Cazzo!
Cazzo.
Cazzo!
- L'agente Alex? - Sì.
Quindi è opera sua.
Digli che sono leale.
Sylvie, giusto? Ti insegno ad andare a cavallo.
Ok.
Mi chiamo Kimmie, ma voi potete chiamarmi sig.ra Bellarie.
- Gli azionisti sono presenti. - Voglio che me lo mostri lui.
Lasciala!
Oddio!
Oddio.
- Cazzo! - È morto?
- Non lo so! - È morto?
Chi se ne fotte? Ti stava violentando! Devi darti una regolata.
Non mi stava violentando.
Dico davvero.
Sylvie, cosa?
- Sylvie. - Oddio.
Cazzo! Andiamo.
Merda.
- Non riesco a guardarlo. - Svegliati!
- Dobbiamo chiamare un'ambulanza! - No! Zitta!
Cosa? Perché no?
Non possiamo chiamare nessuno, ok? È morto.
- Merda. - Non ce la faccio.
- No, Sylvie. - Non ce la posso fare!
Merda!
Pensa. Pensa, Rain.
Cazzo.
Lasciate un messaggio dopo il bip.
Angel, dove cazzo sei? Richiamami subito.
Non…
Sì. Cazzo.
- Parla l'agente Alex. - Sono Rain.
- Ok. - Puoi parlare?
Non proprio.
Ho un problema.
Sì?
Un ragazzo stuprava Sylvie e io…
l'ho spinto giù dal secondo piano del fienile.
Ok.
Con chi sei? L'agente Trackson?
Sì.
Merda.
Quindi l'hai messo via?
L'ho trascinato sotto il portico del fienile.
Ok.
Gli darò un'occhiata quando torno.
Chi era?
Non lo so. Era un ragazzo.
Lavorava per Horace.
Non va bene.
Perché?
È suo figlio.
Di chi?
Gioielli.
Cosa…
Di Jules?
Sì.
Mi prendi in giro?
No, ma aspetta il mio ritorno.
- Possiamo occuparcene. Non preoccuparti. - Merda.
- Ok. - Ti chiamo dopo.
Aspetta. Devo parlare con Kimmie.
No, non ancora.
Merda.
Va tutto bene. Ci sentiamo dopo.
Cazzo, Rain.
Oh, cazzo…
- Chi è? - Sono Angel.
- Non è vero. - Cosa?
Yolanda, apri la porta.
Angel.
- Io… - Che ti prende?
- Pensavo fossi morto. - Cosa?
Mio fratello ha detto… Oddio.
- Che ti hanno sparato alla fermata. - Non sono morto.
Perché dovrebbe mentire?
Mi hanno sparato, ma sto bene.
- Sei sicuro? - Sì.
Cazzo, Angel. Merda.
Sei arrabbiata?
- State giocando a qualche giochetto? - No.
Vuoi farmi compassione.
- Non è quello che sta succedendo. - Sì.
Perché non puoi dire che ci tieni?
Perché mi tradisci sempre con qualcuna.
Puoi essere felice che io sia vivo?
Dove hai preso quei bei vestiti?
Ho fatto shopping.
Ho preso delle cose per te e Junior.
Vuoi fare shopping con me?
Da dove vengono i soldi?
Dai.
Sai che mi do da fare.
Angel, per coso non ti facevi uccidere.
- Non sono morto. - Beh, quasi.
- Da dove vengono i soldi? - Non preoccuparti. Tieni. Sono per te.
Non li voglio.
- Yolanda, prendi i soldi. - Non li voglio.
Non ti voglio. Dai, devi andartene.
Perché fai così?
Eri spaventato a morte, l'ultima volta. Non farai uccidere me e mio figlio.
Yolanda, non vi farò ammazzare, ok?
Vattene, Angel.
Non te lo ripeterò più, ma ho una pistola.
Che ci fai con quella?
L'ultima volta mi hai spaventata, quindi l'ho presa per protezione.
Non ho più bisogno di te.
Cavoli.
- Non costringermi a spararti nel culo. - Non hai nessuna pistola.
Cos'è che non ho?
Posso vedere prima mio figlio?
Non puoi vedere un cazzo. Vattene, Angel.
Non ci credo.
Cazzo.
- Perché diavolo ci vuole tanto? - Non lo so.
Vado a scoprirlo.
Aspetta un attimo.
Potrebbe spingerlo fuori dalla finestra.
E la cosa ti darebbe tanto fastidio?
In realtà, no.
Aspetto un attimo.
Bello.
Maschile, ma carino.
Avanti.
Sono Marcy, una delle sue assistenti.
- Posso prenderle il cappotto e la borsa? - Grazie.
Grazie.
Bevi sul lavoro, vedo.
Sai una cosa?
Continua così.
Sarà più facile per me licenziarti.
Non puoi licenziarmi.
Vuoi scommettere?
Lo so che ti senti grande ora,
ma te lo dico un'altra volta, troia: non puoi licenziarmi né lo farai.
"Troia"?
Non sono stato chiaro?
Chi è la troia?
- Tu. - No, so che non parli di me.
Credo che…
farò di te…
la mia troia.
La tua troia?
Non farai un cazzo, Kimmie.
Ho passato
ore e ore con tuo padre
a imparare esattamente come riuscirci.
E comunque, a letto è meglio di te. Molto meglio.
A quanto pare, è…
meglio in tutto.
Quindi, oltre al fatto che sei impotente… Ops.
Volevo dire "incompetente".
Ma puoi scegliere tu, dato che sono vere entrambe le cose.
…mi rendi soltanto le cose più facili.
Ti renderò la vita un inferno.
Adoro la nuova te. Questa sicurezza ti dona, sai?
Spara pure cazzate.
Tanto non farai i fatti, cazzo.
Attento.
Questo edificio è pieno di finestre
senza balconi a salvarti.
Ora fai battute?
Questa nuova Kimmie è…
È diversa.
Non sto scherzando.
Lo vedremo.
Vedremo cosa farai.
Ho detto che puoi entrare?
Mi dispiace.
Sono venuta a dirti che ti stiamo aspettando.
Fuori da qui, cazzo.
Come dici?
Quale parte di "fuori da qui, cazzo" non è chiara?
È molto semplice.
Certo.
Quanto vuole farmi aspettare quella stronza?
Perché non ti dai una calmata?
Sai che non lo farò.
Olivia…
Posso andare a controllare.
I tuoi fianchi oscillano più velocemente dei miei,
ma io sono più uomo di te.
Che cavolo le hai fatto?
Come dice?
Ha cercato di scoparti.
Come dice?
Sì. Sì, ha cercato di scoparti.
Se la rifiuti, diventerai suo nemico.
Avresti dovuto dirmelo.
Avresti dovuto darglielo.
Ecco uno che lo prende, invece…
Non mi va di farmi prendere per il culo.
Sapevo diversamente.
Avvocato Varney, devo parlarti.
- La riunione sta per iniziare… - Devo parlarti ora!
Charles.
Nel mio ufficio.
Ora.
Vai a vedere cosa vuole?
La riunione sta per iniziare.
Non sta per iniziare niente.
Quella se ne sta in ufficio a temporeggiare.
Mio fratello le avrà detto di farci aspettare
solo per darci fastidio.
Non sanno che cazzo fanno.
Beh, come ho detto, sto bene qui.
Io ti consiglio di vedere cosa vuole.
Cos'è successo?
Perché ci vuole tanto?
Non mi senti parlare, Jules?
- Sì, sig.na Olivia. - Perché ci vuole tanto?
Voleva parlare con Roy.
Perché?
Non lo so.
Dove sono?
Nel suo ufficio.
Il suo ufficio?
L'ufficio del sig. Bellarie.
Non ci posso credere.
Ti ho fatto venire qui
perché volevo dirti una cosa.
Sono una persona gentile, premurosa e amorevole.
Ma tutta la merda che ho passato
mi ha trasformato in una stronza.
E devo a te…
una grossa parte
di quella merda,
che non è successa solo a me,
ma anche a mia sorella.
E ora,
ogni volta che ti vedo,
mi fai scattare.
Tutto questo per dire
che ti giuro
che ti farò pentire del giorno
in cui mi hai incontrata.
Hai finito?
Sono solo all'inizio.
Vedi…
Kimmie, quando fai…
una minaccia…
poi devi riuscire ad andare fino in fondo.
Sappi che sono pronta a farlo.
Scusate.
Sono in riunione.
Beh, in realtà, cara, la riunione è in fondo al corridoio,
e ti stiamo tutti aspettando.
E quindi?
Come dici?
Ho detto che sono in riunione.
- Roy, vai alla riunione. - Roy, non muoverti. Sono il tuo capo.
Roy, vai subito alla riunione.
Non abbiamo finito, Roy.
No, ora hai finito.
Ho molto da fare oggi
e non ho proprio tempo per questo dramma, signorina.
Vedi di venire alla riunione.
Vuoi sfidarmi anche tu?
Mi dispiace.
Non ci siamo ancora presentate.
Sono Olivia.
E so che sei nuova qui,
ma io sono la stronza originale.
Ora, il problema della stronza originale
è che c'è lei alle fondamenta.
E le fondamenta sono quello che tiene tutto in piedi.
Se le fondamenta tremano o cedono,
l'intero edificio crolla.
Mi stai rendendo instabile.
E nella mia mente, l'instabilità è un posto pericoloso.
Te lo garantisco.
Conosco tutti gli scheletri nell'armadio.
E questo nuovo stile di vita che pensi di avere
cadrà ai tuoi piedi come carta ridotta in cenere.
Ora…
ricominciamo.
Sono Olivia e sono qui per la riunione.
Dovremmo iniziare, no?
Ho detto qualcosa di buffo?
Sì, molto.
E cosa sarebbe?
Ecco, mio marito, lui…
Lui mi ha detto tutto di voi,
e avrebbe potuto scrivere quel monologo parola per parola. Grazie.
- "Grazie", dici? - Sì, grazie.
Vi stavo mettendo alla prova.
E finora
tutti voi siete stati
prevedibili come diceva mio marito.
Tuo marito?
Mio marito.
Attenta, ragazzina.
Sì.
Attenta.
Esatto.
Jules.
Ehi, devo… Devo parlarti.
Che c'è?
Ho un problema.
Devi partecipare alla riunione.
È una cosa seria.
Più importante della riunione?
Devo sapere se posso fidarmi di te.
Mi occupo di voi da una vita e osi farmi questa domanda?
Sì, ed è questo il problema.
Ok, che c'è?
Ecco, io…
Non importa.
Charles…
Non importa.
Charles.
Di che si tratta?
Non lo so.
Di solito non è lui quello drogato e paranoico.
Sì. So a chi ti riferisci.
Lo sappiamo tutti.
Sig.ra Bellarie.
Jules.
Come stai?
Alla grande.
Sì. Lo vedo.
Dopo voglio parlarti nel mio ufficio.
Certo.
Era ora.
Sì…
è vero.
Sai che ti dico?
Aprimi la porta, cazzo.
Sì, signora.
Allora…
Hai intenzione di ignorarmi?
- Charles, sto cercando… - Stai facendo lo stronzo.
Non oggi, Charles.
- Avevo bisogno di te. - L'ho avuto anch'io di te.
Beh, siamo tutti qui.
Iniziamo.
Che roba assurda, eh?
Su chi scommetti?
Io punto su Kimmie.
Cosa?
- È così. - Non dire certe cose.
Jules già ti tiene d'occhio.
- Sai che è un gioco, no? - Sì, lo so, ma cazzo.
Tu su chi scommetti?
Non su Kimmie.
Ok.
- Ci scommetto 100 dollari. - Io sulla vecchia.
- Olivia? - Sì.
- È una buona scommessa. - Sai che me la scoperei?
Cosa?
Guardala. È in formissima.
Cavoli.
- Ho cercato di farmi notare. - Devi sforzarti di più.
Non è interessata a me.
- Non sapevo ti piacessero vecchie. - Sì. Per i loro soldi.
Qualcuno mi sposta la sedia?
Grazie.
Benvenuta in azienda.
Siamo emozionati di farci guidare da te e di averti qui.
Il sig. Bellarie ci ha chiesto di preparare una presentazione per te.
Iniziamo da quella?
Certo, facciamolo.
Ok, bene.
Possiamo iniziare con la visione dell'azienda…
Ti vedo. Annuisci se mi senti.
Bene.
- Bene. - Ok. Abbiamo una presentazione…
Kimmie, queste sono solo stronzate.
Digli che vuoi metterti al lavoro.
Queste sono stronzate.
Parliamo sul serio. Dove sono i dati finanziari?
Cavolo, è quello che ti avrei detto subito dopo.
Pronto?
Perché ha riattaccato?
Ok.
Beh…
Abbiamo una causa che non sembra volersi risolvere.
Una certa Lena Norris Walton.
- Pare voglia trascinarci in tribunale. - Lasciala fare.
Vorremmo convincerla a patteggiare. Ma non vuole scendere a compromessi.
Se lo fa, perde potere d'influenza.
Ai querelanti questo non importa.
- Loro vogliono… - Beh, le farò visita.
- Dubito sia una buona idea. - Io credo…
Devo vedere tutto ciò che ha sulla società.
Voglio anche vedere tutta la gente.
La gente?
Oh, intende i querelanti.
Sì, loro.
- E cosa farai? - Roy.
- No, voglio saperlo. - Quello che nessuno di voi può fare.
Che stronza…
Come dici?
Quello che sta cercando di dire è…
che abbiamo fatto il possibile.
Non credo sarebbe una buona idea incontrarla senza un avvocato.
Beh, sei tu l'avvocato, no?
Sì.
Allora sii presente.
Quindi da quanto capisco
ciò che avete fatto è gettare l'azienda nel cesso.
Sì?
Vediamo perché.
Quindi, per iniziare…
Questa campagna pubblicitaria è stravecchia.
Non è sul pezzo.
L'ho appena finita. È considerata un classico.
Siamo negli anni '80? È datata.
Tu dici? Hai un'idea migliore, per caso?
- Alcune, sì. - Hai alcune idee?
Illuminaci, allora.
Se non ti dispiace.
No.
Al momento, non abbiamo alcuna presenza online.
Investiamo in pubblicità in una vecchia stazione radio
quando è chiaro che la radio non è più ciò che era.
Dovremmo spenderci molto meno.
- Investiamo in quella pubblicità da anni. - Beh, non più.
- No, non credo che dovremmo farlo. - Norman, giusto?
Sì.
Beh, Norman, non lo faremo più.
- Senti, signorina, abbiamo fatto… - Norman, ho detto che non lo faremo più.
E niente più pubblicità all'impresa di pompe funebri.
Aspetta un attimo.
Quell'impresa è una delle più antiche della città.
Loro seppelliscono i neri, e…
Possono seppellire neri, bianchi, gialli, non mi importa.
Ma non ci investiremo più soldi. Sono stata chiara?
- Che cazzo sta facendo? - Ecco cosa faremo.
Sposteremo il 75% di quei soldi sulle aziende nere online.
Che sono gestite da bianchi.
Sì. Ma aumenterà la nostra visibilità dell'82%,
generando molta più crescita del prodotto.
E ci farà risparmiare 7,2 milioni l'anno.
Prendiamo quei 22 milioni per pagare il debito insormontabile
che abbiamo coi fornitori
che ci applicano un interesse del 19%, tra l'altro.
Una svista assurda. Chi è il responsabile? Il direttore finanziario? Licenziatelo.
Ho detto ai fornitori che devono ridurre il tasso di interesse
o porteremo i nostri affari altrove, in Cina per esempio.
In Cina?
Cosa? È assurdo.
Sì, in Cina. Hanno tassi agevolati del 30%.
Se lo facessimo per 4 anni,
ridurremmo il debito di circa 18 milioni di dollari.
Visto che avete affossato l'azienda così tanto, se siamo aggressivi
e tagliamo oneri e uscite del 34% per soli 4 anni,
saremo esenti da debiti in 5 anni.
Rimarrebbe solo la causa legale, su cui ho già indagato.
Avete capito tutti quello che faremo?
Le pompe funebri…
- Dobbiamo fermarci. - Olivia.
Olivia.
"Signorina Olivia."
Olivia.
Cos'è la Yellow Smalls LLC?
Che mancanza di rispetto.
Come diavolo faccio a saperlo?
- Non ne hai mai sentito parlare? - No, mai.
Ok, ci torneremo. Norman.
Sì.
Cos'è la Poker Stipend LLC?
Non lo so.
Ne sei sicuro?
Che vuoi dire, signorina?
Sto solo facendo domande. Sto cercando di farmi un'idea.
- Avvocato Varney. - Sì.
Ti sarebbe possibile scoprire a chi appartengono queste aziende?
Sì, a meno che…
Non siano società di comodo con sede offshore.
Sì.
Ok.
- Fammi sapere al più presto. - Certamente.
Avete tutti ricevuto i vostri ordini.
Diamoci da fare.
Nel mio ufficio, ora.
Cavolo.
- Sembra che abbia vinto. - Sì.
Guarda le loro facce.
Cazzo, come facevi a saperlo?
Mentre venivamo qui,
era al telefono con della gente a fare domande.
Merda.
- Ecco i tuoi 100 dollari. - Esatto.
Grazie a tutti.
- Varney, posso parlarti nel mio ufficio? - Dobbiamo parlarci tutti.
Sig.na Olivia.
- Prima io. - Devo parlarci anche io.
Ok.
- Ti aspetto nel mio ufficio. - Ok.
Ti aspettiamo insieme nel suo ufficio.
Sì?
Che diavolo è questa storia delle LLC?
Non lo so.
- Merda. - Ma posso indagare.
Sì, fallo.
- Posso fare delle chiamate per scoprirlo. - È legale?
- Beh… - No, non lo è.
Beh, allora non farlo.
- Come dice? - Mi hai sentito.
- Io lavoro… - Hai sentito cos'ho detto.
Ti ha sentito, Norman.
Ti ha sentito e vuole indagare.
- Non lo so, Olivia. - Non lo farà.
Perché so una cosa che non vuole che nessuno di noi sappia.
Cos'è?
Lasciamolo fare e vedrai.
Charles, non voglio saperne di questa merda.
Ti ho chiesto aiuto una volta.
Per quale motivo?
Pensaci. Non ti ho mai chiesto niente.
- Solo oggi, perché mi serviva aiuto. - Per quale motivo?
Vaffanculo il motivo e vaffanculo tu.
Sono solo in questa famiglia.
Bell'ufficio.
Ti si addice.
Come stai?
Ok, Kimmie.
Kimmie…
Sig.ra Bellarie.
Voi troie volete proprio mettermi alla prova.
C'è una cosa che sentivo dire di continuo quando ero piccola…
e non l'ho mai capita.
Fino a ora.
E quale sarebbe?
"Non è divertente quando il coniglio ha la pistola."
Funziona così?
E tu sei il coniglio?
Di certo non sei tu.
In questo caso, sei più una cacciatrice,
e io la preda.
Sì, esatto.
Non so cosa hai in mente, Kimmie…
Sig.ra Bellarie.
…ma lascia che ti dica delle cose.
Non ho bisogno di sapere niente da te.
- So tutto quello che mi serve. - No, invece.
Per esempio so che eravate tu e Norman
a gestire il club con tanto di traffico di esseri umani.
Non so di cosa parli.
Bene. Va bene.
Continua a fare il finto tonto.
Ti faccio risparmiare tempo.
Mi occupo di sicurezza per questa famiglia da molto tempo.
Se pensi che non abbia preso delle precauzioni per proteggermi,
ti sbagli di grosso.
Ho dei fascicoli su tutti.
Il che significa
che tengo questa famiglia per le palle.
Quindi tengo anche te per le palle.
Quindi…
goditi tutto questo.
Siediti alla scrivania, gioca a fare il pezzo grosso.
Ma non provare a toccarmi.
Perché si metterebbe male.
E sai quanto male può mettersi.
Beh, vedi, Jules,
la differenza è che…
a me non importa.
Vedi tutta questa roba?
Non significa niente per me.
Sono il tipo di stronza
che raderebbe l'edificio al suolo
con me dentro
solo per fottere lo stronzo del mio nemico.
Scegli bene.
La scelta è già stata fatta.
Come sta Delinda?
Non lo so. Dimmelo tu.
Come sta Body?
Ah, sì, è in ospedale. Oh, no.
È morta.
Sarebbe un bel problema
se quell'indagine venisse riaperta.
Pronto?
Ciao!
Sono la sig.ra Bellarie.
No, l'altra. La moglie di Horace.
Si è dimenticato di dirtelo. Gli uomini.
Sì.
Sì. Mi piacerebbe venire a cena.
Jules passa tanto tempo qui con noi.
Mi piacerebbe conoscere te e la sua bellissima figlia.
Cosa?
Non mi avevi detto di avere un figlio da un precedente matrimonio.
No, l'ha omesso.
Sì, certo. Eccolo.
È tua moglie.
Pronto?
Ciao, tesoro. Sì.
Sì, certo.
Certo che la inviteremo a cena.
Ok.
- Ti darò il suo numero dopo. - Ce l'ha.
Davvero? Stamattina?
Ok.
Va bene.
Ti amo anch'io.
Ciao.
Quindi tu e Angel volete minacciare la mia famiglia.
- Tu hai minacciato la mia. - I miei figli sono tutto per me.
E anche la tua eccellente reputazione nella comunità, pare.
- Kimmie. - Devo prenderti a schiaffi?
Prenditela con me, ma non coi miei figli.
- E tu con mia sorella? - Quella è stata Body.
Che rispondeva a te.
Prenditi una responsabilità, per una volta.
Lascia stare i miei figli, ho detto.
Jules, siamo tutti figli di qualcuno.
Ti ho avvertita.
E io ho avvertito te.
Sì, prendo questi.
Prendi anche questo.
Mi scusi.
Sì, questo mi piace.
- Pronto? - Angel.
- Sì. - Dove cazzo sei?
A fare shopping.
- L'hai lasciata sola? - Ha fatto la stronza.
- Torna subito qui. - Cos'è successo?
Ho bisogno che torni qui. È successa una cosa brutta.
- Che c'è? - Sbrigati e torna qui.
Rain, che diavolo sta succedendo?
Merda.
Può fare in fretta? Devo andare. E prendo anche quelli.
E questo.
Cavolo, quelli mi piacciono. Dammi anche quelli.
Sbrigati!
Pronto?
Ho perso la chiamata. Stavo dormendo.
Non c'è problema.
Ti senti bene?
Non so se sta funzionando,
o se sono solo fatto con tutte queste erbe naturali.
Beh, forse sta funzionando.
Forse. Che diavolo è successo?
Hanno visto che ero al telefono,
e non volevo che pensassero che avevo bisogno di te.
Chiaramente non ne avevi.
No, infatti.
Cos'erano queste società LLC di cui parlavi?
Norman e Olivia hanno società di comodo.
Sono offshore, e prendono le tangenti dalle pubblicità.
- Davvero? - Sì.
Come fai a saperlo?
Ho lavorato per un po' nella finanza e ho imparato molte cose.
E conosco ancora delle tipe dell'archivio.
Per 200 dollari, mi hanno dato tutte le informazioni che volevo.
Molto bene.
Sì.
Non sembri sorpreso delle tangenti.
Perché lo sapevo già.
Sono anni che prendo appunti.
Aspettavo il momento giusto per farglielo sapere, ma l'hai fatto tu.
Perché aspettare?
Kimmie, il tempismo è tutto.
L'obiettivo era colpirli quando erano così indebitati con l'azienda
da addebitare loro gli interessi.
Avrebbero dovuto vendere le azioni, ma…
Mi dispiace, Horace.
No, in un certo senso ti ho sottovalutata, ma sono felice che sei sul pezzo.
Grazie.
È stato bello per te come per me?
Di più.
- Dimmi tutto. - Quanto tempo hai?
Sono qui ad aspettare di morire, quindi avanti, racconta.
Li ho fatti tremare, ok?
Si sono spaventati tutti.
Quando sono entrata, non ti dico le loro facce.
- Continua. - Ok, quando sono entrata…
Salve, signora.
- Ciao. - La lasci a me.
- Grazie. - A lei.
- Ha avuto una bella giornata? - Sì, è andata bene.
Dove sono tutti?
Sylvie sta dormendo.
Angel è fuori a fare shopping, e Rain è nelle stalle.
Ok. Va bene. Mi cambio le scarpe e vado a cercarla.
Posso prendergliele, signora. Quali vuole?
Le prendo io, ma posami la borsa nello studio.
- Grazie. - Certo.
Merda.
Rain.
- Ehi. - Che succede?
- Guarda. - Oh, merda.
- È morto? - Credo di sì.
Guardalo.
Rain, non è morto.
- Merda. Beh, che facciamo? - Dobbiamo aiutarlo.
Chi chiamiamo? È…
Va tutto bene. Possiamo dire che è caduto da cavallo.
Nessuno ci crederà. E mi ha visto farlo.
Non se lo ricorderà.
Credi che voglia rischiare?
Non hai detto che stava violentando Sylvie?
Pensavo di sì, ma non lo so.
Senti, vai a casa. Chiamo Whitman e gli dico che l'ho trovato.
- Sicuro? - Non ho lasciato andare quella ragazza?
Lascia che ti aiuti.
Rain, dove sei?
- Merda. - Rain.
Ehi…
Che diavolo è successo?
Chi è?
Rain, chi è?
- Kimmie… - Lascia che me ne occupi io.
Chi è?
È Glen.
E cos'è successo a Glen?
- Portala via. - Voglio sapere che succede.
- In casa. - Te lo dico io.
- Dimmelo ora! - Andiamo.
Charles.
Ogni volta che vengo, lui è di là con qualcuno e dei sex toy.
Merda.
Charles, che cazzo stai facendo?
Porca troia. Merda.
Charles.
Merda.
Non hai voluto aiutarmi, quindi…
Cosa…
Cosa cazzo stai facendo?
Senti, ho dovuto, ok?
Charles, chi è?
Lo spogliarellista che ha cercato di derubarmi.
Ma che ti è venuto in mente?
Ho dovuto farlo, ok? Non posso commettere un reato.
Charles, se volevano derubarti, bastava chiamare qualcuno.
Non importa.
Con tutto quel che ci eravamo calati…
E poi, se ci avessero visto al club, saprebbero che sono stato io.
- Ho cercato di chiederti aiuto. - Io…
Non posso aiutarti con questo. Non posso essere coinvolto.
Che cazzo! Tu…
Questa è tutta opera tua. Io non c'entro niente.
Merda.
Non mi fido di Jules, quindi…
Quindi fai a pezzi le persone?
Merda.
Polizia! A terra!
A terra!
A terra, cazzo.
A terra, stronzo!
A terra.
Sottotitoli: Marta Di Martino