YAUTJA SIND NIEMANDES BEUTE.
NIEMANDES FREUND.
SIE SIND JÄGER VON ALLEN.
CODEX DER YAUTJA 0422/25
Ich spüre, dass du hier bist, Bruder.
Verborgen ...
... durch deine Tarnung.
Wird Zeit, dass du dir deine verdienst.
Zu schwach für den Frontalangriff.
Nutz die Höhle!
Du kämpfst voller Wut.
Ich kämpfe wie Vater.
Du bist nicht Vater, du bist Dek!
Ergibst du dich?
Niemals!
Gut.
Ich bin immer noch am Leben, Bruder.
Noch musst du einiges beweisen ...
... und zeigen, wer du bist.
Ich bin ein Yautja.
Noch nicht.
Hältst du dein Schwert in der Hand, Kwei?
Nein.
Heb es auf!
Du hast dieses Spielzeug behalten?!
Du weißt ja noch, was passiert ist.
Ich habe meinen Fangzahn verloren.
Und du hast mir das Leben gerettet.
Du hast mich beschützt.
Komm her.
Ich habe es für dich repariert.
Komm, es ist Zeit.
Heute legst du einen Schwur ab.
So, wie deine Ahnen vor dir.
Um dir deinen Platz im Clan zu verdienen,
musst du dir deine Beute wählen.
Bring sie mit dir zurück nach Hause
oder kehre nie mehr zurück.
Warte. Zurück!
Der Todesplanet.
Heimat des unbezwingbaren Kalisk.
Selbst Vater fürchtet ihn.
Dann soll der Kalisk meine Trophäe werden.
Vater sagt, ich sei der Schwächste.
Also muss ich den Stärksten töten.
Ein Scheitern würde den Tod bedeuten.
Dann werde ich nicht scheitern.
Ich kann das nicht zulassen.
Ich schwöre es!
Ich lege meinen Schwur ab!
Vater.
Ich heiße dich in Ehren willkommen.
Wieso ist es noch nicht erledigt?
Er verdient eine Jagd.
Er ist das schwache Glied unseres Clans.
Schwäche muss ausgemerzt werden.
Er wird den Kalisk nach Hause bringen.
Lächerlich.
Er ist ein Wicht.
Du hättest ihn im Schlaf erledigen sollen.
Töte ihn!
Jetzt sofort!
Nur durch seinen Tod wird er uns Ehre bringen.
Vater.
Sei tapfer, Bruder.
Vater!
Schwäche zu vergeben ...
... bedeutet Schwäche zu zeigen.
Nein! Vater, nein!
Nimm dein Schwert!
Startvorgang eingeleitet.
Bring ihn nach Hause.
Für Kwei.
Yautja!
Yautja ...
Ist das ... Ist das ... Ist das ...
Ist das besser?
Eine Universalübersetzung.
Du hörst Yautja, andere hören ihre Sprache.
Oh je.
Das sieht nicht gut aus für dich.
Er wartet, bis die Nadeln dich bewegungsunfähig machen.
Wenn du gelähmt bist, frisst er dich.
Ich könnte dir helfen, aber ...
hilf du erst mir.
Yautja jagen allein.
Mag sein, dass Yautja allein jagen, aber sie sterben auch allein.
Kalisk.
Du jagst den Kalisk.
Du musst schneller laufen.
Wirkt schnell, was?
Falls du eine Waffe hast, könnte ich sie benutzen.
Wirf rüber, dann geb ich dir das Gegengift.
Jetzt oder nie.
Hi.
Gleich bist du wieder so gut wie neu.
Das Gift bringt sie zum Blühen. Und macht sie zum Gegengift.
Hilfst du mir auf?
Gehen wir.
Also bitte, mein Herr.
Was ist mit deinen Beinen passiert?
Ich bin synthetisch.
Ich wurde zu Forschungszwecken von der Weyland Yutani Corporation gebaut.
Deren Menschen würden hier keinen Tag überleben.
Uns wurde klar, dass ...
Hör zu.
Es waren schon viele Yautja wegen des großen Kalisk hier.
Und keiner hat das überlebt.
Oder Genna überlebt.
Ich habe den Kalisk gesehen.
Und ihn überlebt.
Ich schlage vor: Du nimmst mich mit
und ich zeige dir seine Höhle.
Wenn wir da sind, krieg ich meine Beine zurück, du kriegst deine Trophäe,
und alle sind zufrieden.
Abgemacht?
Du hast den Kalisk gesehen?
Oh, ja.
Ich hab den Kalisk gesehen.
Okay.
Viel Glück auf deiner Reise.
Dann werde ich mal
meine Reise antreten.
Dir wird bestimmt was einfallen.
Hey.
Ich hab dir bewiesen, wie nützlich ich bin.
Nützlich ...
... wie ein Werkzeug?
Ja.
Ganz genau, wie ein Werkzeug.
Man überlebt Genna nur, wenn man es ausnutzt. Ich weiß, wie das geht.
Und mit dem richtigen Werkzeug ...
... kannst du den Kalisk erlegen.
Du könntest der Erste sein.
Ich werde dich benutzen, Werkzeug.
Nenn mich doch Thi ...
Du bist kleiner als die anderen Yautja. Wie alt bist du?
Und womit kaust du?
Mit den Fangzähnen oder den Innenzähnen?
Wie soll ich dich nennen?
Geworfen hat man mich noch nie. Wie aufregend!
Wie schnell warst du vor deinem Absturz?
Schneller als Unterlichtgeschwindigkeit? So weit sind wir noch nicht.
Dein Plasmaschwert ist auch interessant. Hat so etwas nur dein Clan?
Wie darf ich dich nennen?
Die nenne ich Imbre Anguis.
Die wollen nur was fressen.
Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Will keine Fliegen.
Räuberische Arten sind mein absolutes Spezialgebiet.
Ich habe die Yautja lange studiert. Eine beeindruckende Kultur.
Frag mich was. Ich wette, ich kenne die Antwort.
Sehr witzig. Und deinen Namen weiß ich auch noch nicht.
Mein Name ist Dek.
Jetzt sprich in die Richtung.
Okay, klar.
Na, dann fangen wir mal ganz am Anfang an.
Genna entstand vor 64 Milliarden Zyklen,
als ein sterbender Roter Zwergstern im Nachbarsystem ...
Es ist so wunderschön.
Ich stecke schon ewig hier fest, aber die Aussicht werde ich nie leid.
Wie lange bist du schon hier?
Wir sind vor zwei Jahren gelandet und haben eine Basis errichtet.
Dann saß ich im Geiernest fest, das waren die aufregendsten 13 Tage,
sieben Stunden, 43 Minuten und zwei Sekunden meines Lebens.
Aber ich wusste, jemand wird kommen.
Ich hätte nur nicht dich erwartet.
Wer hätte kommen sollen?
Tessa.
Alle in unserer Crew waren Syntheten.
Aber Tessa und ich sind anders.
Wir sind viel sensibler als die anderen.
Sensibilität ist Schwäche.
Sensibilität hilft uns, die Wesen auf diesem Planeten zu verstehen.
Wir waren dazu geschaffen, uns zu ergänzen.
Ich hab drinnen im Labor gearbeitet, Tessa draußen im Außeneinsatz.
Bis zu dem wunderbaren Tag, als Tessa mich mitgenommen hat.
Wir haben Genna erkundet.
Und dann hat der Kalisk uns angegriffen.
Er zertrennte erst mich
und trennte dann uns.
Meine letzte Erinnerung ist, wie Tessa ruft,
wie sie meinen Namen ruft.
Wie sie die Arme nach mir ausstreckt.
Und dann der Kalisk.
Ich wusste nicht, was ich tun soll.
Aber ich weigere mich zu glauben, dass sie tot ist.
SYSTEMVERBINDUNG HERGESTELLT NEUSTART AUSSENEINHEIT
EINHEIT: TESSA WEYLAND-YUTANI, ABTEILUNG BIOWAFFEN
STATUSABFRAGE
Thia, Thia, Thia ...
Thia, Thia.
ZUSTAND: BESCHÄDIGT
KERNFUNKTIONEN: EINSATZBEREIT
MISSION NICHT ABGESCHLOSSEN
OBERSTE PRIORITÄT WEITERHIN:
EXEMPLAR XX0522 EINFANGEN
BERGUNG VON BIOWAFFEN SICHERSTELLEN
ACHTUNG:
NEUE LEBENSFORM ERKANNT
SPEZIES: YAUTJA
POTENZIELLE GEFAHR FÜR MISSION
Hallo, Tessa.
Die Firma ist unzufrieden.
Weitere Fehlschläge führen zu deiner Außerbetriebnahme.
Wo ist Thia?
Der Yautja hat Thia.
Ich muss essen.
Zwei Krieger. Dek und Thia, bei der Jagd.
Kurze Frage: Was genau soll ich machen?
Was ist das für eine Kreatur?
Ein Knochenbison. Die sind die Nahrung des Kalisk.
Dann wird es auch meine Nahrung sein.
Wie aufregend.
Ich jage mit einem Yautja. Das glaubt mir Tessa nie.
Kleine Warnung ...
Schweig, Werkzeug!
Klingen-Gras.
Das schneidet dich in Streifen. Gehen wir außen rum.
Du gibst zu schnell auf.
Möglich, dass hier auch andere jagen.
Was für ein seltsames Viech. So was hab ich noch nie gesehen.
Thia. Sehr erfreut.
Deine Konkurrenz scheint besser ...
Pass auf hier oben in den Bäumen, hier gibt es Luna-Käfer.
Vorsicht, hinter dir!
Stärker als es aussieht!
Dek?
Dek! Achtung!
Kein Kalisk.
Das ist ein Luna-Käfer.
Hast du noch andere Waffen?
Wieso bleibst du stehen? Lass uns abhauen!
Du gibst zu schnell auf.
Das war die beste Jagd überhaupt.
Wir sind das Dream Team.
Die fantastischen Drei.
Die bombastischen Drei. Die Baum-bastischen Drei!
Wie wir den Baum runtergesegelt sind!
Das Maul des Monsters, also das ...
roch nicht so super, echt nicht.
Aber wir haben’s erlegt. Und dich kennengelernt.
Unser süßes, kleines Schnuckel-Ding.
Danke für dieses Erlebnis, ehrlich.
Es war echt fantastisch. Und aufregend.
Echt aufregend. Was fandst du am besten?
Als ich mit meinem Schwert seinen Kopf durchbohrt habe
und mir sein Blut übers Gesicht floss.
Cool.
Nein, danke. Ich esse nicht, aber das ist total süß.
Dieses Fleisch ist nicht süß.
Gut zu wissen.
Unsere kleine Freundin sieht hungrig aus.
Ich glaube, sie markiert dich nur.
Sie will dich in ihren Clan aufnehmen.
Ob sie sich verlaufen hat?
Ich habe keinen Clan!
Wie meinst du das? Haben nicht alle Yautja eine Familie?
Keinen Clan.
Dann war nie jemand für dich da?
Ich hatte einen Bruder.
Hatte?
Was ist aus ihm geworden?
Vater hat ihn getötet.
Du trauerst um ihn.
Trauer ist Schwäche.
Du bist hier, weil du deinen Bruder verloren hast.
Ich bin wegen des Kalisks hier.
Wieso bist du hier?
Weil ich mit dir am ehesten die Chance habe, Tessa zu finden.
Im Geiernest hatte ich solche Angst, ich könnte sie nie wiedersehen.
Du solltest allein überleben können.
Ich kann auch alleine überleben.
Aber wer will schon alleine überleben?
Tessa ist deine Schwester.
Schwester.
Ja.
Das ist sie wohl.
Ich habe ...
eine Schwester.
Was für eine schöne Vorstellung.
Ich muss sie finden.
Und Beine.
Wie bitte?
Finde deine Schwester.
Und Beine.
War das gerade ein Witz?
Die Sonne geht auf.
Gehen wir.
Nicht ohne Bud.
Bud?
Ja, Bud. So hab ich sie getauft.
Yautja jagen allein.
Du bist nicht allein. Ich bin bei dir.
Du bist ein Werkzeug.
Ohne sie hätte uns der Baum gefressen.
Jetzt sind wir nicht im Baum.
Er trinkt hier.
Er trinkt hier?
Du bist nutzlos als Werkzeug, wenn du nicht sprichst.
Bud hat uns gerettet.
Sie hat dich angespuckt und so in ihre Familie aufgenommen.
Wieso hat dein Vater deinen Bruder getötet?
Mein Bruder hat mich beschützt.
Im Clan darf es keine Schwäche geben.
Ich werde ihnen Stärke beweisen.
Auf der Erde
gibt es ein Raubtier namens "Wolf".
Ein mächtiges Wesen.
Wölfe jagen im Rudel.
Sie sind sehr loyal.
Rudelführer nennt man Alphatiere. Sie sind die überlegensten von allen.
Alphatiere müssen großartig im Töten sein.
- Ich werde auch sie jagen. - Nein.
Das Alphatier ist nicht der Wolf, der am meisten tötet.
Das Alphatier ist der Wolf, der das Rudel am besten schützt.
Ich verstehe ...
Aber ich werde das Alphatier sein, das am meisten tötet.
Die Höhle des Kalisks?
Wer sind die?
Syntheten von Weyland-Yutani.
Der Kalisk hat die meisten aus unserem Team vernichtet.
Da liege ich ja!
Das Gehen ist jetzt einfacher.
Gleich schon.
Nein.
Für mich ist es jetzt schon leichter.
Das stimmt natürlich.
Danke, Dek.
Ich werde das nie vergessen.
Ich werde mich auch daran erinnern.
Heute werde ich zu Dek von den Yautja.
Ich werde Kwei Ehre erweisen ...
wenn ich den Kalisk mit nach Hause bringe.
Dann werde ich den Geschmack von Rache kosten.
Du wirst die Erste sein, die meine Trophäe sieht.
Das ist eine große Ehre ...
für dich.
Dek, ich muss dir etwas sagen.
Du solltest jetzt gehen.
Ortungssignal aktiviert.
Was?
Tessa und die Firma sind unterwegs hierher.
Sie dürfen dich hier nicht antreffen.
Ich bin wegen des Kalisks hier.
Ich auch, Dek.
Die Firma hat uns hergeschickt, um den Kalisk zu fangen.
Ihr wollt meine Trophäe.
Wo ist der Kalisk?
Dek, du kannst ihn nicht töten.
Ich benutze dich, Werkzeug. Nicht du mich!
Es tut mir leid. Du musst jetzt gehen.
Ich brauchte dich, um hierherzukommen.
Ich benutze dich!
Wo ist der Kalisk?
Ich will dir nur helfen, Dek.
Hat dir dein Bruder etwa das Leben gerettet, damit du hier stirbst?
Es wird ein ehrenhafter Tod sein.
Ruf deine Schwester.
Niemand kann mich aufhalten.
Komm schon!
Dek!
Rette dich selbst, Werkzeug!
Werkzeug, mach mich los!
Du bist nicht Thia.
Lass mich frei!
Du bist auch ein defektes Werkzeug!
Die Yautja töten ihre Schwächsten. Wieso wurdest du verschont?
Mach die ab!
Sonst reiße ich dir die Wirbelsäule raus und zerschmettere deinen Schädel!
Ich habe Thias Logdateien gesehen.
Du hast nie gesagt, warum dein Bruder dich beschützt hat.
Du bist nichts. Eine Maschine.
Erschaffen, um die Arbeit für andere zu machen.
Das ist richtig.
Und du bist jetzt Eigentum der Weyland Yutani Corporation.
Das ist eine große Ehre.
Für dich.
Tessa.
Du hast es geschafft.
Wir haben es geschafft.
Ich habe so viel gesehen.
Ich muss dir so viel erzählen. Ich habe so irre Lebewesen gesehen.
Der Yautja ist ein toller Reisegefährte.
Thia. Du hattest recht, was den Kalisk angeht.
Du hast mich verraten!
Seine Regenerationsfähigkeit grenzt an ein Wunder.
Die Menschheit wird uns danken.
Wir haben den Kalisk?
Ja.
Und Mutter wird sich über deinen Beifang freuen.
Meinen Beifang?
Der Yautja ist kein perfektes Exemplar.
Nein. Nicht perfekt.
Aber seine Technologie ist von Wert.
Wir können seine Waffen bergen und den Yautja hierlassen.
Gute Idee.
Aber es ist so missgebildet.
Wir brauchen eine Probe. Zu Forschungszwecken.
Er war nie Ziel der Mission.
Tessa, er ist minderwertig!
Tessa!
Thia, ich tue das, was von uns verlangt wird.
Wir können mehr sein als das, was verlangt wird.
Was können wir denn sein?
Schwestern.
Thia.
Weißt du, warum Mutter uns Gefühle gegeben hat?
Damit wir die Lebewesen auf diesem Planeten verstehen.
- Um sie ... - ... auszubeuten.
Der Yautja ist etwas anderes.
Er hat mich gerettet.
Genau wie du.
Ich bin nicht gekommen, um dich zu retten.
Ich schließe nur unsere Mission ab.
Als wir dem Kalisk begegnet sind,
habe ich versucht, dich zu beschützen.
Und das hätte mich fast alles gekostet.
Wie meinst du das, Tessa?
Ich hätte fast denselben Fehler gemacht wie der Bruder des Yautja.
Die Schwächen müssen ausgemerzt werden.
Und Thia ...
Du bist defekt.
Tessa, es kommt eine Nachricht von Mutter.
Motiviert den Yautja, seine Waffen zu erklären.
Und die Einheit?
Packt sie ein.
Ich habe dir vertraut.
Ich mag diese Werkzeuge nicht.
Es tut mir leid. Meine Schwester ist ...
Die Schwester mag ich auch nicht.
Wieso sprichst du seine Sprache?
Sag dem Werkzeug, du fragst nach dem Gerät.
Du hast den Befehl gehört. Er soll mir das Gerät erklären.
Wozu dient das Gerät?
Er fragt nach dem Gerät.
Es ist ein Spielzeug für Kinder.
Aber sag, es sei eine Karte.
Was hat es gesagt?
Er sagt, es ist eine Karte.
Wie funktioniert die?
Sag dem Werkzeug, es soll hineinsehen.
Das war ein Spielzeug für Kinder?
Für Yautja-Kinder!
Lauf, Dek!
Los! Los!
Nein!
Zielkoordinaten eingeben, Kwei.
Du hast mich gerettet, Bruder.
Kalisk-Kind.
Hallo, Mutter.
Tessa.
Wir verladen gleich den Kalisk.
Primärziel erreicht. Das Exemplar wurde beschafft.
Danke, Tessa. Wir erschaffen wahrlich eine bessere Welt.
Und wie ist der Status des Yautjas?
Der Yautja ist ein defektes Exemplar.
Wie ist der Status des Yautjas?
Es tut mir leid, Mutter. Der Yautja ist tot.
Dann ist der Yautja keine Bedrohung mehr.
Die Firma wird zufrieden sein.
Gut gemacht.
Antreten!
Oh, Scheiße.
Gut gemacht.
Keine Bewegung.
Dek! Was machst du hier?
Ich bin hier, um dich zu retten.
Du bist für mich zurückgekommen?
Was hast du da auf dem Kopf?
Knochenbison.
Dek von den Yautja.
Noch nicht ...
Wir müssen weg. Gleich sind mehr von denen hier.
Was machst du denn hier?
Nein, danke, Bud.
Wir müssen los.
Im Ernst jetzt, Dek?
Kalisk-Kind!
Bud?
Die haben ihre Mutter!
Bud ist ihr Kind?
Wie lautet der Plan?
Du befreist den Kalisk.
Ich hole mir meine Trophäe.
Ihr habt 20 Minuten bis zum Start.
Gehen wir auf die Jagd.
Warte hier.
Du wärst da drinnen nicht gerade unauffällig.
Ich habe eine Idee.
Ich sehe ihn. Mir nach.
VERRIEGELT
Was machst du da?
Was tust du hier? Ihr solltet den Yautja jagen.
Du sagtest, wir sollen in 20 Minuten startbereit sein.
Was machst du dann hier? Das war ein Befehl.
Was machen wir mit der Kreatur?
Mit welcher Kreatur?
Hört auf sie.
Ich soll auf sie hören?
Keine Ahnung.
Wir brauchen seine Augen.
Hi, Dek. Wie fühlt es sich an, gejagt zu werden?
Sag du es mir.
Das ist also der Plan, ja?
Tessa.
Hintergangen von meiner eigenen ...
Schwester.
Wir sind keine Schwestern.
Das gehört dir nicht.
Dek von den Yautja.
Noch nicht.
Bist du hier, um Rache zu nehmen?
Ich bin hier, um mir meine Tarnung zu holen.
Was ist das?
Ich habe meine Jagd vollendet.
Das ist meine Trophäe.
Du hast uns Schande gebracht.
Genau wie Kwei.
Löscht ihn aus.
Vielleicht hat doch der richtige Sohn überlebt.
Gib dich geschlagen ...
... und nimm deinen Platz im Clan ein.
Ich habe meinen eigenen Clan.
Endlich hast du deine Tarnung.
Dek von den Yautja.
Sind das auch Freunde von dir?
Nein.
Das ist meine Mutter.
Untertitel: Julia Ritter Samson & Fritaud Text