Mikä hätänä?
Hoidetaan tämä. Kawai tulee vartin päästä.
No niin! Joko näitte tarpeeksi?
Neiti Kawai ei voi hyvin, eikö niin?
Niin. Olisin kiitollinen, jos…
Mitä sanotte, herra Aoyagi? Unohdetaanko temppelikierros ja lähdetään toimistolle?
Olette tunnistaneet neidin ja tarkistaneet tontin hänen kanssaan.
Kai tämä riittää? -Ei.
Haluaisin kovasti käydä sisällä. -Mutta kun katsotaan kelloa…
Olemme ostamassa arvomaata, jota neiti Kawai ja hänen edeltäjänsä ovat vaalineet.
Olisi rienausta tehdä kaupat osoittamatta kunnioitusta temppelissä.
Emme ehkä näytä siltä, mutta meille kunnioitus on tärkeä osa liiketoimintaa.
Neiti Kawai, sopiiko tämä teille?
Sopii. -Hyvä on. Mennään.
Olkaa hyvät.
Sallikaa minun auttaa. -Kiitos.
Lopetetaan 10 minuutin päästä.
Maahuijarit kavaltavat suuria rahasummia esiintymällä maanomistajina -
ja myymällä maata väärennettyjen asiakirjojen avulla.
Huijariryhmässä on tyypillisesti johtaja, neuvottelija, tiedonkerääjä,
lakiasiantuntija, väärentäjä ja casting-koordinaattori esiintyjille.
Miljardien jenien huijaaminen vaatii tarkkuutta ja huippuluokan tekniikoita.
JAKSO 7
Käännyn oikealle, tielle 15.
Mitä? Hyvä on.
Tämä on todella uskomaton.
En tiennyt, että Tokion sydämessä oli näin jumalallinen temppeli.
Miten sanoisin? Tämä paikka on katarttinen.
Eikö olekin? -Ehdottomasti.
Onko tuossa pääsali? -Mitä? On.
Temppelin patsaat on kuulemma nimetty tärkeäksi kulttuuriomaisuudeksi.
Saisimmeko nähdä ne?
Hyvä on. Mikä ettei.
Paljon kiitoksia.
Ketä tällainen kiinnostaa?
Onko jokin hätänä? -Ei suinkaan.
Oletteko kunnossa? -Olen.
Ovet eivät…
Anteeksi. Rakennus on vanha.
Ehkä kosteus vaikuttaa. Me autamme.
Anteeksi. -Me vedämme.
Valmiina? Yksi, kaksi…
Vetäkää. -Se aukeaa.
Hyvä, hyvä.
Saammeko? -Toki.
Kiitos.
Tämä on uskomaton.
Osoittaisimme kunnioitusta.
No niin, riittää jo.
Neiti Kawailla on töitä tehtävänä. Mennäänkö?
Ei.
Haluan varmistaa vielä yhden asian. -Minkä?
Tämä toimitettiin minulle viime viikolla.
HERRA TAKASHI AOYAGI
Lähettäjän nimeksi on kirjattu neiti Natsumi Kawai.
Mitä?
Katsokaa toki.
Mitä?
Näyttäkää.
Siinä lukee, että ette aio myydä tonttia, että koko asia on tekaistu -
ja että meitä huijataan.
Tämä on tietysti valetta. Täysin hämäräperäinen kirje.
Näitä alkaa putkahdella jokaisen ison kaupan alla.
Tiedän sen hyvin.
On mahdollista, että kilpailijamme yrittävät sabotoida myyntiä.
Tämän tosin kirjoitti neiti Kawai itse…
Nyt saa riittää!
Loukkaatte häntä! Miksi hän…
Suu kiinni! Meillä on pelissä 11 miljardia jeniä!
Olen pahoillani.
Minä valehtelin teille.
Nuo patsaat eivät ole tärkeää kulttuuriomaisuutta.
Mitä?
Tätä tietä.
Olkaa hyvät.
Tulkaa sisään.
Viisi tathagataa ovat tässä.
Niitä ei usein näytetä yleisölle.
Nämä ovat todellinen tärkeä kulttuuriomaisuutemme.
Opettele tämäkin ulkoa.
Buddhan patsaita? -Kyllä.
Oletko tosissasi? -Kyllä olen.
VIITTÄ TATHAGATAA EI ESITELLÄ YLEISÖLLE
Näytän nämä teille, koska pidän teitä tärkeänä henkilönä,
jolle siirrän esi-isieni sukupolvien ajan vartioiman maan.
Minä en tiedä tästä mitään!
Vannon teille,
että minä en kirjoittanut tätä.
Vannon sen Buddhan nimeen.
Ymmärrän.
Pyydän käytöstäni anteeksi.
Pyydän vilpittömästi,
että käytätte maatamme yhteiskuntamme hyväksi.
Sen teemme. Paljon kiitoksia.
Paljon kiitoksia.
Lähtisimmekö sitten?
Kiitos teille, neiti Kawai.
Tätä tietä, kiitos.
Kiirehditään. Herra Abiru on pian toimistolla.
Pyydän anteeksi äskeistä. -Samoin. En tarkoittanut korottaa ääntäni.
Palaamme toimistolle takseilla. -Selvä.
Me lähdemme nyt. -Näkemiin.
Suljemme portin.
Anteeksi! Pieni hetki vielä.
Toivottavasti pidätte näistä. Tässä pieni lahja.
Siinä on makeaa yokania Torayasta.
Kiitoksia. -Kaikin mokomin.
Nyt me lähdemme. Kiitos teille.
Onneksi muistit.
Reiko, ovet!
Olkaa hyvät.
20. marraskuuta kello 14.00 -
Sekiyo Housen pääkonttorin 34. kerroksessa -
tehtiin Abiru Holdingsin ja Sekiyo Housen välinen kauppasopimus.
Sitten Sekiyon väki soitti henkilökunnalleen lakiasiainvirastoon.
Sopimus on tehty. Miltä siellä näyttää?
Hakemuksenne on hyväksytty. Voitte suorittaa maksun.
Rekisteröintihakemuksemme on hyväksytty.
Hakemus tontin siirrosta uudelle omistajalle otettiin vastaan.
11,2 miljardin jenin kauppasumma oli järjestetty neljänä sekkinä.
Abiru Holdings sai miljardin välityspalkkion.
Kiitoksia.
Maanomistajan agenttina me saimme 106 miljoonaa jeniä -
sekalaisiin omistusoikeuden siirtoon liittyviin kuluihin -
sekä 10,09 miljardia jeniä maasta.
Näin kaikki kauppaan liittyvät maksut oli suoritettu.
Ne ovat oikein.
Olemme kiitollisia siitä, että annoitte meidät ostaa näin arvokkaan tontin.
Kiitos.
Kiitos työstäsi.
Suoriuduit hienosti, Takumi.
Lähetän rahat ensin ulkomaille pestäviksi.
Kertoisitko Gotolle ja Reikolle,
että menee hetki ennen kuin voin siirtää heidän osuutensa?
Eikö se ollut Takeshitan tehtävä?
Ei. Minä teen sen.
Oliko se Takeshita?
Se, että Natsumi Kawai palasi yllättäen Okinawalta…
Johtuiko se tästä?
SUOSITTU HOST MURHATTIIN NAHAN LENTOKENTÄLLÄ
Pidä tämä mielessäsi.
Kun olet lähellä maaliviivaa, sinua ei kaada vastustajasi,
vaan aina joku omistasi.
Tähän asti hän kyllä teki hyvää työtä.
Takeshitan malja.
"Niin iso keikka, että siinä tulee ruumiita", vai mitä?
Takumi Tsujimoto.
Taidat olla siellä.
Kuramochi poliisista. Tapasimme hautausmaalla.
Minulla on kerrottavaa.
Avaisitko oven?
Tämä asia on tärkeä. Se koskee vaimoasi, poikaasi ja isääsi.
No, kuuntele sitten sieltä.
Minä löysin Nishitanin, teitä vedättäneen huijarin,
ja sain samalla tietää tapauksen yksityiskohdat.
Nishitani on peitenimi. Hänen oikea nimensä on Kazuma Saeki.
Hän piileskelee Manilassa, Filippiineillä.
Säilytyskeskuksessa? -Niin. Se on vankilan kaltainen laitos.
Filippiineillä pakoilevien rikollisten -
on turvallisempaa oleskella keskuksessa kuin hotellissa.
Lahjuksien avulla voi syödä hyvää ruokaa ja käyttää teknologiaa.
Saeki on ohjaillut pankkisiirtopetoksia Japanissa keskuksesta käsin -
ja netonnut isosti.
Pyysin tuttuani livahtamaan keskukseen kuulemaan Saekin tarinan.
Kaikki täsmäsi. -Mitä?
Saekihan pakeni, koska hänet yritettiin tappaa.
Hänet yritti murhata tämä mies.
Tuohan on… -Harrison Yamanaka.
Kävi ilmi, että Harrison suunnitteli Masami ja Takumi Tsujimoton huijaamisen.
Harrison yritti tappaa Saekin, koska he riitelivät voitonjaosta.
Se mies on täysi mielipuoli.
Toisin kuin me, hän ei jahtaa rahaa.
Hänelle maahuijaukset ovat kuin peliä.
Jälkeenpäin hän tappaa avustajat ja esiintyjät. Se on hänestä paras osa.
Kaiken lisäksi hän kuvaa kaiken!
Katso tätä.
Hän kuvasi itseään leikkaamassa sormeni.
En voi kuin näyttää keskisormea!
Se paskiainen ei ole ihminen!
Hän on mielipuoli!
Eiköhän Harrison tiennyt sinusta alusta asti,
jo ennen kuin pyysi sinua mukaan tiimiinsä.
Harrison se sinun perheesi tuhosi!
En tiedä, millaista huijausta sinä ja Harrison nyt suunnittelette.
Ehkä olette tehneet sen jo.
Silti -
Harrison aikoo kai tappaa sinut.
Jätän tähän valokuvan -
ja käyntikorttini.
Ota yhteyttä, kun olet valmis puhumaan.
KURAMOCHI 2. TUTKINTAOSASTO
Lopulta kyse on vain siitä, luottaako itseensä sataprosenttisesti.
Aivan! -Oikein!
Jotkut puhuvat datasta, ennakkotapauksista, säännöistä…
Vain idiootti antaa tuollaisten asioiden määrätä itseään!
Hän puhuu sinusta, Takasu. -Ei!
Sama tässäkin projektissa. Te melkein annoitte periksi.
Arvatkaa mitä. Minä en luovuttanut.
Löysin sen tontin omin voimin ja nappasin sen!
Te olette paras!
Kiitos!
Tekin teitte tämän eteen kovasti töitä, ja arvostan sitä.
Seuraan teitä loppuelämäni!
No niin, pomo. Onneksi olkoon!
Vielä kerran: Aoyagin tiimin malja! Kippis!
Tänään otan pidemmän kautta. Juokaa niin paljon kuin maistuu!
Kiitos!
Täällähän on hilpeää.
Hyvää iltaa, herra johtaja!
Olin lähistöllä liikeillallisella ja ajattelin piipahtaa.
Aivan. -Onnittelut. Hienoa työtä.
Kiitos!
Aion ehdottaa ylentämistäsi johtajaksi. Tulet olemaan kiireinen. Valmistaudu.
Selvä. -Hyvä.
Raportoin myös puheenjohtajalle.
Kuka tuo on? -Toimitusjohtajamme.
Mitä? Hyvä ihme!
Ja tulevaisuudessa meidän pomostamme tulee toimitusjohtaja.
Niinkö? -Vau!
Pysykää kaikki Aoyagin tukena!
Kyllä, herra johtaja! -Toki!
Otahan tämä. Se on teille kaikille.
Pullo samppanjaa toimitusjohtajalta!
Paljon kiitoksia!
Nukkukaa huomenna pitkään.
Mahtavaa! -Aiotteko myöhästyä töistä?
Minä tästä lähden.
Kiitoksia. -Mukavaa iltaa!
Tarvitsemme uudet lasit!
Onneksi olkoon.
Hei, näetkö tuon tuolla?
Mitä?
Näetkö pimeän alueen aseman takana?
Mitä? En tiedä.
Se on tontti, jonka nappasin tänään 11,2 miljardilla jeniä.
Mahtavaa!
No? Mitä sanot?
Minä voitin.
Voittaja olen minä!
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hei, Nagai.
Terve, Takumi.
Mitä täällä tapahtuu? -Muutan pois.
Tämä keikka oli aivan liian iso.
Teen siirtoni ennen poliisia. -Kuulostaa järkevältä.
Tässä on ruokaa pikkuisille. -Kiitos.
Ole hyvä. Kis kis.
Entä sinä? Onko kaikki hyvin?
No, Sekiyo kuulee pian, ettei omistusoikeuden siirtoa hyväksytä.
Mitenkähän siellä reagoidaan? -Niinpä.
Asetetaan merkki tähän. -Selvä.
Näin tämä toimii paremmin.
Minä voin tehdä sen. -Anteeksi!
Anteeksi… -Niin?
Saanko kysyä, mitä te teette?
Mitä? Ai, hetkinen vain.
Anteeksi! Auttaisitteko?
Täällä on joku temppelistä! -Hyvä on.
Mennään me tuonne.
Miten voin auttaa? -No siis… Mitä tämä on?
Aloitamme maanmittauksen tänään. Kiitos yhteistyöstä.
Näytä hänelle aikataulu. -Toki.
Tässä on purkuaikataulu. Kiitos, että ymmärrätte.
Toimitimme myös tämän lehtisen naapureillenne. Olkaa hyvä.
Mennäänkö? -Kyllä. Suokaa anteeksi.
KOUAN-JIN PYSÄKÖINTIALUEEN JA HUOLTORAKENNUKSEN PURKU
Kerrokset 1–3 koostuvat ravintoloista ja kahviloista.
Kerroksiin 4–13 tulee vuokrattavaa toimistotilaa.
Kerrokset 14–21 on hotellin kerroksia.
Rakennus on siis periaatteessa liikekeskus.
Sinne tulee myös kulttuuria, kuten teatteri ja elokuvateatteri.
Havittelemme lisää asiakkaita laajentamalla kohderyhmää.
Tästä alueesta on puhuttu "Tokion eteläporttina",
mutta sillä ei ole ollut selkeitä maamerkkejä.
Mitä tarkoitat?
Selvä. Ymmärrän.
Kerron hänelle. -…saa seudun heräämään henkiin.
Suokaa anteeksi. -Ei nyt.
Myös Toranomon Hills on lähellä, ja…
Pyydän anteeksi. Keskeytän hetkeksi.
Suokaa anteeksi.
Miksi poliisi sekaantuu? Mistä nyt on kyse?
Kaikki on kaaoksessa, mutta neiti Kawai soitti kai poliisille.
Mitä? Minkä takia? -Meidän täytyy mennä tontille.
Pomo!
Paha juttu! Lakiasiainvirastosta… -Mitä ihmettä?
Lakiasiainvirastosta soitettiin, ja…
Kakaise ulos nyt!
Tontin omistusoikeuden siirtohakemus on kuulemma hylätty.
Joka tapauksessa me ostimme tämän tontin.
Keneltä te sen ostitte?
Omistajalta tietenkin. Tarkistimme henkilöllisyydenkin.
Oliko omistaja tuo nainen?
Varo vähän!
Mitä helvettiä?
Pomo! -Kuka tuo on?
Pomo! -Odota!
Mikset ole tavannut häntä?
Et voi ostaa tonttia -
tapaamatta omistajaa tai vahvistamatta henkilöllisyyttä.
Oletko varma, ettei tämä ole huijaus? Ehkä tontti ei olekaan myynnissä.
Ja asiakirjat… Tämä koko nippu! Entä jos ne ovat huijarien väärentämiä?
Anteeksi…
Tuota…
Onko neiti Natsumi Kawai tavattavissa?
Niin? Minä olen Kawai.
Valehtelette.
Tämä nainen…
Eihän hän ole Natsumi Kawai?
Mitä?
Et saatana ole Natsumi Kawai! Sano, ettet ole!
Sano, ettet ole hän! -Lopettakaa!
Et sinä ole…
Sinä et ole hän.
Sano, ettet ole hän.
Ei joku huijarinretale pärjäisi sellaisen kanssa.
Hoidan neiti Kawain varoja. -Ei kannata olla ahne.
Kouan-ji. -12 miljardia.
…haluaa myydä pikimmiten.
Vannon teille… -Meillä on ehto.
Tmä kirje on valetta.
Kahden viikon sisällä hoidamme kaupanteon. -…Buddhan nimeen.
TOKION POLIISI
Se on alkanut.
Yliajo? -Mitä tämä on?
…mies joutui onnettomuuteen Takanawassa.
Hän on yhä tajuttomana ja kriittisessä tilassa.
Hänen väitetään liittyvän läheisestä Kouan-jista tehtyyn rikosilmoitukseen.
Näiden kahden tapahtuman välinen yhteys vaatii lisätutkimusta…
Jos emme toimi nopeasti, tässä käy huonosti.
Mitä aiot tehdä? Jos haluat paeta maasta, hankin sinulle passin.
Kuule Nagai, tekisitkö minulle palveluksen?
MUUTAMAA PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Se Sekiyon tapaus.
Se tulee tietenkin meille, vai mitä?
Emme voi vielä tutkia sitä. -Mitä?
Sekiyo ei ole tehnyt rikosilmoitusta. -Miksei?
Ei aavistusta. Yhtiössä näyttää olevan sisäisiä riitoja.
Niin?
Terve!
Miten voit? -Nyt ihan hyvin.
Tutkimuksia tarvitaan kyllä vielä. -Aivan.
Haluaisin jo pois täältä.
Sairaalan ruoka on kamalaa! En kestä sitä.
Ota sitten tästä. -Mitä?
Kiitos. -Ei mitään.
Mitä?
Mitä tämä on? -Sinun osuutesi.
En minä voi. Takeshita tappaisi minut. -Ota ne nyt vain.
Ethän sinä edes saa Takeshitaa kiinni, ja joudut maksamaan sairaalalaskun.
Vai mitä?
Kiitos. -Jep.
Ihmettelen kyllä, minne Takeshita katosi.
Ehkä hän on kuollut. -Kuollutko?
Ehkä hän veti metaöverit ja kuoli katuojaan.
Ai niin.
Tosi hyvää!
Mitä sinä muuten aiot tämän jälkeen?
Lähdetkö ulkomaille?
Varmaankin sitten.
Olen kade. Ehkä minunkin pitäisi yrittää ryhtyä maahuijariksi.
Onnistuisikohan se harjoittelemalla?
En voi suositella.
Mitä? Mikset? Vaikken käynytkään lukiota loppuun…
Onko jokin vialla?
Oletko lähdössä jonnekin?
Olen. Puolen yön aikaan.
Vai niin.
Otatko lasillisen?
Matkastani taitaa tulla pitkä, ja ajattelin juoda edes tämän loppuun.
Ei kiitos. Jätän väliin.
Vatsani on ollut sekaisin.
Hyvä on.
Ymmärrettävää tällaisen vastatuulen jälkeen.
Niinpä.
Sinun ansiostasi kuitenkin onnistuimme.
Arvostan sitä todella suuresti. -Mitäpä tuosta.
Kauanko siitä on, kun lyöttäydyimme yhteen?
Viisi vuotta.
Aivan.
Olemme tulleet pitkän matkan vain viidessä vuodessa.
Yksin emme olisi päässeet näin pitkälle,
mutta minä uskon, että voisimme päästä vieläkin pidemmälle.
Jopa niin pitkälle,
ettemme osaa edes kuvitella.
Tulethan mukaani?
Entä Goto ja Reiko? -Niin…
Molemmat sanoivat, että tämä olisi heidän viimeinen kertansa.
Miten heille käy?
Samoin kuin Takeshitalle?
Tarvitaan varmaankin jonkinlainen rangaistus.
Elämässä on niin, että saadakseen jotain on menetettävä jotain.
KENTA TANIGUCHIN MUISTOLLE
ESIINTYJÄT YOSHIE TANIGUCHI
TARVITSEE 5 MILJOONAA LEIKKAUKSEEN
POISTA MERKINTÄ
Kanadaan? Koko perhekö? -Niin. Loistoajatus, vai mitä?
Olemme säästäneet tarpeeksi rahaa.
Haluan elää valtavassa maassa, en tällä tavalla kuin sillit suolassa.
Halusit itsekin lapset ulkomaille opiskelemaan.
Niin, mutta tämä tulee aika äkkiä.
Sanotaan, että tilaisuus ei odota.
Eikä odota kakkakaan.
Hölmö.
Missä vessa on? -Tuolla takana.
Kiitos.
Noin vain.
Olet tappanut kumppanisi ja esiintyjäsi noin vain.
Mistä nyt tuulee?
Ja minun perheeni myös.
Sinä siis tiesit.
Minulla ei kuitenkaan ollut mitään tekemistä perheesi kohtalon kanssa.
Isäsihän toimi omasta aloitteestaan.
Ei. Sinä käytännössä tapoit heidät.
En syytä sinua siitä, että ajattelet noin,
mutta oli puhdas yhteensattuma, että pyysin sinua mukaan tiimiini.
Muistatko sen päivän, jona tapasimme ensi kertaa?
Sinä…
Oletko koskaan tappanut ketään?
Sillä hetkellä vaistosin sinussa jotakin.
"Aivan.
Tämä mies on samanlainen kuin minä."
Siksi halusin opettaa sinua.
Kun sitten myöhemmin kuulin nimesi,
yllätyin tajutessani, että olit huijaamani miehen poika.
Se vain vahvisti ajatusta siitä, että tämä on kohtalosi.
Ryhdyit huijariksi löytääksesi huijarin, joka ajoi perheesi turmioon.
Se oli varmasti piinallinen valinta,
mutta se oli väistämätön.
Sinusta tuli maahuijari, koska niin oli tarkoitettu.
Kohtalosi oli toimia huijarina löytääksesi etsimäsi miehen.
Tiedän, että se oli tarkoituksesi,
mutta kerrohan minulle yksi asia.
Toimit kanssani ja teit lukuisia petoksia.
Olet huijannut monia ihmisiä ja suistanut heidät tuhoon.
Aloitko ajan kuluessa tuntea huijaamisen tuottamaa riemua?
Sinä olit alun perinkin maahuijari.
Ei.
Minä en ole -
maahuijari.
Kas vain.
Tekikö Nagai tuon?
Oletko varma tuosta lelusta?
Olen kokeillut sitä.
Sinähän se opetit minut valmistautumaan hyvin.
Aion tappaa sinut -
ja sitten antautua poliisille.
Aion tunnustaa kaiken.
Vai niin.
Onpa sääli.
Olisin halunnut viettää enemmän aikaa kanssasi.
Jokin aika sitten hän kysyi minulta neuvoa maahuijariksi ryhtymisessä.
Päätin testata hänen määrätietoisuuttaan.
Läpäisinkö kokeen? -Läpäisit.
Mahtavaa! Viimeistelen hänet vielä.
Olen pahoillani, Takumi.
Tämä on kieltämättä hyvin rakennettu.
Ei tuollaisesta alkeellisesta apinasta voisi tulla huijaria.
Vai mitä, Takumi?
Sinä olit suurin mestariteokseni.
Poliisi! Harrison Yamanaka, kädet ylös!
Kädet ylös!
Etkö aio ampua?
Se toinen poliisi olisi ampunut minut.
POLIISISAIRAALA
MINUN VIRHEENI AJOIVAT TAKUMIN OSALLISTUMAAN HUIJAUKSIIN
MASAMI TSUJIMOTO
SEKIYOLTA HUIJATTIIN 1,2 MILJARDIA
Takumi Tsujimoton tunnustus -
paljasti Sekiyo Housen maahuijaustapauksen yksityiskohdat.
Ne ja ennenkuulumaton 11,2 miljardin menetys järkyttivät kansakuntaa.
Joka päivä sanomalehdet ja uutislähetykset -
toistelivat uutta termiä: "maahuijari".
Ne paljastivat huijareiden tekniikat -
sekä heidän julmuutensa, joka ylsi aina murhiin asti.
Samaan aikaan huomiota herätti se,
miten Sekiyo Houselta, yhdeltä Japanin johtavista kiinteistöyhtiöistä,
oli niin helppoa huijata hämmästyttävät 11,2 miljardia jeniä kiinteistökaupassa.
Kun huijaus paljastui,
Sekiyo perusti tutkimusryhmän puheenjohtaja Wadajiman alaisuuteen.
…Abekawalla on tästä suuri vastuu.
Kaikkia tapauksessa mukana olleita työntekijöitä puhutettiin,
mutta koska kaupasta vastannut kehitysjohtaja Aoyagi oli kuollut,
työntekijät antoivat vain epämääräisiä lausuntoja.
Syy oli osaston johtajan Aoyagin.
Myöhemmin alkoi ulkopuolinen tutkimus, jossa myös poliisi oli mukana.
Tuo tutkimus on yhä kesken.
Kavalletuista 11,2 miljardista jenistä -
saatiin takaisin välikätenä toimineen Abiru Holdingsin miljardi.
Huijareille päätyneet kymmenen miljardia jeniä -
ovat edelleen teillä tietymättömillä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Pysy vain pitkälläsi.
Kiitos.
Onko tapahtunut edistystä?
Ei.
Vain se, minkä olet kuullut uutisista.
Ymmärrän.
Jos voin jotenkin auttaa, teen kaiken voitavani.
Aivan.
Kuulustelen sinua perusteellisesti, kun pääset täältä.
Hyvä on.
Saisinko kysyä sinulta erästä asiaa? -Toki.
Olit huijari viiden vuoden ajan.
Miltä se tuntui?
Pidit varmasti kiinni kostomotiivistasi.
Samalla kuitenkin tuhosit paljon ihmisiä, eikö niin?
Moni jopa kuoli.
Mutta minusta -
et vaikuta ihmiseltä, joka kestäisi sellaisten tekojen taakkaa.
Harrison sanoi minulle,
että vaikka suistin niin monta ihmistä tuhoon,
osan minusta täytyi kokea siitä riemua.
En ole ainuttakaan kertaa -
saanut siitä iloa.
Mutta ehkä halusin vain paeta.
Paetako?
Maahuijarin työ on valheiden keksimistä.
Se kaikki -
on täysin tekaistua.
Ehkä…
Ehkä halusin vapautua olemasta oman todellisuuteni Takumi Tsujimoto -
ja päästä elämään valheiden maailmaan.
Ja unohtaa koston?
Sitä en unohtanut hetkeksikään.
Silti…
Mitä pidempään -
tein maahuijarin työtä…
Osa minusta alkoi sitoutua siihen. Sitä en voi kieltää.
Ei se ole työtä.
Se on rikos.
Sinä, muut huijarit ja Harrison.
Olette rikollisia, ja rikoksenne ovat anteeksiantamattomia.
Totta.
Tuota…
Löysittekö Harrisonin?
Tekstitys: Riku Kanninen