Kuramočiová.
Máš chvilku?
Ano.
Zeptám se na rovinu.
Jak daleko jste se s Tatsuem v případu dostali?
Co?
Vím o tom. Ti podvodníci, že?
Neřešil jsem to, šel do důchodu.
Ale pořád to vyšetřoval za mými zády,
i když žádný zločin hlášen nebyl.
No nic.
Pošli mi o tom zprávu do konce zítřka.
Nemyslím si…
že to byla sebevražda.
Proč?
Nepřipadá v úvahu,
že by se Tatsu zabil.
O čem to mluvíš?
Četla jsi zprávu a dopis o sebevraždě.
Byla to sebevražda.
O jeho nemoci jsem věděl
a trápilo ho to.
Chápu, jak se cítíš, ale Tatsu asi…
Harrison Jamanaka.
Tatsu mi to řekl.
Ten suchozemský žralok.
Majitel Šimbaši před půl rokem.
Podvodník Ebisu.
Řekl, že Harrisonova skupina podvodníků může ty vraždy mít na svědomí.
Než Tatsu toho dne zemřel,
nemohl přijít do kontaktu s Harrisonem Jamanakou?
Chci říct, zda ho nemohl zabít, pod záminkou sebevraždy,
Harrison Jamanaka?
Potichu.
Zkontroluju historii jeho hovorů.
Ne.
Proč ne?
Není to nutné.
Tak jo. Začneme.
Nemusíš se bát.
Odpověz, jak jsme to trénovaly, a budeš v pohodě.
Dobře.
Můžeš si sundat klobouk?
Páni. To je perfektní.
Dobře, řekni mi, jak se jmenuješ.
Jsem Nacumi Kawaiová.
Datum narození?
Třetího července, rok Showa 51.
Tvé znamení?
Rok draka.
Tvoje adresa?
Ano…
Je to Takanawa 5-22-6,
Minato, Tokio.
Co myslíš?
Pověz mi o své rodině.
Je dobrá.
- Žiju sama. - Ano.
- Skvěle. - Sourozenci?
Takže je to vyřešené?
Ano.
Jak se jmenuje ten chrám, kde pracuješ?
Kouan-ji.
Jak se to píše v kandži?
Používá znaky kandži pro „světlo“ a „buddhistická chýše“,
a pak „chrám“ na konci.
PODVODNÍCI Z TOKIA
Podvodníci s pozemky kradou velké sumy peněz
vydáváním se za vlastníky,
kteří chtějí prodat pozemek s padělanými dokumenty.
Skupinu podvodníků tvoří šéf,
zprostředkovatel, informátor,
právník, padělatel dokumentů
a castingový koordinátor podvodníků.
Ukrást miliardy jenů
vyžaduje přesné a vysoce pokročilé kriminální techniky.
Potvrzení totožnosti se Sekiyo House
proběhne za deset dnů, 20. listopadu.
V kavárně salonku Grand Hotelu Širokane.
Gotó, já a podvodnice Nacumi Kawaiová tam budeme.
A co Abiru?
Řekněme, že Nacumi Kawaiová se chce sejít s co nejmenším počtem lidí.
Bude schopná reagovat i na skutečném setkání?
V sázce je život jejího syna, takže to zvládne.
Taky je chytrá.
Takže, potvrzení totožnosti bude trvat asi půl hodiny.
Pak odjedeme do Kouan-ji odděleně v taxících a v našem Lexusu,
ať vidí pozemek s parkovištěm,
a nakonec je odvedeme do chrámu.
Když je pustíme do chrámu, nebudou mít důvod pochybovat.
A co klíče?
Poslal jsem tam Oročiho. Měsíc je zahradníkem na částečný úvazek.
Je připravený kdykoli vyměnit klíče k hlavní bráně, hlavní hale a kanceláři.
Skvělá práce, Takešito. Zpátky ve formě?
Dělám, za co jsem placený.
Cože? Dohodli jste se na platu?
- Tři miliardy, že? - Ano.
Měli jsme gentlemanskou debatu.
Ale teď mám víc práce.
Co tím myslíš?
Vypere peníze, které dostaneme od kupce, místo mě.
Protože je to obrovská suma, moje metody mohou zanechat nechtěné stopy.
Je to fér? My dostaneme, co obvykle.
Jo, taky si zasloužíme bonus.
Sklapněte!
Vy děláte stejnou práci jako vždycky!
Praní špinavých peněz znamená větší šanci na dopadení.
A? Pak?
Tanigučiovou necháme v chrámu
a já s Gotem půjdeme do ústředí Sekiya.
Abiru se tam k nám přidá
a podepíše kupní smlouvu mezi Abiru Holdings a Sekiyem.
Jak to jde v Sekiyu?
Je to deset miliard jenů.
Nepotrvá jejich interní schválení?
Řekli jsme Sekiyu, že pokud nezískají souhlas firmy,
nepředstavíme jim Nacumi Kawaiovou.
Jak jsem říkal,
Mitsui, Tokyu, Mori a Sumitomo už mají o této nemovitosti informace,
takže bychom měli dokončit schvalovací proces rychle.
Majitel si přeje pozemek prodat co nejdříve,
což znamená, že je šance, že půjde jinam, pokud nezačneme jednat.
Moment.
To přece nejde.
Schválení 11,2 miliardy za dva týdny? Co pravidla?
Neskončil jsem.
U transakcí nad deset miliard potřebujeme schválení od představenstva.
Času je málo!
Je to naléhavé.
Cože?
V minulosti jsme měli několik případů,
kdy se rozhodovalo schválením vrcholných manažerů, jako je prezident
místo toho, aby to prošlo radou.
Všechny byly o kvalitních nemovitostech,
tak jsme zrušili pravidla a odhady
a raději se vyhnuli přihrání nemovitosti našim konkurentům.
O té nemovitosti už jsem řekl prezidentu Abekawovi
a docela ho to zajímá.
Což znamená,
že nejde jen o naléhavou záležitost,
ale může se stát i prezidentskou agendou.
A to, že má zájem sám prezident,
znamená nejvyšší prioritu firmy.
- Takže do toho taháš prezidenta? - Nic takového nedělám.
Říkám to, protože to stojí za to.
Ze schůzky, kterou jsme měli ten den,
jsem přesvědčen, že po souhlasu firmy nám to prodá.
Ale když budeme váhat, nemovitost může být prodána.
Jsi si tím jistý?
Slyšels mě.
Není riskantní nechat to projít?
Buď konkrétnější, ano?
Makléř, Abiru Holdings, zní to pochybně.
Nejednali jsme s nimi,
možná mají realitní divizi, ale začali z ničeho.
Věříme jim?
V kreditní zprávě nebyl problém.
Abiru Holdings má za LDP poradkyni manželku poslance Tabuseho.
Určitě znáte toho člena Diety, Tabuse, je spojencem stavební lobby.
Miliardový zprostředkovatelský poplatek je absurdní.
Pro zprostředkovatele miliarda. Nezní to divně?
To je mezi majitelkou pozemku a Abiru. Do toho nám nic není.
A co majitelka pozemku?
Proč ses s ní nesetkal?
Je to ve zprávě.
Nemohla přijít kvůli zdraví.
Zkontroloval jsem plnou moc, pas a řidičák.
Jak můžeš koupit pozemek,
aniž by se setkal s majitelem, nebo potvrdil její identitu?
Teď máme schůzku.
Nesejdeme se před schvalováním?
Co když to mezitím prodá někomu jinému?
Kdo převezme zodpovědnost?
Určitě to není podvod?
Co?
Co když je to podvod s pozemky?
Co když to nikdy nebylo nabízeno?
A tyhle dokumenty… všechny tyhle!
Co když je zfalšovali podvodníci?
Nemožné.
Taky to víš!
Po olympijských hrách přibývá v Tokiu podvodů s pozemky.
Co se stalo s majetkem Ebisu?
Naše země má jiné měřítko.
Je to obrovská nemovitost, přes deset miliard jenů.
Ti zasraní podvodníci něco takového nezvládnou.
Jak jsem řekl, zajímá to i prezidenta, tak se do toho nepleť.
Nahlas to předsedovi.
Ale prezident má poslední slovo.
Víš to, ne?
I tady je varování.
Projekt rozvoje města v Kazachstánu
je od předsedy, jehož přízeň se snažíš získat,
- to je spornější než tohle. - Cože?
Spolužák pracuje pro ministerstvo zahraničních věcí, oddělení ruské divize.
Řekl mi,
že by mohlo dojít ke konfliktu.
A ještě něco.
Můžeme v den potvrzení totožnosti dostat pravou Nacumi Kawaiovou ven?
Tohle nebude fungovat, když tam bude.
To nebude problém.
Ráno ji donutíme jet na výlet.
Výlet? Kam?
Okinawa?
Jo. Co říkáš?
Proč tak náhle?
Něco mi došlo.
Co?
Jak jsi pro mě důležitá.
Promiň, že jsem tě nechal tak čekat.
Chci se s tebou pořádně milovat
na místě, kde budeme jen my dva.
Ale…
Nemůžeš mi věřit?
Ne, to jsem nemyslela.
Je to tak náhlé.
Vlastně přemýšlím, že téhle práce nechám.
Vážně?
Jo.
Už mám našetřeno dost,
tak přemýšlím, že začnu něco, co chci.
Co? Co jako?
Nebudeš se smát?
Nebudu.
Hamburgrárnu.
Hamburgrárnu?
Jo. V Tokiu je toho teď hodně, co?
Ale chci udělat něco jako A&W nebo Jef na Okinawě a…
Asi to nevíš.
Atmosféra a hamburgery jsou tak americké, jako v americké restauraci.
Doma jsem ty burgery jedl celou dobu
a jsou zatraceně dobré.
Takže jsi z Okinawy?
Já ti to neřekl?
Ne, neřekl.
Vždycky jsem chtěl mít takovou restauraci v Tokiu.
Ale víš, tahle práce je jediná možnost, aby někdo jako já vydělal.
Tak jsem si řekl, že nejdřív ušetřím 100 milionů jenů, a pak to zkusím.
Takže je to tvůj sen.
Přesně tak. Je to můj sen.
Takže jet teď do Okinawy
bude můj první krok, abych si splnil svůj sen.
Jasně.
Proto chci, abys jela se mnou.
Počkej. Jde… o peníze?
No tak. O to nejde.
Neblázni.
Byla jsi největší fanynka toho, abych dosáhl svého snu.
Chápu.
Chci ti za to poděkovat.
A jak říkám,
chci se s tebou pořádně milovat.
- Dobrý večer, Kaede. - Dobrý večer.
Vše je připraveno. Dobře.
Dobře, tady.
Brzký let, tak ho nezmeškej.
A co mám dělat, až přijedu?
Zařídili jsme půjčení auta a hotel. Zbytek je na tobě.
Ale já se v Okinawě moc nevyznám. Nebude mít podezření?
Odkud jsi?
Z Kumagayai v Saitamě.
- To je blízko! - Promiň.
Jdi do těch hamburgráren, pak jdi v klidu do hotelu.
Paní Kawaiové se to tak bude líbit.
Dej jí všechno, co chce.
Rozumím.
Na útěk ani nemysli.
Máme tam pár lidí, aby tě celou dobu sledovali.
Dobře.
Kaede, věřím ti.
Nikdy během těchto tří dnů nespouštěj Kawaiovou z očí.
Jasně.
Řekli mi, že návrat věcí z práce bude trvat déle,
takže mám jen tohle.
Chápu.
No,
můžu se zeptat na velmi citlivou otázku?
Co si myslíte vy?
O Tatsuovi.
Co?
Vážně si myslíte, že to byla sebevražda?
Já nevím.
Proč asi?
Je pravda, že… způsob, jak zemřel, lze interpretovat jen jako sebevraždu.
Taky nechal vzkaz.
Dcera si myslí, že se zabil.
Ale pro mě…
na tom je něco, co mi nesedí.
Řekněte mi to.
Jeho vzkaz.
Četla jste ho?
Ano.
Když mi ho poprvé ukázali,
byla jsem ve stresu, nevnímala jsem ho jako teď.
Neumím to vysvětlit, ale nevypadá, že by to napsal on.
Určitě je to rukopis mého manžela.
Ale něco je na tom jiné.
Jak jiné?
Přijde mi to divné.
Omlouvám se. Neumím to dobře vysvětlit.
To je v pohodě.
Přinesu šálek čerstvého čaje.
Díky.
Můj manžel nikdy nemluvil o své práci.
Ale jednu věc mi řekl.
Že kdyby zemřel podezřelým způsobem během vyšetřování,
mám někoho kontaktovat.
MASAŠI KUBOTA
Ale tohle je…
Určitě to mám mít?
Co třeba superintendent Haba nebo…
Můj manžel neměl Habu rád.
Co?
Neměl?
- Já taky ne. - Cože?
Před svatbou jsem pracovala u druhého oddělení.
- Vážně? - Ano.
Byla jsem policejní úřednice, ne důstojník.
Dnes bych řekla,
že mě Haba sexuálně obtěžoval.
Aha…
Nechám to ve vašich rukách.
Ještě něco.
Pár dní před smrtí tu můj manžel dlouho do noci bádal.
Hádám, že tehdy napsal tohle.
ABIRU HOLDINGS
Jednoduše řečeno, prodávám informace.
Chápu.
Býval jsem bulvárním novinářem na volné noze.
Ale když jsem řešil finanční zločin,
ocitl jsem se v úzkých.
Unesli mě a jakuza mě chtěla zabít, ale Tatsu mě zachránil.
Od té doby se o mě vždycky postaral
a já mu dal informace z podsvětí.
Takoví jsme byli.
Chápu.
Takže umřel, co?
Jak ty a jeho žena tušíš,
Tatsu by se nikdy nezabil.
Vsadím se, že mu vyhrožovali a skočil.
Jak to myslíš?
Slyšela jsi v médiích o takzvaných „záhadných sebevraždách“.
Jako nedávný příklad,
pamatuješ bývalého manažera Livedooru,
nalezeného mrtvého s rozříznutým břichem v hotelu na Okinawě?
Jo.
Nakonec to bylo uzavřeno jako sebevražda, ale byl zavražděn.
V podsvětí jsou lidé, kteří takové věci chladnokrevně dělají.
Zaženou lidi do kouta a řeknou, ať zemřou.
„Jestli nezemřeš, zabiju tvou rodinu. Co uděláš?“
Tomu se říká konečná volba.
Jsem si jistý, že tak byl Tatsu zabit.
Takže?
Co mám dělat? Udělám cokoli.
Odteď budeme…
Můžu jen sbírat informace.
Tohle není práce.
Děláme to, aby Tatsu našel klid.
Ber to jako dar na rozloučenou. Udělám to zadarmo.
Řekni mi všechno o Tatsuově posledním případu.
Tatsu šel po člověku jménem Harrison Jamanaka.
Harrison? Není slavný.
Jak to jde?
No, existují obavy, včetně interního schvalovacího procesu v Sekiyu,
ale jsme připraveni.
Tak jsem to nemyslel.
První Port Ellen z roku 1979.
Tohle bylo destilováno v roce tvého narození na ostrově Islay ve Skotsku.
Je to tak vzácné, že fanoušci whisky po světě by pro kapku umřeli.
Chápu. Omlouvám se.
Myslím, že chutná dobře,
ale nevím jestli to stojí za řeč.
To je v pořádku.
Hodnota věcí se časem mění.
Víš, palírna Port Ellen byla uzavřena v roce 1983.
Tohle se ve Skotsku se prodávalo za tři až 4 000 jenů za láhev.
Nicméně,
nedávný boom whisky to změnil v něco vzácného a žádaného.
Přední fanoušci whisky po celém světě
soutěží o koupi Port Ellen za vysokou cenu,
protože se už nevyrábí.
Přesto…
většina z nich
nezná její pravou chuť.
V tom případě,
co přesně kupují?
- Hodnotu nedostatku? - Samozřejmě, že za to taky platí.
Ale řekněme, že Port Ellen je vnímavá.
Je si ta láhev vědoma své vzácné hodnoty?
Totéž platí pro půdu.
Všechny země tak prostě existovaly odnepaměti.
Divoká zvířata možná mají smysl pro teritorium,
ale netouží vlastnit půdu.
Říká se, že lidé jsou zvířata, jejichž instinkty byly zničeny,
ale místo toho máme inteligenci.
Naše inteligence ustoupila civilizaci.
Postavilo nás to nade vše živé.
A pak…
to vytvořilo tak hrozný svět.
Nejhloupější ze všeho je naše posedlost vlastnit půdu.
Půda přirozeně nepatří nikomu.
Tento koncept vlastnictví půdy byl vynalezen v lidské mysli,
a vedl nás k nekonečným válkám a zabíjení.
Jednoduše řečeno, lidská historie je historie lidí, kteří hledali půdu.
Půda přivádí lidi k šílenství.
Pokud je to tak,
sama půda
může mít instinkt, aby zničila lidi.
Možná máš pravdu.
Promiň, že tě nudím svým blábolením.
Ne.
To možná mluví Port Ellen.
Doufám, že jednoho dne
mi řekneš…
pravý důvod, proč jsi přijal mé pozvání stát se podvodníkem.
Jednoho dne.
Snad brzy.
19. LISTOPAD VÝROČÍ SMRTI
Co? Jak to myslíš?
Říkám, že čtyři nejvyšší činitelé neschválí naši žádost o koupi.
Proč ne? Nemůžeme místo nich použít souhlas prezidenta.
- To Sunaga. - Cože?
Zdá se, že Sunaga chodí kolem
a říká vedení, že nemovitost je podezřelá.
Šéfe.
Upřímně, něco na tom je, což mě taky trápí.
A to je co?
Získat souhlas společnosti před potvrzením totožnosti majitele
se zdá být dost riskantní.
Co mám dělat? Majitelka se neukázala.
Řekli, že ji přivedou příště.
Pak potvrdíme její identitu.
Dobře, než se s ní setkáme,
co kdybychom vzali kopie průkazů, ukázali je sousedům
a ujistili se, že ty fotky jsou Nacumi Kawaiová?
No, to asi ničemu neuškodí.
Jdeme na to.
Ne, počkej.
Co když to zjistí a urazí se?
To je asi možné…
Omluvte mě.
PAN TAKAŠI AOJAGI OVĚŘENÁ POŠTA
Ano?
SKUPINA DOMU SEKIYO
- Ahoj. Nastup. - Ano, pane.
Chceš něco oznámit?
Samozřejmě.
Co se týká toho alternativního pozemku,
nějak se nám podařilo zajistit podpis dohody za dva týdny.
Potřebujeme souhlas vedení dřív, než tvůj…
Nespěchá to?
Co se děje?
Tohle je skvělá půda. Bez problémů s lokalitou a podmínkami.
To je i naše příležitost přidat se
k přestavbě v této oblasti, kterou ovládají Tokyu a JR.
Přesně.
- Ale problém je… - Potvrzení totožnosti?
Co? Ano.
Máme s ní domluvenou schůzku brzy, tváří v tvář, ale…
Ale potřebujete souhlas?
Ano.
Je to takový kompromis.
Majitel nám vyjde vstříc až dostaneme interní souhlas.
Pane.
Vím, že to není v normálním pořadí,
ale můžu nejdřív získat váš souhlas?
To určitě ne.
Je to proti firemním pravidlům, abys můj dostal jako první.
Víš, že dva z těch čtyř ředitelů jsou v předsednické frakci, že?
Ano.
Nicméně,
změna pořadí schvalování… by mohla být alternativou.
Pardon?
- Vezmi nás do Takanawy. - Ano, pane.
Taky se na ten pozemek podívám.
Páni, to je obrovský.
Tohle parkoviště a pozemek s budovou za zdí má dohromady
3 200 metrů čtverečních.
Ano, vypadá dost velký na to postavit něco takového.
To znamená, že jsem tuto nemovitost navštívil.
Přidejte to k žádosti o schválení jako poznámku.
Dobře.
Zmiň se, žes mě vzal na to místo a už jsem tu nemovitost viděl.
Aha, chápu.
Když ředitelé uvidí, že jste tu nemovitost viděl,
nebudou mít jinou možnost, než to schválit.
Jo.
A pak, po nich, dám souhlas tu poznámku smazat.
Tak pořád jednáme podle standardního schvalovacího postupu.
Moc vám děkuju.
Jo.
Tohle je vážně skvělý pozemek.
Zamiloval jsem si ho.
Už cítím ty peníze.
ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
PREZIDENT ABEKAWA NAVŠTÍVIL POZEMEK S AOYAGIM.
SCHVÁLIT
Šéfe!
Šéfe! Souhlas!
Je to schválené! I od prezidenta!
Výborně!
Zvládli jsme to! Otočili jsme karty v pravý čas!
Ale ti z právního pořád fňukali!
Ignoruj je.
Ozvi se Abiru Holdings.
Ano. Pozítří, 20. listopadu v poledne, podle plánu.
Potvrdíme totožnost majitele,
s ní prověříme pozemek
a necháme to v kanceláři uzavřít.
Je to tady!
Ano, pane!
Aha! Tak co máme dělat?
Promluvíme si se sousedy a ukážeme jim její fotky?
Co? Zapomeň na to.
Budeme mít práci!
Ano, pane!
Poslouchejte! Máme souhlas firmy!
- Vážně? - Máme to!
Jo!
Zvládli jsme to.
Jo, je to skvělé.
- Gratuluju! - Dobrá práce.
Plánovací a rozvojové to dalo!
Dokázali jsme to!
Zvládli jsme to.
Výborně.
Páni, to je paráda.
Ano. Tak se uvidíme pozítří. Ano.
Ano. Počkejte, prosím v kanceláři Sekiyo, pane Abiru.
Tak uvidíme. Myslím, že se k vám připojíme ve 14:00.
Ano, jistě. Dobře, sbohem.
Jo!
A jsou v pasti.
Teď od nás nemůžou utéct.
Co to děláš? Děsíš mě.
Tak tedy. Jdu na svůj šťastný rituál.
Kam jdeš?
Potřebuju osvěžit mysl i tělo, než udělám tu ohromnou práci.
Čas na trojku v Jošiwaře.
Jsi nechutnej.
Zatím.
Asi si půjdu taky pohrát s pár klukama.
Je Tanigučiová připravena?
Zítra se sejdeme na Šinagawě,
bude se mnou bydlet v hotelu.
Objednals ho, ne?
Jistě. Apartmá.
Díky moc. Tak jo. Uvidíme se později.
Měj se, Reiko.
- Jak to jde? - Ano, už jsem skoro hotov.
„Skoro“?
Mám trochu obavy z kvality falešného pasu,
tak řeknu Nagaiovi, aby to zítra doladil.
Vrátím se večer, tak to prosím zkontroluj.
ABIRU HOLDINGS
Vodu ne. Dám si colu.
Samozřejmě.
Našla jsi něco o… Jak se to jmenovalo? Abiru…
Abiru Holdings.
Přesně tak.
Takže se ti parchanti objevili?
Ne.
Zajímalo by mě, po kterém pozemku jdou.
A co ty, Kuboto?
- Něco jsem našel. - Cože?
Já myslel, že potrvá ty chlapy najít,
tak jsem začal s Takumi Cudžimotem, protože víme, kdo to je.
Našel jsem toho podvodníka, který podvedl jeho a jeho otce.
Jsi rychlý.
Oblast Jokohamy je moje specialita.
Jmenoval se Nišitani kvůli podvodu, ale pravé jméno je Kazuma Saeki.
Protože ho policie nechytila, asi musel utéct ze země.
Tak jsem sehnal zprostředkovatele
a nebylo to vůbec levné.
Po Cudžimotově podvodu
se dostal do problémů a utekl do Manily s tímhle falešným pasem.
Do Manily?
Je nadčasové klišé, že zločinci hledají útočiště v jihovýchodní Asii.
A co to bylo za problém?
Podrobnosti nemám,
ale utekl, když se ho někdo pokusil zabít.
Znám jednoho člena gangu v Manile, tak ho nechám kopat hlouběji.
Taky je na útěku, někoho zabil.
Jejda. Jen mlč.
Ale ten Saeki asi nemá s Tatsuem nic společného, ne?
Při vyšetřování takových věcí musíš začít jakoukoli stopou.
Zdánlivě nepodstatné věci můžou někdy skončit zapadnutím do sebe.
Jaký máš plán, Kuramočiová?
Budeš tu společnost sledovat?
Ne.
Zítra něco udělám.
ŠIORI, TOŠIMI
Pan Takumi Cudžimoto, že?
Myslela jsem si,
že sem přijdete na výročí smrti své ženy a syna.
Promiňte, ale vy jste kdo?
Policie.
A co po mně chcete?
Před půl rokem došlo k podvodu s pozemkem Ebisu a krádeži miliardu jenů.
Víte o tom něco?
Vůbec ne.
Lžete.
Vy jste se při tom podvodu vydával za falešného konzultanta Hidea Inoueho,
využil falešného majitele pozemku a okradl realitní společnost.
Jste podvodník.
Překlad titulků: Rudolf Havlík