --> 00:15:56,042
Planeet Genna!

79
00:15:59,225 --> 00:16:01,225
Breng het terug.

80
00:16:03,652 --> 00:16:05,652
Voor Kuei.

81
00:21:45,214 --> 00:21:46,214
Yaoudza.

82
00:21:48,895 --> 00:21:50,895
Yaoudza, handel onmiddellijk.

83
00:21:53,195 --> 00:21:55,395
Wij... de Yaoujas samen met de Chis.

84
00:22:07,375 --> 00:22:08,375
Gaat het nu beter?

85
00:22:09,695 --> 00:22:11,355
Katholieke vertaling.

86
00:22:11,380 --> 00:22:14,150
Luister je, Yaoutza?
anderen horen hun taal.

87
00:22:15,585 --> 00:22:16,585
Oh mijn God...

88
00:22:18,512 --> 00:22:20,178
Dat is niet goed voor je.

89
00:22:40,185 --> 00:22:42,645
Hij prikt je met een naald.
om je te verlammen.

90
00:22:43,125 --> 00:22:45,605
En het vreet je op zolang het niet...
Je kunt verhuizen.

91
00:22:52,743 --> 00:22:55,383
Ik kan je helpen, maar...

92
00:22:56,124 --> 00:22:57,124
Ik heb hulp nodig.

93
00:23:03,714 --> 00:23:05,900
De Yaouja gaan alleen op jacht.

94
00:23:05,993 --> 00:23:08,725
Dat is bij iedereen zo.
onze jagers, maar...

95
00:23:08,925 --> 00:23:10,465
Ook zij sterven alleen.

96
00:23:13,670 --> 00:23:14,843
Eeltplekken.

97
00:23:18,259 --> 00:23:19,814
Kallus achtervolgt je.

98
00:23:32,448 --> 00:23:34,195
Ren snel!

99
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Het ging allemaal zo snel.

100
00:23:44,240 --> 00:23:47,240
Als je een pistool hebt, kan ik
om het te gebruiken. Geweldig.

101
00:23:51,494 --> 00:23:52,494
Doe dat niet.

102
00:23:52,694 --> 00:23:53,934
Ik zal je het tegengif geven.

103
00:23:56,186 --> 00:23:57,683
Nu of nooit.

104
00:24:35,374 --> 00:24:36,674
Hoi.

105
00:24:58,911 --> 00:25:00,712
Zo goed als nieuw.

106
00:25:06,132 --> 00:25:07,992
Het gif laat ze bloeien.

107
00:25:08,192 --> 00:25:09,712
En zo wordt het een goed tegengif.

108
00:25:16,898 --> 00:25:17,992
Wil je mij helpen opstaan?

109
00:25:22,752 --> 00:25:23,752
Laten we gaan.

110
00:25:27,532 --> 00:25:28,572
Pardon, meneer.

111
00:25:29,985 --> 00:25:31,685
Wat is er met je voeten gebeurd?

112
00:25:32,265 --> 00:25:33,265
Ik ben synthetisch.

113
00:25:33,405 --> 00:25:36,825
Hij heeft mij geschapen.
Weyland Yutani voor onderzoek.

114
00:25:37,205 --> 00:25:39,605
Mensen... zouden het niet eens kunnen verdragen
dag op deze planeet.

115
00:25:40,165 --> 00:25:41,165
We hebben hem gevonden!

116
00:25:47,824 --> 00:25:48,824
Luisteren.

117
00:25:49,905 --> 00:25:52,705
Veel Yaouja kwamen om te jagen
de grote Kalisk.

118
00:25:53,305 --> 00:25:55,425
Niemand kwam levend terug.

119
00:25:55,798 --> 00:25:56,838
Zelfs niet van Genna.

120
00:26:00,310 --> 00:26:01,750
Ik zag Kalisk.

121
00:26:02,750 --> 00:26:03,990
En ik heb het overleefd.

122
00:26:05,510 --> 00:26:06,810
Ik heb een suggestie.

123
00:26:07,010 --> 00:26:08,350
Neem mij mee...

124
00:26:08,550 --> 00:26:10,950
en ik zal je naar zijn hol leiden.

125
00:26:11,150 --> 00:26:13,610
Als we aankomen,
Ik neem mijn voeten mee...

126
00:26:13,810 --> 00:26:15,250
jij jouw trofee...

127
00:26:15,450 --> 00:26:17,750
en we zullen allemaal winnaars zijn.

128
00:26:17,950 --> 00:26:18,950
Mee eens zijn?

129
00:26:20,854 --> 00:26:22,854
Heb je Kalisk echt gezien?

130
00:26:24,170 --> 00:26:25,170
Ja.

131
00:26:26,730 --> 00:26:27,950
Ik zag hem.

132
00:26:40,118 --> 00:26:41,327
Oké dan.

133
00:26:44,858 --> 00:26:46,418
Veel succes op je reis.

134
00:26:47,918 --> 00:26:52,026
Ik ga alleen verder.

135
00:26:54,031 --> 00:26:55,931
Dat zal zeker gebeuren.
vind je weg.

136
00:27:07,038 --> 00:27:09,238
Ik heb je laten zien dat ik het kan
om nuttig voor u te zijn.

137
00:27:11,607 --> 00:27:14,667
Nuttig... als hulpmiddel?

138
00:27:15,987 --> 00:27:16,987
Ja.

139
00:27:17,287 --> 00:27:19,487
Precies, als een gereedschap.

140
00:27:20,147 --> 00:27:22,587
De enige manier om te overleven in
Genna is samenwerking...

141
00:27:22,685 --> 00:27:24,089
Ik weet ook hoe het werkt.

142
00:27:24,567 --> 00:27:27,215
Met het juiste gereedschap...

143
00:27:29,102 --> 00:27:30,442
Je zult Kalisk vangen.

144
00:27:31,759 --> 00:27:33,159
Jij bent misschien wel de eerste.

145
00:27:35,069 --> 00:27:37,589
Ik zal je als hulpmiddel gebruiken.

146
00:27:38,686 --> 00:27:40,046
Je kunt mij Dief noemen.

147
00:27:41,712 --> 00:27:44,712
Je ziet er sterk uit als je knopen legt.

148
00:27:45,012 --> 00:27:46,712
Hoe oud ben je?

149
00:27:47,385 --> 00:27:48,712
En wat betekent datgene wat je kauwt?

150
00:27:49,164 --> 00:27:52,049
Een vriend van buitenaf of een lid van je team?

151
00:27:53,112 --> 00:27:56,232
Hoe moet ik je dan noemen?

152
00:28:02,260 --> 00:28:03,622
Wauw...

153
00:28:03,646 --> 00:28:05,646
Dit is de eerste keer dat ik zo gedumpt word!

154
00:28:07,311 --> 00:28:08,808
Met welke snelheid is uw boot gevallen?

155
00:28:09,235 --> 00:28:10,822
Sneller dan het licht?

156
00:28:11,086 --> 00:28:12,822
Het is ons nog niet gelukt.

157
00:28:12,993 --> 00:28:14,993
En deze plasmastorm...
Het is indrukwekkend.

158
00:28:15,022 --> 00:28:16,822
Zijn er bij jullie op de planeet zulke dingen?

159
00:28:17,022 --> 00:28:18,439
En hoe moet ik jou dan noemen?

160
00:28:18,822 --> 00:28:20,822
Ik zal je wat vertellen... Indra Angus.

161
00:28:33,821 --> 00:28:35,821
Ik heb net een hapje gegeten.

162
00:28:43,373 --> 00:28:46,373
Vliegen vangen is makkelijker
met honing in plaats van azijn.

163
00:28:47,761 --> 00:28:49,109
Ik wil geen vliegen.

164
00:28:50,133 --> 00:28:54,053
Roofzuchtige organismen
het is mijn onderwerp.

165
00:28:54,253 --> 00:28:56,373
Ik heb veel onderzoek gedaan.

166
00:28:56,573 --> 00:28:58,753
Jullie cultuur is fascinerend.

167
00:28:58,953 --> 00:29:00,033
Kom op, vraag me alles wat je wilt.

168
00:29:00,233 --> 00:29:01,693
Ik weet het antwoord zeker.

169
00:29:04,293 --> 00:29:05,773
Erg grappig.

170
00:29:05,973 --> 00:29:07,547
Je hebt me nog steeds niet verteld hoe je heet.

171
00:29:29,236 --> 00:29:31,049
Mijn naam is Dec.

172
00:29:32,115 --> 00:29:33,996
Noem me maar zo.

173
00:29:34,061 --> 00:29:35,061
OK.

174
00:29:36,850 --> 00:29:40,825
Laten we dus de
dingen vanaf het begin.

175
00:29:41,140 --> 00:29:44,246
Ik heb een score van 64 miljard behaald...

176
00:29:44,271 --> 00:29:46,850
Ik wist het al vanaf de eerste missie.

177
00:30:00,410 --> 00:30:02,410
Mooi.

178
00:30:03,290 --> 00:30:05,290
Het maakt niet uit hoe lang ik hier vastzit...

179
00:30:05,976 --> 00:30:07,976
Ik werd nooit moe van het leven.

180
00:30:09,016 --> 00:30:11,735
Hoe lang ben je hier al?

181
00:30:11,791 --> 00:30:15,651
Wij zijn twee dagen geleden in Genna aangekomen.
jaren en we bouwden een basis.

182
00:30:15,769 --> 00:30:19,910
Toen zat ik in het nest...
het slechtst mogelijke.

183
00:30:20,167 --> 00:30:24,450
Dertien dagen, zeven uur, veertig
drie minuten en twee seconden...

184
00:30:24,530 --> 00:30:25,749
van mijn leven.

185
00:30:27,016 --> 00:30:29,016
Maar ik wist dat er iemand zou komen.

186
00:30:30,136 --> 00:30:33,136
Ik heb gewoon een fout gemaakt.
over wie het zou zijn.

187
00:30:33,936 --> 00:30:35,856
Wie was hij dan?

188
00:30:39,302 --> 00:30:40,315
Tessa.

189
00:30:42,115 --> 00:30:44,724
Onze hele bemanning was synthetisch.

190
00:30:45,962 --> 00:30:48,057
Maar Tessa en ik...
Wij waren anders.

191
00:30:48,415 --> 00:30:50,683
We hadden een intensere gevoeligheid
van anderen.

192
00:30:51,162 --> 00:30:53,963
Gevoeligheid is een zwakte.

193
00:30:56,982 --> 00:30:59,451
Nee. Het is een hulpmiddel om te begrijpen...

194
00:30:59,476 --> 00:31:00,836
van de wezens van deze wereld.

195
00:31:04,942 --> 00:31:06,702
Wij zijn voorbestemd om samen te werken.

196
00:31:08,076 --> 00:31:12,050
Ik in het lab, zij in het veld...

197
00:31:12,236 --> 00:31:15,511
tot op een dag Tessa
Ze nam mij mee.

198
00:31:15,716 --> 00:31:21,836
Wij verkenden Genna...
totdat Kalisk ons ​​aanviel.

199
00:31:23,716 --> 00:31:26,556
Het scheidde mij van mijn familie.

200
00:31:29,836 --> 00:31:32,502
De laatste stem die ik me herinner

201
00:31:32,936 --> 00:31:38,056
Het was Tessa's beurt om te schreeuwen
mijn naam, en probeert mij te bereiken.

202
00:31:40,763 --> 00:31:41,963
En Kalisk.

203
00:31:43,763 --> 00:31:45,063
Ik wist niet wat ik moest doen.

204
00:31:56,963 --> 00:31:59,263
Maar ik weigerde te geloven dat hij dood was.

205
00:32:11,998 --> 00:32:17,304
LUCHT ISOLATIEKAMER

206
00:32:27,043 --> 00:32:32,673
SYSTEEM VERBONDEN EENHEID
VELD HERSTART TESA

207
00:32:33,339 --> 00:32:34,688
STATUSCONTROLE

208
00:32:41,312 --> 00:32:42,312
Wat is hier in godsnaam aan de hand?

209
00:32:51,664 --> 00:32:56,716
♪♪SCHADE AAN BELANGRIJKSTE FUNCTIES –
DE MISSIE IS NIET VOLTOOID♪♪

210
00:32:56,796 --> 00:32:59,717
♪♪VERZENDING NIET VOLTOOID♪♪

211
00:32:59,742 --> 00:33:02,923
♪♪1 PRIORITEIT OVER
VEILIG MONSTER XX522♪♪

212
00:33:03,358 --> 00:33:07,578
♪♪1 PRIORITEIT LINKS BEVEILIG HET
SAMPLE XX522 BEVEILIG HET BIOLOGISCHE WAPEN♪♪

213
00:33:11,345 --> 00:33:12,837
♪♪ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ♪♪

214
00:33:12,944 --> 00:33:14,864
♪♪ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
NIEUWE LEVENSVORM GEDETECTEERD♪♪

215
00:33:14,889 --> 00:33:16,315
YAUTZA

216
00:33:16,340 --> 00:33:20,949
♪♪POTENTIËLE BEDREIGING VOOR DE MISSIE♪♪

217
00:33:20,974 --> 00:33:21,558
♪♪WAARSCHUWING GEDETECTEERD
NIEUWE LEVENSVORM YAOUTZA-SOORTEN

218
00:33:21,758 --> 00:33:23,078
MOGELIJKE BEDREIGING VOOR DE MISSIE♪♪

219
00:33:27,677 --> 00:33:29,070
Hallo Tessa.

220
00:33:30,031 --> 00:33:32,031
Het bedrijf is niet tevreden.

221
00:33:34,315 --> 00:33:37,315
Als je blijft falen,
Wij zullen u terugtrekken.

222
00:33:41,315 --> 00:33:42,315
Waar is Thea?

223
00:33:46,155 --> 00:33:47,535
De Yaoudzas namen Thia mee.

224
00:33:59,123 --> 00:34:01,123
Ik moet eten.

225
00:34:01,514 --> 00:34:05,014
Twee krijgers,
Dec en Tessa zijn op jacht.

226
00:34:05,135 --> 00:34:08,395
Even een snelle vraag, oké?

227
00:34:08,595 --> 00:34:10,135
Wat moet ik doen?

228
00:34:13,747 --> 00:34:15,747
Welk wezen is dit?

229
00:34:17,028 --> 00:34:19,688
Een bizon met botten
aas voor Kalisk.

230
00:34:21,416 --> 00:34:24,779
Dan is het mijn maaltijd.

231
00:34:25,398 --> 00:34:26,745
Interessant.

232
00:34:27,250 --> 00:34:29,250
Op jacht met Dec en Tessa.

233
00:34:29,289 --> 00:34:30,319
Ongelooflijk.

234
00:34:32,386 --> 00:34:33,386
Wees voorzichtig!

235
00:34:33,445 --> 00:34:34,779
Hou je mond, Tool!

236
00:34:38,594 --> 00:34:39,953
Grasmaaier.

237
00:34:43,165 --> 00:34:44,825
Het kan je huid snijden.

238
00:34:45,025 --> 00:34:46,025
Kom van de zijkant.

239
00:34:48,541 --> 00:34:50,874
Je geeft gemakkelijk op.

240
00:34:55,085 --> 00:34:57,085
Wij zijn niet alleen in deze jacht.

241
00:35:07,445 --> 00:35:09,425
Wat een vreemd wezen.

242
00:35:09,625 --> 00:35:10,685
Ik heb je nog niet eerder gezien.

243
00:35:16,611 --> 00:35:18,371
Tante, het was leuk u te ontmoeten.

244
00:35:33,051 --> 00:35:34,851
Het lijkt erop dat de tegenstander
Hij is superieur aan jou.

245
00:35:52,655 --> 00:35:54,655
Wees voorzichtig met de takken, ze zijn kwetsbaar.

246
00:36:15,771 --> 00:36:17,051
Er komt iets achter je aan!

247
00:36:30,186 --> 00:36:31,186
Ik gooi hem!

248
00:36:42,987 --> 00:36:43,987
Dek?

249
00:36:44,021 --> 00:36:45,021
Dek!

250
00:36:45,567 --> 00:36:46,714
Houd je vast!

251
00:37:29,567 --> 00:37:30,740
Kalisk?

252
00:37:30,885 --> 00:37:32,125
Nee, het is niet Kalisk.

253
00:37:34,215 --> 00:37:36,215
Het is...

254
00:37:43,945 --> 00:37:45,666
Heb je nog een ander wapen?

255
00:38:41,104 --> 00:38:42,024
Waarom ben je gestopt?

256
00:38:42,049 --> 00:38:43,130
Laten we hier weggaan!

257
00:38:43,304 --> 00:38:44,984
Je geeft gemakkelijk op.

258
00:39:53,226 --> 00:39:57,186
Ik ga even wat rusten.
en dan ben ik terug...

259
00:40:35,532 --> 00:40:37,452
Dit was het meest
Mijn grote ontdekking.

260
00:40:37,652 --> 00:40:39,292
Het ultieme team is hier.

261
00:40:39,492 --> 00:40:42,912
Het dynamische trio, het onstuitbare trio!

262
00:40:43,112 --> 00:40:45,972
Weet je nog toen we uit de boom vielen?

263
00:40:46,172 --> 00:40:47,852
De mond van het monster bedoel ik,

264
00:40:49,012 --> 00:40:51,112
de geur was verschrikkelijk,
maar we hebben het gedaan!

265
00:40:52,172 --> 00:40:53,272
We hebben het gedaan.

266
00:40:53,472 --> 00:40:54,112
Ja, dat hebben we gedaan.

267
00:40:54,312 --> 00:40:58,152
En toen ontmoetten we jou,
Lief kleintje, zo klein.

268
00:40:58,352 --> 00:41:00,812
Dank je wel, echt waar,
voor deze ervaring.

269
00:41:01,012 --> 00:41:02,212
Het was ongelooflijk.

270
00:41:02,412 --> 00:41:03,572
Schokkend.

271
00:41:03,772 --> 00:41:04,412
Werkelijk schokkend.

272
00:41:04,612 --> 00:41:06,106
Welk onderdeel vond je het leukst?

273
00:41:08,859 --> 00:41:12,779
Toen mijn zwaard
ging door zijn hoofd

274
00:41:13,172 --> 00:41:16,625
en bloed stroomde over mijn gezicht.

275
00:41:19,570 --> 00:41:20,570
Leuk.

276
00:41:29,152 --> 00:41:30,912
Nee, dank u.

277
00:41:30,937 --> 00:41:33,137
Ik eet het niet, maar ik waardeer het wel.

278
00:41:35,210 --> 00:41:37,463
Dit vlees is niet zoet.

279
00:41:39,177 --> 00:41:40,177
Goede informatie.

280
00:41:45,517 --> 00:41:47,257
Onze kleine ziet er hongerig uit.

281
00:42:00,367 --> 00:42:01,835
Ik denk dat het je tekent.

282
00:42:02,847 --> 00:42:04,675
Hij wil je tot lid van zijn stam maken.

283
00:42:07,049 --> 00:42:08,211
Misschien is het verloren gegaan.

284
00:42:08,236 --> 00:42:10,678
Ik heb geen ras!

285
00:42:11,024 --> 00:42:12,024
Wat bedoel je?

286
00:42:12,824 --> 00:42:14,355
Hebben alle Yaouja's geen familie?

287
00:42:14,982 --> 00:42:16,982
Geen ras.

288
00:42:18,821 --> 00:42:21,373
Je hebt dus geen
niemand die je beschermt?

289
00:42:23,285 --> 00:42:26,431
Ik had een broer.

290
00:42:27,088 --> 00:42:28,248
Had jij?

291
00:42:34,591 --> 00:42:38,044
Mijn vader heeft hem vermoord.

292
00:42:41,447 --> 00:42:42,495
Je bent nog steeds in rouw.

293
00:42:44,122 --> 00:42:46,749
Rouwen is zwakte.

294
00:42:50,387 --> 00:42:52,427
Je bent hier omdat je je broer verloren hebt.

295
00:42:53,597 --> 00:42:56,877
Ik ben hier voor Kalisk.

296
00:42:59,159 --> 00:43:02,265
Waarom ben je hier?

297
00:43:06,209 --> 00:43:09,969
Ik ben hier omdat ik met je meereis,
Het is de enige manier waarop ik Tessa weer kan vinden.

298
00:43:12,375 --> 00:43:16,703
Toen ik in het nest zat, was ik bang
dat ik haar nooit meer zou zien.

299
00:43:17,112 --> 00:43:20,739
Je had in staat moeten zijn om
om alleen te overleven.

300
00:43:22,049 --> 00:43:23,649
Ik kan het zelf.

301
00:43:33,066 --> 00:43:36,448
Tessa is je zus.

302
00:43:40,726 --> 00:43:41,726
Zus...

303
00:43:45,055 --> 00:43:47,995
Ja, dat is waarschijnlijk waar.

304
00:43:50,655 --> 00:43:52,995
Ik heb ook een zus.

305
00:43:56,675 --> 00:43:58,300
Mooie gedachte.

306
00:44:03,875 --> 00:44:05,334
Ik moet haar vinden.

307
00:44:07,516 --> 00:44:09,196
En je benen...

308
00:44:10,175 --> 00:44:11,175
Pardon?

309
00:44:12,594 --> 00:44:14,402
Om je zus te vinden...

310
00:44:15,135 --> 00:44:17,495
En je voeten.

311
00:44:19,767 --> 00:44:20,767
Was dat grappig?

312
00:47:37,952 --> 00:47:38,990
Het is ochtend.

313
00:47:39,884 --> 00:47:40,965
Laten we gaan.

314
00:47:41,322 --> 00:47:42,682
We kunnen Bud niet achterlaten.

315
00:47:43,482 --> 00:47:44,013
Knop?

316
00:47:44,442 --> 00:47:46,288
Ja, Bud.

317
00:47:46,502 --> 00:47:47,816
Ik gaf hem de naam.

318
00:47:48,242 --> 00:47:50,498
De Yaouja gaan alleen op jacht.

319
00:47:52,058 --> 00:47:53,184
Je bent niet alleen.

320
00:47:53,382 --> 00:47:54,503
Ik ben bij je.

321
00:47:55,842 --> 00:47:56,842
Jij bent een gereedschap.

322
00:48:03,474 --> 00:48:05,755
Deze boom zal ons geven
zonder hem ingeslikt.

323
00:48:07,301 --> 00:48:10,823
Nu zitten we niet op de boom.

324
00:49:04,727 --> 00:49:06,741
Kalisk?

325
00:49:12,171 --> 00:49:14,171
Hier is het water.

326
00:49:16,271 --> 00:49:18,271
Is dit waar het water is?

327
00:49:21,571 --> 00:49:25,499
Je hebt geen waarde,
Gereedschap, als je stil blijft.

328
00:49:30,471 --> 00:49:31,831
Wat bedoel je, Dec?

329
00:49:33,608 --> 00:49:37,071
Hij spuwde op je om je te markeren,
als lid van zijn familie.

330
00:49:42,828 --> 00:49:45,445
Waarom je vader?
je broer vermoord?

331
00:49:52,207 --> 00:49:55,137
Mijn broer probeerde
om mij te beschermen.

332
00:50:00,597 --> 00:50:03,890
De clan mag geen zwakte tonen.

333
00:50:05,161 --> 00:50:07,888
Ik zal hun mijn kracht tonen.

334
00:50:14,159 --> 00:50:19,159
Er is een roofdier op aarde
wat een wolf wordt genoemd.

335
00:50:19,359 --> 00:50:20,799
Machtig wezen.

336
00:50:23,999 --> 00:50:25,501
Ze jagen in groepen.

337
00:50:26,099 --> 00:50:27,540
Ze zijn erg loyaal.

338
00:50:28,499 --> 00:50:30,719
De leider van de roedel is de alfa,

339
00:50:31,519 --> 00:50:33,492
de meest dominante van allemaal.

340
00:50:33,542 --> 00:50:35,316
Wolf...

341
00:50:35,606 --> 00:50:39,096
De alfa zal zeker zijn
grote moordenaar.

342
00:50:39,121 --> 00:50:41,241
Ik ga hem ook achterna.

343
00:50:41,279 --> 00:50:43,619
Nee... de alfa

344
00:50:44,196 --> 00:50:46,970
hij is niet degene die
doodt meer.

345
00:50:48,396 --> 00:50:52,943
Hij is de alfa.
die zijn kudde beschermt.

346
00:50:54,742 --> 00:50:56,462
Ik begrijp...

347
00:50:58,861 --> 00:51:03,256
Ik word de grootste moordenaar.

348
00:51:38,394 --> 00:51:40,332
Kalisk's hol?

349
00:52:09,264 --> 00:52:11,264
Wie zijn ze?

350
00:52:13,025 --> 00:52:15,025
Sindsdien wonen we in Utah.

351
00:52:17,025 --> 00:52:20,025
Kalisk vernietigd
bijna onze hele missie.

352
00:52:25,365 --> 00:52:26,605
Dit is mijn been!

353
00:53:10,568 --> 00:53:12,733
Nu kan ik gemakkelijker lopen.

354
00:53:13,481 --> 00:53:14,707
Nog even...

355
00:53:15,666 --> 00:53:16,840
Nee, dat niet.

356
00:53:17,231 --> 00:53:19,558
Ik bedoel, het is makkelijker.
Nu ga ik lopen.

357
00:53:22,939 --> 00:53:24,699
Natuurlijk, hè?

358
00:53:27,819 --> 00:53:28,879
Bedankt, Dec.

359
00:53:31,812 --> 00:53:33,430
Dit zal ik nooit vergeten.

360
00:53:35,954 --> 00:53:38,693
Ik zal dit moment ook onthouden...

361
00:53:39,000 --> 00:53:43,040
Vanaf vandaag ben ik het Deck van de Yaoujas.

362
00:53:43,681 --> 00:53:46,530
Ik zal Kuei eren...

363
00:53:48,144 --> 00:53:51,476
Als ik Kalisk terugbreng.

364
00:53:53,533 --> 00:53:57,043
En dan... zal ik wraak nemen.

365
00:53:58,496 --> 00:54:02,219
Jij bent de eerste die
Hij zal mijn trofee zien.

366
00:54:03,831 --> 00:54:05,966
Goede prijs.

367
00:54:06,965 --> 00:54:08,466
Voor jou.

368
00:54:09,767 --> 00:54:12,147
Deck, ik moet je iets vertellen.

369
00:54:13,933 --> 00:54:15,318
Je moet nu gaan.

370
00:54:19,427 --> 00:54:20,427
Wat?

371
00:54:20,987 --> 00:54:21,987
Ik belde Tessa.

372
00:54:22,147 --> 00:54:23,527
Het bedrijf komt deze kant op.

373
00:54:23,727 --> 00:54:25,207
Je mag er niet zijn als ze aankomen.

374
00:54:25,387 --> 00:54:28,137
Ik kwam voor Kalisk.

375
00:54:30,787 --> 00:54:31,947
Ik ook, Dec.

376
00:54:33,087 --> 00:54:35,647
Ons bedrijf heeft verzonden
om Kalisk te vangen.

377
00:54:36,142 --> 00:54:38,620
Jij wilt mijn trofee.

378
00:54:41,874 --> 00:54:43,967
Waar ligt Kalisk?

379
00:54:45,407 --> 00:54:48,287
Dec, je kunt hem niet doden.

380
00:54:48,600 --> 00:54:52,750
Ik heb je gebruikt, Tool.
Niet andersom.

381
00:54:52,842 --> 00:54:53,455
Het spijt me.

382
00:54:53,633 --> 00:54:54,653
Je moet gaan.

383
00:54:55,700 --> 00:54:57,927
Ik had nodig dat jij mij hierheen bracht.

384
00:54:58,047 --> 00:55:00,247
Ik heb je gebruikt!

385
00:55:02,216 --> 00:55:04,724
Waar ligt Kalisk?

386
00:55:05,213 --> 00:55:07,053
Ik probeer je te helpen, Dec.

387
00:55:08,526 --> 00:55:12,306
Denk je dat je broer je heeft gered?
om hier te sterven?

388
00:55:14,179 --> 00:55:17,839
Mijn dood brengt eer.

389
00:55:23,564 --> 00:55:25,724
Bel je zus.

390
00:55:26,589 --> 00:55:28,589
Niemand zal mij tegenhouden.

391
00:55:59,568 --> 00:56:02,114
ONTVLAMBAAR .

392
00:57:49,708 --> 00:57:51,708
Ah... ik geloof het niet!

393
00:58:50,962 --> 00:58:52,962
Red jezelf, Tool!

394
00:59:53,595 --> 00:59:54,595
Vertrekken.

395
01:00:52,042 --> 01:00:54,909
Tool, laat mij los!

396
01:01:02,710 --> 01:01:04,710
Jij bent niet Thea.

397
01:01:17,549 --> 01:01:19,549
Laat me met rust!

398
01:01:22,320 --> 01:01:25,694
Jij bent gewoon een ander kapot gereedschap.

399
01:01:26,854 --> 01:01:28,596
De Yaouja noemen ze Kuei.

400
01:01:29,355 --> 01:01:31,139
Waarom hebben ze je gered?

401
01:01:41,025 --> 01:01:43,025
Weg van mij!

402
01:01:44,173 --> 01:01:49,523
Of ik zal je ontwortelen
de botten en de schedel.

403
01:01:50,197 --> 01:01:52,237
Ik heb Thea's dossiers gelezen.

404
01:01:54,235 --> 01:01:56,895
Je hebt het haar nooit verteld.
omdat je broer je beschermde.

405
01:01:59,516 --> 01:02:03,757
Jij bent niets.
Jij bent een eenvoudig hulpmiddel.

406
01:02:05,171 --> 01:02:08,789
Gemaakt door anderen,
die voor hem werkten.

407
01:02:09,695 --> 01:02:10,695
Precies.

408
01:02:11,895 --> 01:02:15,275
Nu hoor je erbij
bij het Weyland-Yutani-bedrijf.

409
01:02:16,615 --> 01:02:17,655
Goede prijs.

410
01:02:19,040 --> 01:02:20,307
Voor jou.

411
01:02:53,874 --> 01:02:55,247
Vier...

412
01:02:58,345 --> 01:02:59,345
Het is je gelukt.

413
01:03:00,908 --> 01:03:01,908
We hebben het gedaan.

414
01:03:06,708 --> 01:03:08,208
Ik heb veel gezien.

415
01:03:10,764 --> 01:03:12,844
Ik heb je veel te vertellen.

416
01:03:13,208 --> 01:03:15,348
Ik zag ongelooflijke wezens.

417
01:03:16,508 --> 01:03:19,088
De Yaoudzas zijn
geweldige kameraden.

418
01:03:21,428 --> 01:03:24,548
Thia, je had gelijk over Kalisk.

419
01:03:24,941 --> 01:03:27,438
Je hebt mij verraden!

420
01:03:28,920 --> 01:03:31,730
Dit wezen heeft
ongelooflijke duurzaamheid.

421
01:03:32,420 --> 01:03:34,539
De mensheid zal ons dankbaar zijn.

422
01:03:37,600 --> 01:03:39,400
Hebben we Kalisk?

423
01:03:39,425 --> 01:03:43,783
Ja, en de Moeder
Hij zal blij zijn met jouw extra trofee.

424
01:03:50,640 --> 01:03:51,984
Extra trofee?

425
01:04:01,641 --> 01:04:04,202
Yaoudza is geen ideaal voorbeeld.

426
01:04:06,781 --> 01:04:07,781
Nee.

427
01:04:08,641 --> 01:04:09,641
Helemaal niet ideaal.

428
01:04:37,787 --> 01:04:40,054
Maar de technologie is het waard.

429
01:04:40,867 --> 01:04:43,799
Wij kunnen zijn wapens afpakken.
en laten we hem dan maar achterlaten.

430
01:04:47,067 --> 01:04:48,067
Goed idee.

431
01:04:51,422 --> 01:04:53,918
Maar het is defect.

432
01:04:54,807 --> 01:04:57,788
Wij hebben een monster nodig voor onderzoek.

433
01:05:08,280 --> 01:05:10,280
Het is niet het doel van de missie.

434
01:05:14,440 --> 01:05:16,105
Tessa, het is defect!

435
01:05:18,160 --> 01:05:19,433
Dat is alles!

436
01:05:34,700 --> 01:05:38,080
Tante, dat is wat ze ons gevraagd hebben.

437
01:05:43,026 --> 01:05:45,526
Wij kunnen doen
meer dan dat.

438
01:05:49,426 --> 01:05:50,626
Wat bedoel je?

439
01:05:53,326 --> 01:05:54,326
Zussen.

440
01:06:11,026 --> 01:06:12,026
Zus...

441
01:06:24,859 --> 01:06:27,317
Weet je waarom Moeder
Heeft het ons gevoelens gegeven?

442
01:06:29,939 --> 01:06:32,587
Om de
wezens van de planeten.

443
01:06:37,939 --> 01:06:39,212
En laten we daar gebruik van maken.

444
01:06:41,439 --> 01:06:42,815
De Yaoudza zijn anders.

445
01:06:46,059 --> 01:06:47,487
Hij heeft mij gered.

446
01:06:48,479 --> 01:06:49,933
Net zoals jij mij hebt gered.

447
01:06:51,779 --> 01:06:54,251
Ik ben hier niet gekomen om jou te redden.

448
01:06:55,420 --> 01:06:57,475
Ik kwam om de missie af te maken.

449
01:06:59,200 --> 01:07:01,403
Toen we Kalisk ontmoetten,

450
01:07:02,400 --> 01:07:04,216
Ik probeerde je te beschermen.

451
01:07:06,400 --> 01:07:08,850
En ik verloor bijna alles.

452
01:07:11,260 --> 01:07:12,968
Wat bedoel je, Tessa?

453
01:07:14,400 --> 01:07:17,774
Ik heb dezelfde fout gemaakt als jouw broer.

454
01:07:18,880 --> 01:07:21,020
De zwakken moeten omkomen.

455
01:07:22,656 --> 01:07:26,542
En Thea, wat ben jij verwend.

456
01:07:33,897 --> 01:07:36,376
Tessa, een bericht van de Moeder .

457
01:07:36,443 --> 01:07:38,857
Hij vraagt ​​om een ​​analyse van het wapen.

458
01:07:38,962 --> 01:07:40,140
En de eenheid?

459
01:07:53,455 --> 01:07:55,254
Ik vertrouwde je.

460
01:08:01,107 --> 01:08:03,423
Doe dat niet, Tool.

461
01:08:03,623 --> 01:08:05,851
Vergeef haar, mijn zus...

462
01:08:05,876 --> 01:08:07,984
Wees niet zoals je zus.

463
01:08:10,142 --> 01:08:12,142
Waarom spreek je zijn taal?

464
01:08:15,177 --> 01:08:18,004
Vertel hem, Tool in
vraagt ​​naar het apparaat.

465
01:08:20,058 --> 01:08:21,423
Je hebt het bevel gehoord.

466
01:08:21,623 --> 01:08:23,343
Ik heb je gevraagd om het apparaat uit te leggen.

467
01:08:26,157 --> 01:08:27,637
Wat is dit voor apparaat?

468
01:08:28,157 --> 01:08:30,534
Hij vraagt ​​je naar het gereedschap.

469
01:08:30,907 --> 01:08:33,574
Zeg haar dat het kinderspel is.

470
01:08:35,178 --> 01:08:37,697
Zeg haar dat het een kaart is.

471
01:08:38,657 --> 01:08:39,657
Wat zei hij?

472
01:08:42,297 --> 01:08:43,970
Hij zei dat het een kaart was.

473
01:08:44,977 --> 01:08:46,561
Hoe werkt het?

474
01:08:46,631 --> 01:08:49,486
Zeg haar, Tool, dat ze naar binnen moet kijken.

475
01:08:58,017 --> 01:08:59,653
Is het echt een spel?

476
01:08:59,678 --> 01:09:00,825
Yaouza spel!

477
01:09:07,122 --> 01:09:08,122
Ren, dek!

478
01:09:10,237 --> 01:09:11,770
Snel... ga weg!

479
01:11:12,039 --> 01:11:14,039
Kuei...

480
01:12:01,772 --> 01:12:05,106
Jij hebt mij gered, mijn broer.

481
01:12:08,455 --> 01:12:11,389
Wolf...

482
01:13:34,501 --> 01:13:36,501
Calis...

483
01:13:42,846 --> 01:13:46,360
Kalisk's kind...

484
01:16:27,706 --> 01:16:30,653
Hallo, moeder.
Tessa, we laden Kalisk.

485
01:16:30,853 --> 01:16:31,853
GEGEVENSOVERDRACHT.

486
01:16:33,746 --> 01:16:37,293
Prioriteit één voltooid,
het monster werd verkregen.

487
01:16:37,456 --> 01:16:39,566
Dank je wel, Tessa.

488
01:16:39,591 --> 01:16:42,129
Wij bouwen aan een betere wereld.

489
01:16:42,682 --> 01:16:44,682
Hoe is de toestand van Yaouja?

490
01:16:46,818 --> 01:16:49,077
Yaouja was een exemplaar met gebreken.

491
01:16:49,340 --> 01:16:52,134
Hoe is de toestand van Yaouja?

492
01:16:53,896 --> 01:16:56,860
Sorry moeder ,
Yaouja is dood.

493
01:16:59,241 --> 01:17:02,586
Het is dus geen bedreiging meer.

494
01:17:03,741 --> 01:17:05,981
Het bedrijf zal blij zijn.

495
01:17:53,174 --> 01:17:54,474
Erg goed.

496
01:17:57,040 --> 01:17:58,116
Wat jammer.

497
01:19:41,595 --> 01:19:42,766
Goed gedaan.

498
01:20:29,546 --> 01:20:31,765
Blijf stilstaan!

499
01:20:36,495 --> 01:20:38,875
Deck, wat doe je hier?

500
01:20:39,364 --> 01:20:41,170
Ik ben gekomen om je te redden.

501
01:20:46,335 --> 01:20:47,639
Ben je voor mij teruggekomen?

502
01:20:55,655 --> 01:20:57,235
Wat heb je aan?

503
01:20:58,915 --> 01:21:00,849
Bizonbotten.

504
01:21:08,535 --> 01:21:09,813
De dood van Yaouja...

505
01:21:11,425 --> 01:21:13,425
Het is nog niet zover...

506
01:21:13,983 --> 01:21:15,549
Zus…

507
01:21:18,235 --> 01:21:20,235
We moeten opschieten.
Ze komen binnenkort.

508
01:21:27,815 --> 01:21:29,501
Wat doe je hier?

509
01:21:31,515 --> 01:21:33,154
Bedankt, Bat, het gaat goed.

510
01:21:33,731 --> 01:21:34,606
Wij moeten vertrekken.

511
01:21:34,631 --> 01:21:36,092
Kalisk!

512
01:21:37,932 --> 01:21:38,932
Nog steeds… Deck?

513
01:21:42,108 --> 01:21:43,608
Kalisk's kind!

514
01:21:46,732 --> 01:21:47,732
Knuppel?

515
01:21:48,232 --> 01:21:50,232
Ze hebben zijn moeder!

516
01:21:55,432 --> 01:21:56,932
Het kind van Bat?

517
01:22:06,287 --> 01:22:07,287
Wat is het plan?

518
01:22:07,423 --> 01:22:09,423
Jij bevrijdt Kalisk.

519
01:22:09,691 --> 01:22:11,365
En ik krijg mijn trofee.

520
01:22:19,682 --> 01:22:21,682
Je hebt 20 minuten.
om de lancering te starten.

521
01:22:23,246 --> 01:22:24,759
Laten we gaan jagen.

522
01:22:31,548 --> 01:22:32,567
Blijf hier.

523
01:22:35,848 --> 01:22:38,848
Als je daar naar binnen gaat, kun je niet
onopgemerkt blijven.

524
01:22:40,782 --> 01:22:41,834
Ik heb een idee.

525
01:22:47,843 --> 01:22:48,843
Begrijpelijk.

526
01:25:25,609 --> 01:25:26,609
Wat ben je aan het doen?

527
01:25:34,230 --> 01:25:35,230
Wat doe je hier?

528
01:25:35,530 --> 01:25:37,270
Ik zei het je al, ga naar Yaoudza.

529
01:25:38,030 --> 01:25:41,030
Je zei dat we de boot klaar moesten maken.
voor vertrek over 20 minuten.

530
01:25:41,870 --> 01:25:43,183
Wat doe je hier dan?

531
01:25:43,341 --> 01:25:44,917
Ik heb je een bevel gegeven!

532
01:25:53,240 --> 01:25:55,264
Wat gaan we met dit wezen doen?

533
01:25:56,072 --> 01:25:57,085
Welk wezen?

534
01:26:02,974 --> 01:26:04,430
Je moet het horen.

535
01:26:04,857 --> 01:26:06,217
Moet ik ernaar luisteren?

536
01:26:07,214 --> 01:26:08,214
Ik weet het niet.

537
01:26:11,614 --> 01:26:12,968
Wij hebben zijn ogen nodig.

538
01:27:01,810 --> 01:27:04,800
Dec, hoe voelt het om achtervolgd te worden?

539
01:27:06,583 --> 01:27:08,583
Zeg eens.

540
01:28:50,877 --> 01:28:52,151
Het is nog niet voorbij, Yaouja.

541
01:31:37,403 --> 01:31:38,403
Vier…

542
01:32:09,316 --> 01:32:13,897
Verraden door de
Mijn eigen zus.

543
01:32:40,612 --> 01:32:42,612
Wij zijn geen zussen.

544
01:32:58,219 --> 01:33:00,673
Het is niet van jou.

545
01:33:31,474 --> 01:33:33,474
Yaouja-deck.

546
01:33:34,872 --> 01:33:37,566
Nog niet.

547
01:34:31,964 --> 01:34:34,177
Ben je gekomen voor wraak?

548
01:34:34,678 --> 01:34:37,817
Ik kwam mijn mantel halen.

549
01:34:41,955 --> 01:34:43,623
Wat is het?

550
01:34:43,961 --> 01:34:46,796
Ik ben klaar met jagen.

551
01:34:47,359 --> 01:34:49,628
Dit is mijn trofee.

552
01:34:51,156 --> 01:34:52,647
Jullie hebben ons ras te schande gemaakt...

553
01:34:52,672 --> 01:34:54,087
En ook Kuei.

554
01:34:57,284 --> 01:35:00,737
Weg met hem.

555
01:36:54,642 --> 01:36:59,449
Misschien leeft het echte kind nog.

556
01:37:00,077 --> 01:37:02,237
Geef je nu over...

557
01:37:02,262 --> 01:37:05,798
…en neem je plaats in onze stam in.

558
01:37:07,542 --> 01:37:10,610
Ik heb mijn eigen stam.

559
01:37:38,693 --> 01:37:40,693
Je hebt je mantel meegenomen.

560
01:37:47,373 --> 01:37:48,985
Neem de controle, Yaoudza.

561
01:38:27,646 --> 01:38:29,352
Je vriend?

562
01:38:29,526 --> 01:38:31,526
Nee.

563
01:38:34,911 --> 01:38:38,687
Zij is mijn moeder.

564
01:38:38,911 --> 01:38:56,811
Dialoogvoorstelling: Sparta