1
00:00:19,019 --> 00:00:21,479
Charles mi to wysłał. Ma w domu kamerę.

2
00:00:21,563 --> 00:00:22,772
Okradła mnie i tatę.

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,442
Kiedy tam byłaś, był tam z tą suką?

4
00:00:25,525 --> 00:00:26,484
Cholera!

5
00:00:28,903 --> 00:00:30,238
Puszczaj ją!

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,741
Sylvie, czemu śpisz cały dzień?

7
00:00:37,078 --> 00:00:38,246
Sylvie?

8
00:00:38,329 --> 00:00:41,499
Muszę powiedzieć mojej byłej,
że jej syn nie żyje.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,209
Tę ćpunkę to obejdzie?

10
00:00:44,127 --> 00:00:45,754
Nie odchodź ode mnie!

11
00:00:45,837 --> 00:00:48,965
Rozpierdolę cię, jeśli nie zabierzesz rąk.

12
00:01:17,619 --> 00:01:18,912
Kto tam, kurwa?

13
00:01:20,080 --> 00:01:21,289
Jules.

14
00:01:22,165 --> 00:01:24,793
Każ skurwielowi przestać walić w drzwi

15
00:01:24,876 --> 00:01:26,878
o tej porze, słyszysz mnie?

16
00:01:30,131 --> 00:01:33,384
Cholera! Czemu napierdalasz
w drzwi jak policja?

17
00:01:33,468 --> 00:01:34,594
Jestem z policji.

18
00:01:34,677 --> 00:01:36,638
Mojemu facetowi to przeszkadza.

19
00:01:36,721 --> 00:01:37,972
Głupi skurwielu.

20
00:01:38,056 --> 00:01:40,100
Nie boję się jebanej policji.

21
00:01:40,183 --> 00:01:41,309
Zamknij ryj!

22
00:01:41,392 --> 00:01:42,268
Idź!

23
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
Co?

24
00:01:55,073 --> 00:01:56,991
Tak kazałaś mieszkać mojemu synowi?

25
00:01:57,826 --> 00:01:58,952
Co cię to obchodzi?

26
00:01:59,452 --> 00:02:01,621
Gówno dla niego robiłeś, póki był mały.

27
00:02:01,704 --> 00:02:03,957
I pozwoliłaś mu tak żyć?

28
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
Czego chcesz?

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,628
Mój facet się wkurza.

30
00:02:08,711 --> 00:02:10,213
Muszę z tobą pogadać.

31
00:02:10,296 --> 00:02:11,756
Nie chcę z tobą gadać.

32
00:02:12,507 --> 00:02:13,383
Naćpałaś się?

33
00:02:13,883 --> 00:02:16,928
Czego, kurwa, chcesz?

34
00:02:17,428 --> 00:02:18,471
Tak.

35
00:02:19,013 --> 00:02:19,973
Naćpałaś się.

36
00:02:21,683 --> 00:02:23,059
O co chodzi, Jules?

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,522
Glen umarł.

38
00:02:29,065 --> 00:02:30,150
Co?

39
00:02:30,233 --> 00:02:31,359
Nie żyje.

40
00:02:32,944 --> 00:02:33,862
Serio?

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
Tak.

42
00:02:38,408 --> 00:02:39,450
Cholera.

43
00:02:43,371 --> 00:02:45,498
Nie chcesz wiedzieć, co się stało?

44
00:02:46,082 --> 00:02:48,126
Pewnie miał napad padaczki.

45
00:02:48,209 --> 00:02:49,043
Co?

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
Miał padaczkę?

47
00:02:52,672 --> 00:02:55,425
Jesteś jego ojcem i o tym nie wiedziałeś?

48
00:02:56,593 --> 00:02:57,760
Co ty gadasz?

49
00:02:57,844 --> 00:03:00,805
Nie gadaj, że to przez to,
że brałam w ciąży.

50
00:03:00,889 --> 00:03:03,850
- Zabieraj łapsko!
- To przez ciebie!

51
00:03:03,933 --> 00:03:05,351
Ciebie, skurwielu!

52
00:03:07,103 --> 00:03:09,606
Nie wiedziałem, że miał padaczkę.

53
00:03:09,689 --> 00:03:11,357
Masz to w dupie.

54
00:03:11,441 --> 00:03:14,068
Byłeś za bardzo zajęty
swoją drugą rodziną.

55
00:03:14,152 --> 00:03:16,279
Cholera, wiesz co?

56
00:03:16,362 --> 00:03:18,072
Już nie żyje.

57
00:03:20,783 --> 00:03:22,577
Jesteś tylko naćpaną suką.

58
00:03:22,660 --> 00:03:24,787
- Kurna.
- Trzeba było ci go zabrać.

59
00:03:24,871 --> 00:03:26,831
Cholera, zdarza się.

60
00:03:26,915 --> 00:03:29,626
Nie udawaj, że teraz cię obchodzi.

61
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Masz go w dupie i zawsze miałeś.

62
00:03:34,505 --> 00:03:36,216
Spoczywaj w pokoju, mały.

63
00:03:36,299 --> 00:03:38,676
Wypierdalaj mi z oczu.

64
00:03:49,938 --> 00:03:50,813
Słuchajcie!

65
00:03:51,564 --> 00:03:52,899
Sylvie zniknęła!

66
00:03:52,982 --> 00:03:54,525
- Co?
- Nie ma jej na górze.

67
00:03:54,609 --> 00:03:56,027
Jak to nie ma?

68
00:03:56,110 --> 00:03:57,487
Nie ma jej tam.

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,823
Zadzwoń do niej.

70
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
Uspokój się. Pewnie gdzieś tu jest.

71
00:04:06,079 --> 00:04:09,207
- Angel!
- Sylvie, musisz odebrać telefon.

72
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
Co?

73
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
Miałeś pilnować Sylvie.

74
00:04:11,960 --> 00:04:14,420
- Spała, jak wychodziłem.
- Nie ma jej.

75
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
Co?

76
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
Sylvie, odbierz.

77
00:04:19,592 --> 00:04:21,970
Wybacz, musiałem pojechać po samochód.

78
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
Wiemy, dokąd mogła pójść?

79
00:04:23,638 --> 00:04:25,848
Nie wiem, dokąd mogła pójść.

80
00:04:25,932 --> 00:04:28,726
Mówiłam uparciusze,
żeby nie szła do szpitala.

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,270
Do którego?

82
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Stanley Heart.

83
00:04:32,647 --> 00:04:34,315
Po co miałaby tam iść?

84
00:04:34,941 --> 00:04:36,776
Odwiedzić syna Julesa.

85
00:04:37,318 --> 00:04:38,278
Miał wypadek.

86
00:04:39,279 --> 00:04:40,905
Myślisz, że tam poszła?

87
00:04:40,989 --> 00:04:43,241
- Zabiję ją.
- Daj mi jej numer.

88
00:04:43,324 --> 00:04:45,535
- Sylvie, odbierz telefon.
- Kimmie.

89
00:04:45,618 --> 00:04:47,203
- Daj jej numer.
- Podam ci.

90
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Oby nie było cię w szpitalu.

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Oddzwoń.

92
00:04:52,041 --> 00:04:53,126
Cholera.

93
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
Zaraz wracam.

94
00:04:54,669 --> 00:04:56,004
Angel, idź z nim.

95
00:04:56,087 --> 00:04:57,171
Muszę iść…

96
00:04:57,255 --> 00:04:58,798
To nie zabawa. Idź.

97
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
Ja też idę.

98
00:05:00,925 --> 00:05:03,678
Nie, zostań. Może tu wróci.

99
00:05:03,761 --> 00:05:05,179
Cholera!

100
00:05:05,263 --> 00:05:07,307
Jak tam dojechała?

101
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
James!

102
00:05:09,058 --> 00:05:10,268
James!

103
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
Tak?

104
00:05:11,436 --> 00:05:13,855
- Widziałeś, jak moja siostra wychodzi?
- Nie.

105
00:05:13,938 --> 00:05:15,732
Kto jest szefem ochrony?

106
00:05:15,815 --> 00:05:18,651
Kto tu pilnuje bezpieczeństwa? Wezwij go!

107
00:05:18,735 --> 00:05:20,153
- Wezwij go!
- Whitman.

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,904
Dziękuję! Idź po Whitmana!

109
00:05:21,988 --> 00:05:23,197
Tak jest.

110
00:05:24,115 --> 00:05:27,118
Jeśli Jules choćby tknął Sylvie,
przysięgam…

111
00:05:27,201 --> 00:05:29,787
Proszę, nawet tak nie myśl, dobra?

112
00:05:30,371 --> 00:05:33,374
- Sylvie to dla mnie poważna sprawa.
- Wiem.

113
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
- Nic jej nie będzie.
- Dzięki.

114
00:05:35,335 --> 00:05:36,586
Ciągle znika.

115
00:05:37,170 --> 00:05:38,087
Co?

116
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
Poszła do szpitala,
by odwiedzić syna Julesa.

117
00:05:46,387 --> 00:05:47,722
Co powiedzieli?

118
00:05:49,515 --> 00:05:50,725
Umarł.

119
00:05:55,063 --> 00:05:55,897
Co?

120
00:05:55,980 --> 00:05:56,898
Tak.

121
00:05:59,859 --> 00:06:00,693
Kurna.

122
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
Jules, gdzie jesteś?

123
00:06:05,156 --> 00:06:07,575
Odbierz telefon. Mam plan.

124
00:06:08,493 --> 00:06:13,873
Rób, co trzeba z siostrą tej suki, Rain,
i Latynosem, który jest z nimi.

125
00:06:14,374 --> 00:06:17,543
Nie ma ich w testamencie.
Kazałem to opóźnić.

126
00:06:18,878 --> 00:06:20,421
Oddzwoń, dobra?

127
00:06:20,505 --> 00:06:22,131
Głupi dupek

128
00:06:23,091 --> 00:06:25,510
zostawia takie gówno w wiadomości.

129
00:06:27,762 --> 00:06:31,307
Cześć, Jules. Dostałam twoją wiadomość
w sprawie testamentu.

130
00:06:31,391 --> 00:06:35,269
Było opóźnienie, ale złożono go
w sądzie o dziewiątej rano.

131
00:06:35,853 --> 00:06:39,732
Państwo Bellarie i mecenas Varney
są już poinformowani.

132
00:06:40,274 --> 00:06:42,735
Wydzwania do mnie Roy Bellarie,

133
00:06:42,819 --> 00:06:45,571
ale nie chcę z nim rozmawiać.

134
00:06:46,239 --> 00:06:48,908
Wysłałam ci maila do wglądu. Pa.

135
00:06:50,159 --> 00:06:50,993
Cholera.

136
00:06:53,246 --> 00:06:54,330
Cześć, tatusiu.

137
00:06:54,414 --> 00:06:55,540
Gdzie jesteś?

138
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
Chcemy z mamą, żebyś wrócił.

139
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
Za dużo pracujesz.

140
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
Tęsknię za tobą i kocham cię.

141
00:07:02,505 --> 00:07:06,050
Mam nową książkę,
którą możesz mi poczytać.

142
00:07:06,134 --> 00:07:10,138
Wracaj szybko do domu, tatusiu,
przed pójściem spać i szkołą. Dobrze?

143
00:07:10,221 --> 00:07:12,223
Kocham cię, tatusiu. Pa.

144
00:08:02,815 --> 00:08:05,109
Gdzie jest Whitman? Whitman!

145
00:08:05,193 --> 00:08:08,905
- Wzywała pani?
- Widziałeś, jak moja siostra wychodzi?

146
00:08:10,573 --> 00:08:11,407
Słucham?

147
00:08:11,491 --> 00:08:14,994
Nie da się niezauważenie
pokonać prywatnej drogi.

148
00:08:15,077 --> 00:08:17,079
- Gdzie ona jest?
- Wezwała taksówkę.

149
00:08:18,372 --> 00:08:21,167
A mówiła, dokąd miała ją zawieźć?

150
00:08:21,751 --> 00:08:24,295
Nie wiem. Przyjechał po nią samochód.

151
00:08:24,378 --> 00:08:26,380
Jesteś bezużyteczny w chuj.

152
00:08:27,632 --> 00:08:29,550
Przepraszam, jest jakiś problem?

153
00:08:29,634 --> 00:08:32,512
Tak, jest problem. Moja siostra zaginęła.

154
00:08:33,012 --> 00:08:35,264
Zrozumiałem. Zaraz się tym zajmiemy.

155
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Zlokalizujcie Sylvie.

156
00:08:37,517 --> 00:08:40,353
O czym ty gadasz,
rozumiesz, zajmiecie się tym?

157
00:08:40,436 --> 00:08:41,646
Znajdź ją!

158
00:08:42,605 --> 00:08:44,524
Jadę do szpitala. Gdzie Alex?

159
00:08:44,607 --> 00:08:46,025
Zadzwonię do niego.

160
00:08:49,028 --> 00:08:51,113
Alex, musimy jechać do szpitala.

161
00:08:51,697 --> 00:08:53,074
Pojadę z wami.

162
00:08:53,157 --> 00:08:55,159
Nie, zostań. Porozmawiaj z nimi.

163
00:08:55,243 --> 00:08:56,410
Dobra.

164
00:08:58,412 --> 00:09:01,040
- Co tak stoicie?
- Musimy jechać do szpitala.

165
00:09:01,624 --> 00:09:04,210
Namierzam jej telefon. Jedzie tutaj.

166
00:09:04,293 --> 00:09:06,212
- Co?
- Patrz.

167
00:09:07,213 --> 00:09:10,633
Jeśli widzisz jej lokalizację,
to dlaczego nie odbiera?

168
00:09:10,716 --> 00:09:12,843
Czyli nic jej nie jest. Wraca tu?

169
00:09:13,427 --> 00:09:15,346
- Jeśli to ona.
- Gówno widzę.

170
00:09:16,013 --> 00:09:17,014
Nie, spójrz.

171
00:09:17,098 --> 00:09:18,683
Poczekajmy i zobaczmy.

172
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
Nie będę czekać!

173
00:09:20,309 --> 00:09:21,727
Nie wiem, co robić!

174
00:09:21,811 --> 00:09:22,770
Dobra…

175
00:09:22,853 --> 00:09:24,355
Angel, już drugi raz…

176
00:09:28,192 --> 00:09:29,527
Jules.

177
00:09:30,403 --> 00:09:31,487
Tak.

178
00:09:31,571 --> 00:09:33,489
Czemu nie oddzwaniasz?

179
00:09:34,031 --> 00:09:35,491
Musimy to dziś zrobić.

180
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
Złożyli dokumenty.

181
00:09:39,328 --> 00:09:40,788
Jak to, złożyli?

182
00:09:41,330 --> 00:09:42,498
Są zarejestrowane.

183
00:09:44,000 --> 00:09:45,918
Wszystkich chroni testament.

184
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
To szaleństwo.

185
00:09:49,422 --> 00:09:51,215
Ta suka mnie nie posłuchała?

186
00:09:51,799 --> 00:09:52,800
Na to wygląda.

187
00:09:53,634 --> 00:09:55,177
Co, kurwa?

188
00:09:56,387 --> 00:09:58,222
Roy, nie masz władzy.

189
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
Do kogo ta mowa?

190
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Do jebanego ćpuna

191
00:10:01,809 --> 00:10:03,269
bez władzy.

192
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
Dobra, Jules.

193
00:10:23,289 --> 00:10:24,165
Dobra.

194
00:10:54,070 --> 00:10:55,363
Chodź.

195
00:11:10,711 --> 00:11:12,046
Puszczę cię.

196
00:11:15,675 --> 00:11:18,260
Walczyłem z wieloma smokami…

197
00:11:20,429 --> 00:11:22,306
ale ten, który cię chroni…

198
00:11:23,641 --> 00:11:25,226
jest mi potrzebny.

199
00:11:26,435 --> 00:11:29,271
Bo spalę tych wszystkich skurwieli.

200
00:11:32,733 --> 00:11:33,984
Więc nikt

201
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
nie może wiedzieć, że to się stało.

202
00:11:39,198 --> 00:11:42,243
Albo ten smok zabije mnie…

203
00:11:44,787 --> 00:11:46,622
a ja zabiję ciebie…

204
00:11:47,957 --> 00:11:49,625
i twoją siostrę.

205
00:11:52,044 --> 00:11:54,839
Nie jestem z tej rodziny,
więc to bez znaczenia.

206
00:11:57,174 --> 00:11:58,008
Więc…

207
00:11:59,385 --> 00:12:01,595
dla dobra wszystkich…

208
00:12:04,098 --> 00:12:05,391
to się nie wydarzyło.

209
00:12:07,226 --> 00:12:08,102
Nie mów…

210
00:12:09,395 --> 00:12:11,439
Rain, Angelowi,

211
00:12:12,440 --> 00:12:13,482
ani Kimmie.

212
00:12:14,442 --> 00:12:15,818
A zwłaszcza

213
00:12:16,318 --> 00:12:17,570
Horace’owi.

214
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
Kumasz?

215
00:12:26,537 --> 00:12:28,456
Musisz potwierdzić.

216
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
Tak.

217
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
Kimmie do ciebie dzwoniła.

218
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
Widzisz światła na wzgórzu?

219
00:12:53,439 --> 00:12:55,357
To dom pana Bellarie.

220
00:12:58,778 --> 00:12:59,695
Rozumiesz?

221
00:13:01,030 --> 00:13:01,947
Tak.

222
00:13:04,533 --> 00:13:06,076
Co im powiesz?

223
00:13:07,870 --> 00:13:08,788
Nic.

224
00:13:09,413 --> 00:13:10,456
Nic.

225
00:13:10,539 --> 00:13:12,166
Nie, powiesz im,

226
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
że pojechałaś do szpitala do Glena…

227
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
ale mnie nie spotkałaś.

228
00:13:22,051 --> 00:13:22,968
Dobra.

229
00:13:25,471 --> 00:13:26,347
Dobra.

230
00:13:28,307 --> 00:13:29,183
Idź.

231
00:13:38,484 --> 00:13:39,985
Znowu się przemieszcza.

232
00:13:40,528 --> 00:13:42,780
- Cholera, sygnał…
- Gdzie ona jest?

233
00:13:42,863 --> 00:13:44,240
Sygnał jest opóźniony.

234
00:13:44,323 --> 00:13:46,826
Użyj innego telefonu!

235
00:13:46,909 --> 00:13:48,911
Chwila. Idzie od tyłu.

236
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
- Tam?
- Tak!

237
00:13:50,204 --> 00:13:51,455
- Chodźcie!
- Z tyłu.

238
00:13:53,457 --> 00:13:54,583
Sylvie!

239
00:13:55,251 --> 00:13:56,502
Sylvie!

240
00:13:56,585 --> 00:13:58,838
- Gdzie ona jest?
- Idzie stamtąd.

241
00:13:58,921 --> 00:14:00,756
Sylvie!

242
00:14:01,465 --> 00:14:03,467
Sylvie! Boże!

243
00:14:03,551 --> 00:14:04,802
Boże!

244
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Co do cholery?

245
00:14:07,721 --> 00:14:08,806
Dokąd poszłaś?

246
00:14:08,889 --> 00:14:12,142
- Do szpitala.
- Mówiłam, żebyś tam nie jechała.

247
00:14:12,226 --> 00:14:13,435
Wiem, ale…

248
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
Nawet go nie znasz!

249
00:14:15,145 --> 00:14:17,231
Przepraszam!

250
00:14:17,314 --> 00:14:18,357
Cholera!

251
00:14:20,651 --> 00:14:23,153
- Oddychaj.
- Kimmie, tak mi przykro.

252
00:14:23,237 --> 00:14:24,488
Masz przesrane.

253
00:14:24,572 --> 00:14:27,491
Cieszę się, że nic jej nie jest.

254
00:14:27,575 --> 00:14:28,868
Ja też.

255
00:14:28,951 --> 00:14:31,453
- Wróćmy do domu.
- Cholera.

256
00:14:33,455 --> 00:14:34,665
Dziękuję.

257
00:14:36,208 --> 00:14:37,042
Cholera.

258
00:14:41,297 --> 00:14:43,048
To Sylvie, prawda?

259
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
Tak?

260
00:14:56,604 --> 00:14:58,147
Hej, to…

261
00:14:59,815 --> 00:15:01,358
To Sylvie, prawda?

262
00:15:02,318 --> 00:15:04,236
Tak. Nic jej nie jest.

263
00:15:04,320 --> 00:15:05,696
Dzięki Bogu.

264
00:15:07,531 --> 00:15:08,782
Dobrze, że jest cała.

265
00:15:10,367 --> 00:15:12,828
Widzę, że ci na niej zależy.

266
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
W tym problem.

267
00:15:16,582 --> 00:15:17,750
W czym?

268
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
To moja słabość.

269
00:15:23,172 --> 00:15:25,090
Mówisz jak mój teść.

270
00:15:26,091 --> 00:15:26,967
Tak.

271
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
Za bardzo ją kocham.

272
00:15:30,846 --> 00:15:32,431
Muszę ją stąd zabrać.

273
00:15:32,514 --> 00:15:34,725
Może zapewnimy jej tu bezpieczeństwo.

274
00:15:36,727 --> 00:15:38,437
Tu nigdy nie będzie bezpiecznie.

275
00:15:44,318 --> 00:15:46,403
Jeśli nam się uda…

276
00:15:46,487 --> 00:15:47,404
Co?

277
00:15:48,280 --> 00:15:49,323
Co się uda?

278
00:15:49,907 --> 00:15:51,325
Omówmy figury szachowe.

279
00:15:51,909 --> 00:15:53,410
Już to robiliśmy.

280
00:15:53,494 --> 00:15:55,996
Nie omówiliśmy kilku figur.

281
00:15:56,580 --> 00:15:59,792
Pogrzebałem w firmach fasadowych.

282
00:16:00,334 --> 00:16:04,171
Pieniądze są prane przez kluby.

283
00:16:05,089 --> 00:16:07,758
I oczywiście są nasi stali podejrzani…

284
00:16:09,009 --> 00:16:10,344
Norman i Jules.

285
00:16:11,345 --> 00:16:12,805
A Roy?

286
00:16:15,099 --> 00:16:15,933
Nie.

287
00:16:16,767 --> 00:16:17,935
Charles?

288
00:16:18,435 --> 00:16:19,311
Nie.

289
00:16:20,145 --> 00:16:21,063
Olivia?

290
00:16:22,147 --> 00:16:22,982
Nie.

291
00:16:33,367 --> 00:16:34,910
Czemu tak patrzycie?

292
00:16:35,494 --> 00:16:36,328
Bez powodu.

293
00:16:36,412 --> 00:16:38,372
Mów, co myślisz.

294
00:16:38,455 --> 00:16:39,707
Idziemy dalej.

295
00:16:39,790 --> 00:16:41,750
Jesteśmy w tym razem.

296
00:16:44,420 --> 00:16:46,422
Horace jest w to zamieszany?

297
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
Nie sądzę.

298
00:16:48,757 --> 00:16:50,092
To kto jeszcze?

299
00:16:53,220 --> 00:16:54,388
Przepraszam.

300
00:16:55,639 --> 00:16:57,641
To na później. Więc…

301
00:17:04,314 --> 00:17:05,232
Czekaj…

302
00:17:05,941 --> 00:17:07,735
Jestem tu wymieniona.

303
00:17:12,948 --> 00:17:14,700
Nie mam z tym nic wspólnego.

304
00:17:14,783 --> 00:17:17,327
Wiem. Ale to wszystko komplikuje.

305
00:17:17,411 --> 00:17:21,040
Czekaj. Więc ten skurwiel
zapisał to na mnie?

306
00:17:21,123 --> 00:17:22,750
- Tak.
- Kto, do cholery…

307
00:17:23,584 --> 00:17:25,252
Kto to zrobił? Jules?

308
00:17:25,335 --> 00:17:27,171
Nie, Roy.

309
00:17:28,630 --> 00:17:29,506
Co?

310
00:17:29,590 --> 00:17:30,466
Tak.

311
00:17:30,549 --> 00:17:34,303
Więc zapisał firmy fasadowe na mnie?

312
00:17:35,512 --> 00:17:36,764
Obawiam się, że tak.

313
00:17:38,348 --> 00:17:40,309
Nie zarobiłam na tym ani grosza.

314
00:17:40,976 --> 00:17:42,186
Wiem, ale…

315
00:17:42,269 --> 00:17:43,687
A skąd ta pewność?

316
00:17:43,771 --> 00:17:45,355
Nie zrobiłabym tego.

317
00:17:46,607 --> 00:17:48,442
Mówiłam do Varneya.

318
00:17:49,818 --> 00:17:52,404
Na to konto trafiają wszystkie pieniądze.

319
00:17:52,488 --> 00:17:53,739
Johna Shermanway’a.

320
00:17:53,822 --> 00:17:56,283
Kto to jest? To jakiś nonsens.

321
00:17:56,366 --> 00:17:57,451
Skąd ta pewność?

322
00:18:00,412 --> 00:18:02,372
Pieniądze da się prześledzić.

323
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
Co to znaczy?

324
00:18:05,084 --> 00:18:06,543
Czekaj, nie.

325
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
To pseudonim, którego Roy używał ze mną.

326
00:18:11,048 --> 00:18:12,007
To dureń.

327
00:18:12,091 --> 00:18:15,094
Jeśli chciał się kryć,
powinien użyć innego.

328
00:18:15,803 --> 00:18:16,845
Dziękuję.

329
00:18:16,929 --> 00:18:20,516
Ale sprawę komplikuje fakt,
że jesteś żoną Roya.

330
00:18:20,599 --> 00:18:21,433
Cholera.

331
00:18:21,517 --> 00:18:24,019
Więc jego problemy są twoimi problemami.

332
00:18:24,103 --> 00:18:25,854
Ten skurwiel mnie załatwił.

333
00:18:26,396 --> 00:18:29,024
Chyba że coś wymyślę.

334
00:18:29,650 --> 00:18:32,528
- Pójdę z nimi na dno?
- To będzie niezła walka.

335
00:18:32,611 --> 00:18:36,573
To jakieś kryminalne gówno.

336
00:18:38,075 --> 00:18:38,951
Dobra.

337
00:18:40,494 --> 00:18:42,329
Stracę wszystkie udziały?

338
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
Chyba że oszczędzimy Roya.

339
00:18:45,165 --> 00:18:47,376
Jakoś mnie w to wplącze.

340
00:18:48,627 --> 00:18:49,461
Pozwól mu.

341
00:18:50,796 --> 00:18:52,381
Lubię grać w tchórza.

342
00:18:53,757 --> 00:18:55,425
Bądź dużą dziewczynką.

343
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
Robimy to, żeby się uwolnić.

344
00:18:59,054 --> 00:18:59,888
Masz rację.

345
00:18:59,972 --> 00:19:03,100
I nie jestem duża, noszę rozmiar 36.

346
00:19:03,183 --> 00:19:06,145
Jebać to. To zachowuj się jak duża.

347
00:19:07,354 --> 00:19:08,188
Do roboty.

348
00:19:09,064 --> 00:19:10,607
Zgoda. Do roboty.

349
00:19:12,776 --> 00:19:14,403
- Varney…
- Tak.

350
00:19:14,486 --> 00:19:16,488
Wyślij maila do udziałowców.

351
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
Powiadom o pilnym zebraniu jutro rano.

352
00:19:19,616 --> 00:19:20,909
Dobrze.

353
00:19:21,952 --> 00:19:24,955
Mamy dla nich jakieś bezpieczne miejsce?

354
00:19:25,038 --> 00:19:26,874
Chciałem ich zabrać do siebie.

355
00:19:26,957 --> 00:19:28,208
Odradzałbym.

356
00:19:29,334 --> 00:19:31,795
Mnie też nie polecasz tam iść?

357
00:19:31,879 --> 00:19:32,838
Nie.

358
00:19:33,338 --> 00:19:34,923
Poczekałbym do jutra.

359
00:19:35,507 --> 00:19:37,676
Dobrze. Wszyscy mogą tu nocować.

360
00:19:37,759 --> 00:19:40,137
Chwila! Wszyscy tu przenocują?

361
00:19:40,220 --> 00:19:42,097
Co z tobą, kurwa, nie tak?

362
00:19:42,181 --> 00:19:43,265
Nic.

363
00:19:43,348 --> 00:19:44,349
Odwalasz.

364
00:19:44,433 --> 00:19:46,768
Nie chcę tych ziomków w moim domu.

365
00:19:46,852 --> 00:19:48,103
Chwila, w twoim domu?

366
00:19:48,187 --> 00:19:50,647
Jesteś tu od wczoraj. Zamknij się.

367
00:19:52,399 --> 00:19:55,903
Wszystkie sypialnie są zajęte,
ale to załatwimy.

368
00:19:55,986 --> 00:19:58,488
W porządku. Zatrzymam się w hotelu.

369
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
Może funkcjonariusz Alex mnie zawiezie?

370
00:20:03,744 --> 00:20:05,037
Jasne.

371
00:20:05,120 --> 00:20:06,997
Niech James poda mi torbę.

372
00:20:08,832 --> 00:20:11,251
Do zobaczenia jutro rano w biurze.

373
00:20:11,335 --> 00:20:12,711
Do jutra.

374
00:20:17,883 --> 00:20:19,468
Kimmie, śpię u ciebie.

375
00:20:19,551 --> 00:20:20,928
Adeline, śpij u mnie.

376
00:20:21,011 --> 00:20:23,931
Angel i Evan, możecie…

377
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
Za cholerę.

378
00:20:25,974 --> 00:20:28,018
Angel, mam cię dość.

379
00:20:28,101 --> 00:20:29,353
Nie wejdzie do mnie.

380
00:20:30,562 --> 00:20:33,565
W porządku. Może spać na kanapie.

381
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
- A ty gdzie?
- Będę pracował całą noc.

382
00:20:38,695 --> 00:20:39,613
Dobra.

383
00:20:39,696 --> 00:20:42,783
Pójdę pogadać z siostrą.

384
00:20:43,492 --> 00:20:44,952
Do zobaczenia rano.

385
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
- Pa.
- Dobranoc.

386
00:20:47,746 --> 00:20:48,580
Dobranoc.

387
00:20:48,664 --> 00:20:49,623
Dobranoc.

388
00:20:50,415 --> 00:20:51,416
Co z tobą?

389
00:20:52,417 --> 00:20:54,086
- Zostaw mnie.
- Dobranoc.

390
00:20:54,836 --> 00:20:56,213
O co ci chodzi, Angel?

391
00:20:56,296 --> 00:20:58,465
Nie udawaj głupiej. Wiesz, o co.

392
00:21:02,261 --> 00:21:03,887
Pieprzony dom i…

393
00:21:05,681 --> 00:21:07,099
Nie ma wstydu.

394
00:21:07,641 --> 00:21:09,309
O co chodziło?

395
00:21:17,651 --> 00:21:18,777
Do którego hotelu?

396
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
The Josephine.

397
00:21:20,696 --> 00:21:21,655
Tak jest.

398
00:21:25,617 --> 00:21:27,619
Albo nie zabieraj mnie do hotelu.

399
00:21:28,453 --> 00:21:29,913
Zabierz mnie do siebie.

400
00:21:31,832 --> 00:21:33,750
Dobrze, ale…

401
00:21:34,334 --> 00:21:35,419
Co, boisz się?

402
00:21:37,796 --> 00:21:38,630
Nie.

403
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
Boisz się mojego męża?

404
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Ściany są cienkie.

405
00:21:45,220 --> 00:21:46,763
Zawsze ktoś się kręci.

406
00:21:48,140 --> 00:21:50,392
Wiem, że ceni pani prywatność.

407
00:21:52,811 --> 00:21:54,146
Niby skąd to wiesz?

408
00:21:55,355 --> 00:21:56,189
Od Calvina.

409
00:21:57,316 --> 00:21:58,775
Od Calvina? Co?

410
00:21:59,609 --> 00:22:01,153
Mówił mi o pani.

411
00:22:02,529 --> 00:22:06,074
Chwila, co ci o mnie powiedział?

412
00:22:06,158 --> 00:22:07,617
Co masz na myśli?

413
00:22:08,201 --> 00:22:10,537
Kazała mu pani wsiąść na tył.

414
00:22:14,082 --> 00:22:16,460
Nieważne. Kłamie.

415
00:22:32,434 --> 00:22:34,061
Myślisz, że jestem dziwką?

416
00:22:37,105 --> 00:22:37,981
Nie.

417
00:22:39,358 --> 00:22:41,693
Jest pani z kimś, kto źle ją traktuje.

418
00:22:42,986 --> 00:22:44,613
Zasługuje pani na więcej.

419
00:22:48,033 --> 00:22:51,828
Ci, którzy dobrze traktują kobiety,
są spłukani jak ty.

420
00:22:53,413 --> 00:22:56,666
Bycie widzianym jest lepsze niż pieniądze.

421
00:22:57,417 --> 00:23:00,420
Co to ma być? Jakieś chińskie przysłowie?

422
00:23:02,381 --> 00:23:03,507
Japońskie.

423
00:23:03,590 --> 00:23:04,966
Japońskie.

424
00:23:06,635 --> 00:23:08,845
Masz tam więcej ciasteczek z wróżbą?

425
00:23:11,515 --> 00:23:13,058
Ciastka są chińskie.

426
00:23:13,975 --> 00:23:15,268
Chińskie.

427
00:23:16,937 --> 00:23:18,647
Zerżniesz mnie czy nie?

428
00:23:20,941 --> 00:23:23,902
Tak.

429
00:23:24,945 --> 00:23:27,697
Zatrzymaj się, chodź tu i to zrób.

430
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
Na moich warunkach…

431
00:23:32,661 --> 00:23:34,413
traktuj mnie jak człowieka…

432
00:23:35,497 --> 00:23:37,457
a nie jednorazowe bzykanie.

433
00:23:39,167 --> 00:23:41,586
Myślisz, że jesteś wyjątkowy czy coś?

434
00:23:43,255 --> 00:23:44,464
Tak.

435
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
Kiedyś się przekonasz.

436
00:23:54,474 --> 00:23:55,684
Sylvie.

437
00:23:56,977 --> 00:23:58,019
Nie zapukałaś.

438
00:24:00,355 --> 00:24:03,483
Pukałam wcześniej,
kiedy w łóżku była podpucha.

439
00:24:04,025 --> 00:24:05,152
Umarł.

440
00:24:06,945 --> 00:24:08,864
Nawet go nie znasz.

441
00:24:10,490 --> 00:24:11,575
Wiem, ale…

442
00:24:12,075 --> 00:24:13,618
Ale co?

443
00:24:13,702 --> 00:24:15,579
Chciałam to zrobić.

444
00:24:16,872 --> 00:24:20,041
Po prostu chciałam to zrobić.

445
00:24:21,334 --> 00:24:25,881
Pozbyć się obrazu ojczyma z głowy.

446
00:24:30,760 --> 00:24:33,597
Glen był taki uroczy.

447
00:24:34,097 --> 00:24:37,559
Wykorzystałam go i czuję się jak gówno.

448
00:24:47,444 --> 00:24:48,528
Sylvie…

449
00:24:52,115 --> 00:24:53,492
Rozumiem.

450
00:24:58,330 --> 00:24:59,247
Ale gdyby…

451
00:25:00,165 --> 00:25:03,168
Gdyby Jules cię znalazł…

452
00:25:04,669 --> 00:25:06,922
mógłby ci coś zrobić.

453
00:25:09,382 --> 00:25:10,592
Rozumiesz?

454
00:25:11,635 --> 00:25:13,970
Jesteś bezpieczna tutaj.

455
00:25:14,763 --> 00:25:16,556
Chcę stąd uciec.

456
00:25:17,265 --> 00:25:19,851
Chcę iść na studia. Wyjadę daleko stąd.

457
00:25:28,151 --> 00:25:29,945
Tak będzie najlepiej.

458
00:25:31,530 --> 00:25:33,573
Im szybciej, tym lepiej.

459
00:25:37,536 --> 00:25:38,620
Dobra.

460
00:25:40,622 --> 00:25:42,123
Mogę iść spać?

461
00:25:46,628 --> 00:25:49,297
Sylvie, tak mi przykro.

462
00:25:50,882 --> 00:25:53,260
Chcę już iść spać. Dobra?

463
00:25:57,764 --> 00:25:58,890
Kocham cię.

464
00:26:00,809 --> 00:26:02,394
Ja ciebie też.

465
00:26:22,539 --> 00:26:24,416
Tak właśnie chcę.

466
00:26:24,499 --> 00:26:26,751
- Ale nawywijam.
- Tak.

467
00:26:26,835 --> 00:26:27,669
Tak.

468
00:26:29,129 --> 00:26:30,171
Hej, Roy.

469
00:26:31,965 --> 00:26:34,050
Co?

470
00:26:34,843 --> 00:26:36,595
Chodź, mała. Siadaj.

471
00:26:36,678 --> 00:26:38,054
Hej, mała, chodź tu.

472
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
Hej. Usiądź.

473
00:26:39,723 --> 00:26:41,683
Ty też. Idź tam, mała.

474
00:26:43,143 --> 00:26:44,519
Czego chcesz?

475
00:26:46,229 --> 00:26:47,188
To mój dom.

476
00:26:47,272 --> 00:26:49,816
Sram na to, bracie. Czego chcesz?

477
00:26:50,483 --> 00:26:52,068
Dostałeś maila?

478
00:26:52,152 --> 00:26:55,280
Przerywasz mi zabawę
z powodu jebanej pracy.

479
00:26:55,363 --> 00:26:56,948
Jakiego maila?

480
00:26:57,616 --> 00:27:01,328
Mamy być w biurze o 10.00
na obowiązkowym zebraniu udziałowców.

481
00:27:03,747 --> 00:27:05,790
Myślisz, że pójdę na to gówno?

482
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
Cholera.

483
00:27:09,753 --> 00:27:12,505
„Niestawienie się oznacza naruszenie umowy

484
00:27:12,589 --> 00:27:16,343
zobowiązującej do obecności
udziałowców na głosowaniach

485
00:27:16,426 --> 00:27:18,345
pod karą utraty 30%”.

486
00:27:18,428 --> 00:27:20,221
Podpisano…

487
00:27:20,722 --> 00:27:21,931
Kimmie.

488
00:27:25,435 --> 00:27:26,645
Co znowu odwala?

489
00:27:28,146 --> 00:27:29,856
Nie wiem, ale źle to wygląda.

490
00:27:30,440 --> 00:27:31,566
Dobra.

491
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Zrobi nam test na dragi.

492
00:27:35,028 --> 00:27:37,280
Ta suka myśli, że ma władzę.

493
00:27:40,992 --> 00:27:41,910
Bo ma.

494
00:27:44,871 --> 00:27:46,289
A ty co zrobisz?

495
00:27:48,291 --> 00:27:50,460
Nie biorę tyle narkotyków, co ty.

496
00:27:53,546 --> 00:27:55,298
Załatwię zaświadczenie lekarskie.

497
00:27:56,966 --> 00:28:00,345
Żaden lekarz nie wystawi ci
papierka na kokainę.

498
00:28:02,013 --> 00:28:03,181
Założymy się?

499
00:28:04,391 --> 00:28:06,226
Roy, to nie wypali.

500
00:28:08,228 --> 00:28:10,563
Dobra. Wszystko jedno.

501
00:28:11,731 --> 00:28:13,942
Więc lepiej przygotuj się na rano.

502
00:28:17,153 --> 00:28:17,987
Hej.

503
00:28:18,488 --> 00:28:19,364
Co?

504
00:28:20,907 --> 00:28:21,991
Suki.

505
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
Chyba nie do mnie mówisz?

506
00:28:26,496 --> 00:28:28,540
Nie mówię do ciebie, stary.

507
00:28:29,416 --> 00:28:30,500
Było fajnie.

508
00:28:31,084 --> 00:28:32,127
Jazda.

509
00:28:32,210 --> 00:28:33,378
Dziękuję.

510
00:28:34,045 --> 00:28:34,921
Zadzwońcie.

511
00:28:40,885 --> 00:28:44,597
Dzięki nim coraz bardziej
doceniam bycie gejem.

512
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Skoro o tym mowa…

513
00:28:48,810 --> 00:28:50,812
Załatwię tego skurwiela.

514
00:28:52,647 --> 00:28:54,441
- Kogo?
- Twojego chłopaka.

515
00:28:57,068 --> 00:28:58,027
Załatw go.

516
00:28:59,154 --> 00:29:00,029
Załatwię.

517
00:29:01,948 --> 00:29:03,742
Wypierdalaj stąd.

518
00:29:24,053 --> 00:29:25,722
Co to za gówno?

519
00:29:26,765 --> 00:29:28,808
- Co?
- Jestem w szpitalu.

520
00:29:28,892 --> 00:29:31,186
I jutro mają zebranie?

521
00:29:31,269 --> 00:29:32,979
Czemu do mnie dzwonisz?

522
00:29:33,521 --> 00:29:37,901
Wiem, że nie jesteś już zły za to,
co powiedziałam.

523
00:29:38,443 --> 00:29:39,319
Olivio…

524
00:29:39,402 --> 00:29:43,531
Gdybyś nadal był zły,
nie odebrałbyś telefonu.

525
00:29:43,615 --> 00:29:46,493
Nikogo nie obchodzi, co myślę

526
00:29:46,993 --> 00:29:48,161
ani czego chcę.

527
00:29:48,244 --> 00:29:51,331
Wiem tylko, że nie dam rady przyjść.

528
00:29:51,414 --> 00:29:52,874
To nie przychodź.

529
00:29:53,958 --> 00:29:55,585
Cholera.

530
00:29:56,127 --> 00:29:58,922
Pewnie zabiorą mi udziały.

531
00:29:59,005 --> 00:30:02,258
Na nic ci się nie przydadzą,
jeśli nie spłacisz długów.

532
00:30:02,342 --> 00:30:05,762
Sugeruję wygrzebać tyłek z łóżka

533
00:30:05,845 --> 00:30:07,889
i lecieć na zebranie.

534
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
Ciebie to naprawdę bawi, co?

535
00:30:10,725 --> 00:30:12,393
Nie, to nie jest śmieszne.

536
00:30:13,186 --> 00:30:14,062
To smutne.

537
00:30:14,562 --> 00:30:17,607
Jules będzie miał jutro
bardzo smutny dzień.

538
00:30:17,690 --> 00:30:18,775
Dlaczego?

539
00:30:18,858 --> 00:30:20,985
Bo złamas mnie zdradził.

540
00:30:22,195 --> 00:30:23,530
Mallory też.

541
00:30:24,030 --> 00:30:25,907
O cholera, Normanie…

542
00:30:25,990 --> 00:30:28,284
Spodziewałem się tego po Julesie.

543
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
Ale Mallory…

544
00:30:31,412 --> 00:30:32,539
Kochałem ją.

545
00:30:34,332 --> 00:30:35,291
I…

546
00:30:36,334 --> 00:30:37,335
Co?

547
00:30:37,418 --> 00:30:38,962
Wymierzę im karę.

548
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
Wymierzę karę. Zapłacą za to.

549
00:30:41,756 --> 00:30:43,508
Co zrobisz?

550
00:30:44,467 --> 00:30:45,677
Kiedy wygrywasz,

551
00:30:46,469 --> 00:30:47,679
siedź cicho.

552
00:30:47,762 --> 00:30:49,556
Myślisz, że wygrywasz?

553
00:30:54,060 --> 00:30:56,229
Cholera.

554
00:31:26,801 --> 00:31:28,428
Światło ci przeszkadza?

555
00:31:29,762 --> 00:31:31,389
Nie widzę go z góry.

556
00:31:32,348 --> 00:31:33,308
Dobrze.

557
00:31:37,353 --> 00:31:39,355
Słyszałem wszystko.

558
00:31:39,856 --> 00:31:41,149
Ale co on tu robi?

559
00:31:42,942 --> 00:31:43,943
Jest świadkiem.

560
00:31:47,780 --> 00:31:49,282
Nie zna Horace’a?

561
00:31:50,450 --> 00:31:51,743
Nie sądzę.

562
00:31:56,289 --> 00:31:57,415
Dobra.

563
00:32:02,921 --> 00:32:03,755
Daj.

564
00:32:11,930 --> 00:32:12,889
Więc jesteś…

565
00:32:13,556 --> 00:32:14,682
Jesteś prawnikiem?

566
00:32:19,854 --> 00:32:20,688
Tak.

567
00:32:21,189 --> 00:32:22,148
A co?

568
00:32:26,027 --> 00:32:28,863
- Mam dziecko, którego nie widuję.
- Zaczekaj.

569
00:32:29,447 --> 00:32:31,199
Kończę z prawem rodzinnym…

570
00:32:31,950 --> 00:32:33,117
po tym.

571
00:32:38,581 --> 00:32:40,375
Chciałbym go widywać.

572
00:32:42,293 --> 00:32:44,754
- Dobra.
- Ja nikogo nie miałem, więc…

573
00:32:45,505 --> 00:32:47,298
Musi mieć mnie.

574
00:32:49,550 --> 00:32:52,303
Mogę ci kogoś polecić.

575
00:32:52,387 --> 00:32:53,221
Dobrze?

576
00:32:53,846 --> 00:32:54,806
Dzięki.

577
00:32:54,889 --> 00:32:55,974
Nie ma za co.

578
00:32:58,643 --> 00:33:00,853
To się uda?

579
00:33:01,980 --> 00:33:03,606
Mam taką nadzieję.

580
00:33:05,108 --> 00:33:06,109
Powiedz.

581
00:33:07,819 --> 00:33:09,988
Cholera. Są sprytni.

582
00:33:11,197 --> 00:33:14,200
Dlatego wszystko sprawdzam.

583
00:33:16,244 --> 00:33:17,704
Mam nadzieję.

584
00:33:17,787 --> 00:33:18,663
Tak.

585
00:33:23,042 --> 00:33:25,086
Dam z siebie wszystko.

586
00:33:27,964 --> 00:33:29,507
I wywal go stąd.

587
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
Hej.

588
00:33:33,636 --> 00:33:35,513
Miłej nocy, bracie.

589
00:34:13,217 --> 00:34:15,261
- Jest już ktoś?
- Nie.

590
00:34:15,762 --> 00:34:17,180
Zamknęli budynek.

591
00:34:20,183 --> 00:34:21,017
Tak.

592
00:34:21,642 --> 00:34:22,935
Coś knują.

593
00:34:23,019 --> 00:34:24,520
Jak myślisz, co takiego?

594
00:34:25,605 --> 00:34:26,481
Nie wiem.

595
00:34:29,067 --> 00:34:30,109
Gdzie jest Alex?

596
00:34:30,193 --> 00:34:31,235
Już jedzie.

597
00:34:31,944 --> 00:34:33,237
Ufasz mu?

598
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
Oczywiście.

599
00:34:35,323 --> 00:34:37,658
Namierzył wczoraj telefon Sylvie.

600
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
I?

601
00:34:40,119 --> 00:34:41,662
Pracuje z nimi.

602
00:34:41,746 --> 00:34:43,414
Nie, stary, to mój ziomuś.

603
00:34:43,498 --> 00:34:45,541
Wrabia ich, zaufaj mi.

604
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
Do Dagi strzelał

605
00:34:48,920 --> 00:34:49,921
gliniarz.

606
00:34:50,421 --> 00:34:51,589
Do asystenta

607
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
i do Shake Shake też.

608
00:34:54,592 --> 00:34:56,552
Czekaj. Nie.

609
00:34:56,636 --> 00:34:57,595
Co?

610
00:34:57,678 --> 00:35:00,431
Byłeś z nimi w motelu.
Nawet nie wiedziałeś?

611
00:35:01,099 --> 00:35:01,933
Co?

612
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
On im nie pomaga.

613
00:35:06,562 --> 00:35:09,524
To jak uciekli?

614
00:35:10,483 --> 00:35:13,152
I był w domu.

615
00:35:13,236 --> 00:35:15,655
Tak. Wczoraj tam był.

616
00:35:16,781 --> 00:35:18,866
Wiesz, że wszędzie mam oczy.

617
00:35:22,120 --> 00:35:23,371
Mówisz poważnie?

618
00:35:24,038 --> 00:35:24,956
Tak.

619
00:35:28,918 --> 00:35:31,671
I tak mnie zdradził?

620
00:35:31,754 --> 00:35:33,339
Tak.

621
00:35:35,842 --> 00:35:37,802
Zabiję tego skurwiela.

622
00:35:37,885 --> 00:35:40,179
Nie.

623
00:35:40,680 --> 00:35:43,558
Przyprowadź go do mnie.

624
00:35:44,725 --> 00:35:48,855
A teraz idź na dół i dopilnuj,
żeby wszedł do budynku.

625
00:35:51,399 --> 00:35:52,358
Tak jest.

626
00:35:53,067 --> 00:35:53,943
Trackson…

627
00:35:54,527 --> 00:35:55,361
Cholera!

628
00:35:55,444 --> 00:35:56,863
Cholera! Kurna!

629
00:35:59,323 --> 00:36:01,492
Za to, że nie wiedziałeś.

630
00:36:01,576 --> 00:36:04,245
Następnym razem będzie kula w łeb.

631
00:36:06,581 --> 00:36:07,582
Cholera!

632
00:36:07,665 --> 00:36:08,958
Kurna!

633
00:36:09,041 --> 00:36:10,877
Wstawaj i idź po niego.

634
00:36:10,960 --> 00:36:12,128
- Kurwa.
- Ruchy!

635
00:36:12,712 --> 00:36:13,546
Cholera.

636
00:36:17,216 --> 00:36:18,926
Niekompetentni skurwiele.

637
00:36:28,144 --> 00:36:29,729
Potrzebuję wózka.

638
00:36:29,812 --> 00:36:31,189
Ja tylko wożę…

639
00:36:31,272 --> 00:36:33,774
Ale z ciebie głupia suka.

640
00:36:33,858 --> 00:36:35,860
Załatw mi wózek inwalidzki.

641
00:36:35,943 --> 00:36:38,362
Odkąd wsiadłaś, jesteś chamska…

642
00:36:38,446 --> 00:36:39,822
Spadaj z mojego auta.

643
00:36:39,906 --> 00:36:42,074
- Z czym problem?
- Z chamską suką.

644
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
Sama jesteś suką.

645
00:36:43,743 --> 00:36:46,120
- Pierwsza mnie wyzywałaś.
- Suka.

646
00:36:46,204 --> 00:36:47,997
- Zabierz ją.
- Zabieram.

647
00:36:48,080 --> 00:36:50,958
- Pani Olivio, pomogę pani.
- Potrzebuję wózka.

648
00:36:51,042 --> 00:36:52,752
Przyprowadzę. Zaraz wracam.

649
00:36:52,835 --> 00:36:55,254
Pospiesz się, bo wyląduje na ulicy.

650
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
- Mogę ci coś powiedzieć?
- Gówno możesz.

651
00:36:57,924 --> 00:37:01,385
Mam twój numer taksówki i nazwisko.

652
00:37:01,469 --> 00:37:03,638
Brawo ty, suko.

653
00:37:03,721 --> 00:37:07,391
Twoje dni są policzone, Canifo.

654
00:37:07,475 --> 00:37:09,227
- Chyba twoje.
- Shaniko.

655
00:37:09,936 --> 00:37:11,229
Waliko.

656
00:37:11,312 --> 00:37:12,855
- Mam wózek.
- Papariko.

657
00:37:12,939 --> 00:37:14,649
Pomogę pani.

658
00:37:15,358 --> 00:37:18,277
- Muszę wziąć portmonetkę.
- Dobrze.

659
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
Dobrze. Podniosę tutaj.

660
00:37:23,824 --> 00:37:26,118
- Chodźmy stąd.
- Gdzie mój hajs?

661
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
Chodźmy, Traction.

662
00:37:29,288 --> 00:37:30,831
Musicie zapłacić.

663
00:37:30,915 --> 00:37:33,793
Jeśli się do mnie zbliży, zastrzel ją.

664
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
Ty suko.

665
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
Pa, Papriko.

666
00:37:38,005 --> 00:37:38,839
Dobra.

667
00:37:48,766 --> 00:37:51,686
Jeśli czegoś pani trzeba,
podam swój numer.

668
00:37:52,395 --> 00:37:53,312
Po co?

669
00:37:53,813 --> 00:37:55,398
Odwiozę panią.

670
00:37:56,691 --> 00:37:57,650
Nie.

671
00:37:58,150 --> 00:37:59,151
Możesz odejść.

672
00:37:59,652 --> 00:38:01,195
Na pewno? Przepraszam.

673
00:38:01,279 --> 00:38:02,238
Tak jest.

674
00:38:31,851 --> 00:38:33,936
Jestem ci winny przeprosiny.

675
00:38:35,980 --> 00:38:37,231
Nie jesteś nic winny.

676
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Mallory zabiła moją żonę.

677
00:38:41,569 --> 00:38:42,611
Nieprawda.

678
00:38:43,404 --> 00:38:44,613
Przyznała się.

679
00:38:46,198 --> 00:38:47,742
Wiedziona poczuciem winy.

680
00:38:49,118 --> 00:38:51,162
Mam to gdzieś.

681
00:38:51,245 --> 00:38:52,663
Gdzie są wszyscy?

682
00:39:02,631 --> 00:39:04,508
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.

683
00:39:12,058 --> 00:39:12,892
Gotowa?

684
00:39:13,642 --> 00:39:14,477
Tak.

685
00:39:14,977 --> 00:39:16,145
Załatwmy ich.

686
00:39:32,536 --> 00:39:33,746
Spójrzcie na to.

687
00:39:40,711 --> 00:39:43,672
Atmosfera tak gęsta, że aż powietrze stoi.

688
00:39:45,424 --> 00:39:48,386
I tylko to tu stoi.

689
00:39:51,597 --> 00:39:54,600
Twój syn lepiej się na tym zna.

690
00:40:24,672 --> 00:40:25,673
Dzień dobry.

691
00:40:26,257 --> 00:40:27,174
Cześć.

692
00:40:27,842 --> 00:40:29,468
Kazano mi tu przyjść.

693
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
Tak.

694
00:40:31,846 --> 00:40:32,763
Dlaczego?

695
00:40:32,847 --> 00:40:34,974
Uważamy, że powinieneś tu być.

696
00:40:37,309 --> 00:40:38,477
Kto tak uważa?

697
00:40:38,561 --> 00:40:39,645
Zarząd.

698
00:40:40,146 --> 00:40:41,063
Dlaczego?

699
00:40:41,814 --> 00:40:43,274
Nie jestem udziałowcem.

700
00:40:45,568 --> 00:40:47,736
Myślę, że uznasz to za ciekawe.

701
00:40:50,614 --> 00:40:51,657
Cóż,

702
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
nie witajcie się wszyscy na raz.

703
00:40:58,372 --> 00:40:59,748
Zacznijmy zebranie.

704
00:41:01,167 --> 00:41:03,752
Wzywam do odroczenia zebrania.

705
00:41:04,378 --> 00:41:05,421
Słucham?

706
00:41:06,088 --> 00:41:08,549
Przeczytaj regulamin, złotko.

707
00:41:09,133 --> 00:41:11,760
Nie ma tu wszystkich członków zarządu.

708
00:41:11,844 --> 00:41:13,137
Zgadza się.

709
00:41:13,220 --> 00:41:16,724
Wideokonferencja się nie liczy.

710
00:41:26,942 --> 00:41:28,736
Więc dobrze, że przyszedłem.

711
00:41:28,819 --> 00:41:31,572
Panie Bellarie. Wygląda pan świetnie.

712
00:41:32,156 --> 00:41:33,365
Czuję się świetnie.

713
00:41:33,449 --> 00:41:37,369
Nie ma to jak medycyna Wschodu w Europie,

714
00:41:37,453 --> 00:41:39,330
by poprawić sobie humor.

715
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
Witaj, Horace. Puszczę cię.

716
00:41:41,248 --> 00:41:42,208
Nie, siedź.

717
00:41:45,628 --> 00:41:49,173
Mieliście ręce pełne roboty.

718
00:41:50,674 --> 00:41:52,468
Chętnie zobaczę waszą pracę.

719
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
Zaczynajmy.

720
00:41:55,221 --> 00:41:56,180
Dobrze.

721
00:41:56,931 --> 00:41:58,182
Roy, najpierw ty.

722
00:41:58,766 --> 00:42:01,101
Jak widać…

723
00:42:02,144 --> 00:42:06,524
te narkotyki były w twoim organizmie
w ciągu ostatnich 90 dni.

724
00:42:06,607 --> 00:42:07,608
WYNIKI BADAŃ

725
00:42:07,691 --> 00:42:09,610
Odmówiłeś próbki moczu,

726
00:42:09,693 --> 00:42:12,905
więc zbadałam twój mieszek włosowy.

727
00:42:13,739 --> 00:42:17,660
Każdy lekarz z pewnością potwierdzi,

728
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
że jesteś uzależniony, Roy.

729
00:42:21,539 --> 00:42:22,998
Co oznacza,

730
00:42:23,541 --> 00:42:26,335
że po prostu nie nadajesz się do zarządu.

731
00:42:27,169 --> 00:42:31,423
Priorytetem firmy
dla twojego dobra i zdrowia

732
00:42:31,507 --> 00:42:34,385
jest przepadek twoich udziałów,

733
00:42:34,468 --> 00:42:37,930
dopóki nie ukończysz…

734
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
Varney, jak to było?

735
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
Pomyślnie.

736
00:42:41,183 --> 00:42:42,893
Tak. Pomyślnie.

737
00:42:42,977 --> 00:42:44,103
Właśnie.

738
00:42:44,186 --> 00:42:46,647
Dopóki nie ukończysz pomyślnie

739
00:42:47,147 --> 00:42:49,275
programu rehabilitacyjnego.

740
00:42:50,067 --> 00:42:53,237
Musisz udowodnić zarządowi,
że zostałeś wyleczony.

741
00:42:54,863 --> 00:42:57,908
Czy chciałbyś coś dodać, Roy?

742
00:43:01,328 --> 00:43:02,621
Całkiem nieźle.

743
00:43:04,331 --> 00:43:05,958
Nieźle.

744
00:43:06,041 --> 00:43:08,210
Nie chcesz się niczym podzielić?

745
00:43:08,294 --> 00:43:10,087
Nie.

746
00:43:12,298 --> 00:43:13,757
Pozwolę ci skończyć.

747
00:43:15,134 --> 00:43:15,968
Dobra.

748
00:43:16,468 --> 00:43:18,053
Teraz ty, Charles.

749
00:43:19,305 --> 00:43:23,767
Jak widać, badanie na obecność
narkotyków nie było czyste,

750
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
ale nie na tyle,
by prowadzić do utraty udziałów.

751
00:43:27,813 --> 00:43:28,981
Się wie.

752
00:43:29,898 --> 00:43:31,942
Ale odkryliśmy,

753
00:43:32,026 --> 00:43:34,987
że toczy się przeciwko tobie śledztwo

754
00:43:35,571 --> 00:43:38,907
w sprawie zniknięcia Michaela Hartona,

755
00:43:38,991 --> 00:43:41,243
Dustina Smitha i Romana Leu.

756
00:43:42,911 --> 00:43:46,040
Chcesz się czymś podzielić z zarządem?

757
00:43:47,041 --> 00:43:48,542
Nie.

758
00:43:49,126 --> 00:43:50,836
Póki trwa dochodzenie,

759
00:43:51,545 --> 00:43:53,172
twoje udziały są zamrożone.

760
00:43:56,508 --> 00:43:58,260
Muszę zapłacić rachunki.

761
00:43:59,136 --> 00:43:59,970
Jak wszyscy.

762
00:44:01,430 --> 00:44:06,435
Gdy zostaniesz oczyszczony z zarzutów,
o ile zostaniesz, odzyskasz pieniądze.

763
00:44:07,061 --> 00:44:10,314
Ale, co normalne, to może chwilę potrwać.

764
00:44:11,732 --> 00:44:13,150
Olivio.

765
00:44:14,360 --> 00:44:15,486
Słucham.

766
00:44:15,986 --> 00:44:20,491
Stacja radiowa, którą finansujemy,
jest powiązana z kontem zagranicznym

767
00:44:20,574 --> 00:44:21,825
na twoje nazwisko.

768
00:44:22,534 --> 00:44:25,037
Zamrozimy twoje fundusze
na czas nieokreślony.

769
00:44:25,120 --> 00:44:27,456
To jakieś głupoty.

770
00:44:28,165 --> 00:44:30,501
Nie zrobiłam nic złego.

771
00:44:31,919 --> 00:44:32,795
Serio?

772
00:44:33,712 --> 00:44:35,673
Zamknij mordę, Charles.

773
00:44:35,756 --> 00:44:36,965
Nie róbmy tego.

774
00:44:37,049 --> 00:44:38,008
Czego?

775
00:44:40,135 --> 00:44:43,347
- Roy…
- Ty pozwalasz tej suce robić, co chce.

776
00:44:43,430 --> 00:44:45,808
- Sam to sobie zrobiłeś.
- Czekaj.

777
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
Jak tak pomyśleć…

778
00:44:48,435 --> 00:44:49,937
co z faktem, że ta suka…

779
00:44:51,230 --> 00:44:53,607
przejechała żonę Normana

780
00:44:54,191 --> 00:44:55,275
i dała jej umrzeć?

781
00:44:55,359 --> 00:44:56,694
Nadal kłamiesz.

782
00:44:56,777 --> 00:44:59,113
Jules zajął się autem i ciałem.

783
00:44:59,196 --> 00:45:01,115
- Skończyłeś?
- Jeszcze nie.

784
00:45:01,198 --> 00:45:04,743
Jeśli mamy wszystko powywlekać,
to niech będzie wszystko.

785
00:45:04,827 --> 00:45:06,537
Zamknij się.

786
00:45:07,621 --> 00:45:09,123
Nie skończyła mówić.

787
00:45:11,667 --> 00:45:12,584
Kimmie.

788
00:45:12,668 --> 00:45:13,752
Dziękuję, skarbie.

789
00:45:16,088 --> 00:45:17,881
Jeszcze do mnie nie doszła.

790
00:45:18,382 --> 00:45:19,383
Już idę.

791
00:45:21,385 --> 00:45:22,219
Normanie…

792
00:45:24,096 --> 00:45:25,681
ty i Olivia

793
00:45:26,306 --> 00:45:29,184
macie firmę fasadową w domu pogrzebowym.

794
00:45:29,810 --> 00:45:32,771
Oboje praliście
i kradliście pieniądze z firmy.

795
00:45:33,981 --> 00:45:35,190
Jules,

796
00:45:35,774 --> 00:45:37,526
ty i Norman

797
00:45:37,609 --> 00:45:40,654
pierzecie pieniądze w wielu klubach,

798
00:45:41,155 --> 00:45:43,574
także w tym, w którym kazałeś mi pracować.

799
00:45:44,867 --> 00:45:48,078
Handlowaliście też ludźmi
i uwięziliście 94 osoby.

800
00:45:51,915 --> 00:45:53,500
Są jakieś pytania?

801
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
Naprawdę świetnie.

802
00:46:02,843 --> 00:46:03,927
Świetnie.

803
00:46:04,928 --> 00:46:06,847
Ale trochę pominęłaś.

804
00:46:07,556 --> 00:46:09,349
Wielu rzeczy nawet nie wiesz.

805
00:46:09,892 --> 00:46:11,143
Omówmy je.

806
00:46:12,478 --> 00:46:15,939
Cała ta firma to operacja przestępcza.

807
00:46:16,940 --> 00:46:18,525
Jeśli my pójdziemy na dno,

808
00:46:19,401 --> 00:46:21,236
to razem z wami.

809
00:46:21,737 --> 00:46:23,447
Dlaczego, Normanie?

810
00:46:23,947 --> 00:46:27,576
Wplątałem tę firmę w mnóstwo rzeczy,

811
00:46:27,659 --> 00:46:30,204
bo jestem udziałowcem,

812
00:46:30,287 --> 00:46:33,499
mój drogi jebany bracie.

813
00:46:34,166 --> 00:46:35,501
Wiesz o tym.

814
00:46:37,211 --> 00:46:38,295
Wiem?

815
00:46:38,378 --> 00:46:42,591
Tak, o łapówkach, które wpływają do firmy.

816
00:46:42,674 --> 00:46:44,259
Sprawdź rachunki.

817
00:46:44,760 --> 00:46:47,971
Dyrektor finansowy nie wie,
skąd ta cała kasa.

818
00:46:48,055 --> 00:46:50,808
Zwłaszcza po pozwie związanym z rakiem.

819
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
Zrobiłeś to z nim, Jules?

820
00:46:52,601 --> 00:46:54,603
Jules nic nie zrobił.

821
00:46:57,147 --> 00:46:59,608
Zdradziecki, kłamliwy skurwielu.

822
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
Jules jest durny.

823
00:47:03,320 --> 00:47:04,488
Ja tu rządzę.

824
00:47:06,490 --> 00:47:07,574
Normanie,

825
00:47:08,158 --> 00:47:09,284
muszę przyznać…

826
00:47:10,994 --> 00:47:12,162
załatwiłeś mnie.

827
00:47:13,205 --> 00:47:14,832
A jak.

828
00:47:15,499 --> 00:47:16,458
Jules…

829
00:47:17,668 --> 00:47:18,502
wygrałeś.

830
00:47:18,585 --> 00:47:21,380
- Czekaj…
- Musimy odpuścić.

831
00:47:22,214 --> 00:47:23,257
Mają nas.

832
00:47:24,216 --> 00:47:25,968
I to nie wszystko.

833
00:47:26,552 --> 00:47:28,011
- Cicho.
- Zamknij się.

834
00:47:28,095 --> 00:47:29,638
- Nie rozkazuj mi.
- Roy.

835
00:47:30,347 --> 00:47:32,057
Parę rzeczy pominęłaś.

836
00:47:32,558 --> 00:47:34,852
A Mallory?

837
00:47:34,935 --> 00:47:36,311
- Zamknij się.
- Co?

838
00:47:36,895 --> 00:47:38,146
Nie, Roy, mów.

839
00:47:38,856 --> 00:47:41,108
- Mów.
- Zamknij się.

840
00:47:44,152 --> 00:47:48,407
Ta suka robiła interesy
z moim wujem i Julesem.

841
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
Więc w praktyce

842
00:47:50,993 --> 00:47:53,704
ta suka jest twoją szefową.

843
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
Kimmie, próbowałaś.

844
00:47:57,708 --> 00:47:58,917
Tak, suko.

845
00:47:59,501 --> 00:48:00,586
Próbowałaś.

846
00:48:00,669 --> 00:48:01,837
Naprawdę.

847
00:48:01,920 --> 00:48:04,214
Brawo. Starałaś się.

848
00:48:04,298 --> 00:48:05,507
Ale wiesz co?

849
00:48:06,091 --> 00:48:07,718
Nie jesteś aż taka sprytna.

850
00:48:09,177 --> 00:48:11,680
Wyjaśnię ci, co będzie dalej.

851
00:48:12,472 --> 00:48:14,349
Odzyskam wszystkie udziały.

852
00:48:15,893 --> 00:48:18,812
A ty rozwiedziesz się
z cholernym Horace’em…

853
00:48:20,230 --> 00:48:21,899
i odejdziesz z niczym.

854
00:48:21,982 --> 00:48:24,526
Synu, mam pytanie.

855
00:48:24,610 --> 00:48:25,444
Jakie?

856
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
Jak ukraść tyle, ile się da?

857
00:48:28,822 --> 00:48:31,033
Tak, złamasie. I jeszcze więcej.

858
00:48:31,116 --> 00:48:32,784
Nawet od własnego syna.

859
00:48:32,868 --> 00:48:34,202
Pierdol się, Charles.

860
00:48:34,786 --> 00:48:35,704
Pierdol się!

861
00:48:35,787 --> 00:48:37,748
Wyszedłeś stąd!

862
00:48:37,831 --> 00:48:39,541
Urodziłam cię.

863
00:48:39,625 --> 00:48:41,960
Zawdzięczasz mi każdy oddech.

864
00:48:42,044 --> 00:48:45,297
Nie wierzę, że wróciłem na te głupoty.

865
00:48:45,380 --> 00:48:46,757
A no tak.

866
00:48:46,840 --> 00:48:48,258
Wiesz co, tato?

867
00:48:50,010 --> 00:48:54,056
Śmierć wyglądałaby o wiele lepiej
po tym, jak mnie obsikałeś.

868
00:48:55,849 --> 00:48:57,559
Teraz ja mam władzę.

869
00:48:59,311 --> 00:49:00,187
Władzę?

870
00:49:00,979 --> 00:49:02,022
Nic nie masz.

871
00:49:02,105 --> 00:49:03,398
Dobra, dobra.

872
00:49:04,441 --> 00:49:05,400
W sumie

873
00:49:06,193 --> 00:49:08,070
chcę twoje udziały.

874
00:49:08,570 --> 00:49:09,655
Wszystkie.

875
00:49:11,073 --> 00:49:13,700
Myślą, że są tacy sprytni.

876
00:49:13,784 --> 00:49:15,744
Patrz, to uwierzysz.

877
00:49:16,828 --> 00:49:18,163
A ten szmaciarz

878
00:49:18,664 --> 00:49:21,083
złożył testament, choć mu zabroniłem.

879
00:49:22,501 --> 00:49:23,919
Co ty na to, tato?

880
00:49:24,002 --> 00:49:27,005
Że twój ulubiony prawnik…

881
00:49:27,881 --> 00:49:29,466
rucha Charlesa?

882
00:49:31,927 --> 00:49:34,513
Ależ bezcenna mina, no nie?

883
00:49:35,097 --> 00:49:37,724
Ruchali się. Nakryłem ich.

884
00:49:38,850 --> 00:49:42,062
Skoro wywlekamy wszystkie brudy,

885
00:49:42,145 --> 00:49:43,397
niech będą wszystkie.

886
00:49:44,564 --> 00:49:48,485
Przypomnę ci jeszcze raz, kurwa,
że zostałeś przechytrzony.

887
00:49:50,654 --> 00:49:53,657
Banda niewdzięcznych,
przemądrzałych sukinsynów.

888
00:49:55,117 --> 00:49:57,119
Myślisz, że wszystko wiesz, Roy?

889
00:49:57,202 --> 00:49:58,161
Tak.

890
00:49:58,787 --> 00:50:00,080
To co dalej zrobię?

891
00:50:03,542 --> 00:50:04,376
Zgadnij.

892
00:50:05,961 --> 00:50:06,837
Śmiało.

893
00:50:10,716 --> 00:50:11,717
Co?

894
00:50:13,593 --> 00:50:14,428
Dobra.

895
00:50:15,429 --> 00:50:16,596
Co to za gówno?

896
00:50:16,680 --> 00:50:18,724
Dlatego kazałem ci milczeć.

897
00:50:18,807 --> 00:50:20,392
Na co się gapicie?

898
00:50:22,436 --> 00:50:23,311
Pieprzyć to.

899
00:50:24,855 --> 00:50:26,982
Pociągniemy wszystkich na dno.

900
00:50:29,609 --> 00:50:34,573
Jest taki drobiażdżek, synu,
jak instytucja świadka koronnego.

901
00:50:35,824 --> 00:50:39,077
I właśnie tym Kimmie, Mallory i ja

902
00:50:39,786 --> 00:50:41,705
jesteśmy wobec was.

903
00:50:43,415 --> 00:50:44,875
Nie jesteś taki mądry, Roy.

904
00:50:46,460 --> 00:50:47,669
To szachy…

905
00:50:48,920 --> 00:50:50,505
a ty grasz w warcaby.

906
00:50:51,965 --> 00:50:53,592
Szach mat, skurwielu.

907
00:50:57,220 --> 00:50:58,513
Witajcie w więzieniu.

908
00:51:09,399 --> 00:51:10,233
Varney.

909
00:51:11,234 --> 00:51:12,069
Varney.

910
00:51:14,321 --> 00:51:15,489
Oni tak mogą?

911
00:53:32,626 --> 00:53:37,631
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz