Es ist von Charles. Er hatte eine Kamera im Haus.
Sie raubte uns aus.
Als du draußen warst, war die Schlampe noch bei ihm?
Scheiße!
Hey!
Runter von ihr!
Sylvie, warum schläfst du den ganzen Tag?
Sylvie?
Ich muss meiner Ex sagen, dass ihr Sohn tot ist.
Kümmert das die Kokserin?
Du lässt mich hier nicht stehen!
Ich hau dich um, wenn du mich nicht sofort loslässt.
Verdammt, wer ist da?
Ich bin es. Jules.
Der Alte soll um die Zeit nicht hier klopfen.
Hast du verstanden, verdammt?
Mann! Was schlägst du gegen die Tür, als wärst du Polizist.
Ich bin Polizist.
Mein Mann steht da nicht drauf.
Du blödes Arschloch.
-Keiner hat Angst vorm verfickten Bullen. -Halt die Fresse.
Verschwinde.
Was ist denn?
So musste mein Sohn leben?
Was kümmert dich das? Für dich gab's ihn erst, als er groß war.
Und du hast ihn so leben lassen?
Alter, was willst du?
Mein Mann wird sauer.
-Ich muss mit dir reden. -Ich hab keinen Bock drauf.
Bist du high?
Alter, was zum Teufel willst du?
Ja.
Du bist high.
Was ist, Jules?
Glen ist gestorben.
Was?
Er ist tot.
Echt jetzt?
Ja.
Verdammt.
Interessiert dich nicht, was passiert ist?
Er hatte wohl einen Anfall.
Was?
Er hatte Anfälle?
Du bist sein Daddy und wusstest den Scheiß nicht?
Wovon redest du da?
Sag nicht, es kommt von dem Zeug, das ich in der Schwangerschaft…
-Nimm deine dreckige Hand weg! -Es ist deine Schuld! Deine, du Wichser!
Ich wusste nicht, dass er Anfälle hatte.
Es war dir doch scheißegal.
Deine andere Familie war so viel wichtiger.
Tja. Scheiße. Weißt du, was?
Jetzt ist er tot.
Du bist eine süchtige Scheißbitch. Ich hätte ihn nie bei dir lassen dürfen.
Scheiße, das passiert.
Tu nicht so, als wär er dir plötzlich wichtig.
Du hast dich 'n Scheiß um ihn gekümmert. Die ganze Zeit.
Ruhe in Frieden, kleiner Arsch.
Und jetzt verpiss dich endlich.
Leute!
Sylvie ist weg!
-Was? -Sie ist nicht oben.
Wie meinst du das?
Sie ist nicht oben.
Ruf sie einfach an.
Beruhige dich. Sie ist bestimmt hier irgendwo.
-Angel! -Sylvie.
Sylvie, geh sofort an dein Handy.
-Was ist? -Du solltest auf Sylvie aufpassen.
-Sie schlief, als ich ging. -Sie ist nicht da.
Was?
Sylvie, geh ans Handy.
Tut mir leid. Ich musste das Auto holen.
Wo könnte sie hin sein?
Ich habe keine Ahnung.
Ich hab ihr verboten, ins Krankenhaus zu gehen.
In welches Krankenhaus?
Ins Stanley Heart.
Warum sollte sie dahin?
Um Jules' Sohn zu besuchen. Er hatte einen Unfall.
Sie denken, dass sie dort ist?
-Ich bring sie um. -Geben Sie mir ihre Nummer.
-Sylvie, geh ran. -Kimmie.
-Ihre Nummer. -Ich geb sie dir.
Ich hoffe, du hast auf mich gehört. Ok? Ruf mich zurück.
Scheiße.
Ich komm gleich wieder.
-Angel, geh mit ihm. -Nein, ich muss los.
Auf geht's. Mach schon!
Ich gehe auch.
Nein, bleib. Vielleicht kommt sie zurück.
Scheiße!
Wie konnte sie hinkommen?
James!
-Ja, Ma'am? -Sahen Sie meine Schwester weggehen?
Nein, Ma'am.
Wer ist der Sicherheitschef?
Wer sollte dafür sorgen, dass es allen gut geht? Holen Sie ihn!
-Los! -Das ist Whitman, Ma'am.
-Danke. Holen Sie, Whitman! Los! -Ja, Ma'am.
Wenn Jules Sylvie etwas getan hat, schwöre ich dir…
Bitte denk nicht mal an so etwas. Ok?
-Du weißt, wie wichtig mir Sylvie ist. -Ich weiß.
-Es wird alles gut. -Vielen Dank.
Sie ist verschwunden.
Was?
Sie war im Krankenhaus bei Jules' Sohn.
Und was sagen sie?
Er ist gestorben.
Was?
Ja.
Verdammt.
Jules, wo steckst du?
Geh ran. Ich habe einen Plan.
Mach alles Nötige, was die Schwester der Schlampe,
Rain und den Latino-Arsch angeht, der bei ihnen ist.
Sie sind nämlich nicht im Testament. Der Alte hat's verzögert.
Ruf mich zurück, ja?
Dieses blöde Arschloch
hinterlässt die Kacke als Sprachnachricht.
Hi, Jules. Ich bekam Ihre Nachricht, was das Testament betrifft.
Es gab eine Verzögerung, aber es wurde heute Morgen um 9 Uhr eingereicht.
Mr und Mrs Bellarie und Anwalt Varney wissen alle Bescheid.
Mich ruft ständig ein Roy Bellarie an,
aber ich will nicht mit ihm reden.
Ich schickte Ihnen zur Kenntnis eine E-Mail. Auf Wiederhören.
Scheiße.
Hallo, Daddy.
Wo bist du?
Mom und ich wollen, dass du heimkommst. Du arbeitest zu viel.
Ich vermisse dich und hab dich lieb.
Du musst mir unbedingt mein neues Buch vorlesen.
Komm schnell nach Hause.
Bevor ich ins Bett muss. Es ist Schule. Ok?
Ich hab dich lieb, Daddy. Tschüs.
Wo ist Whitman? Whitman!
-Ja. Sie haben mich gerufen? -Sahen Sie meine Schwester wegfahren?
Verzeihung?
Man geht keine Privatstraße entlang, ohne gesehen zu werden.
-Wo ist sie? -Sie rief einen Wagen.
Ok. Und wohin hat das Auto sie gebracht?
Keine Ahnung. Der Wagen holte sie am Haus ab.
Sie sind nutzlos, verdammt.
Sorry. Gibt es ein Problem?
Ja, es gibt ein Scheißproblem. Meine Schwester ist weg.
Ok. Verstanden. Wir kümmern uns darum.
Leute, wir müssen Sylvie finden.
Von wegen "Verstanden. Wir kümmern uns."
Findet sie!
-Ich fahre ins Krankenhaus. Wo ist Alex? -Ich rufe ihn an.
Alex, wir müssen ins Krankenhaus.
Ich fahre mit.
Nein, bleib. Rede mit ihnen.
Oh. Ok.
-Was steht ihr hier rum? -Wir müssen ins Krankenhaus.
Ihr Handy ist unterwegs hierher. Ich konnte es orten.
-Was? -Da.
Wenn Sie ihren Standort sehen, wieso geht sie nicht ran?
Es geht ihr also gut? Sie kommt zurück?
-Falls es sie ist. -Ich sehe nichts.
Sehen Sie mal.
Warten wir einfach ab. Ok?
Ich werde nicht warten! Shit, was soll ich tun?
-Ok, versuch… -Angel, das ist das zweite Mal…
Jules.
Ja.
Warum rufst du nicht zurück? Wir müssen es heute Abend machen.
Das Testament ist eingereicht.
Wie meinst du das?
Es ist eingetragen.
Sie werden alle durch das Testament geschützt…
Das ist verrückt.
Die Bitch hat mich hintergangen.
Sieht so aus.
Verfluchte Scheiße.
Roy, du hast keine Macht.
-Wen meinst du? -Den verfluchten Junkie!
Ohne Macht.
Ok, Jules.
Alles klar.
Komm schon.
Ich lasse dich gehen.
Ich kämpfe gegen viele Drachen…
…aber der, der dich beschützt…
…den brauche ich.
Weil ich diese Arschlöcher alle vernichten werde.
Also niemand
darf erfahren, dass das je passierte.
Sonst wird der Drache kommen und mich töten wollen.
Und ich werde dich
und deine Schwester töten.
Ich gehör nicht zur Familie, es ist mir also egal.
Also…
Zum Wohle aller Beteiligten…
…ist das hier nie passiert.
Keiner darf's erfahren.
Weder Rain noch Angel
noch Kimmie.
Und schon gar nicht
Horace.
Hast du das kapiert?
Ich muss es hören.
Ja.
Kimmie ruft ständig an.
Siehst du die Lichter auf dem Hügel?
Das ist Mr Bellaries Haus.
Alles klar?
Ja.
Was wirst du ihnen erzählen?
Nichts.
Gar nichts.
Doch, du wirst ihnen sagen, dass du Glen im Krankenhaus besucht hast.
Aber mich hast du nie gesehen.
Alles klar.
Jetzt lauf.
Sie bewegt sich wieder.
Shit, das Signal ist…
-Wo ist sie? -Das Signal ist leicht verzögert.
Dann nehmen Sie das Handy von jemand anderem!
Moment. Sie kommt von hinten.
-Von hier? -Ja!
-Los! -Von hier hinten.
Sylvie!
-Wo ist sie? -Sie kommt von da drüben.
Sylvie!
Sylvie! Oh mein Gott!
Du lieber Himmel.
Verflucht noch mal!
Wo warst du?
-Ich war im Krankenhaus. -Ich hab's dir explizit verboten!
-Ich weiß, aber… -Du kennst den Jungen nicht mal!
Es tut mir leid!
Verdammt!
-Atme. -Kimmie, es tut mir so leid.
-Du stehst auf meiner Abschussliste. -Bin ich froh, dass es ihr gut geht.
Ja, ich auch.
-Gehen wir alle wieder ins Haus. -Scheiße.
Danke.
Mann!
Das ist Sylvie, oder?
Wirklich?
Hey, das…
Das war Sylvie, oder?
Ja. Es geht ihr gut.
Gott sei Dank.
Ja.
Das höre ich gern.
Man merkt, wie viel sie dir bedeutet.
Das ist das Problem.
Was?
Meine Schwäche.
Du klingst wie mein Schwiegervater.
Ja.
Ich liebe sie zu sehr.
Ich muss sie von hier wegbringen.
Vielleicht können wir sie hier beschützen.
Hier wird es nie sicher sein.
Wenn wir das hinkriegen.
Was?
Was hinkriegen?
Reden wir über Schachfiguren.
Das taten wir doch schon.
Über zwei haben wir noch nicht geredet.
Ich habe mich mit den Briefkastenfirmen beschäftigt.
Das Geld wurde direkt durch die Clubs gewaschen.
Beteiligt sind die üblichen Verdächtigen.
Norman und Jules.
Und was ist mit Roy?
Er nicht.
Charles?
Auch nicht.
Olivia?
Auch nicht.
Was soll der Blick?
Nichts.
-Wenn Sie was zu sagen haben, raus damit. -Machen wir weiter.
Wir sitzen alle in einem Boot.
Ist Horace involviert?
Ich glaube nicht.
Wer denn dann?
Verzeihung.
Das ist für später. Also…
Moment. Was?
Das steht mein Name.
Ich hab nichts damit zu tun.
Ich weiß. Aber es ist sehr kompliziert.
Moment. Der Wichser macht das unter meinem Namen?
-Ja. -Wer zum Teuf…
Wer verdammt war das? Jules?
Nein, Roy.
Was?
Ja.
Er lässt also die Briefkastenfirmen auf meinen Namen laufen?
Ja, leider.
Ich verdiene keinen Cent daran.
Ich weiß, aber das…
-Wieso ist das so sicher? -Ich würde das nie tun.
Ich sprach mit Anwalt Varney.
Es ist das Konto, auf das das ganze Geld geht.
Von John Shermanway.
Wer zum Teufel ist das? So ein Quatsch.
Woher wissen wir das?
-Das Geld hinterlässt eine Spur. Hierher. -Was heißt das?
Moment mal. Nein.
Das ist der Deckname, den Roy bei mir benutzte.
Er ist so dumm.
Er hätte einen anderen Namen nehmen sollen.
Danke.
Das Komplizierte ist allerdings Ihre Ehe mit Roy.
Scheiße.
Seine Probleme sind Ihre und umgekehrt.
Der Wichser hat mich am Arsch.
Außer, mir fällt noch etwas anderes ein.
-Wenn die untergehen, gehe ich unter? -Aber nicht ohne Kampf.
Das ist doch eine kriminelle Scheiße. Wirklich wahr.
Ok.
Ich verliere meine Anteile?
Außer, wir lassen Roy außen vor.
Er wird mich da reinziehen.
Nur zu.
Ich mag das Spiel mit dem Feuer.
Zieh deine großen Höschen an.
Wir machen das, um uns zu befreien.
Du hast recht.
Ich trage Größe 34 und habe keine großen Schlüpfer.
Was immer du hast. Zieh sie an.
Auf geht's.
Ich bin dabei. Los.
-Also, Varney… -Ja.
Schicken Sie eine Mail an alle Anteilseigner.
Morgen früh ist ein Dringlichkeitsmeeting.
Ok. Wird erledigt.
Und gibt es einen sicheren Ort, wo sie bleiben können?
Ich wollte sie zu mir mitnehmen.
Davon rate ich ab.
Ich sollte also besser auch nicht hingehen?
Das ist richtig. Halten Sie sich bis morgen zurück.
Na gut. Wir können alle hierbleiben.
Moment mal. Die alle sollen hierbleiben?
Verflucht, was ist mit dir?
Nichts.
Rastest du aus?
Ich will die nicht in meinem Haus haben.
Sorry. In deinem Haus?
Du bist seit fünf Minuten hier. Klappe.
Alle Schlafzimmer sind belegt, aber uns fällt etwas ein.
Ist schon gut. Ich übernachte im Hotel.
Vielleicht kann mich Officer Alex fahren?
-Ja, natürlich. -James soll meine Tasche holen.
Wir sehen uns alle morgen früh im Büro.
Bis morgen.
Kimmie, ich schlafe bei dir. Adeline, du kriegst mein Bett.
Angel und Evan, ihr könnt.
Nein, auf keinen Fall.
-Angel, du gehst mir auf den Geist. -Der kommt mir nicht rein.
Schon gut. Wir können hier auf der Couch schlafen.
-Und Sie? -Ich arbeite die ganze Nacht.
Alles klar.
Ich werde dann mal mit meiner Schwester reden.
Wir sehen uns morgen früh.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Gute Nacht.
Was hast du?
-Lass den Scheiß. -Gute Nacht.
-Was ist dein Problem, Angel? -Stell dich nicht dumm. Das weißt du.
Ihr könnt mich alle mal.
Er hat keinen Anstand.
Worum ging es da?
Welches Hotel?
The Josephine.
Ja, Ma'am.
Nein, fahr mich doch nicht ins Hotel.
Nimm mich mit zu dir.
Ja, Ma'am, aber…
Hast du etwa Angst?
Nein, Ma'am.
Fürchtest du meinen Mann?
Die Wände sind dünn. Das Personal kriegt alles mit.
Sie schätzen Privatsphäre und Diskretion.
Und woher weißt du das?
Von Calvin.
Von Calvin? Was?
Er erzählte mir von Ihnen.
Wie bitte? Was hat er über mich erzählt?
Wovon reden Sie?
Dass er anhalten und nach hinten kommen sollte.
Er lügt. Das sind alles Lügen.
Du hältst mich für eine Hure?
Nein, Ma'am.
Sie werden nur wie Scheiße behandelt.
Sie verdienen Besseres.
Die einen besser behandeln, sind meist pleite. Genau wie du.
Gesehen zu werden, ist viel besser, als Geld zu haben.
Was ist das? Irgendein chinesischer Spruch?
Japanisch.
Hast du noch mehr Glückskekse zu bieten?
Die sind chinesisch.
Chinesisch.
Wirst du mich ficken, oder nicht?
Ja, das werde ich.
Dann fahr rechts ran, und komm nach hinten.
Zu meinen Bedingungen.
Wenn Sie mich als Mensch sehen
und nicht nur als One-Night-Fick.
Du hältst dich also für was Besonderes?
Allerdings.
Irgendwann werden Sie das auch merken.
Sylvie.
Du solltest klopfen.
Ich habe geklopft, als dieses Fake in deinem Bett lag.
Er ist gestorben.
Du kennst ihn ja nicht mal.
Ich weiß, aber…
Aber was?
Ich wollte es tun.
Ich wollte es tun, weil ich Lust darauf hatte.
Und ich wollte unseren Stiefvater endlich aus dem Kopf kriegen.
Glen… Er war so lieb.
Ich habe ihn ausgenutzt und fühle mich total scheiße.
Sylvie…
Ich verstehe das.
Aber wenn…
Wenn Jules dich erwischt hätte,
hätte er dir Gott weiß was angetan.
Verstehst du?
Du bist hier sicher.
Ich will weg von hier.
Ich gehe auf die Uni, weit weg von hier.
Das ist wohl das Beste.
Je eher, desto besser.
In Ordnung.
Darf ich jetzt schlafen?
Sylvie, es tut mir so leid.
Ich will jetzt einfach schlafen, ok?
Ich hab dich lieb.
Ich hab dich auch lieb.
Siehst du? So gefällt mir das.
-Ja. -Ja.
Hey, Roy.
Was denn?
Kleine, komm. Setz dich dahin. Hey, Kleine, rutsch rüber.
Hey. Ja, setz dich.
Du auch. Baby, komm schon.
Was willst du?
Das ist mein Haus.
Ist mir scheißegal, Bruder. Was willst du?
Hast du die E-Mail gekriegt?
Du versaust mir den Spaß, redest von der Scheißarbeit.
Welche E-Mail meinst du?
Ein verpflichtendes Gesellschafter-Meeting morgen früh um 10 Uhr.
Glaubst du, da geh ich hin?
So eine Scheiße.
"Ein Nichterscheinen bedeutet Verletzung der Regel,
dass Vorstandsmitglieder und Anteilseigner anwesend sein müssen,
sonst verlieren sie 30 %.
Gezeichnet… Kimmie."
Was macht sie jetzt?
Keine Ahnung. Sieht nicht gut aus.
Ok.
Und wir werden auf Drogen getestet.
Die Bitch denkt echt, sie hat das Sagen.
Das ist so.
Was willst du tun?
Ich nehme nicht so viele Drogen wie du.
Ich besorge mir ein Rezept.
Kein Arzt dieser Welt schreibt dir ein Rezept für Kokain.
Wollen wir wetten?
Roy, das kannst du vergessen.
Ok. Wie du meinst.
Du solltest morgen früh da sein.
Hey.
Was?
Bitches.
Du sprichst aber nicht mit mir.
Das weißt du doch, Mann.
War nett.
Auf geht's.
Danke.
Ruft mal an.
Wenn ich die sehe, bin ich richtig froh, schwul zu sein.
Apropos…
Ich kriege den Wichser.
-Wen? -Deinen Freund.
Ja, klar.
Ganz sicher.
Jetzt verpiss dich.
Was soll die Scheiße?
-Was? -Ich bin im Krankenhaus.
Wieso treffen die sich morgen?
Warum rufst du mich an?
Du bist doch nicht etwa immer noch sauer wegen dem, was ich gesagt habe.
Olivia…
Wenn dem so wäre, wärst du nicht ans Telefon gegangen.
Es interessiert keinen, was ich denke
oder was ich will.
Ich weiß nur, dass ich es nicht schaffe.
Dann komm halt nicht.
Scheiße.
Die nehmen mir noch meine Anteile weg.
Die bringen dir nicht viel, wenn du deine Scheißschulden nicht zahlst.
Ich schlage vor, du schwingst deinen Hintern ausm Bett
und kommst zu dem Meeting.
Du hältst die Scheiße für witzig, was?
Nein, nicht für witzig.
Sie ist traurig.
Jules wird morgen einen sehr traurigen Tag erleben.
Warum?
Weil mich der Arsch hintergangen hat.
Und Mallory auch.
Scheiße, Norman, was…
Bei Jules bin ich nicht überrascht.
Aber Mallory…
Ich habe sie geliebt.
Und ich werde…
Was?
Ich werde sie bestrafen.
Die werden dafür büßen.
Was hast du denn vor?
Wenn man am Gewinnen ist, verhält man sich ruhig.
Du bist am Gewinnen?
Oh Scheiße.
Stört dich das Licht da oben?
Nein, das seh ich gar nicht.
Dann ist gut.
Ich habe gut zugehört, ja?
Was macht er hier?
Er ist ein Zeuge.
Er kennt Horace also nicht?
Ich glaube nicht.
Alles klar.
Hier.
Du bist also…
Du bist Anwalt, oder?
Ja. Warum?
-Ich darf mein Kind nicht sehen. -Lass dich unterbrechen.
Familienrecht mach ich nicht mehr.
Nach dem hier.
Ich würde ihn so gern sehen.
-Ok. -Für mich war keiner da, also…
Ich muss für ihn da sein.
Ich kann dir jemanden empfehlen, wenn du magst.
Ok.
Danke.
Gern.
Funktioniert der Scheiß, oder was?
Ich hoffe es jedenfalls.
Sag es mir ruhig.
Scheiße. Sie sind schlau.
Aber deswegen gehe ich alles durch.
Tja, das hoffe ich doch.
Ja.
Ich gebe mein Bestes, verstehst du?
Auch, dass der verschwindet.
Ok.
Gute Nacht, Kumpel.
-Ist schon jemand da? -Nein.
Das Gebäude ist abgesperrt.
Ja.
Die haben was vor.
Was meinst du?
Keine Ahnung.
-Wo ist Alex? -Er ist unterwegs.
Und du vertraust ihm?
Definitiv, ja.
Er hat gestern Sylvies Handy getrackt.
Und?
Er hilft denen.
Nein, das ist mein Buddy. Der verarscht die nur. Glaub mir.
Daga wurde erschossen.
Von einem Cop.
Und die Assistentin und Shake Shake.
Warte mal. Nein.
Was?
Du warst im Motel. Und du hast nichts gemerkt?
Oder?
Er hilft ihnen nicht.
Und wie sind sie dann entkommen?
Und dann ist er im Haus.
Ja. Gestern Abend war er dort.
Du weißt, mir entgeht nichts.
Ist das dein Ernst?
Ja.
Er hat mich so hintergangen?
Ja, allerdings.
Ich bring den Wichser um.
Nein.
Du wirst ihn zu mir bringen.
Aber jetzt geh vors Gebäude, und sorg dafür, dass er sicher reinkommt.
Ja, Sir.
Und, Trackson…
Scheiße!
Scheiße! Verdammt!
Das ist, weil du nichts wusstest.
Nächstes Mal jage ich dir eine Scheißkugel in den Kopf.
Scheiße.
Verdammt.
Steh auf und hol ihn ab.
-Scheiße. -Beeilung!
Scheiße.
Unfähige Wichser.
-Ich brauche einen Rollstuhl. -Ma'am, ich fahre Sie nur.
Du bist vielleicht eine blöde Bitch. Hol mir einen Scheißrollstuhl!
Sie waren von Anfang an unhöflich. Steigen Sie sofort aus.
-Was ist das Problem? -Die unhöfliche Bitch.
-Ich helf dir gleich, von wegen Bitch. -Sie fingen damit an.
-Bitch. -Schaffen Sie sie raus.
Ich mach das.
-Ms Olivia, ich helfe Ihnen. -Ich brauch einen Rollstuhl.
Ich hole einen. Bis gleich.
Beeilung, sonst setz ich die Alte auf die Straße.
-Ich sag dir mal was. -Sie können mir gar nix sagen.
Ich habe deine Taxinummer und deinen Namen.
Schön für dich, Bitch. Prima.
Nun, deine Tage sind gezählt, Canifa.
-Ihre sind gezählt. -Shanika.
Walika.
-Ihr Rollstuhl. -Paparika.
Ich helfe Ihnen, Ma'am.
-Ich brauche noch meine Tasche. -Ok.
Ok. Ich helfe Ihnen hoch.
-Ok, dann los. -Hey. Wo ist mein Geld?
Los, Traction.
Ich brauche mein Geld.
Wenn sie mir zu nahe kommt, erschießt du sie.
Du elende Bitch.
Tschüs, Paprika.
Ok.
Falls Sie etwas brauchen, gebe ich Ihnen meine Nummer.
Warum?
Ich fahre Sie nach Hause.
Nein.
Du kannst gehen.
Sicher? Tut mir leid. Ja, Ma'am.
Ich muss mich entschuldigen.
Kannst du dir sparen.
Mallory hat meine Frau umgebracht.
Stimmt doch nicht.
Doch. Sie gab es zu.
Wegen ihrer Schuldgefühle.
Hey. Das ist mir egal.
Wo sind alle?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Bereit?
Ja.
Holen wir sie uns.
Sieh dir die Scheiße an.
Die Luft ist so steif und angespannt. Man könnte sie schneiden.
Das wäre dann das einzige Steife, das du kennst.
Dein Sohn kennt sich mit steifen Dingern umso besser aus.
Guten Tag.
Hallo.
Es hieß, ich solle herkommen.
Ja.
-Warum? -Weil wir finden, du solltest hier sein.
Wer ist "wir"?
Der Vorstand.
Warum? Ich bin kein Anteilseigner.
Es wird interessant für dich werden.
Also schön.
Grüßt euch nicht alle gleichzeitig.
Beginnen wir das Meeting.
Ich verlange eine Vertagung des Meetings.
Verzeihung?
Du solltest das Kleingedruckte lesen.
Es sind nicht alle Vorstandsmitglieder da.
Ja, das stimmt.
Diese Videokonferenz-Scheiße funktioniert einfach nicht.
-Dann ist gut, dass ich hier bin. -Mr Bellarie.
Du siehst toll aus.
Ich fühle mich so.
Es geht doch nichts über etwas östliche Medizin in Europa,
um mir den Tag zu versüßen.
-Guten Morgen, Horace. Ich rutsch rüber. -Nein, bleib sitzen.
Ich glaube, ihr wart alle sehr beschäftigt.
Ich bin gespannt auf eure Präsentation.
Dann wollen wir mal.
Ja.
Beginnen wir mit dir, Roy.
Wie ihr alle sehen könnt…
Das sind alle illegale Drogen,
die du in den letzten 90 Tagen zu dir genommen haben musst.
Du hast die Urinprobe verweigert.
Der Drogentest konnte aber anhand eines Haarfollikels gemacht werden.
Man kann nach den Maßstäben jedes beliebigen Arztes sicher sagen,
dass du suchtkrank bist, Roy.
Und das bedeutet, dass du
schlicht nicht dazu in der Lage bist, im Vorstand zu sein.
Dein Wohlbefinden und deine Gesundheit haben Priorität für dieses Unternehmen.
Deine Anteile werden eingefroren,
bis zum Abschluss…
Varney, wie sagt man?
Erfolgreich.
Ja. Erfolgreich.
So heißt das.
Bis zu Ihrem erfolgreichen Abschluss
einer Drogenentziehungskur.
Dann müssen Sie dem Vorstand nachweisen, dass Sie clean sind.
Möchtest du vielleicht noch etwas dazu sagen, Roy?
Das ist echt gut.
Ja, verdammt gut.
-Du möchtest also nichts ergänzen? -Nein, gar nichts.
Du darfst ausreden.
Ok.
Jetzt zu dir, Charles.
Wie ihr alle seht, war der Drogentest auch nicht negativ.
Deine Anteile sind von daher nicht gefährdet.
Punkt.
Allerdings haben wir feststellt,
dass gegen dich polizeilich ermittelt wird
wegen des Verschwindens eines gewissen Michael Harton
sowie von Dustin Smith und Roman Leu.
Möchtest du dem Vorstand zu dem Thema etwas mitteilen?
Nein.
Solange die Ermittlungen laufen werden deine Aktien eingefroren.
Ich muss Rechnungen bezahlen.
Wir alle, oder?
Wenn oder falls du davon entlastet wirst, kriegst du das ganze Geld zurück.
Es könnte aber dauern. Das ist bei so was ja normal.
Olivia.
Ich bin ganz Ohr.
Der Radiosender, den wir finanzierten, wurde einem Offshore-Konto zugeordnet.
In deinem Namen.
Deine Mittel werden auf unbestimmte Zeit eingefroren.
Das ist totaler Blödsinn.
Ich habe nichts falsch gemacht.
Ach nein?
Charles, halt jetzt deine Klappe.
-So was tun wir nicht. -Was denn?
Roy…
Du lässt der Bitch hier freie Hand.
-Du bist selbst schuld. -Warte. Wenn ich so darüber nachdenke…
Was ist damit, dass die Bitch
Normans alte Schachtel überfahren hat
und sie liegen ließ?
Du lügst.
Jules hat sich ums Auto und die Frau gekümmert.
-Bist du fertig? -Nein, gar nicht.
Wenn wir uns fertigmachen, dann machen wir's doch richtig.
Halt die Klappe.
Sie ist noch nicht fertig.
Kimmie.
Danke, Schatz.
Ich war noch nicht dran.
Das kommt noch.
Norman…
Du und Olivia
habt das Beerdigungsinstitut als Briefkastenfirma geführt.
Ihr beide habt Firmengelder veruntreut und gewaschen.
Und, Jules,
du und Norman
habt in mehreren Clubs Geldwäsche betrieben.
Auch in dem, in dem ich zur Arbeit gezwungen wurde.
Ihr seid auch des Menschenhandels in 94 Fällen verantwortlich.
Hat jemand Fragen?
Das war wirklich gut.
Gut.
Aber du hast was ausgelassen.
Von vielem hast du keine Ahnung.
Dann lass hören.
Die ganze Firma ist eine kriminelle Vereinigung.
Und wenn wir untergehen,
dann geht ihr alle unter.
Wieso denn das, Norman?
Ich habe diese Firma auf jede erdenkliche Art mit eingebunden,
weil ich ein Anteilseigner bin,
mein lieber Scheißbruder.
Und das weißt du.
Tatsächlich?
Ja, die ganzen Provisionen, die in die Firma geflossen sind.
Seht euch die Bücher an.
Der CFO kann nicht mal nachvollziehen, wo das ganze Geld herkommt.
Besonders nach dem Krebs-Rechtsstreit.
Du warst beteiligt, Jules?
Jules hat überhaupt nichts getan.
Du verräterischer, verlogener Wichser.
Jules ist strohdumm.
Ich bin das Hirn.
Nun, Norman,
ich muss zugeben…
…du hast mich erwischt.
Kannst dich drauf verlassen.
Jules… Ihr habt gewonnen.
-Warte. -Nein, wir müssen das einsehen.
Sie kriegten uns dran.
Das war noch lang nicht alles.
-Sei still. Roy… -Halt die Fresse. Du sagst mir nicht…
Da fehlen ein paar Puzzleteile.
Was ist mit Mallory?
-Klappe. -Was?
Nur raus damit, Roy.
-Rede. -Halt die Klappe.
Die Bitch hat Geschäfte mit meinem Onkel und Jules gemacht.
Auf dem Papier
ist die Bitch also euer Boss.
Kimmie, du hast es versucht.
Ja, Bitch.
Du hast dich bemüht.
Ja, wirklich. Applaus. Du hast dich echt angestrengt.
Aber weißt du, was?
So clever bist du nicht.
Ich sage dir mal, wie alles laufen wird.
Ich bekomme meine Aktien zurück.
Du lässt dich von dieser Schlampe scheiden, Horace.
Und gehst mit nichts.
Mein Sohn, ich habe eine Frage.
Wozu?
Wie man so viel wie möglich stiehlt?
Ja, Alter. Und noch mehr.
-Du beklaust den eigenen Sohn. -Fick dich, Charles.
Fick dich!
Du kommst von hier!
Ich habe dich geboren.
Du gehörst mir voll und ganz.
Scheiße. Für den Bullshit bin ich so weit gereist.
Kannst du laut sagen.
Weißt du was, Pa?
Der Tod hätte dir besser gestanden, nachdem du mich angepisst hast.
Jetzt sitze ich am Drücker.
Am Drücker?
Du hast nichts.
Ja. Schon klar.
Weißt du, was? Ich will deine Scheißanteile haben.
Und zwar alle.
Die Wichser halten sich für so verdammt klug.
Du unterschätzt mich. Warte nur ab.
Und diese Bitch.
Reicht das Testament ein, obwohl ich ihm sagte, er soll warten.
Wie fühlt es sich an, Pop?
Zu wissen,
dass dein liebster Anwalt
mit Charles fickt?
Der Gesichtsausdruck ist unbezahlbar. Echt.
Die haben gevögelt. Ich hab sie direkt erwischt.
Da wir ja die ganze Scheiße auf den Tisch legen.
Raus damit, ja.
Ich erinnere dich noch ein verdammtes Mal. Du wurdest überlistet.
Ein Haufen undankbarer, besserwisserischer Arschlöcher.
Du denkst, du hast mich, Roy?
Ja.
Was ist mein nächster Zug?
Rate doch mal.
Nur zu.
Ah ja.
Ok.
Was soll die Scheiße?
Deshalb solltest du still sein.
Was guckt ihr alle so?
Scheiße.
Wenn wir untergehen, dann die alle auch.
Siehst du, mein Junge, es gibt da eine Kleinigkeit namens
Kronzeugenregelung.
Und das haben Kimmie, Mallory und ich
gegen euch alle durchgezogen.
Du bist nicht so clever, Roy.
Das ist Schach…
…und du spielst immer noch Dame.
Schachmatt, Wichser.
Willkommen im Gefängnis.
Varney.
Varney!
Varney, geht das?
Untertitel von: Maria Metzer