Qu'est-ce que c'est bas de plafond.
Alors, dis-moi.
Vous avez trouvé une nouvelle parcelle ?
Non, pas encore. Mais on y travaille.
La moins-value qu'on subira n'est pas un problème.
Le vrai problème, c'est que tu aies échoué.
Personnellement, je m'en fiche, mais certains vont s'en servir
pour tenter de m'affaiblir face à Wadajima.
Il est plus que temps que nous le forcions à démissionner.
Pour le bien de la société.
Tu comprends ?
Alors, dépêche-toi de trouver un terrain.
Bien, monsieur.
Et si on prenait un taxi ?
- Ce souterrain va être détruit ? - Pardon ?
Pour accompagner le redéveloppement.
Eh bien…
Quel est le plan ?
Oui, il va être détruit, mais pas tout de suite.
- "Le tueur de lumineux"… - Pardon ?
Le truc sur le toit des taxis.
Ce souterrain en a détruit une tripotée.
Ça lui a valu le surnom de "tueur de lumineux".
Quelle saloperie.
Ils devraient détruire tout ce qui est vieux.
LES ESCROCS DE TOKYO
Les escrocs fonciers utilisent de faux titres de propriété
pour faire semblant de vendre des terrains qui ne leur appartiennent pas.
Ces groupes d'escrocs se composent d'un leader,
d'un négociateur, d'un informateur, d'un juriste, d'un faussaire
et d'un chasseur de têtes chargé de recruter les imposteurs.
Leurs méthodes sont parfaitement rodées pour escroquer des milliards de yens.
MINATO, TAKANAWA PARKING DU TEMPLE KOUAN-JI
C'est la parcelle ?
3 200 mètres carrés.
Situés dans une zone extrêmement demandée.
Le mètre carré y coûte 3,5 millions.
Le prix d'achat serait d'environ dix milliards.
Qui s'occupe de ce quartier ?
Moi.
Tu connaissais ce terrain ?
Oui.
Pourquoi tu ne l'as jamais mentionné ?
De nombreux promoteurs ont approché la propriétaire au fil des ans,
mais elle a toujours refusé de vendre.
Où vit-elle ?
Dans le temple. C'est une nonne bouddhiste.
Une nonne ? Tu en es certain ?
Oui.
Elle a longtemps affirmé qu'elle ne vendrait jamais.
Elle vit en recluse dans le temple et évite ses voisins.
Commençons par vérifier ces informations.
Ninomiya, tu t'occupes des voisins.
Yashiki, du gestionnaire du parking.
Chaque jeudi, Natsumi Kawai amène un groupe d'hôtes dans un hôtel
et couche avec eux.
J'y crois pas ! Notre nonnette est une nympho.
Elle fréquente un bar à hôtes depuis que son mari l'a trompée.
Visiblement, flirter avec les hôtes lui a pas suffi.
Le mari et la femme sont chauds du cul, hein ?
Comment t'as obtenu cette vidéo ?
J'ai placé une caméra sur le chariot du room service.
Bien joué. Tu me fileras une copie ?
En dehors de ces soirées sexe, elle sort jamais du temple.
Tant qu'elle y est, on peut rien faire.
Qu'en penses-tu, Takumi ? Une idée de ce qu'on pourrait faire ?
Une personne a attiré mon attention.
- Lui. - Ouais. Pourquoi il fait que regarder ?
C'est Kaede, l'hôte le mieux côté du Crazy Love.
Depuis qu'il a séduit Kawai, son volume de ventes a explosé.
- C'est une flambeuse. - Bon, et pourquoi il la baise pas ?
Probablement pour faire monter sa côte au près d'elle.
Il laisse les autres la baiser pour pas avoir à le faire.
Quel enfoiré.
Je vois.
On devrait pouvoir l'utiliser pour faire sortir Kawai du temple.
Oui. Mais je n'ai pas encore découvert comment.
Elles sont prêtes.
Pourquoi vous regardez un film de cul ?
T'y es pas. C'est la sextape de la nonnette.
- Quoi ? - Je t'expliquerai. Vas-y.
J'ai six candidates possibles.
Physiquement, elles ressemblent toutes à Kawai.
- Et elles sont… - Allons les voir.
Un bon imposteur n'a pas à ressembler au propriétaire.
Tu sais ça mieux que quiconque, Reiko.
Je leur ai fait mémoriser le profil de Kawai.
Qu'en penses-tu, Takumi ?
Aucune ne fait l'affaire.
Congédie-les.
Arrêtez un peu. C'est déjà le cinquième groupe…
Tu m'as pas entendu ?
Congédie-les.
On trouvera jamais ! Il faut qu'elle se rase le crâne.
Calme-toi, Reiko.
Tu sais bien que sans imposteur, le coup est mort.
J'en peux plus, moi !
Je sais.
Pourquoi tu pinailles autant ?
C'est un coup à dix milliards.
Tout doit être parfait.
Et de ton côté, Takeshita, ça avance ?
Trois milliards.
Je veux trois milliards, cette fois.
Comment ça ?
Y a un truc que j'ai jamais pigé.
Pourquoi c'est toi qui décides de tout ?
Parce que je suis le leader.
Et c'est mon info, putain !
Trois milliards sur dix, c'est pas la mer à boire.
Me regarde pas comme ça, enfoiré !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Écoute.
Si tu me files pas trois milliards, je vous plante.
Et c'est pas tout.
Je ferai en sorte que ce soit ton dernier job !
Takeshita, arrête !
C'est un Louis Vuitton.
Un Louis Vuitton !
La meth est en train de lui griller le cerveau.
C'était quoi, ces cris ?
- Reiko… - Oui ?
Continue à chercher notre imposteure.
Ce qui compte, ce n'est pas qu'elle ressemble à Kawai,
c'est qu'elle possède la pesanteur nécessaire pour jouer une nonne.
- Je sais, mais personne… - Écoute-moi.
Prends le temps qu'il faudra.
D'accord.
Goto, tu as un acheteur en vue ?
Eh bien…
J'ai commencé à faire circuler l'info que Kawai voulait vendre.
Mais la parcelle est probablement trop grande.
Un de mes contacts m'a raconté un truc intéressant.
Ah oui ?
Un gars du nom d'Hayashi, j'ai longtemps bossé avec lui.
Il m'a dit qu'un type de Sekiyo lui avait rendu visite.
Plus le terrain sera grand, mieux ce sera.
C'est pour remplacer le terrain d'Oimachi ?
- Eh bien… - Je suis au courant.
C'est tombé à l'eau.
Leur plus gros projet a capoté, et ils cherchent une nouvelle parcelle.
Je croyais que Sekiyo était spécialisé dans les maisons individuelles.
C'était le cas.
Mais ils se sont mis aux immeubles et au développement urbain.
Je vois ça.
Mais ça m'étonnerait qu'ils mordent.
Les boîtes comme Sekiyo ont des processus de vérification rigoureux.
Il leur faudrait un an pour valider la transaction.
Peut-être pas.
Comment ça ?
Un gros gibier est plus facile à abattre.
Arrête, on est pas à la chasse.
- Sekiyo se laissera pas… - Bien sûr que si.
Un énorme appât ne peut attirer qu'une énorme proie.
Sekiyo House…
est la cible parfaite.
KAEDE : NUMÉRO UN DES HÔTES
Cet "Inoue" était probablement Takumi Tsujimoto.
Masami Tsujimoto est le père de Takumi.
Il possédait une société de promotion immobilière.
Takumi était leur commercial.
Mais il y a huit ans, la société a été forcée à s'endetter.
De désespoir, Masami a essayé de s'immoler vivant.
Sa femme, la femme de Takumi
et leur fils de cinq ans sont morts dans l'incendie.
Bien que sévèrement brûlé, Masami y a survécu.
Tout comme Takumi qui n'était pas là.
Affreux, non ?
"Escroqué" ?
Oui. Masami était tombé victime d'une escroquerie
qui a coûté des centaines de millions de yens à sa société.
Salut.
Salut, Nagai.
Hé, Takumi.
Donne-moi dix secondes. Je suis en plein rush.
Hein ? C'est pas vrai. Non…
Voilà…
Merci pour l'autre jour.
- Pour quoi ? - La carte magnétique.
C'était rien.
- Tiens, ta paie. - Merci.
Tu sais, c'était vraiment rien du tout.
Un bento.
Merci, mec.
Uber Eats livre pas par ici.
Tu m'étonnes. J'ai du lait pour les chats.
- Merci. - Tiens.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Eh bien, je pensais devenir hôte.
Quoi ?
Toi ? Un hôte ? C'est une blague ?
Tu peux pas faire ça. Tu serais horrible.
- C'est pour un coup ? - Plus ou moins.
- Trop bon. - J'ai une faveur à te demander.
Ah ouais ?
Tu pourrais me faire une prothèse faciale ?
BAR À HÔTES CRAZY LOVE
Eh bien…
ça me paraît difficile.
C'est mon âge, c'est ça ?
En partie, mais pas que.
Je veux pas paraître insensible, mais… ce truc.
Votre brûlure ?
Pourquoi vous voulez devenir hôte ?
À…
- À cause de Kaede. - Kaede ?
Oui. Avec mon visage, je n'ai jamais eu beaucoup de chance avec les filles.
Alors, quand j'ai découvert Kaede…
et le monde incroyable des bars à hôtes,
j'ai décidé…
que je devais essayer d'être comme lui,
au lieu de laisser ma brûlure dicter ma vie.
Je comprends, mais…
- Bonjour, Kaede ! - Bonjour !
- Salut. - Bonjour.
Encore un nouveau ?
Trop dégueu !
Il t'est arrivé quoi ?
Il me disait justement que tu l'avais inspiré à devenir hôte.
Donnez-moi ma chance, je travaillerai dur.
Ah ouais ?
- Prends-le. - Quoi ?
Regarde-le, ce type est désespéré.
Il est prêt à tout. Il bossera comme un damné.
T'es sérieux ?
Garde-le loin des clientes. Fais-lui récurer les chiottes.
Allez, sois gentil, file-lui un taf.
- Je vous en supplie. - Tu peux remercier Kaede.
Oui. Merci infiniment.
Kenro… Tsujisawa ?
- Oui. - Je peux t'appeler "Kelo" ?
- Quoi ? - C'est une chéloïde, non ?
Bienvenue à bord.
Merci infiniment.
PRISON DE CHIBA
Que me voulez-vous, inspecteurs ?
Nous avions des questions à vous poser au sujet de l'incendie.
J'ai déjà tout dit à ce sujet pendant le procès.
Pardon, votre crime ne nous intéresse pas.
Nous aimerions que vous nous parliez de l'escroc qui vous a arnaqué.
- Vous l'avez retrouvé ? - Pas encore, j'en ai peur.
Pouvez-vous nous dire comment vous l'avez rencontré ?
Par mon fils.
C'est mon fils qui me l'a présenté.
Je dirigeais une société de promotion immobilière à Yokohama.
Et mon fils, Takumi, était notre agent commercial.
Il se faisait appeler Nishitani.
Il prétendait travailler comme agent immobilier.
À vrai dire…
j'ai une parcelle à vous montrer.
Ah, merci.
Comme vous voyez, elle est très bien placée.
Cette parcelle ? Vraiment ? Elle est à vendre ?
Oui. 320 mètres carrés à deux pas de la gare.
Une rare opportunité.
Papa…
C'était un emplacement de rêve.
Mais je me demandais pourquoi ils avaient choisi de vendre un si bon terrain
à un si petit promoteur.
Merci à vous.
Pourquoi avoir choisi notre société plutôt qu'un plus grand promoteur ?
Eh bien…
Parce que M. Hagiwara ne les porte pas dans son cœur.
Certains ont passé des années à le harceler pour qu'il vende.
Et ce, malgré ses refus répétés.
Il m'a contacté quand il a appris qu'il était malade.
N'est-ce pas ?
Et puis, j'ai rencontré Takumi.
Il m'a paru être quelqu'un de fiable et je l'ai présenté à M. Hagiwara.
Je vois.
Je dois avouer que j'étais flatté que mon fils nous ai trouvé
une si belle opportunité.
Mais c'était une arnaque.
L'agence de Nishitani n'existait pas.
Et le propriétaire de la parcelle…
était un imposteur.
LE TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ EST REJETÉ.
Comment on a pu se faire avoir comme ça ?
On est finis !
C'est ta faute !
Tout ça est ta faute !
Retrouve-le,
même si tu dois en mourir !
La pression de la situation m'a fait perdre la raison,
et j'ai commis un acte impardonnable.
C'est moi qui aurais dû mourir.
Avez-vous revu votre fils, depuis ?
Je crains…
que cette lettre ne lui soit jamais parvenue.
Nous sommes à sa recherche.
- Pourquoi ? - Je ne peux pas vous le dire.
Takumi…
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Une, deux…
Quoi ?
Tu fumes ?
Il cherche à se venger.
Takumi Tsujimoto.
Il est probablement devenu escroc
pour retrouver l'homme qui les a arnaqués.
Tu regardes trop la télé.
Si ce n'est pas pour ça,
je saisis pas.
Eh bien, il faudra qu'on le lui demande.
Mets plus de glaçons.
Oui. Pardon.
- Mme Hattori est là ! - Soyez la bienvenue !
Mais t'es trop belle, aujourd'hui.
T'es à croquer.
C'est pour l'anniversaire du bar.
Quelle peau, celle-là.
- Qui c'est ? - L'une des vielles bourges de Kaede.
Il en a une autre qui flambe encore plus.
C'est vrai ?
- Dis… - Oui ?
- T'es là à cause de Kaede, non ? - Oui.
Peut-être que tu finiras par…
- Quoi ? - Oublie.
Ça n'arrivera jamais. Pas avec ta gueule.
Mme Hattori vient de commander du Dom Pérignon !
Merci !
- Allez ! - C'est parti !
Incroyable, Mme Hattori a commandé une bouteille de Dom Pérignon !
Merci !
- Dom Pérignon ! - Dom Pérignon !
- Elle boit du Dom Pérignon ! - Dom Pérignon !
- À la vôtre ! - Santé !
- Cul sec ! - Cul sec !
- Merci infiniment ! - Merci !
Bye.
- À demain. - À demain !
Oubliez pas pour jeudi.
Tu vois Kawai ?
OK, j'y serais. Y aura qui d'autre ?
- Moi. - Je lui dirai de payer plus.
Je peux avoir une prime à chaque fois que je la fais jouir ?
- T'auras un gode, hein ? - Je peux pas bander avec elle.
Je me tire. Salut.
À demain !
- Kelo… - Oui ?
- T'as bu ? - Non.
Tu peux me ramener ? Ils sont bourrés.
Avec plaisir.
- Tu te débrouilles bien. - Comment ça ?
Niveau conduite.
- T'as déjà conduit ce genre de tire ? - Non, mais j'étais chauffeur, avant.
C'est pas vrai ! Qu'est-ce qu'elle fait chier, celle-là.
Comment va ?
T'es libre ? T'en as des bonnes ?
Tu déconnes ?
Peut-être que je vais venir.
- Prends la deuxième à gauche. - OK.
J'en ai pour deux bonnes heures. Va grailler un bout.
D'accord. Merci infiniment.
Le parking est derrière.
Allez, dépêchez-vous !
Vous êtes trop lentes.
Il vous attend.
C'est ici.
Allez, grouillez.
On est là !
Entre.
Salut.
Entrez.
Alors ?
L'une d'elle est vierge.
T'es sérieux ?
Tiens.
Merci. Fais-toi plaisir.
Bon…
Désapez-vous.
Je viens de les laisser.
Quoi ? Te fous pas de moi.
D'accord. Je repasse au bureau.
OK.
C'est pas vrai !
4ÈME : ANGEL AGENCY
Orochi ?
Takumi…
J'ai les infos que tu voulais sur Angel.
Toujours aussi rapide.
Qu'est-ce tu veux, c'est ma spécialité.
Les types se font passer pour une agence de talents,
mais ce sont des macs.
Ils recrutent des Toyoko girls pour les vendre au plus offrant.
- Des quoi ? - Tu sais bien.
Ces ados qui se sont fait jeter de chez elles et qui traînent à Shinjuku.
Elles sont fauchées et trop jeunes pour pouvoir bosser.
Angel les prostitue à ses clients un peu pédo.
Je vois.
Faut que je raccroche.
Vous voilà.
Ouais.
Emmène-moi à Sangubashi.
- Dis… - Oui ?
- Elle vient d'où, ta brûlure ? - Hein ? Comment ça ?
- T'as pas une brûlure ? - Si, pardon.
Eh bien… j'ai mis le feu à ma maison.
Comment tu t'y es pris ?
J'avais mal éteint une cigarette.
Mince. T'as vraiment merdé.
Oui.
- Mais sérieusement… - Oui ?
Si j'étais toi, je me serais tué.
T'as une gueule de monstre.
S'il vous plaît, sauvez-les !
Papa !
- Vous voulez une table ? - Non, pas besoin.
J'ai une parcelle à vendre.
Tu peux pas dire bonjour ?
J'ai besoin d'un acheteur aux reins solides.
Vas-y, explique.
C'est 3 200 mètres carrés à Takanawa.
C'est ce parking, non ?
Je le connais. J'ai essayé de l'acheter dans les années 90.
Mais la proprio refusait de vendre.
Elle a changé d'avis, ou du moins elle est prête à le faire.
Enfin, si l'acheteur lui convient.
OK.
- Et tu veux approcher Sekiyo ? - T'en penses quoi ?
Normalement, n'importe quel promoteur sauterait dessus,
mais la parcelle est trop grande.
Ils auront besoin d'un an pour valider la transaction.
C'est tout le problème.
La proprio veut vendre rapidement.
Et à une grosse boîte de préférence.
Tu sais…
ça pourrait prendre moins de temps si le DG était directement impliqué.
Comment ça ?
Le PDG et le DG de Sekiyo sont en guerre l'un contre l'autre.
Tsutomu Wadajima a dirigé la croissance de Sekiyo et y règne en maître absolu.
Hisao Abekawa, lui, a surfé sur le succès de Wadajima pour grimper les échelons.
Abekawa est pas idiot.
Il s'est servi des déplacements à l'étranger de Wadajima
pour consolider sa position et placer ses protégés.
Je suis sûr qu'il cherche à se débarrasser de Wadajima.
Mais il ne peut pas décider seul d'un investissement de cette ampleur, si ?
Si. Abekawa a tout pouvoir en ce qui concerne les projets au Japon.
Et le gars de Sekiyo dont tu m'as parlé ?
Aoyagi ?
Il est avec Abekawa.
Il lui doit sa position de directeur du développement foncier.
Donc, si on contacte Aoyagi et qu'on cajole Abekawa…
La transaction pourrait être approuvée assez rapidement.
Je vois.
Sauf que Sekiyo est l'un des plus gros promoteurs tokyoïtes.
Le prends pas mal,
mais ils feront jamais affaire avec un petit agent sorti de nulle-part.
- Pourquoi tu dis ça ? - Le coup d'il y a trois mois, à Ebisu…
Sekiyo se laissera pas pigeonner aussi facilement que Mike Homes.
C'était vous, non ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Cette parcelle à Takanawa, elle est vraiment à vendre ?
Bah, c'est pas mes oignons.
Écoute.
Je peux te présenter à une boîte en qui Sekiyo aura confiance.
Demande-leur d'être votre agent exclusif et d'approcher Sekiyo pour vous.
- T'as qui en tête ? - Paie-moi d'abord ma commission.
OK. Je te tiens au jus.
Passe mes amitiés à Harrison.
Bonjour, M. Abiru.
J'ai quelque chose qui devrait vous intéresser.
Avant que nous ne concluions, quelqu'un a-t-il quelque chose à ajouter ?
Vous avez la parole, M. Sunaga.
M. Aoyagi,
avez-vous trouvé un terrain pour remplacer celui d'Oimachi ?
Mon équipe y travaille.
Je vois.
Comme je n'ai pas reçu de rapport intérimaire à ce sujet,
j'ai cru que vous aviez échoué.
Pas du tout.
Vous n'êtes pas le seul à être concerné.
Vous savez que ce projet nous affecte tous, non ?
S'il est abandonné, Sekiyo perdra des centaines de millions.
Je le sais.
C'est tout.
La réunion est ajournée.
T'es pathétique.
- Abandonne. T'as perdu. - On va trouver.
Je te parle pas du terrain. Je te parle de tes ambitions.
Quand j'aurai été promu, ta carrière sera finie.
- Oui ? - Alors ?
On a loué un emplacement sur le parking et on a fouiné un peu.
Tout le monde nous répète que la propriétaire ne vendra jamais.
Mais on n'arrive pas à la contacter.
- C'est tout ? - Je suis désolé. On a tout essayé.
Alors, ressayez. Et dépêchez-vous !
Je vois. Hayashi n'a pas tort.
T'en penses quoi ?
C'est faisable.
Cette société servira d'intermédiaire entre nous et Sekiyo.
Nous n'interviendrons qu'en tant que mandataires de Kawai.
Tu veux t'en servir comme d'un bouc émissaire ?
Non. Ils seront tout autant nos victimes que Sekiyo.
Ce seront des "tiers de bonne foi".
Alors ?
Qu'est-ce que je dis à Hayashi ? Il voulait 30 millions.
Donne-les-lui.
Salut. Merci pour hier. Oui.
À propos de ta proposition, on est d'accord.
Ah ouais ?
T'es un rapide, toi !
Comment s'appelle la boîte ?
"Abiru Holdings" ?
Je vois. C'est parfait.
Immobilier, conception d'hôtels, vente de vêtements, informatique…
Ils sont plutôt diversifiés.
Je dois rencontrer leur PDG après-demain.
Takumi, prépare-moi les documents.
Goto, tu es sûr que Sekiyo leur fera confiance ?
Tu vois leur conseillère ?
CONSEILLÈRE : MICHIYO SHIROTA
Son mari est député à la Diète.
Ça pourrait s'avérer utile.
Oui. Les développeurs adorent fricoter avec les politiciens.
Et pour l'imposteure, ça avance ?
- Où est Reiko ? - À Atami.
Elle se fait passer pour une femme de chambre dans un ryokan.
Elle fait du recrutement ciblé.
J'espère qu'elle va réussir.
Goto, tu vas rencontrer Abiru Holdings.
Tu leur proposeras un honoraire d'un milliard de yens
pour agir comme notre intermédiaire dans la vente du terrain.
Les négociateurs de Sekiyo vont demander à rencontrer Kawai.
On ne les laissera faire qu'une fois les négociations conclues.
Takumi s'arran… Tu sais ce que tu as à faire ?
Je m'arrangerai pour que Kawai soit le plus loin possible de Tokyo.
Tu arriveras à le convaincre ?
Oui.
Sans problème.
Kelo ?
- Oui ? - T'as pris le rythme ?
Tu sais, si tu continues comme ça, tu pourras devenir comme moi…
Non. Avec ta gueule, ça arrivera jamais.
- Mme Kawai est là ! - Soyez la bienvenue !
- Tu me manquais. - On s'est vu jeudi dernier.
C'était il y a sept jours.
- T'es super belle, ce soir. - Merci.
Je suis content de te voir.
Dans ce cas…
commande ce que tu veux.
Sérieux ?
Un magnum de Salon.
Incroyable, Mme Kawai vient de commander un magnum de Salon !
Merci !
Il est notre meilleur hôte !
Kaede lui fait tourner la tête !
Pour lui, la plus belle des femmes
n'a pas hésité à commander
notre meilleur champagne
le Salon Blanc de blancs !
Merci !
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Arrête, tu m'avais dit que si je commandais cette bouteille,
on passerait la nuit ensemble.
Ouais, mais je voulais absolument que tu rencontres Kelo.
C'est qui ?
Un nouveau. Il vient de commencer.
T'as vu sa gueule ?
Il a jamais été avec une fille.
Quand je lui ai parlé de toi, il m'a supplié de te rencontrer.
- C'est vrai ? - Je lui ai dit qu'il rêvait.
Mais quand il m'a raconté sa vie, j'ai eu pitié de lui.
Alors je me suis dit
qu'il serait peut-être moins triste s'il couchait avec toi.
Pas vrai ?
Oui.
Eh bien…
À cause de mon visage, aucune femme n'a jamais voulu me toucher…
Arrête de marmonner.
Pardon.
Tu sais, j'adore te regarder baiser les hôtes du club.
Mais je me suis dit qu'avec lui,
peut-être que je verrais enfin ton côté tendre.
Eh.
Je te l'ai déjà dit :
pour pouvoir t'aimer, j'ai besoin de connaître toutes tes facettes.
- On sera seuls la prochaine fois ? - Je te promets.
Alors, tu vas le faire ?
Bonjour.
Bonjour, permettez-moi de me présenter :
Tsuyoshi Abiru, je suis le PDG d'Abiru Holdings.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi de même.
La parcelle comprend ce grand parking ainsi que le bâtiment attenant.
L'ensemble coûte une dizaine de milliards au cours actuel.
Et que serait notre honoraire ?
Un milliard.
Marché conclu.
Dis, Taniguchi, ton foulard doit laisser voir ton front.
- Combien de fois je te l'ai déjà dit ? - Pardon.
Merci pour ton aide.
C'était rien.
J'ai fait que relayer une info.
En tant que tiers de bonne foi.
À plus.
J'AI CONCLU LE DEAL AVEC ABIRU ET DONNÉ SA COMMISSION À HAYASHI
Tu lui as mis le paquet à la vielle.
Bien joué.
- Pour toi. - Non, c'est pas nécessaire.
- Vas-y, prends. - Non, je…
- Merci. - Tu peux m'amener à Kabukicho ?
On ne rentre pas ?
Je viens de te voir baiser une bourge, j'ai besoin de me changer les idées.
Pardon.
Ça va ?
T'as pas trois filles ?
On arrive. On est juste à côté. D'accord.
Une "débutante" ?
C'est moi.
Elles sont là. Vous pouvez y aller.
Allô ?
Ça faisait longtemps, Hayashi.
Je savais bien que t'étais derrière tout ça.
Merci de nous avoir présenté à ce merveilleux partenaire.
Tu vas vraiment t'en prendre à Sekiyo ?
Bien sûr.
Peu importe.
Du moment que t'oublies pas que j'étais qu'un simple intermédiaire.
Bien sûr. Tu peux dormir sur tes deux oreilles.
Les trois filles ? File-moi leur clé !
- Vous êtes qui ? - File-moi la clé !
Arrêtez ! Je vais appeler la police !
Vas-y, appelle les poulets.
On leur dira que des mineures se font prostituer ici.
Allez, regarde-moi.
Eh, toi. Baisse tes mains.
Baisse-les et regarde-moi.
Bonsoir !
- Vous êtes qui, vous ? - La patrouille de nuit de Kabukicho.
Oh non, mais quel pervers.
Vous avez quel âge, les filles ?
- Vous avez quel âge, bordel ? - Allez, répondez !
Quinze ans.
Seize ans.
Quinze ans.
Trois sur trois !
Vous voulez quoi ?
T'es Kaede, l'hôte du Crazy Love, non ?
- Pas du tout. - Ah ouais ?
Tu veux jouer au con ?
Salut, Kaede.
Kelo ?
Qu'est…
- Qu'est-ce que tu fous là ? - T'en fais pas.
Je parlerai de tout ça à personne.
Mais seulement…
si tu me fais une fleur.
Sous-titres : Vincent Chomaz