Tag hende ikke for givet
♪ Hun har det svært ♪
You've got to know She's the sensitive kind ♪
Nyheder her til morgen,
Vi erfarer, at Dale Washberg blev fundet død i sit hjem sent i går aftes
efter et tilsyneladende selvmord.
Dales død kommer i kølvandet på en kontroversiel artikel i Heartland Press
om Washberg-familiens familiens korrupte fortid.
Som du kan forestille dig, kaster dette nyt spotlight på guvernørvalget.
Oklahomas håbefulde guvernør Donald Washberg, Dales bror,
havde dette at sige om Dales bortgang.
Juhuu!
Åh. Fint.
Du ødelægger det, køber du det.
Dale var vores familie. Min lillebror.
Vi beder om privatlivets fred, mens vi sørger over dette enorme tab.
Efterforskningen fortsætter af, hvad der skete.
-Det er smukt. -Vi har ikke nogen tidsplan for, hvor længe
det kan tage.
Bliv hos Fox 23...
-Hvad? -Hvad? -Det stykke bag dig.
Det er en Joe Brainard. Du burde vide, hvem Joe Brainard er.
Du står foran den af den hele dagen.
Er det ikke fantastisk?
-Ja, det er dejligt. -Ja. -Det er dejligt.
Det er en Joe Brainard. Den burde være på et museum.
Åh. Synes du, den hører hjemme i en privat aftensmadsklub?
Det er dejligt. Og der er en masse kunst her.
Ja, der er meget kunst her.
Der er så meget kunst her, at jeg tror ikke, at nogen ville lægge mærke til det
hvis jeg tog den ned i mine bukser og gik lige ud.
Dine bukser er for stramme.
-De er for stramme. -Mr. Raybon.
Ja, øh, bare et øjeblik, jeg taler.
De er klar til dig.
Nå, men...
Du bliver nødt til at tage din hat af.
Påklædningskode.
Åh, dejligt. De har taget hele holdet, hva'?
Har du arbejdet her længe?
Okay.
-Hej. -Howdy.
-Okay. -Kan vi skaffe dig en drink?
-Ja, Lee, hent en whisky. -Nej, jeg er ædru.
Jeg vil bare have en pilsner og en New York strip, rare, sprød, okay?
Også lidt A.1, hvis du ikke har noget imod det.
Hvis du har det.
-Rart at møde dig personligt. -Ja. -Ja.
-Vi har en masse andre forretninger... -Ja, det er jeg sikker på, I har.
Det her sted er så fint.
Jeg har aldrig været her igen.
Nå, men ja, bare nogle af fordelene.
Ja, jeg skulle være gået ind i investeringsfirma, ikke?
I stedet for sjældne bøger? Hmm.
Men du er jo også journalist, ikke sandt? Eller, øh, en slags forfatter?
Jeg er en "truthstorian".
Undskyld, jeg siger det igen.
Jeg er en "truthstorian" fra Tulsa.
En "truthstorian"?
-Hvad er egentlig en "truthstorian"? -Jeg er glad for, at du spørger.
Jeg læser ting.
Jeg undersøger ting.
Jeg kører rundt og finder ting.
Og så skriver jeg om ting.
Nogle mennesker er ikke ligeglade, andre gør ikke.
Jeg er kronisk arbejdsløs, altid fattig.
Men lad os bare sige, at jeg er besat af sandheden.
Hvad siger du til det?
Hmm.
Så dette er holdet.
Bob, eller Laughing Bob.
-Johnson, eller Big John. -Big John.
Cathy. Cathy er vores favorit af indlysende grunde.
-Og vi har en mere. -Oh. Hejsa.
-Jeg går ud fra, at du er Lee? -Lee Raybon.
Jeg hedder Allen.
Stærk greb. Du må være en ranchejer.
Du må være forfatter.
Nej, Allen, dette her er en "truthstorian".
Røvhul.
Min antikvitetsmand, Ray, siger, at du har prøvet prøvet at få fat i mig i et stykke tid.
Ja, jeg er super, super interesseret i den kirkepjece, du har.
Ja, det er meget specielt.
Martin Luther King selv underskrev den.
Det var i en kirke i det nordlige Tulsa kirke, som ikke længere er der.
Ja, det må være meget vigtigt for folk i det nordlige Tulsa.
Ja, jeg har mange sorte, folk fra North Tulsa, der kommer ind.
-Jeg mener, ikke kun sorte mennesker. -Ja. -Ja.
-Også mexicanere... -Ja.
-Indianere. -Indianere?
Oklahomas smeltedigel.
-Det er derfor, vi elsker det. -Ja. -Ja, det ved jeg. -Ja.
Det er derfor, jeg synes, det er vigtigt, at den pjece
gå tilbage til samfundet hvor det hører hjemme.
-Kommer du igen? -Ja.
Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål.
Hvordan kom du i besiddelse af af den pamflet?
Interessant historie.
Min bedstefar havde en ansat...
Og han gav det til dig, ikke?
Præcis. Må jeg nu spørge dig om noget rigtigt?
Ja. Jeg har lavet lidt lidt research om jer.
Og jeg har nogle bekymringer.
-Oh, ja? -Ja. -Ja. -Ja.
Fortæl mig om dem.
For det første er jeg nysgerrig på, hvorfor du opkøber
Sort ejet virksomhed i det nordlige Tulsa?
Det er lidt underligt.
At udvikle forretningsmuligheder er en del af vores forretning.
Ja, eller det kunne handle om at konsolidere og dræbe konkurrenterne.
Hvilket er dårligt for økonomien og folk i det nordlige Tulsa.
Du har store nosser, Lee.
Det gør jeg.
Den dårlige nyhed er,
Vi har nogle andre opgaver at tage os af i eftermiddag, så...
Jeg kan godt høre dig. Du behøver ikke behøver ikke at sige det to gange.
Lad mig efterlade dig med et lille visitkort, jeg lavede i morges
hvis du vil ringe til mig.
Cathy.
Hej, Big John. Og Bob. Jeg sætter pris på jeres tid.
Du troede vel ikke, at du ville få den pamflet i hænderne, vel?
Nogle gange må man vinke med én hånd,
mens du får, hvad du du vil have med den anden.
Og bare rolig, den kirke pjece skal nok komme tilbage
hvor den hører hjemme.
Der fik jeg dig.
Pikslikker.
Det var fantastisk.
Der fik jeg dig.
Jeg vil gerne takke de lokale og statslige myndigheder
for at reagere på denne tragiske sag med den ynde og værdighed, den fortjener.
Jeg ved, at Dale ser ned på os på os nu fra et bedre sted
og ikke længere lider.
Ville The New Yorker skrive en artikel artikel om en lort i badelandet?
Du har sikkert ret.
Men vi har haft tre Woody Guthrie-baner alene i dag.
Jeg tror, vi har udtømt historier om Woody for nu ...
-Åh, her er han... -Shit.
Hvad med Washberg-artiklen?
Tendenser på nationalt plan.
Ja, ja. Må jeg tale med dig?
Har du hørt det? Dale Washberg.
Har du hørt det? Kom her. Hej, hvordan går det?
Tag over, Olivia.
Har du hørt nyhederne?
Dale Washberg begik selvmord.
-Ja, det er meget trist. -Ja, det er meget trist. -Ja, det er meget trist. -Ja.
Det kræver også på en måde en opfølgende artikel.
Nej, nej, nej. Lee, vi laver ikke laver ikke endnu et Washberg-stykke.
Den skide fyr er død.
Det har ikke noget at gøre med os. Han var knap nok med i min artikel.
-Vi kan stadig få skylden. -Hvorfor? For at rapportere fakta?
Den artikel er uangribelig.
-Jeg gennemgik det linje for linje. -Ja, det ved jeg. -Ja.
Jeg var der sammen med dig i tre dage på sofaen og spiste takeaway
-i en sky af din vape-tåge. -Ja. -Ja.
Så du ved, at den er bundsolid.
-Det er et historisk stykke om... -Nej, nej.
...de beskidte rødder af en magtfuld familie. Den handler om fortidens korruption.
Ja. Den familie er stadig korrupt.
Hvilke beviser har du har du for det?
Det er der, jeg har brug for dig. I nødt til at lave lidt mere research.
Hvilke andre historier arbejder arbejder du på lige nu?
Hvilke andre historier?
Okay, okay.
Der er faktisk et udviklingsfirma firma, der hedder Akron.
De opkøber en masse af ejendomme i det nordlige Tulsa.
Så kapitalisme.
Jeg føler mig ikke særlig støttet her.
Fordi du er nødt til at komme til mig med et rigtigt pitch.
-Okay. Kender du historien om FDR? -Ja. -Hvilken?
Første gang han hørte navnet Adolf Hitler,
Han vidste, hvorfor han var født.
Sådan er jeg også.
Så du siger, at du blev født til at stoppe Donald Washberg?
Jeg siger, at et svagt hjerte har aldrig kneppet en bobcat.
Nej. Svaret er nej, tak.
Hvad fanden Hvad fanden glor I på?
Jeg læste din seneste Washberg-artikel.
-Mm-hmm? -At gøre de gamle penge sure,
Racisterne og bønderne.
Ja, en og samme person.
Man skal ikke gøre rige mennesker sure. Hvordan forventer du at tjene penge?
Pandekager er ikke billige.
Ja, jeg ved det godt. Det har altid været mit problem, Sally.
Mmm.
"Vores sødeste sange er dem der fortæller om den sørgeligste tanke."
Ja.
Shelley.
Ah.
"Det er ligegyldigt, hvem der er i Austin, Bob Wills er stadig kongen."
Willie Nelson.
Sydstaternes sande poet.
Det er faktisk Waylon. Waylon Jennings.
-Åh, ja. -Det er ligegyldigt.
Jeg blander dem altid sammen.
Hvide drenge fra landet.
Langt hår. W'er.
Kender du den mand?
Få ham ikke til at begynde om den familie.
Han vil begynde at tale om hvordan gamle Washberg
stjal deres land fra indianerne.
Han stjal i hvert fald...
Skjulte tunneler, stjålet kunst, kinky sex, angiveligt.
Vent, til du læser den nye artikel. Endnu bedre.
Du ved, jeg har læst læst de artikler.
-Er det dig? -Ja.
-Heartland Press? -Ja. -Ja.
Nå, men jeg er lige ved at afslutte hvad jeg laver her, så...
Så du skriver hit pieces om den kommende guvernørs familie,
og så begår fyrens bror begår selvmord.
Hør her, kammerat.
Hvad laver du her?
Der er noget, du overser.
Jeg mener, alle her mangler noget.
Vafler og kaffe, som du kan lave derhjemme.
Noget bringer os til Sweet Emily's på dette tidspunkt.
Se dig omkring.
Bare en flok natteravne ugler. Det er alt, hvad jeg ser.
Nej.
Du ser poesi.
Åh, nej, nej, nej. Poesi vender min mave.
De eneste digte, jeg kan lide, er skrevet på væggen i badeværelset.
Nå, men...
Hvis du virkelig tror på det, ja, så er du måske et håbløst tilfælde.
Okay.
Hvad går du glip af?
Det ved jeg ikke.
Men jeg skal nok finde ud af det.
Ah. Sikke en god kaffe. Mmm.
Sally har lavet en PB and J til dig.
-Oh. Min mand. -Ja. -Ja.
Gud velsigne dig.
Hvordan går det med den lille pige?
Ikke så lille længere. Hun kigger sikkert på
-"InstaTok" lige nu. -Hej, Lee.
-Kan du ikke nok bringe... -Ja. -Ja.
-...min Junior Kimbrough. Jeg har brug for den. -Ja, ikke noget problem, mand. -Ja.
Hej. Dan sover på sit kontor igen.
Hej, der var et par fyre kom forbi og ledte efter dig tidligere.
Hvide fyre.
-Var de i boghandlen? -Nej, de var herude og luskede rundt.
De blev hængende.
Yo, Dan, vågn op.
Vågn op. Kom nu, mand.
Jeg kom herud, og jeg sagde jeg: "Ikke noget med at hænge ud."
-Hvad? -Gider du gemme den her?
-Gemme den her? -Ja, bare læg den i pengeskabet.
Og gå hjem. Din kone slår dig ihjel.
-Jeg var på vej ud. Jeg var på vej ud. Tak. -Okay.
-Vi passer på dig, Lee. -Ja, ja. -Ja, ja.
Ikke noget med at hænge ud.
Fandens også.
Hvem fanden er du?
Skrid ud af mit hus mit hus, okay?
-Skrid ad helvede til! -Jeg er ikke din kælling.
-Jesus Kristus! -Jesus Kristus! -Åh, fuck.
Åh, fuck. Lad være med det. Nej, lad være, nej, nej! Nej, nej, nej!
-Fandens også! -Kan du lide det, din idiot?
For det bliver ikke bliver ikke bedre.
Du skrev mit navn i den lorte skide avisartikel.
-Hvad er Heartland Press? -Ja, hvad det end hedder.
Fordi det er et langformet magasin, okay?
-Hvad? -Hvad? -Det er et langformet magasin.
-Det er ikke en avis. -Jeg er skide ligeglad
-...hvis det er badeværelsesvæggene. -Okay.
Du skriver mit navn i en artikel, og du kalder mig nazist... ...skinhead.
-Ja, vi er ikke skaldede mere. -Ja. -Det er en god forklædning.
Fuck.
Du brændte en synagoge ned.
Jeg var nødt til at sætte dit navn i artiklen.
Det var ikke engang min mening at gøre det.
Jeg ville bare tænde en pose lort på deres veranda,
og så kom alting hvirvlet ud af kontrol.
Og kun halvdelen af køkkenet brændte.
Men det skrev du ikke i din lille avis, vel?
Hvis noget, så var det min behandling efter gjorde mig til antisemit.
-Uh-huh. -Godt, det skete.
I er begge kendte skinheads. Ja, okay.
Jeg var nødt til at skrive om det. Det er det, jeg gør.
Har du nogensinde tænkt på, hvor såret min skide mor var?
-Din mor? -Læser det lort i avisen.
Jeg mener... ...jeg har folk, jeg rapporterer til, du ved.
-Personer, du ikke vil have på din røv. -Oh, virkelig?
To for at vige tilbage, fucko.
Men få mig ikke til at komme tilbage og gøre noget værre.
Jeg ved, at du har en datter. Og jeg ved, at du har en eks.
Den er også meget smuk.
Og jeg vil kneppe dig, hvor det gør ondt.
Vent, hvad?
Deidra.
Min check gik ikke igennem.
-Hør her... -Hvad er der sket med dit ansigt?
Et par skinheads brød ind her i går aftes.
Hvad fanden?
Ja, det er kun to af dem.
Fyre på lavt niveau, fjolser.
-Det er ikke engang det værd, du ved... -Pokkers.
-Min check gik ikke igennem. -Ja, det sagde jeg jo.
da du først begyndte at arbejde her,
Dette er en sjælden boghandel.
-Vi tjener ikke penge. -Der er folk herinde hele tiden.
Ja, men at sælge brugte eksemplarer af On the Road og Catcher in the Rye
betaler ikke regningerne.
Jeg bor mellem store salg. Universiteter, museer.
-Jeg skal have fri en halv dag i morgen. -Hvorfor?
-At få en tatovering. -En tatovering?
-Af en tøsedreng. -En kusse?
Du har et sydstatsflag flag på din arm.
Ja, det kaldes ironi. Hvidt overherredømme maskeret som kristen ikonografi.
-Fissen er også ironisk. -Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Det er en fisse på min arm.
Okay.
Hør, jeg har et maleri, jeg vil sælge.
Jeg skal til Washberg-boets salg. De har en masse sjældne bøger.
-Jim Thompson, førsteudgaver. -Okay. Okay, chef. Betal mig.
Du har ikke givet Vi har ikke fået penge i en måned.
-En måned? -Det er dyrt derude, ved du nok.
-Jeg ved det. Jeg sparer op til den. -Åh, ja? Hvordan går det med det?
Nej, det er godt ... Vi er der næsten. Udbetalingen. Første måneds husleje.
Det er et dobbelthus. Det er superlækkert. Du vil vil kunne lide det. Det er i Brookside.
-Wauw. -Det er ikke i Brookside.
Du kører gennem Brookside. Men vi er snart ude af lejligheden.
Lejligheden? Mener du loftet oven på din boghandel?
Det er ikke et loft, okay? Og hun elsker det tilfældigvis.
Ja, selvfølgelig elsker hun det. Hun er jo et barn. Hun elsker også dig.
Hvad skal det skal det betyde? Du elsker mig.
-Hold kæft. -Hvad? -Hvad?
Kom...
Tag dig sammen, okay?
Jeg vil ikke blive ved med finde på undskyldninger for dig.
-Det er ikke fair over for mig. -Nej, det er det ikke. -Nej, det er det ikke.
Hvordan har den nye fyr, hmm?
Du er virkelig ligeglad.
-Nej, jeg er ikke ligeglad. -Du er ligeglad.
Det gør jeg... Det gør jeg... Jeg er ikke ligeglad. Hvordan har han det? Han virker som en...
...fin fyr.
Hvis du med det mener mener, at han har et job,
og jeg vil ikke være nødt til at sætte ham på et plejehjem, når jeg er 50,
Så ja, han er en fantastisk fyr.
Kan du se det? Du elsker mig stadig.
-Du er far til vores barn. -Ja. Ikke sandt? -Mm-hmm.
-Ja. -Ja. -Der er kun så meget.
Jeg har den. Jeg har den.
Bare ... Er han cool?
Jeg er bange for, at han ikke er cool.
Ja, han er cool.
-Han er cool. -Ja. -Ja? -Ja.
-Og han er sund og rask, så det er noget andet. -Hmm.
Men har du overhovedet råd til et nyt sted?
Kom nu.
Men du er ligesom... ...en mislykket forfatter.
Jeg mener, 90% af alle forfattere er mislykkede forfattere.
Og hvad er egentlig succes? At tjene penge eller at skrive en bog?
Jeg tænker på at skrive bogen.
Så jeg tænkte, at vi måske bare skulle gøre det nemt
og jeg vil bo hos mor.
-Det vil bare... -Åh, Francis...
Men vi kan stadig se hinanden på denne måde.
Vent lidt. Vent lige lidt.
Bare lyt til mig, okay?
Jeg vil vædde på, at alt i døtres og fædres historie
at denne form for samtale har fundet sted mange gange.
Er det i orden? Og jeg ved at ikke en eneste datter
nogensinde har ønsket, at deres at deres far skulle sige: "Okay, cool."
Jeg ved, at fædre rejser. Min far skred.
Jeg mener, fædre rejser. Men jeg rejser ikke.
Er du med?
Tingene er ved at vende her omkring, okay?
Det lover jeg. Bare, du ved...
Man skal bare holde ud.
Okay.
Hej, hej, det er Vicky. Læg dit navn og nummer.
Det er det, der er problemet. Det er en lille smule vanskeligt
fordi fru Washberg faktisk stadig stadig bor i huset.
Så vi gør bare vores bedste.
Hr. Washbergs ting er for det meste i spisestuen og arbejdsværelset,
med nogle få undtagelser.
Så jeg vil prøve at hjælpe dig med at finde det, du leder efter.
Jeg tror...
Du skal nok komme igennem herovre...
Hvis du bliver så beskidt, vil de får de dig til at købe det.
Tænk at se dig her. Jeg burde burde have vidst, at du ville være her, Ray.
Jeg har hørt om om sjældne bøger, og jeg...
Det første, jeg tænkte, var,
"Du godeste, jeg vil blive velsignet med hr. Raybons tilstedeværelse."
Selv om det er det det sidste sted, du bør være.
Jeg er overrasket over, at du ikke har en forklædning. Prøver du at dø?
Jeg er ligesom Bee Gees, baby, jeg holder mig bare i live.
Så du er her på grund af bøgerne? Du er ikke her for at grave mere snavs op?
-Oh. Måske lidt af begge dele. -Hmm.
Så du skriver en artikel om en mands familie, og så begår han selvmord,
og så dukker du bare dukke op til ejendomssalget.
-Det var ikke så lineært. -Uh-huh. Du skal bruge den her.
Jeg hørte, at han var næsten ruineret, Washberg.
Helt klart det sorte familiens sorte får.
Det er det, der lugter så slemt.
Hele familien hader ham. Pludselig pludselig begår han selvmord.
Jeg mener, det virker lidt mærkeligt? Tror du, jeg er skør?
Nej, jeg tror ikke, du er skør. Han var bøsse.
Han var lukket inde. Og han bor i Oklahoma.
-Det ville få mig til at skyde mig selv to gange. -Vent, lad være med at sige det, okay?
Du er kaptajn for Estate Salg. Du handler med døde menneskers ting.
Kom nu, hjælp mig.
Er der forskel på et selvmordsboopgørelse og en mordboopgørelse?
-Whoa, whoa. -Kom nu, Dale var vildt privat.
Han var umulig at skrive om. Jeg kunne ikke finde noget om ham.
Bortset fra at han altid forsinkede familiens forretninger.
-Åh, er det rigtigt? -Børnene skal alle stemme enstemmigt.
Dale stemmer altid nej, Og nu er Dale død.
-Hvad fanden er der sket med dig? -Det skal du ikke tænke på.
Ved du hvad?
-Du er en beskidt mand. En beskidt, beskidt mand. -Jeg er.
Alt er forbundet. Mørket er altid på færde.
For det er altid i gang.
Så må du hellere passe på. Donald kan blive din fremtidige guvernør.
Åh, den enke? Hun er også skør.
-Skide skør. -Mand, hun er bare gammelt hvidt affald
-...der giftede sig langt op. -Ja, langt op.
Jeg har hørt, at hun startede som stripper på Avant,
og blev så på en eller anden måde til rodeo-dronning.
Jeg gætter på, at hun måtte sutte en masse tyrepikke for at få den krone.
Kan du forestille dig at være stripper i Avant?
-De har ikke engang en dollarbutik. -Hvordan ved du alt det her?
Antik mølle, du ved?
Ja, men hvor de de gode bøger?
-De bedste bøger er på hans kontor. -Okay.
-Og indtil videre har de ladet den være intakt. -Oh.
Måske endda efterladt hjernen.
Fandens også.
Hvad fanden?
Ja, ja, ja.
Det overrasker mig, at du ikke kan lugte blodet, Lee.
Det kan jeg.
Hmm. Det er ikke meningen, at du være herinde alene.
Det er meningen, at jeg skal lukke dig ind.
Låste døre stopper ikke Lee Raybon. Det ved du godt.
Ah. Så du taler om dig selv i tredje person nu, hva'?
-Endelig skete det. -Hvad skete der endelig?
Beslut dig for at holde op at kæmpe mod din natur.
Hvad er min natur?
Narcissistisk cowboy med en forkærlighed til at fremstå som den gode.
Men af og til bider den gamle velkendte bug bider.
Det er som en lille brun eneboer. Den stikker bare sin gift i dig
og så er det det, du bare beslutter dig for at ødelægge dit liv
indtil giften aftager.
Jeg har hørt, at han har Jim Thompsons førsteudgaver.
Jeg havde håbet på en kopi af...
Mmm. Mmm, mmm.
Vild nat. Efter Mørke, min søde.
-Gør det noget for dig? -Du har ingen anelse.
-De er derovre. Bare tag for dig. -Tak. -Tak.
Det var så lidt. Men jeg er nødt til at vente uden for disse døre
for jeg kaster fandeme op hvis jeg bliver herinde.
Det lugter som blod. Og dig.
Jeg kan godt lide din sweater.
-Betty Jo. -Den mand kan ikke være her.
Hvem?
Journalisten, manden med hatten.
Hold da kæft. Det er godt.
Goddag, kære læser.
Hvis du læser dette, er jeg sandsynligvis død.
På de følgende sider...
Jeg ved ikke hvordan, men vi gjorde det igen.
-Jeg er blevet bedt om at bede dig om at gå. -Gå? Hvorfor det?
Du skriver om de racistiske Washbergs
og så dukker du op for at købe den døde mands ting?
Jeg har næsten ikke nævnt Dale.
-Kan jeg købe dem? -Slap af, eller jeg bliver fyret.
Lad os komme af sted. Af sted, af sted, af sted.
Han var en god mand.
Tak for din bekymring.
Han var en god mand.
Så er det nu.
Nu vil jeg finde ud af, hvem du er.
Er det en rødbrun Kia?
Goddag, kære læser.
Hvis du læser dette, er jeg sandsynligvis død.
På de følgende sider finder du finde en beretning om, hvad der skete.
Forhåbentlig har du hele mit bibliotek.
Jeg har efterladt noter i andre krimibøger.
Jeg håber, at den, der læser har midlerne til at gøre det godt igen.
Jeg har ikke ingen, ikke længere.
Min familie tror, at jeg er brugt kød.
Jeg har altid været i vejen.
Lige siden jeg var et sygt barn i Skiatook.
Det blev kun værre.
De sætter ikke pris på min måde at leve på.
Der er andre bøger i min samling med mine noter i.
De bøger er...
Og jeg vil sige sige det ligeud:
Stol ikke på nogen af dem.
Ikke engang min kone.
Hun er en del af det.
Så indgiv den skide udvidelse.
Ja, kom bare ind.
Nej, ikke dig, min nabo. Han er en skide tosse.
Men det er den bedste slags. Den holder mig underholdt.
Ja.
Okay, vi ses på golfbanen.
Hmm. Øh, bare...
Det er i orden. Nå, men vi ses på bagerste ni, din lort.
-Ja, det er du. Nej, du er en lort. -Oh.
Wow.
Nej, du er en lort.
Fordi du er en lort.
Ja, sikkert... Undskyld mig.
Sandsynligvis fordi din mor også er en lort.
Fuck dig, din lort.
Et stykke lort. S-H-I-toot.
Sønnike, du hører til på toilettet.
Det lyder godt. Det lyder godt, fred. Af lort.
Undskyld, den fyr er en total...
-Lort. -Ja, han er et røvhul. -Ja, han er et røvhul.
Okay, hør her. brug for mit maleri,
og hvis du kunne opbevare det for mig?
Er det her dyrt?
Tja, det er en unik aftale af en slags.
Nej, nej, nej, nej, lad det være i plastikken, tak.
Okay.
Texas by the Tail, hva'? Er den god?
Ja, det er fantastisk.
Jeg kommer tilbage for at hente den inden længe.
-Du må ikke slå dig selv ihjel der. -Ja, jeg har det. -Jeg har det.
Okay.
Tusind tak skal du have. Her er din klub.
-Værsgo. Tak, hr. -Ja. -Ja.
Hvad siger du til, at vi får noget frokost på et tidspunkt?
-Ja, mand. -Ja, mand. -Kan du lide libanesisk mad?
Der er en ny...
Går ud. Fucking stykke lort.
Hvad har du brug for, udover selvfølgelig mit gode selskab?
Åh. Kom nu.
Er det en rigtig Joe Brainard?
Det ved du godt.
Vent lige lidt. Hvor har jeg har jeg set det her før?
-Lee. -Ingen behøver at vide, hvor du fandt den.
Nu har jeg mine fingeraftryk over det hele.
Hvor meget vil du have?
Okay, jeg kan ikke officielt sælge det,
men... ...jeg tænkte på 2.000...
-2,000? For en stjålet... -Ja. -Ja. For en findeløn.
-Åh, en findeløn. -Ja. -Ja.
-Er det det, vi kalder det nu? -Den er mange penge værd, Ray.
Jeg kan... Jeg kan give dig 1.500.
Okay, men sælg det til et superfedt galleri.
Som... som en af de pæne, du ved?
-Sælg det ikke til de her hvide fyre. -Tro mig,
Jeg gemmer alle de gode ting, når de kommer.
Enten det, eller også fortæller jeg dem, at den tidligere var ejet af en drag queen.
Okay, lad os gøre hvad vi skal gøre her.
Åh, gud.
Hvorfor har jeg en fornemmelse af at det her ikke er det rigtige?
-Jeg har brug for en ting mere. -Jeg er sikker på, at du har.
Ja, men jeg har brug for, at du gå tilbage til det ejendomssalg
og få fat i nogle af Dales bøger til mig.
-Hvad? -Ja, kriminalromanerne.
De er i hans studie. Jeg...
-Ja, hvorfor? -Lad os bare sige
Jeg giver mig selv ret igen, og de vil ikke sælge dem til mig.
Hvorfor kontakter du ikke bare din gode veninde Vicky?
-I to er stramme som testikler. -Nej, kom nu. Kom nu, kom nu, kom nu.
Okay, okay. Jeg har kællingen kællingen på hurtigopkald. Vent lige lidt.
Vicky. Hej, hvordan har du det?
Jeg er sikker på, at du er træt.
Er du der stadig?
Tja, du ved, jeg undrede mig, Vicky,
hvis du havde solgt de, øh, de bøger oppe i hr. Washbergs arbejdsværelse?
-Jim Thompson, kriminalitet. -Jim Thompson. -Jim Thompson. Ja, dem.
Uh-huh. Ja, jeg er lidt af en bog-freak. Uh-huh.
Giv mig en god pris nu. JEG... JEG... vil have dem, men jeg har ikke brug for dem.
-Nice. Fint. -Okay.
Jeg er fattig som en kirkemus, Vicky.
Og hvad så? Nej.
Okay, ja. Ja, okay, det kan jeg gøre.
Ja, tak. Jeg kommer forbi i dag, Jeg kommer forbi i dag.
Tak, Vicky. Du forbliver smuk nu.
Okay. Jeg henter dem dem i eftermiddag.
-Skønt. Godt gjort. Det er godt gjort. -Prisen er 1500.
Altså, jeg...
-1500... -Mm-hmm.
1500. Tag det eller lad være.
Det inkluderer selvfølgelig ikke inkluderer ikke min findeløn.
Jeg gav dig den gratis fordi jeg er en ven!
Hvad med svindlerne med checkindløsningsstedet?
-Svindelnummeret... Nej, nej, nej. -Ovre på Mingo...
Jeg vil slå til mod skinheads igen. Det vil jeg virkelig. Jeg er på sporet af noget.
Disse fyre er dumme som sten, men det, de går op i, er...
Hej, skat, bare hent din check med Martha.
Okay, Cyrus. Lad mig vide når du får brug for mig igen.
Jeg har dig. Dæk dig til.
Jamen dog.
-Den forbandede telefon. -Hvad? Hvad er det for noget?
Så du den store skål med smukke der lige passerede os på gangen?
-Ja. -Ja. -Det er det, der er galt.
Jeg har fyret min fotograf, så nu skal jeg nødt til at tage mine egne forbandede billeder.
Jeg kan ikke finde ud af at få dette foto ud af telefonen og ind i mine e-mails.
-Kan du gøre mig en tjeneste? -Ja. -Hvad? -Hvad?
Skrid ud af min frisørstol stol, tak. Kom herover.
-Okay. -Tak.
-Hvorfor får du ikke bare en IT-fyr? -Ah, lort.
Det var min skide fotograf.
Hold da op! Du ligner moset hundelort, bror. Har du været i slagsmål?
Bare en lille smule. De to skinheads, de kunne ikke lide den artikel, jeg skrev.
Vil du vende tilbage og skrive en til?
Hvad skal jeg gøre? Invitere dem ud til middag? Byde dem på te?
Nej, mand, jeg vil tænde et nødblus, sparke til stenene,
og se, hvad kakerlakkerne kakerlakker gør om natten.
Jeg ved, at de er har forbindelse til familien Washberg.
Og jeg har håndfaste beviser på, at Dale Washberg ikke begik selvmord.
-Dale Washberg? Du... -Hmm.
-Har du læst min avis? -Ja. -Naturligvis.
Det handler om bytte og skurke.
Ingen vinder af Pulitzer-prisen, ingen priser er på vej.
-Det er noget lort i Tulsa, okay? -Ja. -Ja.
Og alt, hvad jeg vil gøre, er at skamme nogle kriminelle og rydde op i mit nabolag.
Jeg satte Washbergs ind her,
de vil gøre mig arbejdsløs så hurtigt, at mit hoved vil snurre.
Okay, ny vinkel.
Disse skinheads,
de sælger stoffer og piger, okay?
Sexhandel. Det er ordet på gaden.
-I virkeligheden? -I virkeligheden. -I virkeligheden.
Jeg hader at se kvinder blive misbrugt, mand.
Tak skal du have, Mor. Det har hun lært mig.
Dope, skinheads, sexhandel.
Bytte og skurke i én og samme artikel. A tusind ord, og jeg skriver dem ned.
Nu skal du høre...
Her, tag den her.
Hvad er det?
Skide Subway-sandwich. Hvad mener du med det?
-Nej, jeg ved, hvad det er, okay? -Ja. -Ja.
-Hvad skal jeg gøre med den? -Bro, du fik tæsk.
Du er ikke min yndlings-swingende pik i Tulsa, men jeg vil fortælle dig dette:
Jeg vil ikke have, at du bliver kommer til skade ved at gøre noget for mig.
Den har ingen kugler.
Du bliver nødt til at røve en bank eller gå i Bass Pro Shop.
Ja, okay. Jeg tager til Bass Pro.
-Jeg har den der tingest på mig. -Hej. Stop.
Lad være med at være en fucking idiot. Op med pistolen.
Det er sgu ikke Menace II Society eller New Jack City.
-Okay, hvad med et forskud? -Hvad tror du, jeg er? Tulsa-kilden?
-Skide Heartland Press? -Kom nu, mand.
Bare en lille smule for at få kugler, smøre skinnerne en lille smule.
-Tusind ord inden midnat i aften. -Tusind ord inden midnat i aften.
Jeg har 200 dollars til dig og jeg har et godt råd.
-Hvad er det? -Vær nu ikke dum.
Jeg har den.
Skide hvide mænd, der bekymrer sig.
Den sørgeligste af dem alle.
Hvad så, pædo?
-Hej, jeg har din avis. -Hej. -Hej. -Hej.
Fedt nok.
Hvem er det?
Det er min fætter Waylon. Det er min fætter Waylon.
-Han kaldte mig "pædo". -Ja,
-...han har kaldt dig det. -Hvorfor?
Du kører i den uhyggelige hvide varevogn. Får du penge for det?
Ja, ja. Nej, men jeg har en lille ting til dig.
Okay.
-Hvad er det her? -Det er bare til benzin, mad og penge.
Der er mere på vej.
Ja, okay. Øh, tak.
-Jeg kan godt lide din fisse. -Åh, tak.
Tatoveringen, mener jeg.
Ja, jeg har forstået det.
Nej, det er bare... Det er... det er sejere, end jeg troede.
Det ved jeg godt.
-Hvorfor er din fætter her? -Han vil have dig til at give ham et job.
Nå, men jeg har ikke råd til at betale dig.
Hvad med sikkerheden?
Han er lige kommet ud af McAlester. Han er medlem af en indfødt fængselsbande.
Vi har ikke brug for sikkerhed. Vi har det godt.
Du har lige fået en røvfuld.
Ja, så folk bliver slået i gulvet. Det sker hele tiden.
Ja, men det her er din forretning. Det påvirker også mig.
-Uh, yo, Waylon. Jeg hedder Lee. -Hvad sker der?
Så du tror, du kan beskytte stedet, hva'?
Ja, jeg har dig, dawg. Jeg er den indiske mafia.
-Ingen tager pis på os. -Okay, okay. Ja, okay.
Altså, jeg mener, en... en bande prøver at tage røven på os, men...
Hvem er de?
Øh, noget fængsels lort. Dødelige indfødte.
Ja, det er bare, vi går frem og tilbage frem og tilbage hele tiden.
-Men det er alt sammen godt. -Er de farlige?
De hedder De hedder "Dødelige indfødte".
-Hvad fanden synes du? -Okay.
Men, yo, hey, lad være med at for vi er mere dødbringende.
Og de kommer ikke og tage røven på en boghandel.
Halvdelen af de røvhuller er... De er halvt retarderede. De kan ikke engang læse.
-Ja, okay, jeg... -Okay, hør, hey, hey.
Overlad skurkene til mig, pædo.
Jeg har dig, mand. Jeg er en morder.
Jeg har slået folk ihjel. Fucking...
Waylon, jeg har ingen penge. har ikke nogen penge, vel?
Og jeg kan ikke betale dig før slutningen af måneden.
Og selv da, hvis jeg ikke laver et stort salg, vil jeg ikke være i stand til at betale dig, så...
Yo, så længe jeg kunne sove her, rapporterer du til min PO,
laver mit papirarbejde hver uge...
Sover du her?
Nå, ja. Fuck, de brød ind om natten.
Der er ingen grund til, at jeg bliver hængende og klø mig i røven hele dagen.
Sig, at jeg skal smadre en hvilken som helst hvilken som helst motherfucker, og jeg vil gøre det.
Du skal bare sige ordet. Jeg slår folk ihjel. Lee.
Okay, fint nok. Og ved du hvad? Lad os give det en måned. Se, hvordan det går.
-Okay. -All right.
Puha.
Lort.
Mor vil ikke tro det.
Præcis. Det er ikke alle, der vil tage dig med til det her, ikke?
Men du kan regne med, at din far kommer igennem med de vigtige ting.
Uh-oh.
Nu kommer der problemer.
Hvordan har du det?
Godt at se dig. Godt at se dig.
Ja, ser du? Portræt af et røvhul.
Åh, min Gud. Åh, min Gud.
Det er da løgn.
Nej, nej, jeg laver ikke politik i dag. Jeg køber bare noget kvæg.
Han har været politisk aktiv hele sit liv.
Jeg er med dig hele vejen, guvernør.
Ved du hvad? Du pressede det ud af mig nu. Jeg vil gerne sige noget.
Folkens, jeg er her for at bringe denne stat tilbage til det grundlæggende.
-Mm-hmm. Olie og oksekød. -Oklahoma er omkring...
Vent på det.
... gode folk fra landet.
Det er sådan, jeg har tænkt mig at holde det.
Vi elsker olie, og vi elsker oksekød, og hvis du kan lide de ting...
Hvis du kan lide de ting, må du hellere stemme på mig...
...okay?
-Hør! Hør! Ja, ja! Amen! -Er det rigtigt? Er det rigtigt?
Jeg kan regne med dig? Er det rigtigt?
Tak skal du have. Lad os fokusere på oksekød i dag, skal vi? Ja, okay.
Gud velsigne dig, mand.
Og du er også i vores tanker, Betty Jo.
Tak skal du have.
Okay.
Åh, nej. Det var godt.
-Åh, nej. Det er virkelig mærkeligt. -Hvad? -Hvad?
Hvad er det? Fortæl mig det.
Okay. Du kan se klovnen der lige talte, ikke?
-Kan du se kvinden ved siden af ham? -Ja. -Ja.
Hendes mand begik selvmord for en uge siden.
Nu sidder hun sammen med sin døde mands bror ...
Og jeg mener, ser de ser de hyggelige ud for dig?
-Ja. -Ja. -Ja, ikke?
-Det er underligt, ikke? -Ja, meget hyggeligt.
Du vidste, at de ville være her, ikke sandt?
Det er derfor, vi er her, ikke sandt?
Nej, jeg mener, jeg ville tage dig med herhen.
Mm-hmm.
Det her er endnu bedre. Det er som om vi er på overvågning.
Ikke sandt? Det er vi, det det er vi. Og også popcorn.
For helvede da. Så er det nu.
-Hent punkt 3-8. -Det er kun 0,38.
Hvordan fik du fat i dem alle sammen?
Jeg handler bare med folk. Jeg er ikke så meget til våben.
Wow, de kan slå en ihjel, hva'?
-Det er kugler, okay? -Nej, jeg ved det.
-Og hvis du dræber nogen, så kan jeg ikke... -Ja. Jeg slår ikke nogen ihjel. -Ja. Jeg slår ikke nogen ihjel. Okay?
Jeg mener bare, at de er... Det er gode kugler.
Lee, hør her, hvis du slår nogen ihjel. nogen, så er jeg skatteadvokat.
-Ja. -Okay? Jeg kan ikke gøre kapital...
Hvem taler du med?
Under ingen omstændigheder har du fået dem af mig.
Goddag igen, hr. Maroon Kia.
Men hvad med selvforsvar? ikke sandt? Kom nu, det er... Det er jo...
Selvforsvar? Hvis du befinder dig i en situation, og der ikke er nogen anden mulighed,
Så ja, det forstår jeg godt, men under ingen omstændigheder
-Har du fået dem af mig? -Har jeg fået dem af dig?
Det kunne du have sagt i første omgang.
Vil du følge mig? Du bliv ved med at følge mig, skat.
Kom nu. Jeg har noget til dig.
Min bedstemor fortalte mig
ikke at stikke min hånd i hvepsereden med mindre jeg ville stikkes.
Smerte er kun midlertidig.
-Indtil det ikke er det. -Hmm.
Du ved, der er
Der er ikke noget værre end en hvid mand, der bekymrer sig.
Det bliver jeg ved med at høre.
Kom nu, kom nu. Kom nu, kom kom nu, fuck face!
Okay.
Ja.
"Åh, ja."
-Motherfucker. -Gå ned.
-Er det sandt? -Ja. Din skiderik. -Det er nok. Det er nok!
-Nej! Nej. Nej! -Lad os gå! Kom nu, kom nu!
Jeg går ikke derind.
-Pas på dine fingre. -Læg dig ned!
Ja, det er rigtigt.
Du er sikkert 12 år gammel og bor hjemme hos din mor, mand.
På mit arbejde, fisse.
Hej.
Fandens også.
Luk mig ud, I skiderikker!
Hey! Luk mig ud!
-Hold kæft deromme. -Motherfucker. Du laver én lyd,
Vi har nogen på din datters skide skole.
Fuck.
Så du ser ham?
Der er han.
Undskyld, jeg...
Jeg sagde, at du aldrig skulle komme forbi mit arbejde eller noget andet offentligt sted.
-Men vi har... -Jeg er ligeglad med, om det er
i købmandsbutikken.
Du kommer ikke til mig offentligt.
Igen, undskyld.
Hvad vil du have?
Vi har noget, som din chef vil elske.
Mm-hmm.
Hvem er min chef?
Jeg går ud fra, at du er chefen?
Jeg er ikke chef.
Uanset hvem din chef er, vil du elske det.
Ja, en af dem. Uh-huh.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg ved, at vi har kvajet os før med den sidste.
Det er derfor, vi er så glade for at rapportere, at vi i den grad har indhentet det forsømte.
Okay, følg mig.
Følger jeg efter dig?
-Er det et ja? -Ja.
Jeg vil følge dig hvor som helst, Allen.
Allen?
Lort.
Han virker ret sur.
Fuck.
Hvad fanden Hvad fanden laver han?
-Hvad? -Hvad? -Jeg ved det sgu ikke.
Vil du have os ud?
-Hvad så? -Jeg tror, vi kommer ud.
-Her? -Ja.
-Os? -Jeg ved det sgu ikke.
Fuck.
Hej, Allen. Smukt sted.
Så som vi sagde, er vi virkelig kede af det.
-Hold kæft, for helvede! -Whoa!
-Ellen, hvad laver du? -Ned på knæ.
Lad os bare snakke. Kom nu.
-Læg dig ned. -Nej.
Lad os finde på det op. Allen, jeg beder dig.
Åh, fuck. Åh, lort.
Hey, hey, nej. Jeg har det fint...
Lort.
Hey!
Hey! Hjælp mig! Få mig ud herfra!
Hallo?
-Hmm? -Hmm. Der er nogen. -Hej. -Hej, børn.
Hej. Hej. Hej! Lige her!
Hej, børn, hej!
Hallo!
Er du i bagagerummet?
Ja! Ja! Ja, jeg er i bagagerummet! Hjælp mig nu!
Luk mig ud!
Hvad hvis du er morder?
Nej, jeg er ikke en morder. Jeg bliver myrdet.
Luk mig ud. Luk mig ud.
Lukker du mig ud?
Nej, nej, nej, du må ikke gå. Du må ikke gå.
Jeg er sød. Jeg er god.
Undskyld, mand.
"Undskyld"? Luk mig ud!
Hallo?
Hvem er du?
Bob Wills er stadig kongen, Lee.
Hvad laver du her?
-Jeg har fulgt dig. -Gud...
-Bare... -Luk mig ud!
Bare hold ud.
-Bare hold fast. -F-Fuck!
-Fandens. -Okay, hør nu her. Hør nu her.
Fuck.
-Hvad fanden er du? Nej, det er jeg ikke. -Lad mig forklare.
-Jeg sværger... -Okay.
...vil jeg putte det i dit fucking hoved. Lige nu.
-Slap af, for helvede. -Jeg gør det. -Jeg gør det. Jeg gør det.
Tag det roligt, for helvede. Er du med?
-Hej! -Hej! -Shit, fuck. Lort.
Hold dig væk!
Din skøre skid.
Vi ses på Sweet Emily's.
Møgsvin.
Farvel, dit svin!
Ha!
Lort.
Fuck.
Hvad fanden? Hold da op.
Jeg kunne godt lide din Heartland Press-artikel.
Hvad er det? Har du læst den?
Hvad kunne du lide ved den?
Det føltes bare som dig.
-Virkelig? Hmm. -Som
når jeg taler til dig.
Den måde, du skriver om Tulsa på.
Der er dårlige ting ved den, men inderst inde er den rigtig god.
Ja.
Se mig nu. Se mig nu.
Hallo?
Ja, hej, hej. Det er mig.
Jeg vil bare... Jeg vil bare lade dig vide. at...
...vi er gode til at komme til tiden og, øh, du ved.
Jeg ville bare fortælle dig. at jeg har pengene
til huset og andre ting, du ved?
Jeg sagde jo, at jeg var god til det.
Åh.
Okay, det er godt.
Ja, ikke sandt?
Vi er i parken, og.., Johnny er med os, bare så du ved det.
Åh.
Ja, okay. Fedt nok.
Ja, det er rigtigt. Der fik jeg dig.
Ses vi om 30 minutter?
Øh...
Tredive. Ja, ja.
Ved du hvad? Gør gør det til 40. Fyrre er godt.
Okay, det er fint. Vi ses i parken.
Ja, okay. Okay, vi ses.
Der fik jeg dig.