Porra!
Caralho.
Caralho!
- O policial Alex? - Sim.
Então foi ele.
Diz que eu sou de confiança.
É Sylvie, né?
Vou te ensinar a montar.
Beleza.
Meu nome é Kimmie, mas vocês vão me chamar de Sra. Bellarie.
- Os acionistas estão presentes. - Quero que ele me mostre.
Sai de cima dela!
Meu Deus!
Meu Deus…
- O que foi isso? - Ele morreu?
- Não sei! - Ele morreu?
Não sei! Quem liga? Ele te estuprou!
Você precisa se recompor.
Ele não me estuprou.
Não estuprou.
Sylvie, o quê?
- Sylvie. - Meu Deus…
Porra! Vem.
Merda.
- Não consigo olhar pra ele. - Acorda!
- Temos que chamar uma ambulância! - Não, Sylvie!
O quê? Por que não?
Não podemos ligar pra ninguém. Ele morreu.
- Merda. - Não consigo fazer isso.
- Não, Sylvie. Sylvie! - Não dá!
Merda!
Pensa. Pensa, Rain.
Porra.
Caralho…
E aí? Deixa seu recado depois do sinal.
Angel, cadê você, porra?
Me liga agora.
Bem-vindo, Sr. Bellarie.
Olá.
Como foi o seu voo?
Longo.
Como está se sentindo?
Não estou bem.
Não se preocupe. Vamos fazer com que se sinta melhor.
Tomara.
Consegue andar?
Sim, mas estou fraco.
Entendi. Certo.
Isso…
Tá. Porra.
Vamos cuidar bem do senhor.
Você…
Você recebeu…
Recebeu todo o meu histórico?
Sim, recebemos tudo.
Tem certeza de que podem me ajudar?
Vamos fazer tudo que pudermos. Certo?
Sim. Muito obrigado.
Por nada, senhor.
Me dê isso aqui.
Alex falando.
É a Rain.
- Certo. - Não pode falar agora?
Na verdade, não.
Estou com um… probleminha aqui.
Ah, é?
Um menino estava estuprando a Sylvie e…
Eu o empurrei do segundo andar do celeiro.
Certo.
Quem está aí? O policial Trackson?
Sim.
Merda.
Você guardou?
Eu o arrastei pra lateral do celeiro.
Certo.
Eu vejo quando voltar. Está tudo bem.
Quem era?
Não sei. Era um menino.
Ele trabalhava pro Horace.
Isso não é nada bom.
O quê?
É, é filho dele.
De quem?
Biju.
O que…
Do Jules?
Sim.
Isso é sério, porra?
Não, só… Aguenta firme até eu chegar.
Nós vamos resolver. Sem problemas.
Merda.
- Tá bom. - Tá, eu te ligo depois.
Espera. Preciso falar com a Kimmie.
Não, ainda não.
Merda.
Está tudo bem. Calma. A gente se fala depois.
Porra, Rain.
Cac…
- Quem é? - É o Angel.
- Não é, não. - O quê?
Abre a porta, Yolanda.
Angel.
- Eu… - O que é isso?
- Achei que tivesse morrido. Meu… - O quê?
Meu irmão disse… Meu Deus…
- Que você levou um tiro. - Eu…
Eu não morri.
Por que ele mentiria?
Bom, atiraram em mim, mas estou bem.
Tem certeza?
Sim.
Porra, Angel!
Caralho.
Está chateada?
Isso é um joguinho de vocês?
Não.
Quer que eu simpatize com você?
- Não é nada disso. - É, sim.
Só diz logo que se importa.
Você tá sempre me traindo com uma puta.
Pode só ficar feliz por eu estar vivo?
Onde arrumou essas roupas caras?
Eu comprei.
Trouxe umas coisas pra você e pro Junior.
Quer ir fazer compras comigo?
De onde tirou dinheiro?
Qual é, gata.
Sabe que eu me viro.
Angel, você levou um tiro por isso.
Não levei.
Bom, quase levou.
De onde tirou essa grana?
Não se preocupa comigo. É pra você.
Não quero.
- Yolanda, pega o dinheiro. - Não quero.
Não quero você. Anda, vai embora.
Por que está fazendo isso?
Da última vez, você chegou aqui cagado de medo.
Não vai colocar a mim e ao meu bebê em risco.
Yolanda, não vim aqui pra colocar vocês em risco, beleza?
Some daqui, Angel.
Não vou te avisar de novo, mas tenho uma arma.
Por quê?
Você me assustou da última vez,
então arrumei uma arma pra me proteger.
Não preciso mais de você.
Caramba…
Não me faça atirar em você.
Você não tem arma nenhuma.
Não tenho o quê?
Posso pelo menos ver meu filho?
Não vai ver porra nenhuma. Sai daqui, Angel.
Você é inacreditável.
Porra…
Que demora é essa?
Não sei.
Vou lá descobrir.
Espera um pouco.
Ele pode ser empurrado pela janela.
Você…
ficaria irritada com isso?
Na verdade, não.
Vou esperar um pouco.
É bonita.
Masculina, mas bonita.
Entre.
Oi, meu nome é Marcy. Sou sua assistente.
Posso pegar seu casaco e sua bolsa?
Obrigada.
Bebendo no trabalho, é?
Quer saber?
Continue assim.
Assim vai ser mais fácil te demitir.
Não pode me demitir.
Quer apostar?
Olha, sei que está se achando agora,
mas vou repetir, sua puta: você não pode e não vai me demitir.
Puta?
Eu gaguejei?
Quem é puta aqui?
Você é uma puta.
Sei que não está falando de mim.
Eu acho…
que vou fazer de você…
a minha putinha.
Sua putinha?
Não vai fazer porra nenhuma, Kimmie.
Eu tenho passado
horas e horas
com o seu pai.
Pra aprender justamente o que preciso pra fazer isso.
Aliás, ele é melhor do que você na cama. Muito melhor.
Parece que ele é…
melhor em tudo.
Isso, combinado ao fato de você ser impotente…
Opa.
Quis dizer "incompetente".
Mas pode escolher qualquer um, os dois te descrevem.
Enfim, você facilita muito as coisas pra mim.
Vou fazer da sua vida um inferno.
Mas curti sua nova versão. A confiança te cai bem.
Vai falando.
Porque não vai fazer nada.
Cuidado.
Tem janelas por todo lado aqui no prédio,
sem sacada pra te segurar.
Cheia de piadinhas, né?
Essa nova Kimmie é…
É diferente.
Não estou brincando, porra.
É o que vamos ver.
Vamos ver o que vai fazer.
Eu falei pra você entrar?
Desculpe.
Vim avisar que estamos esperando pra reunião.
Cai fora daqui, porra.
Como é?
Que parte de "cai fora daqui, porra" você não entendeu?
É bem simples.
Claro.
Até quando essa vagabunda acha que vou esperar por ela?
Por que não relaxa um pouco?
Sabe que não vou relaxar.
Olivia, só…
Eu posso ir conferir pra você.
Seu quadril pode balançar mais rápido que o meu,
mas eu sou mais homem do que você.
O que você fez pra ela?
Senhor?
Ela tentou dar pra você.
Perdão?
Sim. Ela tentou dar pra você, sim.
Sabe, quando alguém a rejeita, vira inimigo dela.
Devia ter me perguntado.
Mas devia ter sentado a rola.
Falando em sentar em rola…
Não fode, tio. Não estou de bom humor.
Os homens não falam assim.
Dr. Varney, precisamos conversar.
A reunião já vai…
Dr. Varney, precisamos conversar agora!
Charles.
Minha sala.
Agora.
Vai lá ver o que a putinha quer?
A reunião já vai começar, senhor.
Porra.
Essa reunião está longe de começar.
Ela está enrolando, meu amigo.
Garanto que meu irmão disse pra ela nos fazer esperar
só pra irritar a gente.
Eles não sabem o que estão fazendo.
Bom, como falei, estou bem aqui.
É melhor ir ver o que a putinha quer.
O que aconteceu lá?
Por que essa demora toda?
Não está me ouvindo falar com você, Jules?
- Sim, Sra. Olivia. - Que demora toda é essa?
Ela quis falar com Roy.
Por quê?
Não sei.
Onde eles estão?
Na sala dela.
Na sala dela?
A sala do Sr. Bellarie.
Não aguento essa palhaçada.
Eu fiz você vir aqui…
porque queria te dizer uma coisa.
Eu sou uma pessoa muito gentil, carinhosa e amorosa.
Mas, com tudo que passei,
virei uma filha da puta.
E eu devo a você…
grande parte…
das coisas que…
não aconteceram só comigo…
mas com minha irmã.
E agora…
toda vez que te vejo…
me dá gatilho.
E falei tudo isso pra dizer que…
eu juro…
que vai se arrepender do dia…
em que você cruzou o meu caminho.
Já terminou?
Estou só começando.
Veja bem…
Kimmie, o problema de uma…
ameaça…
é que precisa levá-la até o fim.
Pode ter certeza de que vou levar.
Com licença.
Estou numa reunião.
Na verdade, querida, a reunião é lá no fim do corredor,
e estamos todos esperando você.
E daí?
Perdão?
Eu falei que estou em uma reunião.
Roy, vá pra reunião.
Roy, não se mexa.
Eu sou sua chefe.
Roy, vá pra reunião agora.
Ainda não terminamos, Roy.
Não, você já terminou.
Tenho um dia bem cheio,
e não tenho tempo pra esse drama todo, mocinha.
Você precisa ir pra reunião.
Vai me desafiar também, então?
Desculpe.
Não fomos apresentadas oficialmente.
Eu sou a Olivia.
E eu sei que você é nova aqui,
mas eu sou a dona original da porra toda.
A questão da dona original da porra toda
é que ela está na base.
E a base é o que mantém tudo no lugar.
Então, se a base tremer ou ceder,
o prédio inteiro desaba.
Você está me deixando instável.
E, pra mim, essa é uma situação bem perigosa.
Agora, eu te juro…
que conheço muito bem todos os segredos.
E esse novo estilo de vida que você acha que tem
vai se desfazer aos seus pés.
Agora…
vamos recomeçar.
Eu sou a Olivia, e vim pra reunião.
Que tal começarmos agora?
Achou algo engraçado?
Sim, muito engraçado.
O que achou engraçado?
Então, meu marido, ele…
Ele me contou sobre vocês,
e poderia ter escrito esse monólogo, palavra por palavra.
Obrigada por isso.
Está me agradecendo?
Sim, obrigada.
Eu estava só testando você, sabe?
E, até agora,
todos vocês foram
tão previsíveis quanto meu marido disse que eram.
Seu marido?
Meu marido.
Cuidado, mocinha.
Sim.
Cuidado.
Isso mesmo.
Jules.
Ei, eu preciso falar com você.
O que foi?
Eu…
estou com um problema.
Você precisa estar na reunião.
Isso é sério.
Mais importante do que a reunião?
Posso confiar em você?
Há quanto tempo cuido da família? E ainda me pergunta isso?
Sim, e esse é o problema.
Beleza. O que foi?
Tá, eu…
Esquece.
Charles…
Esquece.
Charles.
O que rolou?
Não sei.
Ele não costuma ser o drogado paranoico.
É, eu sei quem costuma ser.
É, todo mundo sabe.
Sra. Bellarie.
Jules.
Como você está?
Incrível.
Sim. Estou vendo.
Quando eu terminar, quero que vá à minha sala.
Claro.
Já passou da hora.
Sim…
Passou mesmo.
Sabe de uma coisa?
Abre a porta pra mim, caralho.
Sim, senhora.
Então…
Vai ficar me ignorando?
- Charles, estou tentando… - Está sendo um cuzão.
Hoje não, Charles.
- Eu precisava de você. - Como eu sempre precisei.
Bom…
estamos todos aqui.
Vamos começar.
Sabe que isso é uma merda, né?
Você aposta em quem?
Na Kimmie.
O quê?
- Sei lá. - Não diga essas coisas.
O Jules já está desconfiado.
Sabe que é tudo um jogo.
É, eu sei, mas porra…
Em quem você aposta?
Não vai ser na Kimmie.
Beleza.
- Vamos apostar cem. - Eu aposto na velha.
- Olivia? - Isso.
É uma boa aposta.
Eu comeria ela, sabia?
O quê?
Olha lá. Gata pra caralho.
Cacete…
- Estou tentando chamar a atenção dela. - Tenta mais.
Ela não quer saber de mim.
- Não sabia que gostava das coroas. - Gosto é da grana delas.
Alguém vai puxar a cadeira?
Obrigada.
Então…
Bem-vinda à empresa.
Estamos muito felizes de ter você aqui como nossa líder.
O Sr. Bellarie nos pediu pra preparar um relatório.
Foi o que fizemos. Quer começar por ele?
Claro, vamos lá.
Ótimo.
Podemos começar com a visão da empresa…
Estou te vendo. Acene se estiver ouvindo.
Ótimo.
- Que bom. - Vamos lá.
Temos a apresentação…
Olha, essa merda toda… Kimmie, isso é só frescura e pompa.
Diga que quer ir direto ao ponto.
Isso é só enrolação.
Temos que ir direto ao assunto. Cadê a parte financeira?
Caramba. Era o que eu ia te dizer agora.
Alô?
Por que ela desligou?
Senhor, já falamos sobre isso e sobre o uso do celular.
Sim, eu entendi.
Certo.
Bom…
Temos um litígio em que não conseguimos acordo.
O da Lena Norris Walton.
Ela vai entrar na Justiça.
Deixe que entre.
Eu gostaria de fazer um acordo, se possível.
Mas ela não aceitou negociar.
Se ela der entrada, perde o poder de barganha.
Os requerentes não ligam pra isso, senhor.
- Eles só querem saber de… - Vou fazer uma visitinha.
- Eu não acho uma boa ideia. - Eu acho…
Quero ver tudo que ela tem contra a empresa.
Também quero ver todas as pessoas.
As pessoas?
Ah, os requerentes.
Isso. Eles.
- E o que vai fazer? - Roy.
Não, eu quero saber.
Obviamente, o que vocês não conseguem.
Essa vagabunda…
Essa o quê?
O que ele está tentando dizer é que…
fizemos tudo que podíamos.
Não acho uma boa ideia você se encontrar com ela
sem um advogado junto.
Bom, você é o advogado, não é?
Sim. Sou.
Então esteja junto.
Certo, então, pelo que entendi,
vocês levaram a empresa direto pro esgoto.
Certo?
Vamos ver por quê.
Então, pra começar…
Esta campanha publicitária está velha pra cacete.
Está desatualizada.
Eu acabei de terminar. Foi considerada um clássico.
Estamos nos anos 80? Está desatualizada.
Acha que está desatualizada? Tem alguma ideia melhor?
- Algumas, na verdade. - Tem algumas ideias?
Então, por favor, compartilhe.
Se não se importar.
Não me importo.
No momento, não temos uma presença on-line.
Estamos investindo em anúncios numa rádio velha da comunidade negra
quando está claro que o rádio não é mais como era.
Temos que investir menos nisso.
Temos investido nessa rádio há anos.
Bom, não vamos mais.
Não, acho que não devemos mudar.
É Norman, certo?
Sim.
Certo, Norman, não vamos mais fazer isso.
Escute, mocinha, fazemos…
Norman, eu falei que não vamos mais fazer isso.
E também não vamos mais investir em anúncios com a funerária.
Espera aí.
Aquela funerária é uma das mais antigas da cidade.
Eles enterram negros lá e…
Podem enterrar negros, amarelos, brancos, o que for.
Mas não vamos mais investir lá. Entenderam?
O que ela está fazendo?
O que vamos fazer
é passar 75% desse dinheiro pra empresas digitais da comunidade negra.
Que, na maioria, são de pessoas brancas.
Sim. Mas isso vai aumentar a nossa visibilidade em 82%,
e isso vai fazer nosso produto crescer mais.
Além de economizar 7,2 milhões por ano.
Pegamos esses 22 milhões pra pagar essa dívida absurda
com os fornecedores que escolheram, que estão nos cobrando 19% de juros.
Isso é um absurdo.
Quem fez isso? O diretor financeiro? Demitam.
Liguei pra eles mais cedo
e falei que, se não baixarem os juros,
vamos trabalhar com outra empresa, da China.
Da China?
O quê? Isso é um absurdo.
Sim, da China.
Eles têm um desconto de 30%.
Fazendo isso por quatro anos,
reduzimos a dívida da empresa em 18 milhões.
Já que vocês foderam tanto a empresa,
se formos agressivos e cortarmos as despesas
em 34% por apenas quatro anos, zeraremos o passivo em cinco anos.
Aí ficamos apenas com o processo, que já estou estudando.
Então…
Todos entenderam o que vamos fazer?
Bom, a funerária…
- Temos que parar… - Olivia.
Olivia.
É Sra. Olivia.
Olivia.
O que é essa Yellow Smalls Ltda?
Que falta de respeito…
Como é que eu vou saber?
Então nunca ouviu falar? Nada?
Não, não ouvi.
Bom, falamos disso depois.
Norman.
Sim.
O que é essa Poker Stipend Ltda?
Não sei.
Tem certeza?
O que está insinuando?
Estou só fazendo perguntas. Tentando entender. É meu primeiro dia.
- Dr. Varney. - Sim.
Seria possível descobrir a quem essas empresas pertencem?
Sim, a menos que…
A menos que sejam empresas de fachada registradas no exterior.
Sim.
Certo.
Bom, me dê um retorno assim que puder.
Com certeza.
Certo, já temos nossas ordens.
Ao trabalho.
Minha sala, agora.
Caramba…
Parece que ela ganhou.
É.
Olha a cara deles.
Como você sabia, cara?
No caminho pra cá,
Kimmie falou com várias pessoas e fez muitas perguntas.
Porra.
- Aqui, seus cem. - Maravilha.
Bom, muito obrigada, pessoal.
- Varney, pode vir à minha sala? - Não, todos precisamos dele.
Sra. Olivia.
- E ele vai falar comigo primeiro. - Não, também preciso.
Certo.
- Eu te espero na minha sala. - Certo.
Nós…
vamos esperar na sua sala.
Sim?
De onde veio essa história dessas sociedades limitadas?
Não sei.
Merda.
Mas posso investigar.
É, investigue.
Vou descobrir quem é quem.
Isso é legal?
Bom…
Não, não é.
Então não faça isso.
Perdão?
Você me ouviu.
- Senhor, eu trabalho… - Você me ouviu.
Ele te ouviu, Norman.
Ele te ouviu, mas quer investigar.
Bom, não sei, Olivia.
Ele não vai, não.
Porque eu sei de uma coisa que ele não quer que ninguém saiba.
O quê?
Deixe ele falar sobre essa merda, e aí você vai ver.
Charles, não quero lidar com essa merda.
Eu te liguei pedindo ajuda uma vez.
Por quê?
Pensa. Eu nunca te pedi nada.
- Liguei hoje porque precisava de ajuda. - Por quê?
Foda-se. E vai se foder você também.
Sou sozinho nessa família.
Que sala bonita!
Combina com você.
Como você está?
Beleza, Kimmie.
Kimmie…
Sra. Bellarie.
Não sei por que continuam me desafiando.
Tem um ditado que eu ouvia sempre quando era criança…
que eu nunca entendi muito bem
até agora.
Qual ditado?
"Não tem graça quando o poste mija no cachorro."
É assim, não é?
E você é o poste?
Bom, você é que não é.
Nesse caso…
você é o caçador,
e eu sou a caça.
Sim, é isso mesmo.
Não sei o que está planejando, Kimmie…
Sra. Bellarie.
…mas quero te explicar uma coisa.
Não preciso saber de nada do que vai me dizer.
Já sei tudo que preciso.
Não sabe, não.
Bom…
Sei o bastante pra saber que você e o Norman
estavam administrando a boate e traficando todos nós.
Não sei do que está falando.
Ótimo. Isso é ótimo.
Vai se fazendo de idiota.
Vou poupar seu tempo.
Sou responsável pela segurança desta família há muito tempo.
E, se você acha que não tenho garantias pra proteger meus interesses,
está muito enganada.
Tenho arquivos sobre todo mundo.
Então,
essa família come na minha mão.
E isso significa que você também come na minha mão.
Então…
aproveite tudo isso.
Sente na sua cadeira, relaxe, banque a chefona.
Mas não tente me ferrar.
Porque aí a coisa vai ficar feia.
E você sabe que eu não tenho limites.
Bom, veja bem, Jules…
a diferença é que…
eu não ligo.
Essa merda toda aqui?
Isso não significa nada pra mim.
Eu sou o tipo de mulher
que vai botar fogo na casa
comigo lá dentro
só pra foder um inimigo.
Escolha bem.
Eu já escolhi.
Como a Delinda está?
Não sei. Me diga você.
E a Body?
É mesmo, ela está no hospital.
Não.
Ela está morta.
Seria péssimo
se essa investigação fosse reaberta.
Alô?
Oi!
É a Sra. Bellarie.
Não, a outra. A esposa do Horace.
Ele esqueceu de avisar. Homens.
Sim…
Sim, eu adoraria ir jantar aí.
O Jules passa tanto tempo aqui com a gente.
Eu adoraria conhecer você e a filha linda dele melhor.
O quê?
Nunca falou que tinha um filho de um casamento anterior.
Não, ele não contou isso.
Sim, claro. Vou passar.
É a sua esposa.
Alô?
Oi, amor. Sim.
Sim, claro.
Claro que vamos recebê-la pra jantar.
Tudo bem.
- Te dou o número dela quando chegar. - Ela tem.
É mesmo? Hoje de manhã?
Certo.
Tudo bem.
Também te amo.
Tchau.
Então você e o Angel querem ameaçar a minha família.
Você ameaçou a minha.
Meus filhos são tudo pra mim.
E sua reputação maravilhosa na comunidade também, não é?
- Kimmie. - Preciso te bater de novo?
Pode me atacar, mas deixe meus filhos fora disso.
Você usou minha irmã.
Foi a Body.
E ela seguia suas ordens.
Admita suas responsabilidades, só pra variar.
Estou avisando, não meta meus filhos nisso.
Jules…
todos nós somos filhos de alguém.
Esteja avisada.
E você também.
Sim, vou levar este aqui.
Esta também.
Com licença.
Opa, adorei esta.
- Alô? - Angel.
- Oi. - Cadê você, porra?
Fazendo compras.
- Você deixou ela sozinha? - Cara, ela foi muito cuzona.
- Volta aqui agora. - O que houve?
Preciso de você aqui. A coisa foi feia.
O que foi?
Volta logo pra cá.
Rain, o que está rolando?
Merda.
Pode agilizar? Tenho que ir.
Aqueles ali também.
E este.
Caramba, adorei aquele.
Aqueles ali também.
Rápido!
Alô?
Não consegui te atender. Estava dormindo.
Tudo bem.
Você está bem?
Não sei se isso está funcionando,
ou se só estou empolgado com essas paradas naturais.
Talvez esteja funcionando.
Talvez.
Então, o que aconteceu?
Eles viram que eu estava no telefone e…
eu não queria que achassem que preciso de você.
Claramente, não precisava.
Não mesmo.
Que sociedades limitadas eram aquelas que você falou?
Então, o Norman e a Olivia têm empresas de fachada.
Ficam no exterior,
e eles ficam com o dinheiro do marketing.
- É mesmo? - Sim.
Como descobriu isso?
Eu trabalhei no setor financeiro de uma empresa e aprendi muito lá.
Mas ainda conheço gente lá do cartório.
Por uma graninha, me contaram tudo que eu precisava saber.
Ótimo.
É.
Você não parece surpreso sobre a grana desviada.
Eu já sabia disso.
Tenho acompanhado há anos,
estava só esperando a hora certa de contar a eles,
mas você já contou.
Por que estava esperando?
Kimmie, o momento certo muda tudo.
Quando eu expuser tudo isso, eles vão estar tão endividados
que vou cobrar juros deles.
Eles teriam que abrir mão das ações, mas…
Sinto muito, Horace.
Não, eu te subestimei em alguns aspectos,
mas estou feliz que esteja ligada nisso.
Obrigada.
Então, foi tão bom pra você quanto foi pra mim?
Até melhor.
Me conta tudo.
Quanto tempo você tem?
Bom, estou só deitado aqui esperando morrer, então pode falar.
Eles ficaram abaladíssimos, tá?
Estavam todos cagados de medo.
A cara deles quando eu entrei?
- Vai, me conta. - Tá, então, quando eu cheguei…
Olá, senhora.
- Oi. - Eu fico com isso.
- Obrigada. - Obrigado.
- Teve um bom dia? - Sim, foi tranquilo.
Cadê todo mundo?
A Srta. Sylvie está dormindo, o Angel foi às compras
e a Rain está no estábulo.
Certo. Tudo bem. Vou trocar o sapato e procurá-la.
Eu posso buscar, senhora. Qual vai querer?
Eu busco, mas pode levar isso pro escritório.
- Obrigada. - Pode deixar.
Merda.
Rain.
- Ei. - O que houve?
- Olha. - Merda.
- Ele morreu? - Acho que sim.
Olha pra ele.
Rain… Ele não está morto.
- Merda. O que vamos fazer? - Temos que ajudá-lo.
Pra quem vamos ligar? É…
Olha, tudo bem. Vamos dizer que ele caiu do cavalo.
Ninguém vai acreditar. E ele me viu.
Ele não vai lembrar.
Não quero correr o risco!
Ele não estava estuprando a Sylvie?
Eu achei que sim, mas não sei.
Olha, volta lá pra casa. Vou dizer pro Whitman que o achei.
- Tem certeza? - Não deixei a menina lá viva?
Vou te ajudar.
Rain, cadê você?
Merda.
Rain.
Oi.
O que aconteceu?
Quem é esse?
Rain, quem é?
- Kimmie… - Me deixa resolver isso.
Quem é ele?
É o Glenn.
O que aconteceu com ele?
- Leva a Kimmie pra casa. - O que rolou?
- Leva ela. - Eu te conto.
- Conta agora! - Vem.
Charles.
Sempre que venho aqui, ele está com alguém lá dentro.
Merda.
Charles, o que está fazendo?
Que porra é essa? Caralho!
Charles.
Merda.
Vocês não me ajudaram, então…
O que…
Que porra você está fazendo?
Tive que fazer isso, tá?
Charles, quem é ele?
O stripper que quis me roubar.
O que você tinha na cabeça, cara?
Tive que fazer isso, tá? Não posso ser condenado.
Charles, se iam te roubar, era só ligar pra alguém.
Não importa.
Toda a droga que usamos…
E, se nos viram na boate, iam saber que fui eu.
- Tentei te pedir ajuda. - Eu…
Não posso te ajudar com isso, cara.
Não posso ajudar nem me meter nisso.
Que porra é essa?
Charles, é com você. Não posso fazer isso.
Merda. Caralho.
Eu não confio no Jules, então…
Então decidiu cortar as pessoas?
Merda. Porra.
Polícia! Pro chão!
Pro chão!
Põe eles no chão!
Pro chão, porra!
Pro chão, caralho!
Pro chão.
Legendas: Lara Scheffer