O Charles me mandou. Ele tem câmeras.
Ela nos roubou.
Quando você saiu, ele estava com a puta?
Cacete!
Ei!
Sai de cima dela!
Sylvie, por que passou o dia dormindo?
Sylvie?
Preciso ir contar à minha ex que o filho dela morreu.
E aquela cracuda vai se importar?
Não me deixe falando sozinho!
Tira as mãos de mim, ou eu arrebento a sua cara.
Quem é, porra?
É o Jules.
Manda esse cuzão parar de bater na minha porta
a essa hora da noite, ouviu?
Porra! Por que está batendo como se fosse da polícia?
Eu sou da polícia.
Meu homem não gosta disso.
Imbecil de merda.
Ninguém tem medo da polícia, mano.
Cala a boca!
Vai!
O quê?
Meu filho vivia assim?
Por que se importa?
Não fez nada por ele até ele crescer.
E você o deixava viver assim?
O que você quer, cara?
Meu homem está ficando puto.
- Preciso falar com você. - Não quero falar com você.
Está chapada?
Cara, que porra você quer comigo?
Sim.
Está chapada.
O que foi, Jules?
O Glen morreu.
O quê?
Ele morreu.
Sério?
Sim.
Cacete…
Não quer saber o que aconteceu?
Ele deve ter tido uma convulsão.
O quê?
Ele tinha convulsões?
Você é pai dele e não sabia disso?
Como assim?
Não diga que foi porque cheirei na gravidez.
- Tira a mão da minha cara! - A culpa é sua!
Sua, filho da puta!
Eu nem sabia que ele tinha convulsões.
Você não está nem aí.
Tão ocupado com a outra família que não ligava.
Porra, adivinha só?
Agora ele morreu.
Você é uma puta viciada.
- Merda. - Não devia ter deixado ele com você.
Bom, acontece.
E não finja que se importa com ele agora.
Você não ligava pra ele, nunca ligou!
Descanse em paz, filhinho.
Sai da minha frente, caralho.
Gente!
A Sylvie sumiu!
- Quê? - Não está lá em cima.
Como assim, não está…
Ela não está lá.
Liga pra ela.
Calma. Ela deve estar por aqui.
- Angel! - Sylvie.
Sylvie, atende esse celular agora.
O quê?
Você devia ficar de olho nela.
Ela estava dormindo.
Ela não está mais lá.
O quê?
Sylvie, atende o celular.
Kimmie, eu tinha que buscar o carro.
Aonde ela pode ter ido?
Eu não sei.
Falei pra essa cabeça-dura não ir ao hospital.
Calma, que hospital?
O Stanley Heart.
Por que ela iria lá?
Visitar o filho do Jules.
Ele sofreu um acidente.
Acha que ela foi lá?
- Vou matar essa menina. - Me dá o número.
- Sylvie, atende o celular. - Kimmie.
- Me dá o número dela. - Vou te dar.
É bom não ter ido ao hospital.
Me liga.
Merda.
Certo, eu já volto.
Angel, vai com ele.
Não, eu preciso…
Não estou brincando. Vai.
Eu vou também.
Não, fica. Ela pode voltar pra cá.
Cacete!
Como ela chegou lá?
James!
Sim, senhora?
Viu minha irmã sair?
Não, senhora.
Quem é o chefe da segurança?
Quem garante que todo mundo esteja bem? Chama ele!
- Chama! - É o Whitman.
Obrigada! Chama o Whitman!
Sim, senhora.
Se o Jules tocou na Sylvie, eu juro…
Por favor, nem pense nisso, tá?
- Sabe que, com a Sylvie, eu não brinco. - Eu sei.
- Ela vai ficar bem. - Obrigada.
Ela sempre some.
O quê?
Ela foi visitar o filho do Jules no hospital.
E o que disseram?
Ele morreu.
O quê?
É.
Puta merda…
Jules, cadê você, porra?
Preciso que atenda. Eu tenho um plano.
Faça o que for preciso com a irmã da vagabunda, com a Rain,
e aquele latino amigo delas.
Eles não estão no testamento. Pedi pro advogado atrasar.
Então me liga, tá?
Esse imbecil
fala isso numa mensagem de voz.
Oi, Jules. Recebi sua mensagem sobre o registro do testamento.
Teve um atraso, mas foi registrado hoje de manhã.
O Sr. e a Sra. Bellarie já sabem, e o Dr. Varney também.
O Roy Bellarie está me ligando,
mas não quero falar com ele.
Enviei um e-mail pra você conferir. Tchau.
Merda.
Oi, papai.
Onde você está?
Eu e a mamãe queremos você aqui.
Você trabalha demais.
Estou com saudade. Te amo.
Quero te mostrar o livro que comprei pra você ler pra mim.
Vem logo pra casa, pai. Antes da hora de dormir e da escola. Tá?
Eu te amo, papai. Tchau.
Cadê o Whitman? Whitman!
Sim. Chamou, senhora?
Viu a minha irmã sair?
Perdão?
Como alguém passa pela estrada privada sem ninguém ver?
- Cadê ela? - Ela chamou um carro.
Tá, e aonde ela disse que estava indo?
Não sei. O carro a buscou ali na frente.
Você é um inútil.
Desculpe. Houve algum problema?
Sim, houve problema pra caralho. Minha irmã sumiu.
Certo, entendido. Vamos agir agora.
Gente, alguém viu a Sylvie?
Como assim, entendeu e vai agir agora?
Acha ela!
Vou pro hospital. Cadê o Alex?
Vou ligar pra ele.
Alex, precisamos ir ao hospital.
Eu vou com vocês.
Não, fica. Fala com eles.
Tudo bem.
- Por que estão parados aí? - Vamos pro hospital.
Consegui rastrear o celular. Está vindo pra cá.
- O quê? - Olha.
Se está vendo a localização, por que ela não me atende?
Então ela está bem. Ela está vindo?
- Se for ela. - Não dá pra ver.
Não, olha.
Vamos esperar pra ver, tá?
Não vou esperar!
Porra, o que eu faço?
Tá, só…
Angel, é a segunda vez…
Jules.
Oi.
Por que não me ligou, cara?
Temos que agir hoje.
Foi tudo registrado.
Como assim, tudo registrado?
Está em vigor.
Estão protegidos pelo testamento.
Que loucura.
Então a putinha ficou contra mim?
É o que parece.
Que porra é essa?
Roy, você não manda em nada.
Quem acha que sou?
O drogado de merda
que não manda em nada.
Tá bom, Jules.
Tá bom.
Vem.
Vou deixar você ir.
Eu luto com muitos dragões…
mas o que te protege…
Eu preciso dele.
Porque vou destruir esses filhos da puta.
Então ninguém
pode saber que isso aconteceu.
Senão esse dragão virá me matar…
e eu vou matar você…
e a sua irmã.
Não faço parte da família, então não importa.
Então…
pelo bem de todos…
isso nunca aconteceu.
Não pode contar…
à Rain, ao Angel
ou à Kimmie.
E, principalmente,
ao Horace.
Entendeu?
Preciso que fale.
Sim.
A Kimmie está te ligando.
Está vendo as luzes lá em cima?
É a casa do Sr. Bellarie.
Entendeu?
Sim.
O que vai dizer a eles?
Nada.
Não, vai dizer a eles
que foi ao hospital ver o Glen…
mas que não me viu.
Tá bom.
Vai.
Ela está se movendo.
- Merda, o sinal… - Cadê ela?
O sinal está atrasado.
Alguém… Pega seu celular! Usa outro celular!
Espera. Está vindo dos fundos.
- Daqui? - Sim!
- Vem! - É daqui.
Sylvie!
- Cadê ela? - Ela está vindo dali.
Sylvie!
Sylvie! Meu Deus!
Meu Deus!
Que porra foi essa?
Aonde você foi?
- Fui ao hospital. - Eu te falei pra não ir lá.
Eu sei, mas…
Nem conhece esse garoto!
Desculpa!
Porra!
- Respira. - Desculpa, Kimmie.
- Mano, não quero nem olhar pra sua cara. - Que bom que ela está bem!
Que bom mesmo.
- Vamos voltar pra casa. - Merda.
Obrigada.
Cacete…
É a Sylvie, não é?
É?
Ei, aquela…
Aquela era a Sylvie, né?
Sim, ela está bem.
Graças a Deus.
É.
Fico feliz que esteja bem.
Dá pra ver que gosta muito dela.
Esse é o problema.
O quê?
Minha fraqueza.
Está falando igual ao meu sogro.
É.
Eu a amo demais.
Preciso tirá-la daqui.
Talvez possamos protegê-la aqui.
Aqui nunca será seguro.
Bom, se fizermos isso dar certo…
O quê?
Fazer o quê?
Vamos repassar os fatos.
Já não repassamos?
Ainda não falamos de alguns deles.
Eu investiguei as empresas de fachada.
Descobri que o dinheiro era lavado diretamente pelas boates.
E, claro, os envolvidos são os de sempre…
Norman e Jules.
E o Roy?
Não.
E o Charles?
Não.
A Olivia?
Não.
Que cara é essa?
Não é nada.
Se tem algo a dizer, diga.
Vamos continuar.
Estamos juntos nessa.
O Horace está envolvido?
Acredito que não.
Quem mais, então?
Com licença.
Isso é pra depois. Então…
Calma, o que…
Tem meu nome aqui.
Não tenho nada a ver com isso.
Eu sei, mas isso complica as coisas.
Espera aí. Esse filho da puta colocou no meu nome?
- Sim. - Mas quem…
Quem fez isso? O Jules?
Não, o Roy.
O quê?
É.
Ele colocou as empresas de fachada diretamente no meu nome?
Infelizmente, sim.
Não ganhei um centavo com isso.
Eu sei, mas isso…
Como pode ter certeza?
Eu nunca faria isso.
A pergunta foi pro Dr. Varney.
Todo o dinheiro vai pra esta conta.
De John Shermanway.
Quem é esse, porra? Que palhaçada!
Como sabe disso?
Todo o dinheiro tem um rastro.
Como assim?
Calma, não.
É o pseudônimo que o Roy usava comigo.
Ele é burro.
Se não quisesse que ela descobrisse, usaria outro nome.
Obrigada.
Mas o mais complicado é que você é casada com o Roy.
Merda.
Os problemas dele são seus, e vice-versa.
Então ele me fodeu.
A menos que eu encontre uma saída.
- Se eles se foderem, eu vou junto? - Será uma briga e tanto.
Isso é criminoso.
Beleza.
Vou perder minhas ações?
Podemos não ir atrás do Roy.
Ele vai dar um jeito de me envolver.
Deixe.
Eu gosto de provocar.
Bota um cropped e reage, Mallory.
Estamos tentando nos libertar, não é?
Tem razão.
Não sou vulgar, não ando de barriga de fora.
Então bota a porra que você tiver e reage.
Vamos lá.
Eu topo. Vamos.
- Então, Varney… - Sim.
Mande um e-mail pros acionistas.
Marque uma reunião urgente pra de manhã.
Pode deixar.
E temos um lugar seguro pra eles?
Eu ia levá-los pra minha casa.
Eu não recomendo.
Então não recomenda que eu vá pra lá também?
Não.
Eu me esconderia até amanhã.
Tudo bem. Vamos ficar todos aqui.
Opa! Todos eles vão ficar aqui?
Qual é o seu problema, porra?
Nenhum.
Que viagem!
Só não quero esse povinho na minha casa.
Como é? Sua casa?
Está aqui há cinco minutos. Cala a boca.
Todos os quartos estão ocupados, mas vamos dar um jeito.
Tudo bem. Eu fico em um hotel.
Policial Alex, pode me levar?
Claro.
Pede minha bolsa pro James.
Vejo vocês na empresa amanhã de manhã.
Até amanhã.
Kimmie, eu durmo com você.
Adeline, fica com minha cama, e…
Angel e Evan, vocês podem…
Não. Nem ferrando.
- Angel, cansei de você. - Ele não fica no meu quarto.
Tudo bem. Ele dorme aqui no sofá.
- E onde você vai dormir? - Vou trabalhar.
Tá bom.
Bom, eu vou falar com a minha irmã.
Vejo vocês de manhã.
- Descanse. - Boa noite.
- Boa noite.
Por que é assim?
- Não faz isso. - Boa noite.
Qual é o seu problema?
Não se faz. Você sabe bem qual é.
Porra de casa…
O que foi tudo isso?
Qual hotel?
O Josephine.
Sim, senhora.
Na verdade, não me leve pro hotel.
Me leve pro seu apartamento.
Sim, senhora, mas…
O quê? Está com medo?
Não, senhora.
Tem medo do meu marido?
As paredes são finas.
O pessoal está sempre por lá.
Sei que gosta de privacidade e discrição.
E como sabe disso?
O Calvin.
O Calvin? O quê?
Ele me falou de você.
Espera aí. O que ele te falou sobre mim?
Como assim?
Você mandou ele parar e ir aí pra trás.
Ele está mentindo. É tudo mentira.
Acha que sou uma vagabunda?
Não, senhora.
Só acho que está com alguém que te trata mal.
E merece coisa melhor.
Quem nos trata melhor são pés-rapados como você.
Ser compreendida é melhor do que ter dinheiro.
O que é isso? Algum provérbio chinês?
Sou japonês.
Japonês.
Tem mais biscoitos da sorte aí?
Esses são chineses.
Chineses.
Vai me comer ou não?
Vou, sim.
Então para o carro e vem aqui pra trás logo.
Mas do meu jeito…
quando você me tratar como pessoa,
não como casinho de uma noite.
Você acha que é especial, é?
Acho.
E, um dia, você também vai achar.
Sylvie.
Você não bateu.
Bati mais cedo, quando tinha aquela peruca na cama.
Ele morreu.
Você nem conhece ele.
Eu sei, mas…
Mas o quê?
Eu quis fazer aquilo.
Eu quis transar por vontade própria.
E queria tirar nosso padrasto da minha cabeça.
O Glen era um fofo.
E eu me aproveitei dele, e me sinto péssima.
Sylvie…
Eu entendo.
Mas se…
Se o Jules tivesse te encontrado…
ele teria feito de tudo com você.
Está entendendo?
Aqui, você está segura.
Quero ir embora daqui.
Quero ir pra faculdade. Pra bem longe daqui.
Acho que é melhor mesmo.
Então quanto antes, melhor.
Tudo bem.
Posso dormir?
Sylvie, eu sinto muito.
Só quero dormir agora, tá?
Eu te amo.
Também te amo.
Viu? É assim que eu quero.
- O que eu vou fazer… - É.
Isso.
Ei, Roy.
O quê?
Gata, vem cá. Senta aqui.
Gata, vem aqui.
Ei. Isso, senta.
Você também, fofa. Vem aqui.
O que você quer?
Esta casa é minha.
Não estou nem aí, mano. O que você quer?
Recebeu o e-mail?
Veio interromper minha diversão pra falar de trabalho?
Que e-mail é esse?
Temos que estar na empresa às 10h pra uma reunião obrigatória.
E acha que vou fazer isso?
Merda.
"O não comparecimento será considerado quebra do acordo
que exige a presença de membros da diretoria e acionistas para votação,
sob pena de perda de 30%."
Assinado, Kimmie.
O que ela vai fazer?
Não sei, mas não parece bom.
Tá bom.
E ela fará o toxicológico.
Essa puta acha mesmo que manda.
Ela manda.
E o que você vai fazer?
Eu não me drogo tanto quanto você.
Vou pegar uma receita.
Nenhum médico do mundo te daria uma receita de cocaína.
Quer apostar?
Roy, não vai funcionar.
Tá bom. Se você diz…
É bom estar pronto de manhã.
Ei.
O quê?
As putas.
Não está falando comigo, né?
Não estou falando de você. Ei.
Eu curti.
Vamos.
Obrigado.
Me liguem.
Elas me fazem agradecer cada vez mais por ser gay.
Falando nisso…
vou pegar aquele filho da puta.
- Quem? - Seu namorado.
É, pega ele.
Pode deixar.
Cai fora daqui.
Que merda é essa?
- O quê? - Estou no hospital.
Como vão fazer uma reunião amanhã?
Por que ligou pra mim?
Olha, sei que não está mais bravo pelo que falei mais cedo.
Olivia…
Se ainda estivesse bravo, não teria atendido a porra do celular.
Olha, ninguém liga pra minha opinião,
nem pro que quero.
Escuta, eu só sei que não consigo ir.
Então não vá.
Merda.
Vão me tirar minhas ações.
E fazem bem, já que você não paga suas dívidas.
Agora, eu sugiro que você levante a bunda dessa cama
e vá pra reunião.
Você acha isso engraçado mesmo, né?
Não. Não tem graça.
É triste.
O Jules terá um dia muito triste amanhã.
Por quê?
Porque ele me traiu.
E a Mallory também.
Merda. Norman, o que…
Não, eu esperava isso do Jules.
Mas a Mallory…
Eu a amava.
E eu ia…
O quê?
Não, eu vou castigá-los.
Vou castigá-los. Eles vão pagar.
O que vai fazer?
Quando se está ganhando,
tem que calar a boca.
Acha que está ganhando?
Merda.
A luz está te incomodando?
Não. Não vejo lá de cima.
Ótimo.
Eu ouvi isso tudo, tá?
Mas por que ele está aqui?
Ele é testemunha.
Ele não conhece o Horace?
Acho que não.
Tá.
Aqui.
Então você…
Você é advogado, né?
Sou.
Por quê?
- Tenho um filho que não posso ver. - Pode parar.
Chega de direito de família…
depois disso.
Só queria poder vê-lo, sabe?
- Tá. - Ninguém me apoiou, então eu…
Eu preciso apoiá-lo.
Posso te recomendar uma pessoa.
Tá?
Valeu.
Imagina.
E isso aí vai dar certo?
Espero que sim, cara.
Pode me falar.
Merda. Eles são espertos.
Mas por isso estou revisando tudo.
Bom, espero que sim.
É.
Vou fazer o que posso, tá?
E tira ele daqui também.
Ei.
Tenha uma boa noite, irmão.
- Alguém já chegou? - Não.
E fecharam o prédio.
Sei.
Estão tramando algo.
O que acha que é?
Não sei.
Cadê o Alex?
Está vindo.
E você confia nele?
Totalmente.
Ele rastreou o celular da Sylvie ontem.
E daí?
Ele está com elas.
Não. Ele é meu parceiro.
Está enganando elas. Vai por mim.
Quem atirou na Daga
foi um policial.
E no assistente,
e na Shake Shake.
Espera. Não.
O quê?
Você estava no hotel com eles. Nem percebeu?
Hein?
Ele não está ajudando elas.
Então como elas escaparam?
E ele estava na casa.
É. Ele estava lá ontem à noite.
Sabe que tenho olhos por todo lado.
Está falando sério?
Sim.
Ele me traiu desse jeito?
Sim.
Vou matar esse filho da puta.
Não.
Você vai trazer ele pra mim.
Mas, agora, vá lá pra fora
e garanta que ele entre aqui.
Sim, senhor.
E, Trackson…
Cacete!
Porra!
E essa é por não saber.
E, da próxima vez, dou um tiro na sua testa.
Merda!
Cacete!
Levanta e vai buscar ele.
- Porra. - Rápido!
Merda.
Incompetentes de merda.
Preciso de uma cadeira de rodas.
Senhora, eu só dirijo…
Você é uma vagabunda de merda.
Busca uma cadeira de rodas.
Como você foi grossa desde que te busquei…
Vaza do meu carro.
- O que houve? - Essa puta grossa.
Vou mostrar quem é a puta.
- Você me xingou primeiro. - Puta.
- Leva ela logo. - Pode deixar.
- Me deixe ajudar. - Preciso da cadeira de rodas.
Vou buscar. Já volto.
Anda logo, antes que eu jogue ela na rua.
- Posso dizer uma coisa? - Não.
Tenho o número do seu táxi e o seu nome.
Parabéns, vagabunda.
Seus dias estão contados, Canifa.
- Os seus também. - Shanika.
Walika.
- A cadeira. - Paparika.
Eu ajudo, senhora.
- E preciso do meu caderninho. - Tudo bem.
Vou levantar aqui pra senhora.
- Vamos embora. - E o dinheiro?
Vamos, Trackson.
Preciso do dinheiro.
Se ela chegar perto de mim, atire nela.
Vagabunda!
Tchau, Paprika.
Tá bom.
Senhora, se precisar de algo, eu passo meu número.
Por quê?
Pra levá-la pra casa.
Não.
Pode ir embora.
Tem certeza? Desculpe.
Sim, senhora.
Eu te devo desculpas.
Não me deve nada.
A Mallory matou minha esposa.
Não matou, não.
Sim, ela admitiu.
Motivada pela culpa.
Ei, eu não estou nem aí.
Cadê todo mundo?
- Bom dia. - Bom dia.
Está pronta?
Sim.
Vamos lá.
Olha só essa merda.
Esse clima tenso aqui está dureza.
Faz tempo que você não sabe mais o que é dureza.
Aposto que de dureza o seu filho entende.
Olá.
Oi.
Me chamaram aqui hoje.
Sim.
Por quê?
Nós achamos que deveriam estar aqui.
"Nós" quem?
A diretoria.
Por quê?
Eu não sou acionista.
Acho que vai achar interessante.
Bom,
não nos cumprimentem todos juntos.
Vamos começar a reunião.
Eu peço a suspensão desta reunião.
Como é?
Precisa ler o estatuto, querida.
Nem todos os membros da diretoria estão aqui.
É verdade.
Essa coisa de videoconferência não funciona.
Que bom que estou aqui, então.
Sr. Bellarie. O senhor está ótimo.
Eu me sinto ótimo.
Nada como receber a medicina oriental na Europa
pra alegrar o meu dia.
Bom dia, Horace. Vou trocar…
Não, sente-se.
Bom, acho que vocês têm estado bem ocupados.
Quero ver o que trouxeram.
Vamos começar.
Vamos.
Você primeiro, Roy.
Como vocês podem ver aqui…
estas são todas as drogas ilícitas
detectadas no seu organismo nos últimos 90 dias.
Como você não forneceu a amostra,
fiz o toxicológico com um folículo capilar.
Agora, temos certeza, pelos padrões de qualquer médico,
Roy, de que você tem um vício.
O que significa que você
não está apto a fazer parte da diretoria.
A prioridade da empresa
é o seu bem-estar e saúde, então,
suas ações serão confiscadas até você concluir…
Varney, como é?
Com êxito.
Sim. Com êxito.
Isso mesmo.
Até concluir com êxito
um programa de reabilitação.
Aí terá que provar à diretoria que está curado.
Gostaria de dizer alguma coisa, Roy?
Mandou bem.
Mandou bem mesmo.
Então não quer dizer nada?
Não.
Vou deixar você terminar.
Tudo bem.
Agora você, Charles.
Como podem ver, algumas drogas foram detectadas,
mas nada que faça você perder suas ações.
Ponto final.
Porém, nós descobrimos
que você está sob investigação criminal
pelo desaparecimento de Michael Harton,
Dustin Smith e Roman Leu.
Quer contar algo sobre isso à diretoria?
Não.
Até a investigação ser concluída,
suas ações ficarão congeladas.
Tenho contas pra pagar.
Todos temos, né?
Quando ou se você for liberado, receberá o dinheiro de volta.
Mas pode demorar, como costuma acontecer.
Olivia.
Estou ouvindo.
A emissora de rádio que patrocinamos foi ligada a uma conta no exterior
no seu nome.
Seu saldo será congelado por tempo indeterminado.
Isso é um absurdo.
Eu não fiz nada de errado.
Não mesmo?
Charles, cala a boca.
- Não vamos fazer isso. - O quê?
Roy…
Você que deixou essa puta fazer isso.
- Você causou tudo isso. - Espera aí.
Pensando bem…
e essa vagabunda…
que atropelou a esposa velhota do Norman
e a deixou morrer?
Continua mentindo.
O Jules cuidou do carro e do corpo.
- Acabou? - Não. Ainda não.
Se vamos jogar merda no ventilador, vamos jogar com gosto.
Cala a boca.
Ela não terminou de falar.
Kimmie.
Obrigada, amor.
Ela ainda não falou de mim.
Vou chegar lá.
Norman…
você e a Olivia
tinham uma empresa de fachada pra funerária que pagávamos.
Vocês dois lavavam e roubavam dinheiro da empresa.
E, Jules,
você e o Norman
lavavam dinheiro em diversas boates,
incluindo aquela em que me obrigou a trabalhar.
Também traficou e manteve 94 pessoas em cárcere privado.
Alguém tem alguma pergunta?
Tudo isso foi ótimo.
Muito bom.
Mas esqueceu umas coisas.
Tem muita merda que você não sabe.
Vamos lá.
Esta empresa inteira é uma operação criminosa.
E, se a gente cair,
vocês todos caem junto.
Como, Norman?
Eu envolvi esta empresa de todas as formas possíveis,
porque eu sou acionista,
meu querido irmão de merda.
E você sabe disso.
Sei?
Sim, todas as propinas que a empresa recebia.
Veja os balancetes.
O diretor financeiro nem sabe de onde vem o dinheiro.
Principalmente depois do processo do câncer.
Jules, fez isso com ele?
O Jules não fez merda nenhuma.
Seu filho da puta traidor e mentiroso.
O Jules é burro pra caralho.
Eu sou o líder.
Bom, Norman,
tenho que admitir…
você me pegou.
Eu sei disso.
Jules…
você venceu.
- Espera… - Não, temos que deixar isso pra lá.
Eles nos pegaram.
E não é só isso.
- Para de falar. - Cala a boca.
- Você não manda em mim. - Roy.
Não, faltam umas coisas.
E a Mallory?
- Cala a boca. - O quê?
Não. Fala, Roy.
- Fala. - Cala a boca.
Essa puta estava metida nos negócios do meu tio e do Jules.
Então, tecnicamente,
esta vagabunda é sua chefe.
Kimmie, você tentou.
É, sua puta.
Você tentou.
Tentou mesmo.
Preciso te aplaudir. Boa tentativa.
Mas adivinha só?
Você não é tão esperta.
Vou dizer o que vai acontecer.
Vou recuperar minhas ações.
E você vai se divorciar desse merda do Horace…
e ir embora sem nada.
Filho, eu tenho uma pergunta.
Sobre o quê?
Como roubar o máximo possível?
Sim, cuzão. E muito mais.
Roubar até do seu filho.
Vai se foder, Charles.
Vai se foder!
Você saiu daqui!
Eu te pari.
Cada suspiro do seu corpo é meu.
Não acredito que vim até aqui pra essa merda.
Pois é.
Quer saber, pai?
A morte teria sido melhor pra você depois que mijou em mim.
Agora quem manda sou eu.
Manda?
Você não manda em nada.
Beleza.
Na verdade,
eu quero as suas ações.
Todas elas.
Eles se acham muito espertos…
É melhor você ver. E acreditar.
E essa putinha aí
registrou o testamento que mandei não registrar.
Como se sente, pai?
Sabendo…
que seu advogado favorito
come o Charles?
Essa cara é impagável, né? Impagável.
E eles se pegam há tempos. Eu peguei no flagra.
Já que estamos colocando todas as cartas na mesa,
vamos expor tudo.
Então vou te lembrar mais uma vez:
nós fomos mais espertos.
Bando de ingratos que acham que sabem de tudo.
Acha que sabe de tudo, Roy?
Sim.
O que vou fazer?
Adivinha.
Vai.
Hein?
Certo.
Que merda é essa?
Por isso falei pra calar a boca.
O que estão vendo?
Que se foda.
Se a gente cair, eles vão junto.
Filho, existe uma coisa chamada delação premiada.
Foi isso que eu, a Kimmie e a Mallory
fizemos contra vocês.
Você não é tão esperto, Roy.
Isso é xadrez…
e você está jogando damas.
Xeque-mate, filho da puta.
Bem-vindo à prisão.
Varney.
Podem fazer isso?
Legendas: Lara Scheffer