Sådan.
Er det hasselnød?
Den er varm.
Kaffen er varm.
Henry installerede en dims.
- Kaffemaskine. - Ja.
- Er du her stadig? - Jeg vil hjælpe, chef.
Med ham her vil jeg gerne se dem prøve at bortføre dig, pædo. Den går ikke.
Hold så op med at kalde mig pædo.
Det er ikke et sejt kælenavn.
Hvad fanden skal jeg så kalde dig?
Lefty, Lucky, noget sejt.
Nej, sådan fungerer kælenavne ikke.
Jeg kalder dig Fugleskræmsel.
Fordi jeg er høj?
Nej, fordi du ikke bruger din hjerne.
Sig mit navn, Lee, eller find arbejde på busfabrikken.
Lee. Okay, vi har den, Lee.
Gamle Venstre Nosse-Lee.
Gale Lee.
Lee, vi har dig, Lee!
Sikken klassiker...
Din mor kan ikke lide, du bor i boghandlen.
Jeg ved hvorfor.
- Det er ikke sikkert. - Hvorfor ikke?
Det er det der.
- Det der? - Ja.
Sådan.
Det har faktisk to badeværelser,
hvilket jeg synes er meget sjældent for et firdelt hus.
Du sagde dobbelthus.
Det er et firdobbelt.
Det er en lejlighed.
Eget bad vil være rart for en ung pige, der er ved at blive kvinde.
Du kan have alle dine pigeting der.
Hårprodukter, negleting og trimmere til din personlige pleje.
Snige alle drengene ind.
- Vickey? - Ja.
Salget af dødsboet sluttede, ikke?
Solgte du alle bøgerne på Dales kontor?
- Det gjorde jeg faktisk. Jeg tjente godt. - Hvem er den heldige vinder?
Lad mig gætte, Ray?
Ved du hvad? Han brændte mig af, det skarn.
Han dukkede aldrig op.
- Hvem købte dem så? - Aner det ikke.
- Beklager. - Kan du ikke huske det?
Nej, det husker jeg ikke. Der var 500 mennesker i huset.
Apropos huse, vil du leje det her?
Jeg kommer for sent til en brazilian.
Hvordan er kvarteret?
Det er til at betale.
Ja, men er det trygt?
Tulsa har landets værste kriminalitet.
- Per indbygger. - Det er deprimerende.
Der er en sød lille politistation i nærheden, hvis det hjælper.
Det er...
Det gør det faktisk nok værre.
Det virker trygt. Vi tager det.
- Virkelig? - Skønt!
Okay, jeg kan se ham.
Hey. Der er han jo.
Må jeg?
For fanden da.
Det er ikke for tøsedrenge at blive gammel.
Tak, fordi du ville mødes, Chubs.
Jeg ville lige høre om bladsmøreren.
Jeg bad ham holde sig væk.
Godt, jeg fik mine advokater til at ringe til Heartland Press.
Det er et magasin.
Jeg er ligeglad. Han trængte mig op i en krog
med min pik i hænderne som en psykopat.
Han spurgte mig om skinheads og kidnapning!
Undskyld, jeg ville ikke hæve stemmen.
Der er også noget andet.
Noget, jeg skal have gjort.
Jeg vil se på at få sikkerhedsfolk, hvis jeg bliver valgt.
Beskyttelse mod galninge som Lee Raybon.
Gør mig denne tjeneste, den sag her,
så bliver det svært at finde en bedre kandidat til jobbet.
Hvad er opgaven?
Okay.
Det er en tjeneste, og det er ømtåleligt.
Hvor ømtåleligt?
Det kræver en følsom berøring.
Lyt ikke for længe. De forventer penge. Kom.
Okay, du giver dem penge.
Tak.
ANTIKVITETER
- Hvor meget gav du ham? - Kun en dollar.
Handler det om ham i butikken?
Jeg har lært én ting i den sidste uge.
Det er, at verden er gal, og de hader forfattere.
- Mor siger, du siger det hele tiden. - Siger hvad?
De hader altså ikke forfattere, de hader bare dig.
Okay. Det er galskab.
Folk elsker mig. Jeg ved ikke, hvorfor hun...
Se ham lige.
Med sin butterfly... Se her.
Se nogen lyve.
Held og lykke, Al. Beklager.
Åh nej.
Lee Raybon, kongen af Tulsa.
Hej, Ray.
Jeg ville smutte forbi butikken. Er du der? Jeg kan hente bøgerne.
Jeg ville gerne se dig, Lee, men jeg er i Dallas til et marked.
Tog du til Dallas? Du ser sød ud i skotskternet.
Jeg ved ikke, hvad cowboys vil sige til det.
Sikken herlig dag. Jeg vidste, du var her. Jeg så dig tidligere.
Det vidste jeg.
Francis, du ser kønnere ud, hver gang jeg ser dig.
Du ser værre ud.
Det er, fordi jeg tilbragte natten i bagagerummet på en bil.
Hvorfor kravlede du ind i det?
Fordi jeg blev myrdet.
Hør lige dig selv.
De fjerner dit barn, hvis du taler sådan.
Jeg ved, du ikke har bøgerne, og jeg gav dig 1.500.
Teknisk set gav du mig kun et stjålet Joe Brainard, og ved du hvad?
- Det var måske falsk. - Vel var det ej!
Du ville jo skaffe bøgerne!
Jeg tog også derover, jeg sværger.
- Direkte? - Ja. Jeg måtte lukke først,
og så kom kællingen mig i forkøbet.
- Hvilken kælling? - Catalina.
- Catalina? - Ja, hun er en gammel rotte,
En bruja, en heks, Lee.
Hun må have forhekset din lille kussemus, Vickey.
- Hun sælger antikviteter, så hun er her. - Hun er her ikke.
Jeg fik hende smidt ud for år tilbage. Nu sælger hun sit lort ved Lake Keystone.
Der bor hun med en rigtig taber. Du ville nok elske ham.
Ray.
Ray, gå ikke fra mig.
Hvorfor vil du have de bøger?
Jeg har ikke brug for bøgerne. Jeg har brug for det, der er i dem.
Det er nok det mest prætentiøse, du nogensinde har sagt.
Er du okay? Har du feber?
De kan føre mig til Dales morder.
Jeg vil nødig sprede et rygte, men din ven, Frank Martin, ikke?
Hos AKRON? Han kender altså Donald Washberg.
Det gør alle.
Politiske influencere og selskabstømmere kender ham.
Frank Martin spiller golf og drikker portvin.
Han er bare en nar, der er født rig.
Han hyrer morderiske tidligere skinheads.
Det vidste du ikke. Allen Murphy, rødtop, morder.
Ham fra butikken?
Du skal ikke lytte med!
Hold op med at lytte! Bare...
Jeg har længe undladt at lytte.
Kun jeg fortæller dig sandheden.
Hvad siger det om dig?
Jeg skulle aldrig have ladet dig møde Frank.
Du skulle nødig snakke.
Du holder vel af en frisk start, siden du jo selv er tidligere straffet.
Det er okay, far. Mor fortalte mig det.
Sagde hun det?
- Jeg hørte hende tale med Johnny. - Sagde hun det til Johnny?
- Hun sagde, det var en uge. - Det var fire dage og en morgen.
Hun sagde ikke hvorfor.
- Nu har jeg dummet mig. - Fængslet er ikke så slemt.
Mange gode mennesker sad inde. Nelson Mandela, Muhammad Ali,
- Martin Luther King. - Kendte sorte?
Merle Haggard. Chet Baker,
- Oscar Wilde. - Charles Manson.
Hvis du ikke ryger i fængsel, gør du det forkert.
- Jeg kom i fængsel, så du ikke behøver. - Han er Jesus nu.
Pointen er, lyt ikke til nogen, især ikke mænd med magt.
Eller skøre kvinder i Tahlequah.
- Sandt nok. - Okay. Farvel.
- Nej, vi skal til Keystone Lake. - Nej.
Så giv mig de 1.500 dollars.
Jeg sidder ikke på den spand igen.
- Jeg lagde en hynde på. - En hynde.
- Ind med dig. - En hynde.
- Her lugter af lort. - Ja.
Du godeste.
Francis, du kan lide at sidde på spanden.
Her stinker.
Nogen har skidt her.
Jeg har sgu da altså et pensionistkort.
Det må være her, ikke?
Jeg har ikke set troldkvinden, siden Obama var præsident.
- Hvorfor bor hun i en husbåd? - Hun giftede sig med en krybskytte.
Hun narrede staklen, så hun kunne få opholdstilladelse.
Så er det nok, Ray. Okay, lad os bare... Lad os gøre det.
Jeg kan ikke gå med. Hvis hun ser mig, får du aldrig de bøger.
Hun er hævngerrig og forstyrret.
Se alle narkomanerne her. Du kan ikke efterlade et barn her med dem.
Jeg går med, far.
Det anbefaler jeg ikke. Børneofring?
Heksen hugger hovedet af dig og laver det til en lampe.
Du og Ray slapper af i restauranten. Jeg finder bøgerne.
Du er årets far.
Jeg kan ikke komme ud.
Luk mig ud!
- Sidder han fast? - Der er intet håndtag...
Der er intet... Hallo. Tak.
- Kan du klare døren? - Ja.
Jeg er den ældste, og jeg får spanden.
Det var mit livs værste køretur.
Engang red jeg på en hest på en forfærdelig sommerlejr.
Hold op.
Hvordan slukker man radioen?
Har de salat?
Kommer du det på æggene?
Ja. Det gjorde bedstemor. Så får man noget sukker.
Ja, ja.
Hej, venner, kom ind.
FISKEHISTORIER FORTÆLLES
Vi har vand på hanen og whiskey fra brønden.
En dobbelt, tak.
- Javel. - Okay. Vi har brug for en plan.
For det første giver hun dig ikke bare
de Jim Thompson... Catalinas hjerte er som en kulbrikette.
Får hun nys om, hvad du vil have,
gemmer hun alt det gode eller skruer prisen op.
Hun lukker dig måske ikke ind.
Jeg kan komme gennem alle døre.
Du er Jesus og Batman.
Du sagde ikke, hvad du gjorde.
Hvad jeg gjorde?
For at komme i fængsel.
- Tak. - Det er mig, der takker.
Jeg vil også gerne høre det.
Du er gammel nok. Jeg siger det ligeud, ikke?
Der var en pige, jeg mener, en kvinde.
En kvinde?
Hun plejede at komme i butikken.
Hun elskede Eudora Welty, Peter Winch.
En sej tøs, ikke?
- Kvinde. - Ja.
Vi var udenbys.
Vild weekend og så videre.
Det er versionen, der er egnet til børn.
Hun efterlod mig i Tahlequah med én sko.
- Du forstår nok. - Hvad?
Det er kompliceret.
- Bestemt. - Okay, værsgo.
Kast anker og ned med det.
- Værsgo. Og til damen. - Tak.
- Skål. - I siger bare til.
- Ja. - Ja.
Den var stærk.
Er manden krybskytte?
Falsk mand.
Ja. Bliv der.
Jeg har en plan.
STYRELSEN FOR FISKERI OG VILDT
- Pearl? - Hvad?
Drik nogle margaritaer med mig.
Ellers tak.
Græder du?
Ja, det gør man, når folk dør.
Er du sulten?
Jeg kan lave en sandwich.
Ræk mig pålægget.
- Det er kødpølse. - Og det er pålæg.
Du må holde op med at drikke.
Jeg tager over til Avery.
Jeg kan ikke være her.
Men jeg har kødpølsen.
Hej, Betty Jo.
Hej, Marty.
Vandt jeg lotteriet?
Gid det var så vel.
Donald bad mig aflevere det her til dig.
Han vil give det til dig og Pearl som en gave.
Det er 10.000 dollars.
Ja, det kan jeg se.
Og du skal vide, at han overtager ejendommen.
Hvad gør han?
Donald mener, at ranchen er for meget for dig,
og han vil anbringe dig et mere overkommeligt sted.
Hvilken bemyndigelse tror han, han har?
Han tror ikke. Han har bemyndigelsen.
På grund af den ægtepagt, du underskrev.
Den underskrev jeg med min mand, Dale, ikke Donald det pikløse vidunder,
der sætter andre til det grove.
Jeg kender ikke alle detaljerne, Betty Jo, men jeg har fået at vide,
at aftalen, du underskrev, var mellem dig og familiens fond, ikke Dale som individ.
Fonden kontrollerer ejendommen, og fonden har truffet en beslutning.
Det er ligesom i Hamlet.
"Jeg kunne være fanget i en nøddeskal og anse mig for konge af et grænseløst rum."
- Fuck dig. - Kom nu, B ...
Fuck dine nøddeskaller. Skrid fra min veranda, Hamlet.
Betty, hold nu op.
Skylder du ham noget?
Lad mig sige dig noget, Chubs. Donald er ikke loyal over for dig.
Han er ikke loyal over for nogen. Han beholder dig, mens du er nyttig
og klapper ham på ryggen, holder hans kugler,
men når du ikke er det, smider han dig væk som affald.
Lad mig sige dig noget. Han græder, når han kommer.
Det behøvede jeg ikke vide.
Sig til Donald, han kan fucke af, for mig har han allerede fucket.
Det behøvede jeg ikke vide.
Fisk og vildt!
Overbetjent... Specialagent Cooper!
Lee Cooper. Fiskeri og vildt!
Hallo! Hey!
Fiskeri og vildt.
Hekseagtigt.
Fredsforstyrrer
Specialagent Cooper.
Lee Cooper. Fiskeri og vildt.
BØGER
Hvad er det? Kaviar?
Hey. Hey!
Jeg taler til dig.
Specialagent Lee Cooper her.
Fiskeri og vildt. Jeg taler til dig.
- Francis? - Far?
Vågn op, pikansjos.
Slangen er genopstået.
Afvent.
- Jeg er ikke... Okay. - Hold kæft.
Men hvis jeg kunne... Okay.
Var du ikke bange?
Helt ind til benet.
Så du gik bare ind?
Ja, jeg gik lige derind.
Jeg så hende i øjnene og sagde: "Mor, det er den, jeg er.
En stolt homoseksuel mand."
Jeg var knap nok en mand, jeg var 15 år.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Hun havde sin bibel i skødet og bad sin morgenbøn.
Den fine kristne kvinde havde nu også
en vibrator i industriel størrelse i undertøjsskuffen.
Undskyld.
Jeg må kede dig.
Sprut gør mig nostalgisk.
Snak om stakkels døde Dale Washberg gør mig ked af det.
Hele hans liv holdt han det skjult.
Han kunne aldrig være sig selv.
Derfor tror jeg ikke, han blev myrdet.
Jeg tror, den stakkels mand var færdig med al den smerte.
Jeg tror, din far er god til det, han gør. Det er han virkelig,
men denne gang er der ingen kat i det træ, han gør ved. Ikke denne gang.
Burde han ikke være tilbage nu?
Kender jeg Catalina ret, giver hun ham hele turen.
Eller brænder ham på bålet.
Men din far er en føniks.
Han kommer tilbage.
Derfor elsker vi ham. Vi elsker ham.
- Jeg skal tisse. - Okay.
Gid jeg skulle. Der er noget galt dernede.
Sal!
En til, tak.
alkoholikerne
Undskyld.
Hvad laver du her?
- Jeg var bare ... - Bare hvad?
Jeg så bandanaerne.
Døren var åben.
Så... Det skulle jeg ikke have gjort.
Nemlig.
Det skulle du ikke.
Hvad hedder du, picarona?
Jesse.
Det er varer.
Jeg sælger antikviteter.
Så kan jeg måske købe noget.
Vil du købe noget?
Krystallerne er seje.
Ja.
Parykkerne.
Måske bøgerne?
Dem vil du ikke have.
Jeg kan lide Jim Thompson.
Kan du?
Hvad er din yndlings?
Alkoholikerne?
Alkoholikerne er ingens yndlingsbog af Jim Thompson.
Det er min.
Hvad handler den om?
Fulderikker.
Jeg kan lide dig.
Sid ned. Vil du have noget at drikke?
Hey, bror.
Jeg har fanget en rotte.
Jeg er ikke en rotte.
Fiskeri og Vildt, Marlon.
Okay. Godt.
Jeg hørte, han havde snuset rundt, og fangede ham med pikken i et kagedåse.
Fiskeri og Vildt går ikke med den slags bukser.
Det er Saturday Night Fever-bukser.
Han havde en pistol.
Selvfølgelig havde han det.
Han er en statsansat, der leger undercover,
men han er bare en hovedkvarterstype.
Det kan jeg se.
Lad mig se pistolen.
Den er sød.
Vil du skyde fugle med den?
Okay, okay, okay.
Lad os være alene, drenge.
Ned på knæ.
Sensuel...
og fortabt...
spadestør.
Søens paladin.
Polyodon spathula.
Det er et dinosaurnavn.
Spathula.
Jeg kender ikke Jim Thompson.
Men det gør min far. Han elsker ham.
Han må være en taber.
Han er en god far.
Han prøver da.
Hvor er denne "gode far" lige nu?
Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg er lidt bekymret.
Mi padre var også en taber.
Lad os sætte os.
Kom her.
Der var engang, hvor vores far havde fri adgang til søen.
De skide russere kendte ikke forskel på...
spadestørkaviar og beluga.
Men Beluga er "finere".
Det mener eliten.
Det er det, vi er oppe imod.
Det er, hvad det her er.
Det er en klassekamp.
Det har altid været dem, der har, mod dem, der ikke har noget.
Det er ikke sort, hvidt eller indiansk.
Men den findes, og du, Travolta...
...du er en af dem, der har.
Det ser man på dine bukser.
Se?
Der er ikke salg i hjemmebrændt.
Meth får man mindst 30 års fængsel for.
Men kaviar...
Kaviar har aldrig skadet nogen.
Men det er som guld for os.
Vi sælger det bare som Beluga.
Okay.
Kan du lide det?
Nej, jeg... Jeg er ikke...
Jeg er ikke...
- Ja. - Det smager godt.
- Det er... - Tyg langsomt.
Nej, det er... Det er rigtig lækkert.
Lad det dryppe ned ad brystet.
Ja. Hør her. Jeg er...
Jeg er ikke fra Fiskeri og Vildt.
Jeg stjal jakken. Det er en dum forklædning.
Jeg ledte faktisk efter bøger.
Hvorfor det?
For at læse dem.
Vent.
Leder du efter bøger?
Ja.
Det er alt.
Du fandt sgu det forkerte indkøbscenter.
Men på grund af din munds struktur ville jeg aldrig tro på dig.
Samme her.
Må jeg sige en ting?
Ja? Tak. Bare lidt hjælp.
Tak.
Jeg er meget interesseret i det...
I taler om.
Okay, fisk på land, drenge.
Tak.
I matcher
Må jeg få en kop kaffe? Sort.
Se profil
Hun er sød.
Du arbejder for guvernør Washberg.
Han er ikke guvernør endnu.
Ingen tiltro.
Hvad var navnet, gammelfar?
Det mindes jeg ikke at have sagt.
Jeg må have husket forkert.
Jeg hedder Allen.
Jeg har aldrig set dig her før, Allen.
Jeg hørte, kaffen var god.
Jeg hørte, du var en helt til mindehøjtideligheden.
Du smed journalisten ud.
Hvor har du hørt det?
Fra mine partnere.
AKRON.
Stolte støtter af Washberg-kampagnen.
Den nar er ikke så lidt fræk, Lee Raybon.
Chikanerer en sørgende familie.
Ja.
Han er ikke så lidt fræk.
Han sagde noget til Donald om at blive kidnappet af skinheads.
Ved du, hvad han talte om?
Skinheads er ikke folk, jeg dyrker.
Men du har fulgt efter ham.
Hvad er din interesse i alt det her?
Sikkert den samme som din.
Eller hvad din burde være.
Jeg er ikke med.
Hold næsen oppe, gammelfar.
Undskyld, jeg gik i panik!
Jeg gik i panik. Undskyld.
Jeg ville bare have de dumme bøger.
Jeg prøvede at finde en kvinde, der hedder Catalina, og...
Hvad sagde du?
Catalina.
Nu har du kvajet dig. Dumhed på et andet plan.
Hvad...
Du klarede dig så godt.
Han begyndte at kunne lide dig.
Så skulle du partout nævne den onde.
- Du er manden. - Hun stjal hans hjerte.
Og hans båd.
Mit hus.
Hans husbåd.
Men han er ret mopset over det hele.
Jeg har aldrig mødt hende.
Som sagt er jeg bare...
Det lyder dumt, men jeg leder efter nogle bøger.
Jeg er skribent.
- Lad os bare sige det. - Den er god nok.
Vil du skrive om alt det her?
Hvad du har set, hvad du har hørt?
Det kan få en mand dræbt.
Jeg så ikke noget.
Jeg er ligeglad med, hvad jeg så.
Jeg er ligeglad med, hvad jeg hørte, hvad I sælger, og med kaviar.
- Rolig nu. - Hør her.
Jeg er med jer.
Okay? Det er jeg. Jeg er på jeres side 100 procent.
Jeg har været i fængsel.
- Det har jeg. - Skribent i fængsel.
Har du aldrig hørt om Merle Haggard?
Om Mahatma...
Henry David Thoreau?
Så har jeg været i Det Hvide Hus.
Okay, hør her. Jeg har været i fængsel flere gange.
Gør det dig hård?
Fortæl os din sørgelige beretning, hr. skribent.
Min sørgelige beretning?
- Okay. - Ja.
Godt. Hvis I virkelig vil høre om det,
vil I nok gerne høre,
hvor jeg blev født, og om min elendige barndom
og alt det David Copperfield-lort.
Men jeg orker det ikke, og den slags keder mig altså.
Mine forældre ville græmme sig, hvis jeg fortalte noget personligt om dem.
Ikke, at jeg ikke kan lide dem. Det er bare ikke det, jeg vil tale om.
Jeg vil tale om første gang, jeg tog metamfetamin.
Ja, for fanden.
Jeg er på Dairy Queen i Fort Worth i Texas og får en is.
Der står en ung kvinde bag mig. En tiltrækkende kvinde.
Den slags kvinde, man ser malet på siden af et jagerfly, kan I følge mig?
Okay?
Men han lod mig ikke være alene.
Hans ven er her.
Han er fuld, men...
Det lyder slemt.
Det gør det.
Ja.
Men han elsker mig.
Det ved jeg.
Så højt, at han overlader dig til drukkenbolte.
Nej.
Jeg bør ikke dømme.
Det smager godt. Tak.
Du er sød, ikke som jeg hørte.
Hvad har du hørt?
Jeg mente ikke, hvad jeg forventede.
Må jeg få mere te?
Ja da.
Jeg vågner nøgen i en bil.
Men det er ikke min bil.
En trebenet hund slikker mit øje, og Juan er svinebundet
på bagsædet, og så dukker panserne op.
Ja.
Hvad med den topløse pige?
Jeg så hende aldrig igen.
- Pokkers. - Jeg ved ikke, om hun eksisterede.
Det er den værste historie, jeg har hørt.
Ved du hvad?
Mens de pansere førte mig
nøgen og bange ind bag i vognen,
kunne jeg kun tænke på, hvor meget jeg sårede min datter.
Jeg svigtede hende.
Hun har kun mig.
Nemlig.
Jeg sårede hende.
Det gjorde jeg. Det ved jeg. Ved du det?
Hun er ved marinaen lige nu.
Hun venter på mig.
Helt alene.
Hun skal altså ikke vokse op i et quadplex, vel?
Jeg ved det ikke. Jeg er forvirret.
Jeg tror på dig.
Tak.
Der er for mange detaljer til, at det kan være løgn.
Du er sikkert skribent.
Tak.
Du burde skrive om os.
Ja. Vi ville blive til en god bog.
Beluga-brødrene.
God titel.
Jeg ville ønske, jeg også skrev.
Jeg vil gerne fortælle hende sandheden om min sjæl,
uanset hvor meget hun har snydt mig.
Jeg er det, man kan kalde en poetisk ordblind person.
Jeg har en idé.
Har du pen og papir?
Bare jeg kan holde den nede, Sal. Min mave er som have i stormvejr.
- Jeg krydser fingre. - Godt.
- Kom så. - Hvad?
- Jeg har bøgerne. - Hvordan? Hvor er Catalina?
- Lige bag mig! - Jeg skal lige betale.
Din far løb fra regningen.
- Laver du sjov? Kom nu, skynd dig! - Vent lidt. Sal!
Catalina, det er, som om de gamle kæmper selv blæste dig ...
- Vent, ikke "blæste", "drømte". - ...drømte dig til live.
- Du blæste ... - Nej.
...faldt ind i mit liv, som solnedgangen over Keystone Lake.
Din sjæl er forbundet med min, og billeder af dig
dansede som luftspejlinger i gamle pirathistorier.
Jeg er en lidenskabelig mand, og det er nok derfor, du elsker mig.
Men for at blive din må jeg dræbe min lidenskab.
Det er et dilemma.
Hvis jeg aldrig får dit selskab igen,
vil jeg skatte de minder, vi har skabt.
Hvis du finder en anden, vil han være en heldig mand.
Raymond Moseley.
Catalina Estragon.
Jeg burde have vidst, det var dig, der stod bag. Sikken skændsel, Ray.
Selv for dig. Men du havde aldrig klasse.
Du ville ikke kende klasse, om den så var tatoveret på dine patter.
- Chupame la concha, din bovlamme Fagin! - Hvad kaldte du mig?
Hvis du ikke kender Dickens, fortjener du ikke bøgerne.
- Hun stjal mine bøger. Tag dem. - Nej. Stop! Lad være.
Hvis du kan give mig et forsøg til,
vil jeg gøre alt i mig for at give dig det liv, du fortjener.
- Held og lykke. - Hey, Lee. Ren poesi, brormand.
Jeg håber, Catalina ser i dig, hvad jeg ser i dig.
Så er vi to.
Francis!
- Far? - Francis!
Far. Far!
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig.
- Jeg fandt hende. - Hvad nu?
- Hvad er der? - Kig ikke i tønden.
- Hvad er der i tønden? - Det er bøgerne. Men det er okay.
- Bare rolig. - Vent!
Hvem ville gøre det?
- Den kælling! - Shit!
- Det er førsteudgaver! - Vi prøvede.
- Undskyld. - Ray!
- Nej, far, det er okay. - Nej!
- Jeg lover... - Det er ikke okay! Nej!
Hun fik hjælp af en mand. Jeg tilbød at betale hende.
Shit.
Man ved ikke, man er fuld, før man står op.
Jeg ved ikke, hvorfor Sal skænkede så meget.
Du blev ved med at bede om det.
Det er nok sandt.
- Far. - Ja.
- Far, stop. Kom. - Hvad?
Du sagde, det ikke var bøgerne, men indholdet. Så det fandt jeg.
Fik du brevene?
Hvordan fik du brevene?
Jeg blev angrebet med en harpun!
Jeg blev tvunget til at spise fiskeæg!
Hvordan gjorde du det?
Hvordan?
Jeg stjal dem vel.
"Familie kan være sært.
Jeg elsker min bror, Donald, men han er i ledtog med ondskaben."
Nej, vent. Læs det igen.
Jeg sagde, han er i ledtog med ondskaben.
Donald prøver at score kassen.
Fast besluttet på at opfylde sine ambitioner.
Han vil bruge denne familie som brændsel til sin grådighed.
Tekster af: Nicolai Brix