Perkele. -Voi paska.
Konstaapeli Alex, vai? Tämä on hänen tekosiaan.
Kerro, kenelle olen lojaali.
Sylvie, eikö?
Opetan mielelläni sinua ratsastamaan. -Hyvä on.
Nimeni on Kimmie, mutta kutsutte kaikki minua rouva Bellarieksi.
Osakkaat ovat paikalla. -Haluan, että hän näyttää.
Pois hänen päältään!
Taivas.
Mitä hittoa? -Kuoliko hän?
En tiedä! -Onko hän kuollut?
Ketä kiinnostaa? Hän raiskasi sinua. Sinun pitää ryhdistäytyä.
Ei hän raiskannut minua.
Ei raiskannut.
Sylvie, mitä?
Sylvie. -Hyvä luoja.
Voi paska. Ala tulla.
Saakeli.
En pysty katsomaan häntä. -Herää.
Meidän pitää soittaa ambulanssi. -Ei! Ole hiljaa.
Mitä? Miksei? -Emme soita kenellekään. Hän on kuollut.
Hemmetti. -En pysty tähän.
Ei, Sylvie. -En pysty tähän!
Saakeli.
Mieti, Rain. Jumalauta.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Missä helvetissä sinä olet, Angel? Soita heti.
Tervetuloa, herra Bellarie. -Hei.
Millainen lento oli? -Pitkä.
Miten jakselette?
Huonosti.
Parannamme oloanne.
Toivon niin.
Pystyttekö kävelemään? -Pystyn, mutta olen heikkona.
Luonnollisesti.
Tämä… Jumalauta. -Pidämme teistä hyvää huolta.
Minä…
Saitteko kaikki tietoni?
Kyllä saimme.
Pystyttekö varmasti auttamaan minua? -Teemme parhaamme.
Kiitos kovasti. -Ei kestä, herra Bellarie.
Konstaapeli Alex puhelimessa. -Rain tässä.
Selvä. -Etkö voi puhua?
En oikeastaan. -Täällä on tilanne päällä.
Niinkö? -Joku poika raiskasi Sylvieä, ja minä…
Minä työnsin hänet alas tallin ylisiltä.
Selvä. -Oletko konstaapeli Tracksonin kanssa?
Jep. -Saakeli.
Saitko pantua sen pois?
Raahasin hänet tallin seinustalle. -Selvä.
Vilkaisen asiaa, kun palaan. Kaikki on hyvin. Kenestä puhutaan?
En tiedä. Hän oli joku poika.
Hän työskenteli Horacelle.
Huonompi juttu. -Mitä?
Se on hänen poikansa. -Kenen poika?
Sen juipin. -Mitä…
Julesinko? -Niin.
Kusetatko sinä minua?
En. Pidä homma kasassa, kunnes pääsen sinne.
Hoidamme kaiken. Ei hätää. -Voi paska.
Hyvä on. -Soitellaan myöhemmin.
Odota. Minun pitää puhua Kimmien kanssa.
Ei vielä. -Saakeli.
Ei hätää. Pärjäät kyllä. Puhutaan myöhemmin.
Saakeli, Rain.
Kuka siellä? -Angel.
Ei ole. -Mitä?
Avaa ovi, Yolanda.
Angel.
Minä… -Mitä helvettiä?
Luulin, että olet kuollut. -Mitä?
Veljeni sanoi, että… Taivas.
Että sinut ammuttiin bussipysäkillä. -En ole kuollut.
Miksi hän valehteli?
Minua kohti ammuttiin, mutta olen kunnossa.
Oletko varmasti? -Olen.
Jumalauta, Angel. Saakeli.
Oletko sinä vihainen? -Pelaatko sinä jotain peliä?
En. -Yrität saada minut tuntemaan sympatiaa.
Tässä ei ole kyse siitä. -Onhan.
Mikset vain sano, että välität?
Petät minua aina jonkun ämmän kanssa.
Etkö voi olla vain iloinen siitä, että olen elossa?
Mistä sait nuo hienot vaatteet?
Kävin ostoksilla.
Hankin pari juttua sinulle ja Juniorille. Lähdetkö kanssani shoppailemaan?
Mistä olet saanut rahaa?
Älähän nyt, tyttöseni. Tiedät, mitä puuhastelen.
Sinut ammuttiin tämän paskan takia. -Ei ammuttu.
Melkein ammuttiin.
Mistä rahat ovat peräisin? -Älä sitä mieti. Nämä ovat sinulle.
En halua niitä.
Ota rahat, Yolanda. -En halua niitä.
Enkä sinua. Sinun pitää lähteä.
Miksi olet tuollainen? -Pelkäsit kuollaksesi, kun viimeksi kävit.
Minä ja vauvani emme kuole takiasi.
Ette te minun takiani kuole. Onko selvä? -Painu helvettiin, Angel.
En toista tätä, mutta minulla on ase.
Mitä sinä sillä teet?
Säikähdin helvetisti takiasi, joten hankin aseen turvakseni.
En tarvitse sinua enää.
Hitto vie.
Älä pakota minua ampumaan sinua. -Ei sinulla mitään asetta ole.
Eikö muka ole?
Voinko edes nähdä poikani ensin? -Et varmasti voi. Painu helvettiin.
Olet täysin uskomaton.
Perkele.
Mikä hitto tässä kestää? -En tiedä.
Menen selvittämään. -Odota hetki.
Hetki riittää ikkunasta työntämiseen. -Saisiko se sinut suuttumaan?
Itse asiassa ei. Odotan hetken.
Hieno. Maskuliininen, mutta hieno.
Sisään.
Hei. Olen Marcy. Yksi avustajistanne. Saanko takkinne ja käsilaukkunne?
Kiitos.
Juopottelet näköjään töissä.
Kuule.
Jatka samaan malliin. Siten minun on helpompi irtisanoa sinut.
Et voi irtisanoa minua.
Lyödäänkö vetoa?
Olet täynnä itseäsi juuri nyt, mutta sanon tämän vielä kerran, ämmä.
Et voi irtisanoa minua etkä tee sitä.
Vai ämmä? -Änkytinkö minä?
Kuka on ämmä?
Sinä olet. -Tiedän, ettet puhu minusta.
Uskon tosin,
että teen sinusta ämmäni.
Sinunko ämmäsi?
Et sinä tee paskan vertaa.
Olen viettänyt -
isäsi kanssa tunnin toisensa jälkeen -
oppiakseni tekemään juuri sen.
Ja hän on muuten sinua parempi sängyssä. Paljon parempi.
Ilmeisesti hän on -
parempi kaikessa.
Kun tuon yhdistää siihen tosiasiaan, että olet impotentti…
Tarkoitin "inkompetentti".
Tosin kumpi vain kelpaa. Molemmat pätevät sinuun.
Heikkoutesi tekee irtisanomisesta vain helpompaa minulle.
Teen elämästäsi helvettiä, ämmä.
Uusi sinä on kyllä mahtava. Itseluottamus pukee sinua.
Jatka paskapuheita.
Et tee paskan vertaa.
Varoen.
Tämä rakennus on täynnä ikkunoita, eikä missään ole pelastavaa parveketta.
Nytkö sinä vitsailet?
Tämä uusi Kimmie on erilainen.
Minä en vitsaile.
Jää nähtäväksi.
Jää nähtäväksi, mitä teet.
Kutsuinko sinut sisään?
Anteeksi. Tulin kertomaan, että odotamme sinua neukkarissa.
Painu helvettiin.
Anteeksi?
Kumpi sana tässä oli vaikea ymmärtää? Painu helvettiin!
Yksinkertainen lause.
Tietenkin.
Kauanko se ämmä luulee minun odottavan häntä?
Odota kaikessa rauhassa nyt vain. -Tiedät, etten suostu tällaiseen.
Olivia… -Ehkä minä voisin käydä katsomassa.
Lanteesi voivat olla letkeämmät kuin minun,
mutta minussa on silti enemmän miestä kuin sinussa.
Mitä helvettiä olet tehnyt hänelle?
Hän on yrittänyt naida sinua.
Anteeksi?
Kyllä vain. Hän on yrittänyt naida sinua.
Torjuminen tekee hänestä vihollisen. Olisit kysynyt minulta.
Se perse olisi kannattanut testata.
Perseiden testaamisesta puheen ollen…
Älä vittuile minulle. Nyt ei huvita.
Miehet puhuvat muuta.
Varney, meidän pitää puhua.
Palaveri on alka… -Meidän pitää puhua nyt heti.
Charles.
Minun työhuoneeseeni.
Nyt heti.
Etkö halua nähdä, mitä hän haluaa?
Palaveri alkaa pian. -Paskat se mitään ole alkamassa.
Kimmie vain viivyttelee.
Voin vannoa, että veljeni käski pakottaa meidät odottamaan ihan vittuillakseen.
Eivät he tiedä, mitä tekevät.
Kuten sanoin, voin hyvin olla tässä.
Mene katsomaan, mitä se pikkuämmä haluaa.
Mitä siellä tapahtui? -Mikä tässä kestää?
Etkö kuule, että puhun sinulle, Jules?
Kuulen, Olivia-neiti. -Mikä siellä kestää?
Kimmie halusi puhua Royn kanssa. -Miksi?
En tiedä.
Missä he ovat? -Kimmien työhuoneessa.
Kimmienkö? -Herra Bellarien työhuoneessa.
En katsele tätä paskaa enää.
Pakotin sinut tulemaan tänne,
koska halusin kertoa yhden asian.
Olen oikeasti todella ystävällinen, välittävä ja lämmin ihminen.
Mutta kaikki kokemani paska -
on tehnyt minusta kusipään.
Ja olen sinulle velkaa -
suuresta osasta -
sitä paskaa,
mitä tapahtui minulle -
ja siskolleni.
Ja nyt -
joka kerta kun näen sinut,
saat vihani pintaan.
Kerroin tämän sanoakseni seuraavan.
Lupaan,
että kadut vielä päivää,
jona suututit minut.
Joko lopetit?
Minähän vasta aloitin.
Katsos,
Kimmie. Juttu on niin,
että uhkaus -
pitäisi olla valmis toteuttamaan.
Voit olla varma, että olen valmis.
Anteeksi. -Minulla on palaveri kesken.
Itse asiassa, muru, kokous on käytävän päässä.
Odotamme sinua kaikki.
Ja?
Anteeksi?
Sanoin, että minulla on palaveri kesken.
Roy, mene neukkariin. -Et mene mihinkään.
Olen pomosi. -Roy. Mene neukkariin nyt heti.
Palaverimme on kesken, Roy.
Ei. Kyllä se on ohi. Minulla on tänään paljon tekemistä,
eikä minulla ole aikaa tällaisiin draamoihin, nuori nainen.
Sinun pitää tulla palaveriin.
Nytkö sinäkin koettelet minua?
Olen pahoillani. Emme ole esittäytyneet virallisesti.
Olen Olivia.
Tiedän, että olet uusi täällä, mutta minä olen alkuperäinen ämmä.
Ja alkuperäisellä ämmällä on se juttu, että hän on perusta.
Ja perustan tehtävä on pitää kaikki pystyssä.
Jos perusta huojuu tai pettää,
koko rakennus romahtaa.
Sinä teet minusta epävakaan.
Ja minun silmissäni se on vaarallinen asema, pikkutyttö.
Voin vannoa sinulle,
että tiedän, minne kaikki ruumiit on haudattu.
Ja tämä uusi elämäntapa, jonka luulet saaneesi,
on pian tuhkaa jalkojesi juuressa.
Nyt -
aloitetaan uudestaan.
Olen Olivia ja tulin palaveriin. Ehkä voisimme aloittaa nyt.
Onko tässä jotain hauskaa?
On todellakin. -Mikähän tässä on hauskaa?
Aviomieheni. Hän…
Hän kertoi kaiken teistä ja olisi voinut kirjoittaa tuon monologin pilkulleen.
Kiitos tuosta.
Vai kiitos? -Niin. Kiitos.
Minä vain testasin teitä.
Ja toistaiseksi te kaikki olette olleet -
juuri niin ennustettavia kuin mieheni sanoi.
Sinunko miehesi? -Minun mieheni.
Varovasti, pikkutyttö. -Aivan.
Varovasti.
Juuri niin.
Jules.
Meidän pitää puhua. -Mistä on kyse?
Minulla on ongelma.
Sinun pitäisi olla palaverissa.
Asiani on tärkeä.
Tärkeämpi kuin se palaveri, vai?
En tiedä, voinko luottaa sinuun.
Kauanko olen huolehtinut tästä suvusta? Silti sanot moista.
Sehän tässä on ongelmana.
Vai niin. Mistä on kyse?
Hyvä on. Minä…
Antaa olla.
Charles.
Antaa olla. -Charles.
Mitä tuo oli?
En tiedä.
Hän ei yleensä ole aineissa ja vainoharhainen.
Tiedän, kumpi on. -Me kaikki tiedämme.
Rouva Bellarie.
Jules.
Mitä kuuluu?
Uskomattoman hyvää.
Aivan. Huomaan sen.
Tule palaverin jälkeen työhuoneeseeni. -Ilman muuta.
Tätä on odotettu kauan.
Niin.
Niin on.
Kuulehan.
Avaa tuo helvetin ovi minulle.
Selvähän se.
Joten… -Jätätkö minut vain huomiotta?
Minä yritän… -Käyttäydyt ämmämäisesti.
Ei tänään, Charles.
Tarvitsin sinua. -Kuten minä monesti sinua.
Kas niin. Olemme kaikki täällä. Hoidetaan tämä.
Tästä tulee kunnon paskamyrsky. -Ketä veikkaat?
Lyön vetoa Kimmien puolesta. -Mitä?
En tiedä. -Älä puhu tuollaisia.
Jules katsoo sinua nyt jo kieroon.
Tämä on pelkkää peliä. -Tiedän, mutta saakeli.
Ketä sinä sitten veikkaat? -En ainakaan Kimmieä.
Selvä. Satasesta vetoa. -Tykkään vanhasta eukosta.
Oliviastako? -Totta hemmetissä.
Aika hyvä veikkaus. -Tiedät kai, että panisin häntä?
Mitä? -Katso nyt. Hän on pirun kuuma.
Hitto vie.
Olen yrittänyt saada hänen huomionsa. -Yritä kovemmin.
Ei hän osoita mielenkiintoa.
En tiennyt, että tykkäät iäkkäistä. -Rahan takia.
Auttaako joku tuolin kanssa?
Kiitos.
Kas niin. Tervetuloa yritykseen.
Olemme innoissamme siitä, että olet johtajamme ja kollegamme.
Herra Bellarie pyysi selvitystä yrityksen tilasta,
ja laadimme sen. Aloitammeko siitä?
Aloitetaan vain. -Hienoa.
Voimme aloittaa tämän vuoden yritysvisiosta…
Näen sinut. Nyökkää, jos kuulet.
Hienoa.
Hyvä. -Aloitetaan sitten esityksestä…
Tämä on pelkkää hömppää ja paskanjauhantaa.
Sano, että haluat mennä asiaan. -Tämä on pelkkää hömppää.
Meidän on mentävä asiaan. Missä taloustiedot ovat?
Hitto vie. Tuon olisin neuvonut sanomaan seuraavaksi.
Miksi hän sulki luurin?
Olemme puhuneet tästä ja puhelimen käytöstä.
Kuulen kyllä.
No…
Vireillä on oikeusjuttu, jota ei pystytä sopimaan.
Lena Norris Walton. Näyttää siltä, että hän vie kanteen oikeuteen.
Siinähän vie.
Haluaisimme sopia asian, jos se vain on mahdollista.
Hän ei kuitenkaan neuvottele summista. -Kanne veisi häneltä valtin.
Kantajat eivät ole huolissaan siitä, vaan… -Minun pitää siis käydä hänen luonaan.
Se ei ole hyvä idea. -Uskon…
Haluan nähdä kaiken, mitä hänellä on firmaa vastaan. Ja tavata kaikki ihmiset.
Ihmisetkö? Tarkoitatte siis kantajia.
Juuri heitä.
Ja mitä sinä asialle teet? -Roy.
Ei. Haluan tietää. -Tietenkin sen, mihin te ette pysty.
Tämä kusipää… -Niin mikä?
Roy yrittää sanoa, että olemme tehneet voitavamme.
Tapaamista ei kannata järjestää ilman, että neuvonantaja on läsnä.
Etkös sinä ole neuvonantaja?
Kyllä olen. -Ole sitten läsnä.
Hyvä on. Tästä tulee sellainen kuva,
että olette onnistuneet vetämään tämän yrityksen vessasta alas. Vai mitä?
Katsotaanpa syyt.
Ensinnäkin.
Tämä mainoskampanja on hemmetin nähty. Se on aikansa elänyt.
Sain sen juuri valmiiksi. Sitä pidetään klassikkona.
Kasarillako me elämme? Se on vanhanaikainen.
Onko teillä siinä tapauksessa parempaa ideaa?
Muutamakin. -Onko teillä oikein muutamia ideoita?
Kertokaa toki. Jos vain sopii. -Kyllä sopii.
Näkyvyytemme netissä on tällä hetkellä nolla.
Syydämme mainosdollareita jollekin vanhalle mustien radioasemalle,
vaikka radio ei selvästi ole enää entisensä.
Summien pitäisi siis olla pienempiä. -Olemme rahoittaneet sitä asemaa vuosia.
Se loppuu nyt.
Tämä pitäisi käsitellä kunnolla. -Sinähän olit Norman?
Niin.
Emme rahoita sitä enää, Norman. -Kuulehan, nuori neiti, olemme tehneet…
Sanoin, ettemme enää tee sitä.
Emme myöskään maksa mainosrahoja sille hautaustoimistolle.
Hetkinen. Se hautaustoimisto on kaupungin vanhimpia.
Se hoitaa mustien hautajaiset ja…
Se voi jatkossakin hoitaa keiden tahansa hautajaiset. Emme vain maksa heille enää.
Ymmärrätkö?
Mitä helvettiä hän touhuaa? -Me teemme nyt näin.
Siirrämme 75 prosenttia niistä rahoista mustien verkkoyhtiöille.
Jotka ovat valtaosin valkoisten omistamia. -Niin.
Mutta se lisää näkyvyyttämme 82 prosenttia,
minkä pitäisi kasvattaa myyntiä. Lisäksi säästämme 7,2 miljoonaa dollaria vuodessa.
Säästämällä 22 miljoonaa dollaria voimme maksaa velat tavarantoimittajille,
jotka olette valinneet ja jotka muuten laskuttavat 19 prosenttia korkoa.
Naurettava erehdys. Talousjohtajako siitä on vastuussa? Irtisanokaa hänet.
Sanoin tavarantoimittajille puhelimessa aamulla, että koron on laskettava -
tai teemme vastedes bisnestä kiinalaisyrityksen kanssa.
Kiinalaisenko?
Mitä? Tuo on naurettavaa. -Kyllä. Kiinalaisen.
Heidän hintojaan on alennettu 30 prosentilla.
Jos ostaisimme neljän vuoden ajan heiltä, velkamme pienenisi 18 miljoonalla.
Olette ajaneet tämän yrityksen todella alas.
Jos karsimme kuluja aggressiivisesti 34 prosentilla vain neljän vuoden ajan -
firma on täysin velaton viidessä vuodessa.
Jäljelle jää enää tämä oikeusjuttu, jota olen jo tutkinut.
No. Ovatko kaikkien tehtävät selvillä?
Hautaustoimiston suhteen pitää pysähtyä… -Olivia.
Olivia-neiti.
Olivia.
Mikä on Yellow Smalls, LLC?
Mikä ylenkatse. Mistä helvetistä voisin tietää?
Et ole siis koskaan kuullutkaan siitä? -En ole.
Selvä. Palataan siihen myöhemmin. Norman. -Niin.
Mikä on Poker Stipend, LLC?
En tiedä.
Etkö varmasti?
Mitä oikein ajat takaa?
Kunhan kyselen. Haen tuntumaa ekalle päivälleni.
Asianajaja Varney. Voisitko sinä selvittää näiden firmojen omistajat?
Voin, elleivät ne… -Ole pöytälaatikkofirmoja ulkomailla.
Niin.
Aivan. Palaa asiaan mahdollisimman pian. -Luonnollisesti.
Kaikilla on selvät ohjeet.
Aletaan hommiin.
Työhuoneeseeni. Nyt.
Hemmetti.
Hän taisi voittaa. -Niin taisi.
Katso heidän ilmeitään.
Saakeli. Mistä tiesit?
Ajomatkalla tänne Kimmie puhui puhelimessa monen tahon kanssa ja kyseli kaikenlaista.
Saakeli.
Tässä on satasesi. -Aivan.
Kiitokset kaikille.
Varney, tulisitko työhuoneeseeni? -Kaikilla on asiaa hänelle.
Olivia-neiti.
Haluan puhua hänelle ensin. -Minäkin haluan puhua hänelle.
Hyvä on. Odotan sinua työhuoneessani. -Selvä.
Me odotamme työhuoneessasi.
Mitä hemmettiä nämä LLC-jutut ovat?
En tiedä. -Saakeli.
Mutta voin selvittää asiaa. -Teepä se.
Selvitän parilla puhelulla, kuka on kuka. -Onko se laillista?
No… -Ei ole.
Älä sitten tee sitä.
Anteeksi? -Kuulit kyllä.
Työskentelen… -Kuulit, mitä sanoin, kusipää.
Hän kuuli kyllä, Norman.
Hän kuuli ja sanoi haluavansa tutkia asiaa.
Enpä tiedä, Olivia. -Ei hän tutki.
Tiedän jotain, mitä hän ei halua kenenkään meistä tietävän.
Mitä niin?
Jos hän puhuu tästä paskasta, kuulet kyllä.
En halua hoitaa tätä paskaa.
Pyysin sinulta yhden kerran apua.
Miksi?
En ole koskaan pyytänyt sinulta mitään.
Soitin tänään, koska tarvitsin apua. -Miksi?
Paskat siitä. Ja sinusta.
Olen omillani tässä suvussa.
Tämä on aika hieno.
Tämä pukee sinua.
Mitä kuuluu?
Kappas vain, Kimmie.
Kimmie.
Rouva Bellarie.
En tiedä, miksi te horot koettelette minua.
Kuulin varttuessani yhtä mittaa yhden sanonnan.
En ikinä ymmärtänyt sitä.
Ennen kuin nyt.
Minkä sanonnan?
"Leikki loppuu, kun vemmelsääri saa aseen."
Eikös se niin mene? -Ja sinä olet vemmelsääri.
Sinä et ainakaan ole.
Tässä tilanteessa sinä olet enemmän metsästäjä -
ja minä saalis.
Juuri niin.
En tiedä suunnitelmistasi, Kimmie…
Rouva Bellarie.
Voin kuitenkin kertoa pari asiaa.
Minun ei tarvitse kuulla sinulta mitään. Tiedän kaiken tarvitsemani.
Ette tiedä.
Tiedän sen verran,
että sinä ja Norman pyörititte klubia ja myitte meitä kaikkia.
En tiedä, mistä puhutte.
Hyvä. Tuo on hienoa.
Esitä vain tyhmää.
Säästän aikaanne.
Olen johtanut tämän suvun turvatoimia pitkään.
Jos luulette, ettei minulla ole vakuuksia etujeni suojelemiseksi,
olette väärässä.
Minulla on kansiot kaikista.
Toisin sanoen -
tämä suku on minun vallassani.
Se tarkoittaa myös sitä, että te olette vallassani.
Joten…
Kannattaa nauttia tästä kaikesta. Leikkikää isoa tyttöä johtajanpallillanne.
Mutta älkää lähtekö minun tai omieni perään. Seuraukset ovat julmat.
Ja tiedätte, miten helvetin julma osaan olla.
Katsos, Jules,
ero on siinä,
että minä en välitä.
Kaikki tämä paska.
Tällä ei ole merkitystä minulle.
Olen sentyyppinen ämmä,
joka polttaa talon -
itsensä ympäriltä -
kostaakseen viholliselleen.
Valitkaa viisaasti.
Valinta on jo tehty.
Mitä Delindalle kuuluu?
En tiedä. Sano sinä.
Entä Bodylle?
Aivan. Body on sairaalassa. Ei sittenkään.
Hän on kuollut.
Olisi aika ikävä juttu, jos se tutkinta avattaisiin uudelleen.
Haloo? Hei! Rouva Bellarie tässä.
Ei. Se toinen. Horacen vaimo.
Vai unohti hän kertoa. Miehet.
Kyllä. Tulisin mielelläni illalliselle.
Jules viettää todella paljon aikaansa täällä kanssamme,
ja olisi ihana tutustua sinuun sekä kauniiseen tyttäreenne.
Mitä?
En tiennyt, että sinulla on collegea käyvä poika edellisestä liitosta. Ei kertonut.
Totta kai. Tässä hän on.
Vaimosi.
Hei, kulta. Niin.
Totta kai. Tietysti kutsumme hänet illalliselle.
Saat numeron sitten kotona. -Hänellä on se.
Niinkö? Tänä aamunako?
Minäkin rakastan sinua.
Hei sitten.
Haluatte siis Angelin kanssa uhkailla perhettäni.
Sinä uhkailit omaani. -Lapseni ovat minulle kaikki kaikessa.
Ja ilmeisesti erinomainen maineesi yhteisössä.
Kimmie. -Pitääkö lyödä uudestaan?
Minun perääni voi lähteä, muttei lasteni.
Sinä lähdit siskoni perään. -Body sen teki.
Ja hän oli sinun oikea kätesi. Kanna kerrankin vastuusi.
Sanon vain, että lasteni perään ei lähdetä.
Me kaikki olemme jonkun lapsia.
Teitä on varoitettu.
Ja minä olen varoittanut sinua.
Otan nämä.
Ja tämän.
Anteeksi.
Tykkään tästä.
Haloo. -Angel. Missä helvetissä oikein olet?
Shoppailemassa.
Jätitkö Sylvien yksin? -Hän käyttäytyi kuin ärsyttävä pikkupimu.
Tule heti takaisin. -Mitä on sattunut?
Sinua tarvitaan täällä. Tilanne on paha.
Mistä on kyse? -Tule vain pian takaisin.
Rain, mitä hittoa on tekeillä?
Saakeli. Hoidetaan tämä nopeasti. Minun pitää häipyä.
Otan myös nuo.
Ja tuon.
Nuo ovat kivat. Otan nekin.
Vauhtia!
Haloo? -Olit soittanut, kun nukuin.
Ei hätää.
Miten jakselet?
En tiedä, toimiiko tämä paska vai olenko vain pilvessä yrteistä.
Ehkä se toimii. -Ehkä.
Mitä hittoa tapahtui? -He näkivät, että olin puhelimessa.
En halunnut heidän ajattelevan, että tarvitsen sinua.
Et selvästi tarvinnut.
En niin.
Mitä ne LLC:t olivat, mistä puhuit?
Normanilla ja Olivialla on ulkomailla pöytälaatikkoyhtiöitä,
joille maksetaan lahjuksia mainosrahoista.
Onko noin? -On.
Miten sait tietää niistä?
Työskentelin joskus rahoitusalalla. Opin hommassa paljon -
ja tunnen yhä arkistoinnissa työskenteleviä.
He kertoivat parin sadan korvauksella kaikki haluamani tiedot.
Aika hyvä veto.
Niin oli. Tieto lahjuksista ei tunnu yllättävän sinua.
Tiesin niistä jo.
Olen ynnäillyt tätä vuosia ja odotin vain sopivaa hetkeä kertoa tiedot,
mutta ehdit ensin.
Miksi odotit? -Ajoitus on kaikki kaikessa.
Aioin paljastaa korttini, kun he ovat firmalle velkaa niin paljon,
että voin laskuttaa korkoa. He olisivat joutuneet luopumaan osakkeistaan, mutta…
Anteeksi, Horace.
Ei. Aliarvioin sinua, mutta olen iloinen, että teit tämän.
Kiitos.
Tuntuiko sinusta yhtä hyvältä kuin minusta?
Paremmalta.
Kerro kaikki. -Kauanko ehdit kuunnella?
Makaan täällä odottelemassa kuolemaani, joten anna mennä.
He olivat hermona. Kaikki juoksentelivat pelokkaina ympäriinsä.
Kun saavuin paikalle, heidän ilmeensä…
Jatka vain. -Kun kävelin sisään…
Päivää, rouva Bellarie. Otan laukun. -Hei. Kiitos.
Teillä oli varmaan hyvä päivä. -Ihan kiva.
Missä kaikki ovat?
Sylvie-neiti on nokosilla, Angel-herra shoppailemassa ja Rain talleilla.
Hyvä on. Vaihdan vain kengät ja käyn etsimässä hänet.
Voin tuoda kengät teille. Mitkä haluaisitte?
Haen itse, mutta voit viedä laukun työhuoneeseen.
Kiitos. -Selvä.
Voi paska.
Rain. -Hei.
Mitä on tekeillä? -Katso.
Voi paska.
Onko hän kuollut? -Luulen niin. Katso häntä.
Rain. Hän ei ole kuollut.
Saakeli. Mitä me teemme? -Hän tarvitsee apua.
Kenelle soitamme? Tämä on… -Sanomme, että hän suistui satulasta.
Ei sitä kukaan usko. Ja hän näki minut. -Ei hän sitä muista.
Luuletko, että otan sen riskin? -Sanoit, että hän raiskasi Sylvieä.
Luulin niin, mutten tiedä enää.
Mene päärakennukseen. Soitan Whitmanille, että löysin pojan.
Oletko varma?
Enkö antanut tyttösi lähteä? Anna minun auttaa.
Rain, missä olet?
Saakeli. -Rain.
Hei…
Mitä hittoa on sattunut?
Kuka hän on? Rain, kerro.
Kimmie… -Antakaa minun hoitaa tämä.
Kuka hän on? -Glen.
Mitä Glenille tapahtui?
Vie Kimmie päärakennukseen. -Mitä tämä on?
Vie hänet. -Kerron kyllä.
Kerro heti. -Ala tulla.
Charles.
Aina kun tulen tänne, hän leikkii seksileluillaan jonkun kanssa.
Saakeli.
Charles, mitä helvettiä sinä teet? Mitä vittua?
Charles.
Voi paska.
Kukaan ei auttanut minua, joten…
Mitä… Mitä helvettiä sinä touhuat?
Se oli pakko tehdä. -Kuka siellä on?
Strippari yritti ryöstää minut.
Mitä oikein ajattelit?
Minun oli pakko. En voi ottaa rikosta kontolleni.
Jos sinut yritettiin ryöstää, puhelinsoitto olisi riittänyt.
Sama sen väliä.
Kaikki ne vetämämme huumeet…
Ja jos meidät nähtiin klubilla, minut tiedetään tekijäksi.
Yritin saada sinut auttamaan. -Yrit…
En voi auttaa sinua tässä. En voi sekaantua tähän.
Mitä helvettiä? Sinä… Tämä on sinun kontollasi. En pysty tähän.
Voi paska. -En luota Julesiin, joten…
Joten alat paloitella porukkaa, vai?
Saakeli.
Poliisi! Maahan!
Taltutetaan heidät! -Alas siitä.
Maihin, kusipää!
Pysy siinä.
Tekstitys: Miia Mattila