Putain !
- L'agent Alex ? - Oui.
Donc c'était lui.
Rassure-le sur ma loyauté.
Sylvie ?
Je t'enseigne l'équitation ?
Je m'appelle Kimmie,
mais appelez-moi "Mme Bellarie".
Les actionnaires sont là.
Qu'il me le montre, lui.
Écarte-toi !
Mon Dieu !
- Sérieux ? - Il est mort ?
- Je sais pas ! - Il est mort ?
On s'en fout ! Il te violait !
Reprends-toi !
Il ne me violait pas…
Je t'assure.
T'es sérieuse ?
Fait chier ! Viens !
Merde…
- Je peux pas regarder. - Lève-toi !
- Faut appeler les secours ! - La ferme, Sylvie !
Quoi ? Pourquoi ?
Parce qu'il est déjà mort.
Merde.
Je peux pas faire ça.
Je peux pas faire ça !
Merde !
Creuse-toi la cervelle, Rain.
Putain…
Fait chier.
Laisse un message après le bip.
T'es passé où, Angel ?
Rappelle-moi fissa !
Bienvenue, M. Bellarie.
Bonjour.
Vous avez fait bon voyage ?
C'était long.
Comment allez-vous ?
Mal.
Ne vous en faites pas.
Ça ira bientôt mieux.
Je l'espère.
Vous pouvez marcher seul ?
Oui, mais…
avec difficulté.
Je comprends.
Bon…
Asseyez-vous.
Voilà.
Putain…
On va bien prendre soin de vous.
Avez-vous eu accès
à mon dossier médical complet ?
Oui, nous avons tout bien reçu.
Y a-t-il un espoir ?
Nous allons nous en assurer.
D'accord ?
Très bien.
Je vous remercie.
Je vous en prie. Bon…
Je vais poser ça.
Ici l'agent Alex.
C'est Rain.
Tu peux parler ?
Non, pas vraiment.
J'ai…
un problème.
Ah oui ?
Un gars violait Sylvie,
et je l'ai poussé
par-dessus la rambarde de la grange.
Je vois.
T'es avec qui ? L'agent Trackson ?
Oui.
Merde.
Vous l'avez mis de côté ?
Je l'ai traîné dans un coin de la grange.
Très bien.
Je jetterai un œil à mon retour.
C'était qui ?
Aucune idée. Un gamin.
Un employé d'Horace.
Mince.
Quoi ?
C'est son fils.
Le fils de qui ?
Du souteneur.
De Jules ?
Oui.
Tu déconnes ?
Non. Ne faites rien jusqu'à mon retour.
On va s'en occuper.
Merde.
Je vous rappelle.
Attends. Je dois parler à Kimmie.
Pas pour le moment.
Merde.
Ne vous en faites pas, ça va aller. À toute.
Merde, Rain.
C'est qui ?
Angel.
Pas possible.
Quoi ?
Ouvre, Yolanda.
Hein ?
- Je te croyais mort. - Quoi ?
Mon frère t'a vu… Punaise…
te faire descendre à l'arrêt de bus.
Je suis pas mort.
Pourquoi mentirait-il ?
On m'a tiré dessus, mais je vais bien.
Tu es sûr ?
Oui…
Bordel, Angel.
Fait chier…
Ça t'a contrariée ?
T'essaies de me la faire à l'envers ?
Non.
T'essaies de me manipuler.
Cherche pas d'excuses.
Non, non.
Admets que ça t'a contrariée.
Non. Tu passes ta vie à me faire cocu.
Réjouis-toi, je suis en vie et avec toi, là.
Classes, tes fringues.
Séance shopping.
Et je ne vous ai pas oubliés, Junior et toi.
Tu veux venir ?
Il sort d'où, le blé ?
Déstresse.
Je fais ce qu'il faut.
Angel, tu t'es fait descendre.
Mais non !
T'as failli.
D'où tu sors le blé ?
T'en fais pas. Tiens, pour toi.
J'en veux pas.
- Te fais pas prier. - J'en veux pas !
Ni de toi ici. Va-t'en.
Pourquoi tu me fais ça ?
T'as débarqué paniqué, la dernière fois.
Je refuse que tu nous mettes en danger.
Je mets personne en danger, OK ?
Tire-toi, Angel.
Je me répéterai pas.
Je suis armée, maintenant.
Pour quoi faire ?
Tu m'as fait flipper, la dernière fois.
Alors, j'ai fait le nécessaire.
J'ai plus besoin de toi.
Waouh…
Ne m'oblige pas à te plomber avec.
T'as rien, tu bluffes.
Répète un peu.
Je peux d'abord voir mon fils ?
Même pas en rêve.
Casse-toi, Angel.
T'abuses.
Merde !
Pourquoi ça traîne autant ?
Je ne sais pas.
Je vais voir.
Attendez un peu.
Il se ferait défenestrer en deux-deux.
Et ça…
vous dérangerait ?
Non, après réflexion.
Je vais attendre.
Pas mal.
Déco de mec,
mais pas mal.
Entrez.
Je suis Marcy, l'une de vos assistantes.
Puis-je vous débarrasser ?
Merci.
Tu commences à boire tôt.
Tu sais quoi ?
Continue.
Je pourrai te virer plus facilement.
Tu peux pas me virer.
On parie ?
Je sais que t'as pris la grosse tête,
mais écoute-moi bien, biatch,
tu ne peux pas et tu ne me vireras pas.
"Biatch" ?
T'es sourde ?
De qui tu parles ?
De toi.
Je ne crois pas, non.
Ce que je crois, par contre…
c'est que je vais faire de toi…
ma biatch.
"Ta" biatch ?
Tu vas rien faire du tout.
J'ai passé
de très longues heures
avec ton père…
pour justement faire ça.
D'ailleurs, il est meilleur que toi au pieu.
Bien meilleur.
Et d'après ce que je vois,
pas qu'au pieu.
Donc ça, combiné à
ton
impuissance…
Pardon, "incompétence".
Quoique dans ton cas,
les deux se valent.
… tu me facilites grandement les choses.
Je vais faire de ta vie un enfer.
Même si cette arrogance te va à ravir.
Tu le savais ?
Tu me fais pas peur…
avec tes menaces en l'air.
Fais attention,
on est entourés de vitres.
Sans balcon pour te rattraper.
T'es marrante, en plus.
Ça me change
de l'ancienne Kimmie.
Y avait rien de marrant.
On verra bien.
Si t'as le cran.
Où vous vous croyez ?
Pardonnez-moi.
Nous vous attendons tous en salle de réunion.
Dégagez d'ici.
Pardon ?
C'était pas clair ?
Dégagez
d'ici, bordel !
C'est pourtant simple.
Bien sûr.
Cette biatch compte me faire poireauter encore longtemps ?
Prends ton mal en patience.
Hors de question, tu le sais.
Olivia, calme…
Je peux aller vérifier.
Tu es peut-être en meilleure forme que moi,
mais je reste plus virile que toi.
Elle t'en veut, dis donc.
Pardon ?
Elle a voulu te baiser.
Excusez-moi ?
Je m'en doutais.
Pour info, si tu l'as repoussée,
tu es sur sa liste noire.
Fallait me demander.
Tu aurais dû te la faire.
Tiens, quand on parle de cul…
Commence pas, je suis pas d'humeur.
J'ai du mal à le croire.
Je dois vous parler, Maître.
La réunion va comm…
Je dois vous parler immédiatement !
Dans mon bureau.
Immédiatement.
Tu vas pas voir ce qu'il veut ?
La réunion va commencer, monsieur.
C'est ça…
N'y crois pas trop.
Elle fait exprès de la retarder.
Sur les conseils de mon frère.
Juste pour nous emmerder.
Stratégie de débutant.
Merci, mais je vais rester ici.
Va voir ce que veut la fiotte.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi elle tarde autant ?
Tu as un problème d'audition, Jules ?
Non, Mlle Olivia.
Pourquoi elle tarde tant ?
Elle voulait parler à Roy.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Où sont-ils ?
Dans son bureau.
Elle a un bureau ?
Le bureau de M. Bellarie.
Elle commence à m'emmerder, elle.
Je t'ai fait venir
car j'ai un truc à te dire.
J'ai une nature aimable,
attentionnée,
aimante.
Mais après tout ce que j'ai subi,
je suis devenue impitoyable.
Or, je te tiens pour responsable…
d'une grande partie…
des horreurs…
qu'on m'a fait vivre…
ainsi qu'à ma sœur.
Et maintenant…
quand je te vois…
je vrille.
Tout ça
pour dire
que je compte bien
te faire regretter le jour
où tu m'as contrariée.
T'as fini ?
Je commence à peine.
Tu sais…
quand on profère…
une menace…
mieux vaut la mettre à exécution.
T'inquiète pas pour ça.
Excusez-moi.
Je suis en réunion.
Pour être tout à fait précise,
la réunion a lieu là-bas.
Et on t'attend tous.
Et ?
Pardon ?
J'ai dit que j'étais en réunion.
Roy, rejoins les autres.
Roy, ne bouge pas.
- C'est moi, la patronne. - Roy…
Rejoins les autres, maintenant.
On n'a pas fini, Roy.
Si, vous avez fini.
Je suis une femme occupée,
et tes petites histoires
ne m'intéressent pas, jeune fille.
Alors, direction la réunion.
Vous allez me chauffer aussi ?
Où sont mes manières ?
On n'a pas été présentées.
Moi, c'est Olivia.
Et je sais que tu débarques à peine,
mais la harpie d'origine, c'est moi.
Le truc, avec la harpie d'origine,
c'est qu'elle est la base de la pyramide.
Par conséquent,
c'est grâce à elle que tout tient.
Donc si elle venait à être fragilisée
ou cédait, vois-tu,
c'est toute la pyramide qui s'effondrerait.
Or, ta seule présence me fragilise.
Et tu ne veux pas te retrouver dans cette position, fillette.
Crois-moi, je connais
tous les cadavres dans le placard.
Et je peux réduire cette nouvelle vie, que tu t'es appropriée,
en cendres, à tes pieds.
Alors…
reprenons depuis le début.
Moi, c'est Olivia.
Et si nous commencions cette réunion
à laquelle je suis venue ?
Je te fais rire, trésor ?
Oui,
vraiment.
Pour quelle raison ?
Je vous explique.
Mon mari m'a…
Il m'avait prévenue.
Et ce monologue ? Il aurait pu l'écrire au mot près.
Je vous remercie.
Tu me "remercies" ?
Oui, totalement.
Tout ça, c'était un petit test.
Et pour l'instant,
pas un de vous n'a déjoué
les prédictions faites par mon mari.
"Ton" mari ?
Oui, "mon" mari.
Attention, fillette.
En effet.
Attention.
Vous avez raison.
Faut…
Faut qu'on parle.
Concernant ?
J'ai…
J'ai un souci.
Rendez-vous à la réunion.
C'est important.
Plus que cette réunion ?
Je peux me fier à toi ?
Vraiment ? Après toutes ces années de dévouement ?
Oui, malgré ça.
Je vous écoute.
Bon, je…
Oublie.
Il voulait quoi ?
Je sais pas.
C'est pas lui, le camé parano, d'habitude.
C'est l'autre.
Ça, on le sait tous.
Comment allez-vous ?
Au top de ma forme.
Ça se voit.
Viens me voir dans mon bureau après la réunion.
Bien sûr.
Enfin…
En effet.
Tu sais quoi ?
Ouvre-moi la porte.
Oui, madame.
Alors…
Tu vas juste m'ignorer ?
- Charles, j'essaie… - T'es un vrai chouineur.
Pas aujourd'hui, Charles.
- J'avais besoin de toi. - Et moi ? Quand j'ai eu…
Parfait !
Nous sommes au complet.
Commençons.
Ça va partir en vrille.
Tu paries sur qui ?
Sur Kimmie.
Sérieux ?
- Ouais. - Dis pas ça.
Jules se méfie déjà assez de toi.
C'est juste pour déconner.
Je sais, mais quand même…
Allez, ton pari.
Pas sur Kimmie.
Cent balles.
Je prends la vieille.
Grave.
Bon choix, j'avoue.
Je me la taperais bien.
Quoi ?
Elle est trop bonne.
La vache…
J'essaie de la brancher.
Pas très efficace.
Mais elle réagit pas.
T'aimes les vieilles, toi ?
Les riches.
Ma chaise ne va pas bouger seule.
Merci.
Tout d'abord,
bienvenue à bord.
Nous sommes ravis que vous nous dirigiez
et rejoigniez.
M. Bellarie voulait que nous fassions une présentation.
Nous l'avons là.
Qu'en dites-vous ?
Allez-y.
Super.
Commençons par la vision globale…
Je te vois.
Acquiesce si tu m'entends.
Parfait.
- Top. - Commençons.
Notre présentation…
Tout ce qu'elle te raconte,
c'est juste du zèle, du vent.
Dis-leur d'abréger.
Tout ça, c'est du vent.
Passons à l'essentiel,
aux finances.
La vache.
C'était mon instruction suivante.
Allô ?
Pourquoi elle a raccroché ?
Monsieur !
On a parlé de votre utilisation du téléphone.
Oui, oui, j'ai compris.
Eh bien…
Nous sommes embourbés dans un recours collectif.
Mené par Lena Norris Walton.
Elle veut nous poursuivre.
Qu'elle le fasse.
Nous préférerions parvenir à un accord à l'amiable.
Mais elle s'y refuse.
En cas de poursuites, elle perd son avantage.
Les plaignantes s'en moquent.
- Ce qu'elles veulent… - Je vais lui rendre visite.
- Je vous le déconseille. - Je pense…
Je veux voir tout ce qu'elle a sur nous.
Et tout le monde.
"Le monde" ?
Les plaignantes ?
Oui, elles.
Pour faire quoi ?
Je veux savoir.
Pour faire votre boulot, clairement.
Connasse…
Pardon ?
Ce qu'il voulait dire…
c'est qu'on a déjà tout essayé.
Rencontrer Lena serait une mauvaise idée.
Surtout sans avocat.
Vous êtes avocat, non ?
Oui, en effet.
Alors, soyez là.
Bon…
si je dois résumer,
vous avez précipité cette compagnie à sa perte.
C'est ça ?
Voyons pourquoi.
Pour commencer…
Cette campagne publicitaire…
Y a pas plus ringard.
Elle est dépassée.
Je viens de la finir.
Un classique.
Dans les années 80 ? C'est dépassé, aujourd'hui.
Ah bon ?
Vous avez mieux ?
- Oui, j'ai quelques idées. - Vraiment ?
Je vous en prie.
Partagez-les.
Si…
vous êtes d'accord.
Avec plaisir.
Actuellement,
nous ne sommes pas visibles en ligne.
On gaspille notre budget pub dans une vieille radio noire,
alors que plus personne ne l'écoute.
C'est une dépense inutile.
On la paie depuis des années.
Plus maintenant.
Je ne suis pas d'accord.
Norman, c'est ça ?
Oui…
On ne paiera plus cette radio.
Jeune fille…
- Tu ne peux imposer… - On ne paiera plus cette radio.
On ne paiera plus le funérarium non plus, d'ailleurs.
Minute, papillon.
Il s'agit du plus vieux funérarium de la ville.
Il s'occupe des nôtres et…
Je me fous royalement de qui il s'occupe.
On ne leur versera plus rien. Compris ?
À quoi elle joue ?
Voici le plan :
on transfère 75 % de ce budget dans des entreprises noires d'e-commerce.
Majoritairement détenues par des blancs.
Certes, mais…
notre visibilité en sera accrue de 82 %,
et nos ventes de produits suivront.
Nous économiserons 7,2 millions de dollars par an.
Réinjectables dans le remboursement de la dette colossale contractée
auprès de vos fournisseurs,
qui nous facturent, soit dit en passant, 19 % d'intérêts.
C'est impensable.
Qui est responsable ? Le DAF ? Virez-le.
Je les ai appelés.
S'ils ne diminuent pas leur taux d'intérêt,
on utilisera un autre fournisseur, en Chine.
En Chine ?
Quoi ?
C'est ridicule !
Oui, en Chine.
Leurs prix sont 30 % moins chers.
Quatre ans à ce rythme,
et on aurait déjà remboursé 18 millions de dollars.
Étant donné la gravité de vos dégâts financiers,
si on réduit la trésorerie sortante
de 34 % pendant quatre ans,
on aura remboursé notre dette dans cinq ans.
Il ne nous reste plus que le recours,
dont je m'occupe déjà.
Bon…
tout est clair ?
Pour le funérarium…
Je ne crois pas que…
C'est "Mlle" Olivia.
La LLC Yellow Smalls, ça vous parle ?
Tu es d'une incorrection…
Pourquoi ça me parlerait ?
Ça ne vous dit rien du tout ?
Non, rien du tout.
Très bien, on y reviendra.
C'est quoi
la LLC Poker Stipend ?
Aucune idée.
Ah bon ?
Qu'insinues-tu par là ?
Je me renseigne, c'est tout.
Je prends mes marques.
- Me Varney. - Oui.
Seriez-vous capable d'en identifier
les dirigeants ?
Oui, à moins…
À moins qu'il ne s'agisse de sociétés-écrans offshore.
J'attendrai votre rapport, rapidement.
Très bien.
Parfait.
Les ordres sont clairs.
Au boulot.
Dans mon bureau, immédiatement.
La vache…
Elle a dominé.
Regarde leurs tronches.
Comment t'as su, mec ?
Ce matin, sur le chemin,
elle a passé plein d'appels pour se renseigner.
Fait chier.
- Tes 100 dollars. - Merci.
Eh bien…
merci à tous.
Venez me voir, Varney.
Non, venez "nous" voir.
Et moi, en premier.
Non, moi d'abord.
Passez-me voir, après.
"Nous" voir.
Passez nous voir, après.
C'est quoi ces LLC ?
Je ne sais pas.
Merde.
Je peux me renseigner.
S'il te plaît.
Passer des appels pour en savoir plus.
Ces LLC, c'est légal ?
Eh bien…
Bien sûr que non.
Alors, oublie.
Pardon ?
Tu m'as entendu.
- Je travai… - Tu m'as entendu, connard.
Il n'est pas sourd, Norman.
Il t'a entendu, mais va quand même se renseigner.
Mauvaise idée.
Il ne dira rien.
Car je connais son secret le plus inavouable.
Balance.
Tu le sauras bien assez tôt,
s'il en dit trop.
C'est pas le moment, Charles.
Je ne t'avais jamais appelé à l'aide.
À quel sujet ?
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Or, aujourd'hui, si.
Quoi, exactement ?
Laisse tomber.
Je t'emmerde.
Je peux compter que sur moi-même.
Quelle…
joie !
Ça te va bien.
Comment vas-tu ?
"Tu testes mes limites, meuf."
Quand j'étais gosse,
j'entendais souvent une expression.
Et ce n'est qu'aujourd'hui
que je la comprends.
Laquelle ?
"Le chasseur chassé."
Je le dis bien ?
C'est toi, le chasseur ?
C'est plus toi, en tout cas.
Dans ce cas-là,
tu es le chasseur,
et moi, le chassé.
Exactement.
Quoi que tu mijotes…
écoute-moi d'abord.
Je me moque de ce que tu as à dire.
Je sais déjà tout.
Justement.
Eh bien…
je sais que toi
et Norman
êtes à la tête du club
qui nous exploite tous.
J'ignore de quoi tu parles.
Allez. C'est ça.
Fais le malin.
Un petit conseil.
Je travaille pour cette famille depuis très…
très longtemps.
Et si tu crois que je ne couvre pas mes arrières,
tu as tort.
J'ai des dossiers sur tout le monde.
En langage clair,
je les tiens tous par les couilles.
Par conséquent,
toi
y compris.
Alors…
profite, surtout.
Assieds-toi à la table des grands, joue la dure.
Mais t'approche pas des miens.
Ou je te mettrai la misère.
Et tu me connais, j'en suis capable.
Tu vois…
la différence…
c'est que je m'en fous.
Tout ça, là ?
J'en ai rien à taper.
Je suis le genre de meuf
qui détruira tout sur son chemin,
elle incluse,
pour pulvériser son ennemi.
Choisis bien.
C'est déjà tout vu.
Comment va Delinda ?
Je sais pas. À toi de me le dire.
Et Body ?
Ah oui, hospitalisée.
Elle est morte.
Ce serait dommage
qu'on réouvre l'enquête.
C'est Mme Bellarie.
L'autre. L'épouse d'Horace.
Il ne vous a rien dit. Les hommes…
Je viendrai dîner avec plaisir.
Jules passe son temps ici… avec nous.
Je serais ravie de rencontrer sa femme et sa fille.
Ah bon ?
Je ne savais pas que tu avais un fils
d'un premier mariage.
Un petit oubli.
Oui, le voilà.
Ta femme.
Coucou, ma chérie. Oui, oui.
Oui, bien sûr.
Avec grand plaisir.
- Je te passerai son numéro. - Déjà fait.
Vraiment ? Ce matin ?
D'accord.
Je t'aime aussi.
Angel et toi…
voulez menacer les miens ?
T'as fait pareil.
Mes gosses sont tout pour moi.
Et ta bonne réputation aussi, on dirait.
Encore une baffe ?
Moi, c'est une chose,
mais pas mes gosses.
Et ma sœur, alors ?
C'était l'œuvre de Body.
Ta femme de main.
Assume tes conneries,
pour une fois.
Je t'avertis,
ne t'en prends pas à eux.
On est tous les gosses de quelqu'un.
Je t'aurai…
prévenue.
Moi aussi.
Je prendrai ça.
Et ça aussi…
Pardon.
Ça me plaît, ça.
T'es passé où ?
Je fais du shopping.
Tu l'as laissée seule ?
Elle m'a saoulé.
Ramène tes fesses fissa.
Pourquoi ?
J'ai besoin de toi.
C'est la merde.
Dis-moi.
Rapplique fissa.
Rain, accouche, bordel !
Merde.
Encaisse rapidos. Je dois y aller.
Prends ça aussi.
Et celle-là.
Elles claquent, celles-là.
Je les veux aussi.
Magne !
J'ai loupé ton appel. Je dormais.
Ne t'en fais pas.
Comment tu te sens ?
Je sais pas si leur traitement fait effet,
ou si c'est leurs herbes, mais je suis surexcité.
Ça fait peut-être effet.
Qui sait ?
Bon, tu m'expliques ?
Ils ont grillé mes écouteurs.
Alors, j'ai voulu me débrouiller.
Et tu t'en es sortie.
C'est vrai.
Et ces LLC que tu as évoquées ?
Figure-toi que Norman et Olivia ont des sociétés-écrans
en offshore pour toucher leurs pots-de-vin issus de la pub.
Tiens donc ?
Comment l'as-tu su ?
À une époque,
je bossais dans la finance
et j'ai appris pas mal de choses.
J'ai toujours quelques contacts aux archives,
qui contre 200 balles,
m'ont filé toutes les infos nécessaires.
Bien joué.
Tu n'as pas l'air surpris par les pots-de-vin.
Non, je le savais déjà.
J'attendais juste le bon moment pour leur balancer tout ce que j'avais,
mais tu m'as devancé.
Pourquoi attendre ?
Le timing est essentiel.
Le but était de les endetter lourdement auprès de la compagnie,
au point d'exiger des intérêts.
Les forçant ainsi à céder leurs parts, mais…
Je suis désolée, Horace.
Je t'ai sous-estimée,
mais tu m'as agréablement surpris.
Merci.
Bon…
y as-tu pris autant de plaisir que moi ?
Voire plus.
Raconte-moi tout.
Ça risque d'être long.
J'ai tout le temps du monde,
alors vas-y, dis-moi tout.
Je les ai laissés sur le cul.
De vraies flipettes.
Si t'avais vu leurs tronches, à mon arrivée…
Continue.
OK. Je suis entrée et…
Donnez-moi ça.
- Merci. - Voilà.
- Vous avez passé une belle journée ? - Plutôt, oui.
Où sont-ils tous passés ?
Mlle Sylvie fait la sieste,
M. Angel fait du shopping,
et Rain est aux écuries.
Je change de chaussures et la rejoins.
J'y vais. Quelle paire souhaitez-vous ?
Je m'en occupe. Mais posez ça dans le bureau.
- Oui. - Merci.
Merde…
Dites-moi.
- Regarde. - Merde.
- Il est mort ? - Je crois.
Regarde-le.
Il est pas mort.
- Merde. On fait quoi ? - On prévient quelqu'un.
Mais qui ?
Calmez-vous.
On prétextera une chute de cheval.
C'est pas crédible. Et il m'a vu le pousser.
Il s'en souviendra pas.
Un peu risqué, tu crois pas ?
Il violait Sylvie ?
J'en suis plus vraiment sûre.
Bon, retournez au manoir.
Je dirai à Whitman que je l'ai trouvé.
T'es sûr ?
J'ai pas épargné votre pote ?
Je m'en occupe.
Rain, t'es où ?
Merde.
C'est quoi ce bordel ?
C'est qui ?
Rain, c'est qui ?
Je m'en occupe.
Qui est-ce ?
Glen.
Qu'est-ce qu'il a, Glen ?
- Ramenez Kimmie au manoir. - Dis-moi !
- Ramenez-la. - Je te dirai.
- Maintenant ! - Viens !
Faut toujours que je le trouve en train de se faire troncher.
Fait chier.
Qu'est-ce que tu fous ?
Putain de merde…
Merde…
Bordel !
J'ai dû me démerder.
Tu m'expliques ?
J'ai pas eu le choix.
C'était qui ?
Le strip-teaseur qui a voulu me braquer.
T'as perdu la tête ?
J'ai pas eu le choix pour éviter le casier.
Ils allaient te braquer,
fallait appeler les flics.
Peu importe.
On était défoncés…
Et si on nous a vus au club, je suis grillé.
- Je t'ai appelé à l'aide. - Je…
Tu déconnes ? Je peux pas t'aider avec ça.
Compte pas sur moi !
T'es barjot ?
Démerde-toi tout seul.
Je m'en mêle pas.
Putain…
Je me méfie de Jules, donc bon…
Alors, tu les découpes ?
Merde.
Police ! À terre !
À terre !
Plaque-les au sol !
À terre.
À terre, enfoiré !
Bouge pas.
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre