ヤウージャは 誰にも狩られない
誰とも群れることはない
すべてを狩る
ヤウージャの書 0422/25
ヤウージャ族の母星
兄上の気配がする
隠れている
光学迷彩(クローク)で
お前の力を見せろ
力不足だな
空間を使え
怒りを抑えろ
俺の師は父上だ
お前は お前だ デク
降参か？
するものか！
いいだろう
まだ生きているぞ 兄上
証明するんだ
自分が何者か
俺はヤウージャ
まだ半人前だ
剣を持っているか？
いいや
剣を取れ！
まだ このオモチャを？
思い出の品だからな
俺の牙が欠けた時か
そして この兄の命を救った
守ってくれた
来い
直しておいた
自分を吹き飛ばすな
今日 お前は誓いを立てる
先祖も皆 この節目を経た
一族として認められるために
まず 獲物を選べ
それを持ち帰れ
果たせぬなら戻るな
待て 前に戻せ
ゲンナ星
死の惑星だ
不死身のカリスクの棲(す)み処(か)
父上でさえ恐れる怪物
それを戦利品(トロフィー)とする
父上は俺を最弱と呼ぶ
最強の敵を倒さねば
失敗すれば死ぬぞ
失敗することはない
やめておけ
俺は誓う
誓いを立てる！
父上
敬意と共に お迎えします
なぜ始末しない
狩りをさせるべきかと
デクは一族の弱点
弱き者は淘汰(とうた)する
〝カリスクを持ち帰る〞と
戯(ざ)れ言を
弟は無力だ
寝ている間に 始末すべきだった
殺せ
今すぐ！
死してこそ認められる
父上
クウェイ
ひるむな 弟よ
父上！
クウェイ！
弱き者を許すことは―
弱さの表れ
父上！ よせ！
剣を取れ！
クウェイ！
離陸準備 開始
必ず持ち帰れ
ゲンナ星
必ず持ち帰る
兄上のために
ヤウージャ
これで これで...
どう？
自動通訳よ
あなたには ヤウージャ語に聞こえるはず
ヤバい
巣の主が戻った
毒針であなたを襲って―
シビれた隙に食べる
助けてあげるから
手を貸して
ヤウージャは１人で狩る
ヤウージャの掟(おきて)ね でも １人で死んじゃうよ
カリスク
狙いはカリスクよね
もっと速く
毒が回ってきた？
私に武器を投げて
解毒剤をあげるから
迷う暇ない
よろしく
これで元どおり
毒で咲く花 解毒剤にもなる
連れてって
行こう
失礼ね
脚は どうした
私はアンドロイド ウェイランド・ユタニ社製
か弱い人間の代わりに この星の調査に来て...
いい？
ヤウージャは皆 カリスクを狩りに来る
でも 生きて帰った者は いない
私はカリスクと遭遇して 生き延びた
私を連れていけば―
ヤツの巣に案内する
私は脚を取り返し
あなたは〝トロフィー〞を 好都合でしょ
どう？
カリスクに遭遇した？
そうよ
出くわした証拠
なら いい
よい旅を
私も自力で旅するから
せいぜい頑張って
私が一緒だと便利よ
便利とは―
道具として？
そのとおり 私は道具みたいに便利
生き延びる方法を心得てる
道具をうまく使えば―
カリスクを倒せる
初の快挙よ
使ってやる 道具め
私はティア...
ヤウージャにしては小柄ね 何歳なの？
物を噛む時は外側の牙？ 内側の歯？
あなたを何て呼んだらいい？
投げられたの初めて サイコー！
お宅の船は 亜光速を超えてる？
うちは まだよ
プラズマ・ブレードもいいね 独自の武器？
で 呼び名は？
インブレ・アングィスがいる
おやつの時間
〝ハエを捕まえるには 蜜を与えよ〞
ハエは捕らない
私の専門は 〝捕食をする生命体〞
主な研究対象はヤウージャ 文化が独特よね
問題 出してみて 詳しいよ
笑えない 名前も言わないし
名前はデク
反対 向いてろ
いいよ
じゃ さかのぼって 始まりから話すね
この星の誕生は640億周期前 赤色矮星(わいせい)が...
きれいな眺め
ずっと足止め食ってるけど 見飽きない
いつから この星に？
２年前に来て基地を建てた
その後 さらわれ ヴァルチャーの巣へ
人生最悪の13日７時間 43分２秒を過ごした
助けを待った
でも 来た相手は予想外
誰を待った
テッサ
チームは全員 アンドロイドで
テッサと私だけが―
強い感受性を持ってる
感受性は弱さとなる
感受性で ここの生物を理解できる
私たちは対(つい)で働く
私はラボ担当で テッサは外の調査
ある日 テッサに連れ出されて
ゲンナ星を探検
そしたらカリスクに襲われて
脚とテッサから引き離された
耳に残ってる 私を呼ぶテッサの声
私をつかもうと 伸ばした手
でも カリスクに―
なす術(すべ)もなかった
テッサは絶対 生きてる
〝テッサ・ユニット 再起動〞
〝ＭＵ／ＴＨ／ＵＲ(マザー )062578〞
テッサ！
〝ティア〞
〝状態 損傷 中枢機能 稼働中〞
〝任務 未完了〞
〝最優先事項〞
〝標本XX0522を取得 生物兵器を確保〞
〝注意〞
〝新たな生体あり 種族 ヤウージャ〞
〝任務への脅威となる〞
ハロー テッサ
会社は成果に不満足
失敗が続けば あなたは廃棄される
ティアは どこ？
ヤウージャが拘束中
食料が要る
〝戦士デクとティア 狩りに挑む〞
ちょっと質問 私の役目は？
あれは何だ
ボーン・バイソン カリスクの獲物
では 俺の獲物でもある
ワクワクする
ヤウージャと狩りか テッサが驚く
１つ注意が
黙れ 道具！
カミソリ草
ズタズタよ 迂回したら？
この軟弱者め
参戦する気かな
変わった子ね 初めて見た
ティアよ よろしく
あの子 やり手かも
木にいるルーナ・バグも強敵
後ろから来る
見た目より強い
デク
デク 見て！
カリスクか？
違う
これがルーナ・バグ
ほかに武器は？
何してるの 逃げよう
軟弱者は黙ってろ
最高の狩りだった
ドリーム・チームよ
〝ダイナミック・トリオ〞
ダイナミック・ツリーオ 木(ツリー)から落っこちたね
怪物の口臭は...
クサかったけど
仕留めたし 出会いもあった
かわいいチビちゃん
ありがと いい経験よ
ホント最高 大興奮
どこがよかった？
ヤツの頭を剣で切り裂き―
返り血を浴びたところ
いいねえ
要らないけど 優しい(スイート)ね
肉は甘く(スイート)ない
なるほど
その子は腹ペコよ
それはマーキング
家族になりたいの
迷子かも
家族は いない
ヤウージャって 家族がいないの？
俺には いない
保護者的な人は？
兄が１人いた
〝いた〞？
今は？
兄は父に殺された
悲劇だね
悲しむのは弱さだ
喪失感から ここに？
カリスクを狩るためだ
お前は なぜだ
あなたと旅して テッサの元に戻る
ヴァルチャーの巣にいる時は 絶望しかけた
１人で生き延びる力をつけろ
１人でも生きられる
でも それじゃ寂しい
テッサとは姉妹(きょうだい)か
姉妹？
そっか
姉妹ね
私たちは姉妹
ステキな響き
テッサを捜す
脚もな
今 何て？
姉妹を捜せ
脚も追加で
ジョークのつもり？
日が昇る
行くぞ
バドがいない
バドよ 名前を付けたの
ヤウージャは１人で狩る
無理ね 私がいるもの
お前は道具だ
バドは命の恩人よ
もう木には襲われない
カリスクか？
ここで水を
カリスクの水場か？
無能な道具め 返事ぐらいしろ
バドは恩人よ
あなたを家族と見なしてた
お兄さんは なぜ？
俺を守って殺された
弱者は一族から排除される
だから力を証明する
地球には―
オオカミという 強い捕食獣がいる
群れで狩りをするし 絆が強い
群れの長は〝アルファ〞と呼ばれ 皆を率いるの
オオカミ
アルファは最強の捕食獣か
いつか狩ってやる
アルファが 獲物を一番 狩るわけじゃない
群れを一番 守るものが アルファとなるの
なるほど
俺は一番 狩るアルファになる
カリスクの巣か？
こいつらは？
仲間のアンドロイド
ほとんどが カリスクに殺(や)られた
見っけ！
これで歩ける
もうすぐね
違う
俺が楽に歩ける
そっか 確かに
ありがとう
一生 忘れない
俺も忘れない
今日 真のヤウージャとなる
兄に捧げるため―
カリスクを持ち帰る
そして 復讐を果たす
お前が最初の目撃者となる
名誉なことだぞ
喜べ
デク 悪いんだけど
今すぐ逃げて
位置情報を発信
何？
テッサを呼んだの
来る前に逃げて
カリスクを捕まえる
私もよ
任務はカリスクの捕獲
狙いは一緒か
カリスクは どこだ
デク あなたには殺せない
道具の分際で 俺を利用したのか！
ごめん もう行って
運搬役が必要だった
利用するのは俺だ！
カリスクは どこだ
死なせたくない
お兄さんに 助けてもらった命でしょ
ならば 名誉と共に死ぬ
姉妹を呼べばいい
俺は逃げない
ちょっと！
デク！
甘えるな 道具！
道具 これを外せ
ティアじゃないな
俺を解放しろ
お前も無能か
お前が 淘汰を免れた理由は？
これを外せ！
背骨を引き抜き 頭を砕くぞ
ティアの会話ログを読んだ
兄が守った理由は謎ね
お前は ただの装置にすぎない
利用されるために作られた
そのとおり
お前も今や ウェイランド・ユタニ社の物
名誉なことだぞ 喜べ
テッサ
よかった
お互いにね
いろいろ見た
話も たくさんある
すごい生物がいたし
ヤウージャとも 楽しく旅をした
カリスクの情報をありがとう
裏切り者め！
再生する奇跡の生物
人間に感謝される
捕らえたの？
このオマケの獲物も 〝マザー〞が喜ぶ
オマケね
ヤウージャは標本に適さない
それは言えてる
でも 技術は優れてる
武器を奪って彼は捨てれば？
確かにね
でも あまりに醜い
研究用の標本にしたい
任務を超えてる
彼は不適格よ
テッサ！
ティア これが私たちの使命よ
ほかの生き方もできる
どう生きるの？
姉妹として
ティア
感情を授かった理由は？
生き物を理解するため
そして...
利用する
彼は例外よ
私を救った
あなたのように
救いに来たんじゃない
任務を遂げに来た
カリスクと遭遇した時 あなたを助けようとして―
すべてを失いかけた
どういう意味？
危うく彼の兄の 二の舞よ
弱者は淘汰されるべき
ティア
あなたは壊れてる
テッサ マザーから通信が
武器の情報を聞き出して
あの個体は？
梱包して
信じてたのに
忌々しい道具どもめ
ごめん テッサが...
あの女も嫌いだ
なぜヤツの言葉を？
〝装置の話をしてる〞と言え
装置の情報を聞き出してる
これは何だ
〝どんな装置か〞って
子供のオモチャだ
だが〝地図だ〞と言え
何と？
地図だそうよ
使い方は？
〝中を見ろ〞と
あれが子供のオモチャ？
一応な
走って！
逃げて 早く！
やめて！
〝ウェイランド・ユタニ社〞
行き先を入力せよ
兄上は守ってくれた
オオカミ
カリスク
カリスクの子供か
マザー
テッサ
カリスクを搬入します
最優先任務 完了 標本を確保
ありがとう テッサ よりよい世界を築いていこう
ヤウージャの状況は？
標本には不適格です
ヤウージャの状況は？
残念ながら死にました
では もはや脅威ではない
これで成果は達成
お見事
マズい
お疲れ
動くな そのまま
デク
何してるの
助けに来た
私のために？
オオカミだ
何をかぶってるの？
ボーン・バイソン
真のヤウージャね
まだだ
ティア
急がないと 追っ手が来る
あなたまで
結構よ バド
行こう
カリスクだ
まだ狩る気？
カリスクの子！
バドが？
母親が捕獲された
バドは子供？
作戦は？
カリスクを逃がし
トロフィーを得る
離陸まで あと20分
必ず仕留める
ダメよ
あなたが行くと目立つ
考えがある
発見した 続け
何してる
そっちこそ ヤウージャを仕留めろ
離陸準備を命じたのは あなただ
では 早く命令どおりに
ヤツは どうする
ヤツって？
本人に聞いて
本人に？
なんてね
網膜 借りる
デク
狩られる気分は？
お前こそ どうだ
作戦どおり？
テッサ
裏切ったな
姉妹なのに
姉妹じゃない
勝手に使うな
真のヤウージャね
まだだ
復讐に来たのか？
クロークを取りに来た
これは？
狩りを終えた
俺のトロフィーだ
一族の恥
クウェイもな
こいつを始末しろ
跡を継ぐべきは お前だったか
降伏しろ
一族に迎え入れよう
俺には本物の家族がいる
それがクロークね
ヤウージャのデク
あなたの仲間？
違う
我が母上だ
【映倫マーク】映倫 (Normal) ／ コード 60506
日本版字幕 野口 尊子