¡Carajo!
Maldición.
¡Mierda!
- ¿El oficial Alex? - Sí.
Esto fue obra de él.
Dile que estoy de su lado.
Eres Sylvie, ¿no?
Te enseñaré a cabalgar.
De acuerdo.
Mi nombre es Kimmie, pero deberán llamarme señora Bellarie.
- Los accionistas la esperan. - Que él me acompañe.
¡Déjala ya mismo!
Cielos.
Ay, no puede ser.
- ¿Qué diablos? - ¿Murió?
- ¡No sé! - ¿Está muerto?
¿Qué importa? ¡Te estaba violando!
Vas a tener que calmarte.
No me estaba violando.
En serio.
Sylvie, ¿qué dices?
- Sylvie. - Cielos.
¡Carajo! Ven.
Mierda.
- No puedo verlo. - ¡Despierta!
- ¡Llamemos una ambulancia! - ¡No! ¡Cállate!
¿Qué? ¿Por qué no?
No podemos llamar a nadie. Murió.
- Diablos. - No puedo hacer esto.
- ¡Sylvie! - ¡No puedo hacer esto!
Mierda.
Piensa. Piensa, Rain.
Maldición.
Diablos.
¿Qué onda? Deja un mensaje después de la señal.
Angel, ¿dónde diablos estás? Llámame ya mismo.
Bienvenido, señor Bellarie.
Hola.
¿Qué tal estuvo el vuelo?
Largo.
¿Cómo se siente?
Nada bien.
No se preocupe.
Haremos que se sienta mejor.
Eso espero.
¿Puede caminar solo?
Sí, pero me siento débil.
Entiendo. Ahora siéntese.
Así.
Es que…
Diablos.
Lo cuidaremos muy bien, señor.
Escuche.
¿Pudieron conseguir toda mi historia clínica?
Sí. Ya recibimos todo.
¿Está seguro de que pueden ayudarme?
Haremos todo lo que podamos. ¿De acuerdo?
Sí, muchas gracias.
De nada, señor.
Descanse un rato.
Habla Alex.
Soy yo, Rain.
- Está bien. - ¿No puedes hablar ahora?
No mucho.
Tengo una especie de problema.
¿Ah, sí?
Un chico estaba violando a Sylvie y…
Lo empujé del segundo piso del granero.
Entiendo.
¿Estás con el oficial Trackson?
Sí.
Mierda.
Entonces, ¿lo guardaste?
Lo arrastré al costado del granero.
Bien.
Lo veré cuando regrese. Descuida.
¿Quién era?
No sé. Un chico.
Trabajaba para Horace.
Eso no suena bien.
¿Qué?
Es el hijo.
¿Hijo de quién?
Julio César.
¿De Jules?
Sí.
¿Estás bromeando?
No. Mantén todo guardado hasta que llegue. Lo resolveremos. No te preocupes.
Cielos.
- Bueno. - Te llamo luego.
Espera. Necesito hablar con Kimmie.
No, todavía no.
Mierda.
Todo está bien. Tú puedes. Hablamos más tarde.
Diablos, Rain.
- ¿Quién es? - Angel.
- No puede ser. - ¿Qué?
Yolanda, abre la puerta.
Angel.
¿Qué diablos?
- Pensé que habías muerto. Mi… - ¿Qué?
Mi hermano me dijo… Cielos.
- Que te dispararon. - Espera…
No estoy muerto.
¿Por qué me mintió?
Es cierto que me dispararon, pero estoy bien.
¿Estás seguro?
Sí.
Cielos, Angel.
Mierda.
¿Te pusiste triste?
¿Estás intentando manipularme?
No.
Quieres que te tenga lástima.
- Eso no es cierto. - Sí, lo es.
¿No admitirás que te importo?
No, porque siempre me engañas con alguna.
¿No puedes alegrarte de que esté vivo y aquí?
¿De dónde sacaste esa ropa cara?
Fui de compras.
Te compré cosas para ti y para el niño.
¿Quieres ir de compras?
¿De dónde sacaste el dinero?
Ay, por favor.
Sabes que trabajo.
Angel, te dispararon por esta mierda.
No es cierto.
Pues lo intentaron.
¿De dónde salió el dinero?
No te preocupes. Toma. Es para ti.
No lo quiero.
- Yolanda, toma el dinero. - No lo quiero.
Y a ti tampoco. Vete de mi casa.
¿Por qué eres así?
El otro día viniste aterrorizado.
Harás que me maten y que maten a mi bebé.
Yolanda, no voy a hacer que los maten.
Lárgate, Angel.
No te lo voy a repetir, pero tengo un arma.
¿Qué haces con un arma?
La última vez me hiciste asustar mucho.
Traje un arma para protegerme.
Ya no te necesito.
Vaya.
No me obligues a dispararte.
No tienes un arma.
¿Qué decías?
¿Al menos puedo ver a mi hijo?
No puedes ver a nadie. Lárgate, Angel.
No puedo creer que seas así.
Mierda.
¿Por qué diablos tarda tanto?
No lo sé.
Voy a ver qué pasa.
Espera un poco.
Quizá ya lo arrojó por la ventana.
Y crees que… ¿Te enojarías si sucede?
La verdad que no.
Esperaré un minuto.
Me gusta.
Es un poco masculina, pero me agrada.
Adelante.
Hola, soy Marcy, una de sus asistentes.
- ¿Le guardo su abrigo y bolso? - Gracias.
Gracias.
Veo que bebes en el trabajo.
¿Sabes qué?
Sigue así.
Me dará una justificación para despedirte.
No puedes despedirme.
¿Quieres apostar?
Sé que ahora te sientes intocable,
pero te lo repetiré, perra.
No puedes despedirme y no lo harás.
¿Perra?
¿No me oíste?
¿Quién es la perra?
Tú.
Estoy segura de que no quisiste decir eso.
Pero tengo una idea.
Creo que te obligaré a que hagas lo que yo diga, perra.
¿Lo que tú digas?
No te atreverías, Kimmie.
Estos últimos días, pasé horas y horas
con tu padre.
Y me enseñó todo lo que necesito para lograrlo.
Por cierto, es mejor en la cama que tú.
Al parecer…
él es mejor en todo.
Así que, además del hecho de que eres impotente…
Quise decir "incompetente".
Pero si somos sinceros, eres las dos cosas.
Me será muy fácil destruirte.
Perra, haré de tu vida un infierno.
Pero te queda bien esta seguridad que tienes.
Sigue con tus amenazas.
No vas a lograr nada.
Ten cuidado.
Hay ventanas por todo este edificio.
Y ningún balcón que te detenga.
¿Te haces la graciosa?
Esta nueva Kimmie
es diferente.
No era una broma.
Ya lo veremos.
Ya veremos qué haces.
¿Dije que podías pasar?
Lo siento.
Vine a decirte que te esperamos en la sala.
Lárgate de aquí.
¿Disculpa?
¿Qué parte no entiendes de "lárgate de aquí", carajo?
Es muy sencillo.
Por supuesto.
¿Cuánto tiempo piensa hacerme esperar esta maldita perra?
¿Por qué no te relajas un poco?
No pienso soportar esto.
Olivia, cálmate.
Iré a ver qué sucede.
Sé que te encanta mover esas caderas,
pero yo tengo más pelotas que tú.
¿Qué diablos le hiciste?
¿Cómo?
Te quiso coger.
¿Disculpe?
Sí, fue eso. Quiso cogerte.
Si rechazas a Olivia, te considera inmediatamente su enemigo.
Podría habértelo dicho.
Debiste acostarte con esa puta.
Hablando de putas…
No me jodas, tío. No estoy de humor.
A otros no les dices eso.
Varney, tengo que hablar contigo.
La reunión comenza…
Varney, ¡necesito hablar contigo ahora!
Charles.
En mi oficina.
Ya mismo.
¿Irás a ver qué quiere ese idiota?
La reunión comenzará pronto.
Claro que no. Falta mucho para que comience.
Esa perra está haciendo tiempo.
Mi hermano le dijo que nos hiciera esperar
solo para molestarnos.
No saben qué diablos hacen.
Como dije, no me moveré.
Mejor ve a ver qué quiere ese estúpido.
¿Qué pasó?
¿Por qué tarda tanto?
¿No ves que te hablo a ti, Jules?
- Sí, Olivia. - ¿Por qué tarda tanto?
- Ella quería hablar con Roy. - ¿Por qué?
No sé.
¿Dónde están?
En la oficina de ella.
¿De ella?
La oficina del señor Bellarie.
No pienso soportar estas idioteces.
Te hice venir aquí
porque quiero decirte algo.
Soy una persona buena, cariñosa y compasiva.
Pero toda la mierda que tuve que vivir
me volvió una hija de perra.
Y eso te lo debo a ti.
Porque fuiste partícipe
de toda la mierda…
que tuve que vivir yo…
y también mi hermana.
Y ahora,
cada vez que te veo…
me lo recuerdas.
Digo todo esto para que te entiendas algo.
Te prometo…
que te arrepentirás del día…
en que te cruzaste en mi camino.
¿Terminaste?
Recién empiezo.
Verás…
Kimmie, hay algo clave…
para hacer una amenaza.
Tienes que estar lista para cumplirla.
Ten por seguro que estoy lista.
Disculpa.
Estoy en una reunión.
En realidad, querida, la reunión es al final del pasillo.
Todos te estamos esperando.
¿Y qué?
¿Disculpa?
Dije que estoy en una reunión.
Roy, ve a la reunión.
No vayas a ningún lado.
Yo soy tu jefa.
Roy, ve a la reunión ya mismo.
No hemos terminado, Roy.
Ya terminaste.
Tengo mucho que hacer hoy
y no tengo tiempo para este drama, jovencita.
Tienes que ir a la reunión.
¿Tú también me desafías?
Lo siento.
No nos presentamos oficialmente.
Soy Olivia.
Y sé que eres nueva aquí,
pero yo soy la perra original.
Lo característico de la perra original
es que es parte de los mismísimos cimientos.
Y lo importante de los cimientos es que son los pilares que sostienen todo.
Si los cimientos tiemblan o se vencen,
todo el edificio se derrumba.
Tú me estás poniendo inquieta.
Y en mi opinión, es una situación peligrosa, niñita.
Puedo asegurarte una cosa.
Sé los secretos más profundos.
Y este nuevo estilo de vida que crees que tienes…
Pues lo verás hacerse cenizas a tus pies.
Ahora…
Empecemos de nuevo.
Soy Olivia y vine para tener una reunión.
¿Podríamos empezar ahora mismo?
¿Dije algo gracioso?
Sí, muy gracioso.
¿Puedes decirme qué?
Escucha. Mi esposo, él…
Me contó todo sobre ustedes.
Y predijo todo ese monólogo, letra por letra.
Te agradezco mucho.
¿Me agradeces?
Sí, muchas gracias.
Los estaba probando, ¿sabes?
Y hasta ahora,
todos ustedes han demostrado ser
tan predecibles como mi marido me dijo.
¿Tu esposo?
Mi esposo.
Cuidado, niñita.
Sí.
Cuidado.
Buen consejo.
Jules.
Necesito hablar contigo.
¿De qué?
Es que… Tengo un problema.
Tienes que ir a la reunión.
Es grave.
¿Es más importante que la reunión?
Dime que puedo confiar en ti.
¿Cuánto hace que los cuido?
¿Y me preguntas eso?
Ese es el problema.
Bueno. Cuéntame.
Escucha, yo…
No importa.
Charles…
Olvídalo.
Charles.
¿Qué quería?
No sé.
Él no suele estar drogado y paranoico.
Sí.
Pero sé quién sí.
Todos lo sabemos.
Señora Bellarie.
Jules.
¿Cómo está?
Estoy magnífica.
Sí.
Se nota.
Cuando termine, quiero verte en mi oficina.
Por supuesto.
Tengo mucho para decir.
Sí.
Es cierto.
¿Sabes qué?
Ábreme la puerta, carajo.
Sí, señora.
¿Piensas ignorarme?
- Charles, intento… - Eres un cobarde.
Hoy no, Charles.
- Te necesitaba. - Ya sabes lo que sentí yo.
Muy bien.
Estamos todos presentes.
Comencemos.
Esto es una mierda, ¿sabes?
¿Quién crees que ganará?
Apostaría por Kimmie.
¿Qué?
- No sé. - No digas esas cosas.
Jules ya desconfía de ti.
Es un juego.
Ya sé, pero piensa bien.
¿Por quién apuestas?
Por Kimmie no, obviamente.
Bueno.
- Apostemos 100 dólares. - Elegiré a la vieja.
- ¿Olivia? - Exacto.
Tienes buenas chances.
Me la cogería, ¿sabes?
¿Qué?
Mírala. Es preciosa.
Rayos.
- Trato de que me mire. - Tendrás que esforzarte más.
No le intereso yo.
- No sabía que te gustaban mayores. - Sí. Por el dinero.
¿Alguien me acerca la silla?
Gracias.
Bienvenida a la compañía.
Nos alegra mucho que seas la nueva líder.
Nos pidieron preparar una presentación de la empresa.
Y eso hicimos. ¿Quieres empezar por ahí?
Sí. ¿Por qué no?
Muy bien.
Podemos empezar con la visión de la empresa…
Te veo. Asiente si puedes oírme.
Genial.
- Bien. - Comencemos.
Te mostraremos…
Mira, te están mostrando puras tonterías. Todo esto es innecesario.
Diles que quieres ir al grano.
Todo esto es innecesario.
Tenemos que ir al grano. Muéstrame las finanzas.
Vaya. Estaba a punto de decirte lo mismo.
¿Hola?
¿Por qué colgó?
Señor, ya le dijimos que no puede usar el teléfono.
Sí, sí. Entiendo.
Bien.
Pues…
Hay una posible demanda que nos cuesta resolver.
La abogada es Lena Norris Walton.
Presentará la demanda.
Pues que la presente y verá.
Nos conviene realizar un acuerdo extrajudicial.
Pero no quiere negociar.
Si va a juicio, puede ganar mucho menos.
A los demandantes no les preocupa eso.
- Quieren… - Pues tengo que hablar con ella.
- No me parece buena idea. - Yo creo que…
Quiero ver qué pruebas tiene.
Y quiero reunirme con la gente.
¿La gente?
Ah, los demandantes.
Sí, exacto.
- ¿Y qué vas a hacer? - Roy.
No, quiero saber.
Lo que ustedes no pudieron, ¿no?
Hija de puta.
¿Qué dijiste?
Lo que Roy quiso decir es que…
hicimos todo lo posible.
No me parece buena idea que te reúnas con ella
sin un abogado presente.
Pero tú eres el abogado, ¿no?
Sí, exacto.
Pues preséntate.
Bien, lo que entiendo de esta charla
es que todos ustedes llevaron a la empresa a la absoluta ruina.
¿Cierto?
Veamos por qué.
Para empezar…
Esta campaña publicitaria es una mierda anticuada.
Esto ya pasó de moda.
Acabo de terminarla. Nos parece un estilo clásico.
En los años 80, quizá. Pero ya pasó de moda.
Te parece anticuada. ¿Tienes una idea mejor?
- Tengo varias. - ¿Varias ideas?
Compártelas con nosotros.
Si no te molesta.
Claro.
En este momento, no tenemos presencia en las redes.
Invertimos en publicidad en una estación de radio afroamericana
cuando está claro que la radio ya no es lo que era.
Bajaremos ese presupuesto.
Hace años que publicitamos en esa radio.
Pero ya no.
No lo puedes decidir así como así.
Eres Norman, ¿no?
Sí.
Norman, la decisión está tomada.
Escucha, jovencita, hace…
Norman, dije que la decisión ya está tomada.
También dejaremos de pagar publicidad en la funeraria.
Espera.
Es una de las funerarias más antiguas de la ciudad.
Entierran gente negra allí y…
No me importa si es gente negra, amarilla o blanca.
Ya no invertiremos en ellos. ¿Entiendes?
¿Qué diablos está haciendo?
Haremos lo siguiente.
Pasaremos el 75 % del presupuesto a empresas negras en línea.
Que suelen ser propiedad de blancos.
Es cierto.
Pero aumentará nuestra visibilidad en un 82 %.
Generará mucho crecimiento.
Y nos ahorrará más de siete millones al año.
Con esos 22 millones pagaremos la colosal deuda
que tenemos con los proveedores.
Nos cobran un 19 % de interés, por cierto.
Lo cual es ridículo.
¿Quién aceptó esos términos? Despídanlo.
Llamé a los proveedores hoy y les dije que bajaran la tasa de interés,
o los reemplazaríamos por otras compañías en China.
¿En China?
¿Qué? Es absurdo.
Sí, China.
En China pagaríamos un 30 % menos.
Y luego de cuatro años,
bajaríamos 18 millones la deuda de la empresa.
Esta empresa se hundirá por su culpa.
Si reducimos tanto los gastos como los costos
en un 34 % durante solo cuatro años,
saldaremos la deuda en cinco años.
Y solo nos quedaría la demanda, que ya estuve investigando.
Entonces…
¿Tenemos claro el plan?
Pues la funeraria…
- Tenemos que… - Olivia.
Oye, Olivia…
No dije que podías tutearme.
No me importa.
¿Qué es la empresa Yellow Smalls, Olivia?
Qué irrespetuosa eres.
¿Cómo diablos lo sabría?
¿Nunca oíste ese nombre?
No, jamás.
Hablaremos de eso más tarde.
Norman.
Sí.
¿Qué es la empresa Poker Stipend?
No lo sé.
¿Estás seguro?
¿Qué insinúas, jovencita?
Solo hago preguntas. Es mi primer día y quiero saber.
- Abogado Varney. - Sí.
¿Podrías tú averiguar a quién pertenecen estas empresas?
Sí, a menos que…
A menos que sean empresas fantasmas radicadas en el extranjero.
Sí.
Bien.
Quiero esa información lo antes posible.
Desde luego.
Pues bien, tenemos el plan de acción.
Manos a la obra.
A mi oficina, ya mismo.
Cielos.
Parece que ganó.
Sí.
Mira las caras de todos.
¿Cómo lo supiste?
Cuando vinimos en el auto,
Kimmie llamó a mucha gente e hizo mil preguntas.
Diablos.
- Toma tus cien dólares. - Perfecto.
Bueno… Gracias a todos.
- Varney, ¿podemos hablar? - Tiene que hablar con todos.
Olivia, por favor.
- Yo debo hablar con él. - No, yo primero.
Bien.
- Te espero en mi oficina. - De acuerdo.
Los dos lo esperaremos en tu oficina.
¿Sí?
¿Qué diablos es eso de las empresas que dijo?
No sé.
Diablos.
Puedo hacer averiguaciones.
Hazlo.
Investigaré quiénes son los dueños.
¿Es legal?
Pues…
No es legal.
Entonces, no lo hagas.
¿Disculpe?
Ya me oíste.
- Trabajo para… - Hijo de puta, me oíste.
Te oyó, Norman.
Y aun así quiere investigar.
Pues no sé, Olivia.
No lo hará.
Porque yo sé algo que él no quiere que sepamos.
¿Qué?
Si se le ocurre abrir la boca, te lo diré.
Charles, no estoy para estupideces.
Te pedí ayuda una única vez.
¿Para qué?
Piénsalo. Jamás te pedí nada.
- Y hoy te llamé porque necesitaba ayuda. - ¿Para qué?
A la mierda con esto. Y a la mierda contigo.
Estoy solo en esta familia.
Esta oficina es un lujo.
Te queda bien.
¿Cómo estás?
Bien hecho, Kimmie.
Kimmie…
Señora Bellarie.
No entiendo por qué me desafían.
Hay un dicho que escuché mucho de pequeña.
Nunca lo había entendido bien
hasta ahora.
¿Qué dicho?
"Qué sorpresa, ahora el lobo es presa".
Algo así, ¿no?
¿Tú eras la presa antes?
No era el lobo, eso seguro.
En este caso, tú eres la cazadora
y estás tras de mí.
Sí, exacto.
No sé qué planeas, Kimmie…
Señora Bellarie.
Pero te diré algunas cosas.
No me interesa nada de lo que tengas para decir.
Sé lo que necesito saber.
No. No es cierto.
Pues…
Sé lo suficiente para entender que tú y Norman
eran los que dirigían el club y traficaban a los empleados.
No sé de qué hablas.
Bien. Qué bueno.
Hazte el idiota.
Te ahorraré tiempo.
Llevo mucho tiempo encargado de la seguridad de esta familia.
Y si crees que no tengo un as bajo la manga para protegerme,
estás equivocada.
Tengo información de todos.
Lo que significa
que tengo a esta familia agarrada de las pelotas.
Lo que también significa que te tengo a ti de las pelotas.
Así que…
Disfruta todo esto.
Siéntate en el trono, relájate y juega a ser poderosa.
Pero no te metas conmigo.
Porque pienso defenderme.
Y sabes a los extremos que puedo llegar.
Verás, Jules…
La diferencia es…
que a mí no me importa.
¿Los lujos? ¿Toda esta mierda?
No significa nada para mí.
Soy el tipo de persona
que prendería fuego la casa
incluso si estoy adentro,
para que mi enemigo arda en llamas.
Piénsalo bien.
Ya tomé mi decisión.
¿Cómo está Delinda?
No sé. Tú cuéntame.
¿Cómo está Body?
Cierto, está internada. Espera, no.
Está muerta.
Verás, no te conviene que se reabra la investigación.
¿Hola?
¡Hola!
Habla la señora Bellarie.
No, la otra. La esposa de Horace.
Olvidó contártelo. Así son los hombres.
Sí.
Me encantaría ir a cenar.
Jules pasa tanto tiempo aquí con nosotros.
Me encantaría conocerte a ti y a tu hermosa hija.
¿Qué?
No me dijiste que tenías un hijo de un matrimonio anterior.
Nunca me lo contó.
Desde luego. Te lo paso.
Es tu esposa.
¿Hola?
Hola, cariño. Sí.
Sí, por supuesto.
Podemos invitarla a cenar, claro.
Bueno.
- Te daré su número en casa. - Ya lo tiene.
¿En serio? ¿Esta mañana?
Bueno.
Claro.
Yo también te amo.
Adiós.
Angel y tú decidieron amenazar a mi familia.
Tú hiciste lo mismo.
Mis hijos son todo para mí.
Y también tu reputación intachable en la comunidad, ¿no?
- Kimmie. - ¿Tengo que darte otra bofetada?
Puedes atacarme a mí, pero no te metas con mis hijos.
- Te metiste con mi hermana. - Esa fue Body.
Y ella seguía tus órdenes.
Eres responsable. Hazte cargo de tus acciones.
Te lo advierto, no te metas con mis hijos.
Jules, todos somos hijos de alguien.
Escucha.
Ya te lo advertí.
Y yo te lo advertí a ti.
Me llevaré estas.
Esta también.
Permiso.
Este me gusta.
- ¿Hola? - Angel.
- Sí. Y este. - ¿Dónde diablos estás?
Estoy de compras.
- ¿Dejaste sola a Sylvie? - Estaba insoportable.
- Vuelve ya mismo. - ¿Qué pasó?
Necesito que regreses. Pasó algo grave.
¿Qué?
Regresa pronto.
Rain, ¿qué diablos pasa?
Mierda.
¿Puedes darte prisa? Debo irme.
Dame esas también.
Y esta.
Me gustan esas de ahí.
Las quiero.
¡Date prisa!
¿Hola?
No vi tu llamada. Estaba dormido.
No te preocupes.
¿Te sientes bien?
No sé si esta mierda funciona
o si estoy drogado de tantas hierbas naturales.
Quizás funciona.
Sí, quizás sí.
¿Qué diablos pasó?
Me vieron hablar por teléfono y no quería que pensaran que te necesito.
Claramente, no me necesitabas.
Es cierto.
¿Qué eran esas empresas de las que hablaste?
Escucha esto. Norman y Olivia tienen empresas fantasmas.
Están en el extranjero. Reciben coimas por las publicidades.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cómo te enteraste?
Yo tenía un trabajo en finanzas y aprendí muchas cosas allí.
Y conozco unas chicas del sector de archivos.
Les pagué y las convencí de darme información confidencial.
Bien hecho.
Sí.
No pareces sorprendido por lo de las coimas.
Porque ya sabía lo que hacían.
Hace años que lo sospechaba.
Esperaba el momento ideal para revelarlo.
Pero ya lo hiciste.
¿Por qué esperaste?
Kimmie, hay que esperar el momento justo.
Cuando los enfrentara, estarían tan endeudados con la compañía
que les cobraría intereses.
Tendrían que renunciar a sus acciones, pero…
Lo siento, Horace.
No. Admito que te subestimé un poco.
Pero me alegra que lo hicieras.
Gracias.
Entonces, dime. ¿Lo disfrutaste tanto como yo?
Más.
Cuéntame todo.
¿Cuánto tiempo tienes?
Estoy en una cama esperando la muerte, así que cuéntame.
Estaban en shock, ¿entiendes?
Se morían de miedo.
¿Y sus caras cuando entré a la oficina?
- Continúa. - Bueno, cuando llegué…
Hola, señora.
- Hola. - La ayudo.
- Gracias. - De nada.
- ¿Tuvo un buen día? - Sí, estuvo bien.
¿Dónde están todos?
Sylvie está durmiendo la siesta.
Angel salió de compras y Rain está en el establo.
Muy bien. Me cambiaré los zapatos y la buscaré.
Yo se los busco. ¿Cuáles quiere?
Yo los busco. Tú guarda eso en la oficina.
- Claro. - Gracias.
Ay, carajo.
Rain.
- Hola. - ¿Qué pasa?
- Mira. - Mierda.
- ¿Está muerto? - Creo que sí.
Míralo.
Rain, no está muerto.
- Mierda. ¿Qué hacemos? - Debemos buscar ayuda.
¿A quién llamaremos?
Tranquila. Diré que se cayó del caballo.
Nadie lo creerá. Y me vio empujarlo.
No lo recordará.
¿Crees que puedo arriesgarme?
¿No dijiste que estaba violando a Sylvie?
Pensé que sí, pero no lo sé.
Ve a la casa principal. Le diré a Whitman que lo encontré así.
¿Estás seguro?
¿No perdoné a tu amiga?
Déjame ayudarte.
Rain, ¿dónde estás?
Carajo.
Rain.
Oye, ¿dónde…?
¿Qué diablos pasó?
¿Quién es ese?
Rain, ¿quién es?
- Kimmie… - Yo lo resolveré.
¿Quién es?
Es Glen.
¿Y qué le pasó a Glen?
- Lleva a Kimmie a la casa. - Dime qué pasó.
- Llévala. - Te lo diré.
- ¡Dime ahora! - Ven.
Charles.
Cada vez que vengo, está con un tipo usando vibradores.
Rayos.
Charles, ¿qué carajo haces?
¿Qué diablos? Carajo.
Charles.
Mierda.
Nadie me ayudaba, así que…
¿Qué carajo haces?
Tenía que hacerlo, ¿sí?
Charles, ¿quién era?
El desnudista que quiso robarme.
¿En qué estabas pensando?
Tenía que hacerlo. No puedo tener una condena.
Si intentaron robarte, tenías que llamar a alguien.
Ya no importa.
Consumimos muchas drogas.
Y nos vieron en el club. Sabrían que fui yo.
- Traté de pedirte ayuda. - Yo no…
No puedo ayudarte con algo así.
No puedo ser parte de esto.
¿Qué diablos? Tú…
Estás solo en esto. No puedo involucrarme.
Carajo.
No confío en Jules, así que…
¿Y decidiste despedazar gente?
Santo cielo.
¡Policía! ¡De rodillas!
¡Agáchense!
¡Que se agachen!
Ya lo oíste.
¡Al suelo, idiota!
No te muevas.
Subtítulos: Mariela Rascioni