TIDLIGERE I
Du ville jo give mig bøgerne.
- Jeg tog direkte derover. - Virkelig?
Jeg skal bruge det, der er i bøgerne.
Donald bad mig give dig den her.
Det er 10.000 dollars. Han overtager ejendommen.
Donald er ikke loyal over for dig eller over for nogen.
Hvad laver du ellers med skinheads?
- Hvad gør de for dig? - Hej!
Vi har noget, din chef vil elske.
Jeg hørte, nogen spurgte efter mig. På min arbejdsplads.
Næste gang, så ring direkte.
Jeg kører dig måske ud til en grund.
Man kan forsvinde derude.
- Hvad er der? - Kig ikke i tønden.
Hvad er der i tønden?
Det er bøgerne, men bare rolig.
Hvem ville gøre det?
Du sagde: "Det er ikke bøgerne, jeg ville have. Det er indholdet.
"Ukrudt er en plante, der ikke passer ind."
Lad mig gentage det. "Ukrudt er en plante, der ikke passer ind.
Hvis jeg finder en stokrose på min majsmark, er det ukrudt.
Finder jeg den i min have, er det en blomst."
Vise ord fra den store Jim Thompson.
Kære læser, hvis du er forvirret over mit poetiske billedsprog, så er det mig.
Jeg, Dale Washberg, er ukrudtet.
Osage Hills.
Min bedstefars bedstefar købte jorden, da han først kom til området.
Generationer af Washberg'er voksede op her.
Mange historier gik i arv. Vidunderlige at fortælle.
Som at min oldemor havde et egern i snor bundet til et træ,
eller at kusine Elizabeth løb skrigende ind i skoven,
første gang hun så en bil.
Min egen historie begyndte, da jeg blev hevet ud af min mors mave
klokken 6.00 på en tirsdag.
Jeg havde dårlige kort på hånden.
Jeg blev født med keglehoved, flækket læbe, brækket kraveben og så et blåt øje.
Tangen var ikke sød ved mig, og ej heller min mors kanal.
Min fars første ord, da han så mig, var...
"Hvad er der galt med ham?"
Men min storebror tog mig under sine vinger.
Donald fik mig altid til at føle, at jeg var en del af et stort eventyr.
Når vi legede cowboyer og indianere...
Kom nu, Dale.
...havde vi altid mangel på cowboyer.
Jeg havde det fint som andenviolin.
Desværre var det en violin for meget for mor og far.
Mor kaldte mig Bobo.
Et forfærdeligt navn, også brugt til at beskrive en røv.
Hvad angår far, så strejfede han min bobo med fuglehagl.
Jeg har endnu ikke fået en undskyldning eller fået alle haglene ud af min bagdel.
"Udvindingsprocessen var hård
og kræver behændighed og et skarpt øje."
Du ved, jeg altid siger, at det at skrive handler om personligt udtryk,
og at man bør aldrig gå på kompromis? Det tager jeg i mig igen.
Far, jeg ved, det ikke er godt, men fyren er død.
Det betyder ikke, vi skal holde op med at være ærlige om hans værk.
Det er bare ikke vores hovedfokus lige nu.
Du har ret.
Har I været oppe hele natten?
Vi skal nok være her hele ugen. Tak.
Sig til, hvis du mangler pandekager, Francis.
Bobby kan lave dem.
Han kan lave dem i form af et fredstegn,
anarkistisk symbol, langfingre. Det er ret sejt.
Hvad med en kop kaffe?
Sådan.
Far, se her.
Jeg havde en sær oplevelse i aften.
Jeg var gået ind for at genoptage arbejdet på mit hovedværk, Dustbowl Kid.
Jeg hørte gøen på afstand.
Min hund, Sally, er mit første forsvar, og hendes budskab var klart.
Tænk, at du har hvidt på om natten.
- Hold kæft. - Tumpet.
Jeg så ud af vinduet og så snigmorderne komme fra skovbrynet
som en gal bande af de gamle Lakota-indianere.
- Videre. - Jeg er jo på vej.
Det siges, at 7. kavaleri blev besejret så hurtigt,
som en rask mand kan spise et stort måltid.
De ville gøre mig til et måltid.
Jeg rakte ud efter min revolver og lod tordenen regne ned over dem.
Løb, løb, løb!
Hold da kæft! Det er skinheadsene, der låste mig inde i bagagerummet.
Det er opgaven, de forkludrede, i Skiatook.
- Hvad? - Det var derfor, de blev dræbt.
Lagde skinheadsene dig i bagagerummet?
- Nej. - Er det derfor, du er så forslået?
Nej. Det var ikke... Jo, teknisk set, men det var ikke noget særligt.
Der er et lille håndtag til at åbne.
Det er ikke noget særligt. Sig det ikke til din mor.
Bør jeg være bekymret?
Nej. Hvad skulle du være bekymret for? Nej.
Skinheads kommer og går. De her er væk. Takket være Allen.
Vent, den rødhårede fyr, der kom forbi boghandlen?
Skal jeg ikke være bekymret?
Den rødhårede fremmede har intet med os at gøre.
Ikke noget. Alt i orden. Vi har det fint. Det lover jeg.
Hvad? Skal vi stoppe for i aften?
Nej.
Lad os fortsætte.
Jeg skyndte mig at informere min kone om det blodige baghold.
Hun skulle være den første, der fik det at vide.
Hun påstod, at hun lige var vågnet fra en dyb søvn
og at have sovet gennem hele misæren.
Da jeg fortalte hende, hvad der var sket, reagerede hun ikke,
hvilket var meget sigende.
På det seneste havde jeg fornemmet en dybere kulde fra hende,
af den slags, der vidner om noget mørkt og ildevarslende.
Hvornår er brevet dateret?
Den 15. september. Hvorfor?
Det her er fra en uge før.
Jeg sidder her med en flaske Wild Turkey og en øm højre hånd.
For første gang i mit liv har jeg slået min bror.
For fanden, Dale, du tænker ikke klart.
Jeg kom til ham med fred for at løse Indian Head Hills-problemet.
Han ville ikke lytte.
Blev mere og mere vred.
Til sidst sagde han det utænkelige til mig,
en modbydelig provokation, jeg ikke kunne tolerere.
Det er ikke engang dit!
Betty Jo gav ham den rædsomme idé,
velvidende, at den ville komme ud af hans mund.
Hun er ikke en Washberg,
så det er sjovt, hun siger, hvad der tilhører hvem.
Betty Jo kaldte mig altid følsom.
Hun mente svag, men det betyder: "Hurtig til at opfatte ting."
Jeg ser det som en styrke.
Fandens også altså.
Så en uge før mordet havde de to brødre et stort skænderi?
Betty Jo får skylden. Det virker lidt belejligt, men måske...
Ja, men hun virkede ligeglad, da Dale sagde, at morderne kom efter ham.
Hørte hun ikke skuddene?
Det siges, at hun drikker meget, men hun virkede ikke overrasket.
Hun vidste, det ville ske.
Hun vidste det nok, ja.
Okay, for det første, Indian Head Hills, gammel Washberg-jord.
Det lyder, som om de har skændtes om det.
"Indian Head Hills."
To: "En modbydelig provokation."
Hvad fanden sagde Donald til Dale, der gjorde ham så vred?
Ifølge Dale ved Betty Jo det.
Vi har set på det fra den forkerte vinkel.
Jeg troede, sammensværgelsen om mordet startede i et bestyrelseslokale,
men hvad hvis det var et mere privat anliggende?
Hvordan forklarer det Allen? Arbejder han ikke for Akron?
Jo, men Donald kunne have hyret ham, ikke?
De mødes til en fin velgørenhedsfest. Donald ser ham og siger:
"Den fyr ligner en, der kunne slå nogen ihjel for 1.000 dollars."
Dræbe hvem for hvad?
Mor.
Hvordan gik turen?
Den var god. Det var sjovt. Ryk dig.
Ja. Hvad så?
Hvad så? Jeg skal køre hende i skole. Mandag til fredag.
Ja. Har du lavet lektier?
Ja.
Jeg tog ned i butikken, og ham Waylon sagde, du var her.
Han er flink, ikke?
Jeg tror, han er juggalo, Lee.
Han er fra Indian Mafia.
Okay, det var bedre.
I ser stegte ud. Var I oppe hele natten?
Nej. Tidligt vågne.
Morgenmad er dagens vigtigste måltid.
Javel.
Vi ses på campus, min pige.
Rock videre i den frie verden. Bum!
Ring, skriv. Vi ses.
- Faktisk... - Elsker dig.
Vi ses i bilen. Jeg kommer straks.
Okay.
Hun sætter sig ned igen.
Det er vigtigt.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad?
Hvad er der galt?
Er du gravid?
Nej, jeg er ikke gravid, fjols.
Johnny friede til mig.
Hold da kæft, den fyr altså. Han er hurtig.
Du sagde vel, du var færdig med ægteskab?
Jeg sagde ja.
Hvad mener du?
Hvorfor siger du det?
Jeg er lykkelig.
Hun skal i skole.
Jeg hedder Allen. Jeg er alkoholiker og narkoman.
Hej, Allen.
Jeg nærmer mig mine to år...
...som jeg bør være stolt af.
Det har været svært at være clean på det seneste.
Der er en, jeg arbejder for.
En, jeg har svigtet.
Og...
Jeg har ikke været ærlig over for ham.
Det er ikke fair over for ham, for jeg skylder ham alt.
Da jeg kom ud af McAlester,
var han den eneste, der gav mig en livline.
Og jeg...
Jeg var...
Jeg havde nået bunden.
Jeg var nok død der.
Han trak mig op
og lærte mig om struktur og mål.
Og...
Jeg...
Jeg beder til, at jeg kan være stærk...
...og rette op på det hele igen.
John Garfield, Patricia Neal og Juano Hernandez.
Instrueret af Michael Curtiz.
Da jeg friede, troede hun ikke på patriarkatet
eller på kirken og staten.
- Når en tandlæge... - Lee, hvad er din yndlings-Michael Curtiz?
Ikke nu, Abel.
Jeg troede, du ville sige The Boy from Oklahoma.
Nej, Kaptajn Blod. Errol Flynn.
Godmorgen.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, vent lidt.
Jeg har noget til dig.
Hvor har du den fra?
Jeg tegnede den.
Hvor kender du Dale fra?
- Hvorfor giver du mig den? - Jeg sælger den.
For 30 dollars.
Ja, okay. Jeg bider på. Klart.
Du skrev artiklen om ham, ikke?
Det er ikke min skyld, han begik selvmord.
Det ved jeg.
Hvordan ved du det?
- Det er for meget. - Nej. Behold byttepengene.
Hvordan kendte du Dale?
Hvad var I? Venner?
- Kender du ham godt? - Jeg kendte ham faktisk ikke.
- Kom nu, mand. - Jeg så billedet i avisen,
men tak. Tak for det.
Hey, kom...
Hvem er du?
Abel, kender du ham?
Nej, han drev den af.
En drivert.
- Har du set Waylon? - Nej.
1. INDIAN HEAD HILLS 2. En modbydelig provokation
Lee? Du har selskab!
- Lee? Selskab! - Ja, jeg kommer.
Jeg kommer nu.
Elijah er her. Han opfører sig sært.
- Han er sær. - Mere sær end normalt.
Hej, Elijah. Hvad så?
Alt vel?
Elijah?
Er du okay?
Jeg er på svampe.
Allerede? Bare for at komme igennem dagen?
- Nej, for at besøge dig. - Virkelig?
Jeg troede, det var en mikrodosis. Det var det ikke.
Så sig frem.
Donald Washberg sagsøger Heartland Press.
Du trængte ham op i en krog ved hans brors mindehøjtidelighed.
Ved du hvad? Det er fantastisk.
Den kommende guvernør, der går i krig med os,
- er fantastisk? - Ja, du så Lærenemme Studiner, ikke?
Sengekantsfilmen?
- Pornofilmen. Skam dig ikke. - Jeg skammer mig ikke.
I 1978 udkommer Lærenemme Studiner.
"Skuespillerinderne" havde uniformer på,
som lignede Dallas Cowboys' cheerleaderes, ikke?
Cowboys bliver godt mugne.
De sagsøgte producerne for alt, hvad de har, og tænk, de vinder.
Men hvad sker der?
Alle taler om Lærenemme Studiner.
Det bliver den mest succesfulde pornofilm i verden,
fordi de blev sagsøgt.
- Han vil ødelægge Heartland. - Nej.
Lee, vi er en nonprofit. Vi har overskud, men vi er finansieret...
- Læserskaren eksploderer. - ...af én mands profit. Giver det mening?
- Alle bliver fyret... - Nej.
- ...og jeg mister mit hus. - Du bor på Heartland Press.
Præcis. Det mister jeg. Jeg må spise sandwicher på gaden.
Du mister din indtægtskilde.
- Du mister din boghandel. - Det er den bedste dag i vores liv.
Donalds advokater vil have et tilhold.
Hvis du nærmer dig Washberg-familien, smider de dig i fængsel.
Hvornår bliver det udstedt?
Goddag, hr. guvernør.
Terry, det må du ikke sige. Du ved, hvor overtroisk jeg er.
Clark, hvad laver du her? Jeg troede, Linda havde sat dig i husarrest.
Se de små løg.
Stol aldrig på en mand, der ikke får løg på sine Coneys.
Jeg besøgte Betty Jo i går.
Hun flytter ikke ud af huset.
- Gav du hende pengene? - Jeg fik dem lige i synet.
Hun lyder vred.
Hvad havde du regnet med? Hvordan tror du, jeg ville have det?
Jeg meldte mig ikke til at sætte enker på gaden.
Vær ikke så dramatisk, Chubs.
Vi tilbød hende en ny bolig og kontanter.
Kan vi tale sammen som venner?
Jeg håber, vi altid taler som venner.
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem jer,
men vil du virkelig gøre hende vred en måned før valget?
Hun kan ødelægge dit liv.
Nej, det gør hun ikke.
Hvis et røvhul smed mig ud, ville jeg ødelægge hans liv.
Min kone fandt ud af det.
Hun er rasende.
Hun lader mig ikke beholde min særlige ven på ejendommen.
Det er det, jeg slås med.
Jeg må holde Maryann glad.
Hun er vigtig for kampagnen. Jeg elsker hende, og kvindelige vælgere elsker hende.
Hvis Betty Jo sladrer, vil kvindelige vælgere også have en mening om det.
Derfor har jeg brug for din hjælp.
Jeg er i knibe, Chubs.
Under denne stærke og selvsikre facade er der en følsom mand,
og jeg føler et pres,
som en i din position ikke forstår.
I min position?
Ja.
Jeg stiller op til delstatens højeste embede.
Ikke for noget, men det kender du ikke.
Det er en ufattelig byrde.
Alene pengene...
Jeg vil hjælpe dig.
Godt. Godt, for du er den eneste, jeg kan stole på.
Donald, tal med hende.
Nej.
Diskret.
Er du sulten?
Kom nu.
Shit.
Den sovs er fucking fantastisk. Den er god. Den er tyk.
- Jeg tænkte nok, du ville synes om stedet. - Jeg elsker det.
Det er den slags mad, du tror, folk som mig spiser.
Folk som dig?
Jeg ved, hvad jeg skal være.
Et udskud, der giftede sig til penge.
Ja, jeg læste din artikel, Lee. Jeg kan godt læse.
- Jeg sagde ikke... - Du antydede det.
Det er en kujons måde at sige det på.
Folk kan svine mig til, okay?
Men kujon? Nej. Elitær? Fandeme nej.
Bliver dine følelser også såret?
Hvis du havde talt med mig, kunne du have sat mig på plads.
- Hvorfor skulle jeg tale med en fremmed? - Jeg er ikke en fremmed.
Jeg er "sandhedshistoriker". Jeg jager sandheden.
Ja.
Vil du have sandheden?
- Ja. - Okay.
En eller anden beskidt journalist sværtede min familie til.
Sandheden.
Efter min mand døde,
dukkede han op ved salget af boet og spankulerede omkring.
- Spankulerede? - Ja.
Så tropper han op til mindehøjtideligheden
og prøver at ødelægge den ved at råbe ad min døde mands bror.
- Må jeg... - Nej, det er en leg for dig.
Vel er det ej. Jeg fik tæsk. Min familie blev truet.
- Af hvem? - Tja, af...
Glem det.
- Lad mig. Jeg insisterer. - Nej, lad mig.
Okay, så...
- Tak for mad. - Det var så lidt.
Jeg har ventet på at skælde dig ud.
Du tog det som en mand.
Stort set.
Jeg er ked af det med din mand.
- Tak. - Det må have været svært ...
Jeg vil ikke tale om Dale.
Okay, ingen Dale.
Vil du have en drink?
- Giver du? - Ja.
Du virker flad.
Jeg har altid en nødseddel i min støvle. Se her.
Fødderne ned fra bordet.
Du siger, jeg tog fejl af dig.
Jeg tror, du har taget fejl af mig.
Lad os få et par tequilaer og ordne det. Lidt druk, lidt dans.
Lad gå da.
Men jeg bliver kun til en.
Allen.
- Hej, Bonnie. - Hvad så?
Phil.
Hvad sker der?
Her er lidt til dig fra butikken.
- Hvorfor nu det? - Jeg tænkte, det var tiltrængt.
Det er sødt af dig, tak.
Er Blackie her?
Nej, jeg håbede, du havde set ham.
Nej, jeg har ikke... Han var ikke til mødet i dag.
Du er hans sponsor. Han taler mere med dig.
Tror du, han er på det lort igen?
Det håber jeg ikke. Men man ved aldrig.
En af Blackies gamle venner kom forbi og ledte efter ham.
Han sagde, han var hans gamle cellekammerat.
Hvilken ven?
En fyr ved navn Johnny.
Aldrig hørt om ham.
Han sagde, han ikke var herfra.
Hvordan så han ud?
Ældre, lidt flot. Sydstatsflaget.
Talte du med ham?
Nej. Jo, lidt.
Hvad ville han?
Han ledte bare efter de to. Han sagde ikke hvorfor.
Og du spurgte ikke?
Han gik bare ind og så ud.
Du skulle have ringet.
Hvis han kommer igen, så sig til.
Ja, bestemt.
Den var god.
Okay, min tur til at skåle.
For Lee,
som ikke er så stort et røvhul, som han lader som om.
Du er ikke den første, der har skålet for det.
Den stakkel.
Hold da kæft. Uf.
Du er en snob.
Vel er jeg ej. Jeg har bare ikke brug for endnu en ballade.
Knust hjerte.
Alles hjerter er knuste.
Hør her.
- Min eks, moderen til mit barn... - Ja. Ja.
...gifter sig med en tandlæge.
Man kan ikke bebrejde kvinden at ville have stabilitet.
- Hvad synes dit barn om ham? - Francis er god til at gennemskue løgne.
Hun har luret ham.
Hvor gammel er hun?
Hun er 13.
Min er 20. Pearl.
Pearl. Det er et fint navn.
Ja, hun er en køn pige.
Hun er svær at tøjle.
Ja.
Jeg mener...
Hvis jeg talte til min mor, som hun taler til mig.
Jeg ville være død.
Min mor ville være på dødsgangen.
Men tilbage til din eks.
Sæt hende ikke på en piedestal.
Du tror, du kender folk, og så viser de sig ikke at være sådan.
Lee, vil du gøre mig en tjeneste?
- Hvad som helst. - Okay.
Okay.
Vil du...
Du godeste.
Vil du følge mig hjem, så jeg ved, der ikke er en betjent efter mig?
Det går.
Bliv og få en godnatdrink.
Ja. Jeg troede, det var det, vi gjorde.
Stuen er den vej.
Isen er vist den vej? Stuen er den vej.
Jeg måtte høre for at sælge boet så hurtigt.
Ingen turde sige det til mig, men jeg hørte om det.
Meget af det mindede mig om den aften, Dale gjorde det.
Jeg lå på sofaen.
Dale?
Det var dumt gjort.
Og egoistisk.
Jeg har nogle videoer. Vil du se dem?
Se hende lige. Se hende lige. Yeehaw!
Hun er lækker.
Ja, hun er lækker.
Hun er ikke så lækker som dig. Du er da pivfræk.
Seriøst, rodeodronninger,
vi bliver altid sat i bås med skønhedskonkurrence-kællinger.
De står der bare og ser pæne ud.
Vi skal ride og have tag på kvæg og en masse hårspray.
Du var ballets dronning.
Ja. Det var den sjove del.
Men der var en anden side af Avant, som jeg er glad for, jeg slap væk fra.
Ja, der er altid en anden side.
Ja. Mange af de drenge endte døde eller i fængsel.
- Holder du kontakten med nogen af dem? - Hvem?
Du ved, den gamle Avant-bande.
Hvad skulle jeg med dem?
Hvad laver den fremmede i mit hus?
Bang.
Hold da helt kæft.
Nej, undskyld. Men du er bare... dit ansigt.
- Nej. - Jeg havde nær skidt i bukserne.
Det er ikke sjovt.
Det var Dales pistol, og jeg ville vise dig den,
men så... Jeg kunne ikke lade være.
Kom nu. Dales pistol. Det var for sjov, Lee.
- Vær ikke sur. - Du skræmte mig.
Du godeste.
- Fuck! Fuck! Fuck! - Hvad laver du?
Den er ladt!
Hvad? Nej.
Den gik lige af!
Der var måske en kugle tilbage,
- men den er tom nu, ikke? - Lad være!
Hold da op!
- Nej! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! - Hold da op!
Du godeste da!
- Jeg lægger den væk. - Okay.
Du må ikke røre den mere.
Morskaben er forbi. Det er slut.
Slap af.
Hey.
Undskyld. Kan vi ikke bare...
Jeg ved ikke, hvad der foregår.
- Hvad? - Det gør jeg ikke.
- Hvad? - Det er blevet underligt.
Jeg sagde undskyld. Jeg ville ikke lyve.
Du har løjet hele aftenen.
Om hvad?
For det første om fundet af Dales lig.
Det var noget pis.
Ja.
Vil du fortælle mig, hvad jeg så?
Vi ved begge, at han ikke begik selvmord.
Hvordan ved du det?
Et par nætter før han bliver fundet død,
bryder to fyre ind her og prøver at myrde ham.
Sikket tilfælde. Hvad? Nævnte han ikke det?
Altså...
Det gjorde han. Men jeg troede ikke på ham.
Du forstår ikke, hvordan han var til sidst.
Hjælp mig med at forstå.
Han var paranoid.
Han troede, alle var ude efter ham, inklusive mig og hans bror.
Men hvordan kendte du til dem?
Jeg ved, at du og Donald har en affære.
Ja. Det gør jeg. Var det hans idé at dræbe ham?
- Var det? - Nej!
Donald elsker ham.
- Ja? Hvad skændtes I så om? - Skændtes?
Skænderiet om jorden.
- Om Indian Head Hills. - Jeg er ikke sikker på ...
- Jeg prøver at hjælpe! - De har mange grunde.
- Jeg kender ikke detaljerne. - Du knepper din mands bror.
I har et stort skænderi om jord, og så bliver han fundet myrdet?
Det ser ikke godt ud.
- For fanden da! - Hvad?
Skænderiet handlede ikke om jord. Det var ikke min skyld, Dale fik det at vide.
Hvad fik Dale at vide?
Pearl er ikke hans datter.
Hun er Donalds.
Sikket rod.
Jeg mødte Donald først. Blev forelsket.
En gulddreng og luder fra en flække. Det sker aldrig.
Jeg kendte Dale.
Jeg kunne godt lide ham.
Han var en følsom, sær fyr.
Så bøsset, som dagen er lang.
Hans familie var desperate efter at se ham gifte sig med en kvinde.
Så da Donald gjorde mig gravid,
sørgede jeg for, at Dale troede, Pearl var hans.
Jeg drak ham fuld en aften.
Pletskud.
Det fungerede for alle.
Jeg var tæt på Donald. Dale havde sit dække.
Dale elskede Pearl.
Inderligt.
De var bedste venner.
Derfor måtte han ikke vide det.
Hvorfor fortalte Donald ham det?
Altså...
Det var...
Da de skændtes, dukkede Pearls navn op.
Hvem der tænkte på hendes bedste.
Donald var helt ude i tovene, og han busede vel ud med det.
En modbydelig provokation.
Det var det værste, han kunne sige til ham.
Jeg forstår, hvorfor Dale hadede os.
Ved Pearl det?
Du synes sikkert, jeg er et rædsomt menneske.
Du havde jo ikke noget valg.
Men hvad vil du gøre nu?
Tak for selskabet i aften.
Så sjovt har jeg ikke haft det i årevis.
- Hej. - Ja.
Du...
Nu skal du høre.
Jeg smed noget i floden.
Du må hjælpe mig med at fjerne det.
Kan vi mødes?
Kommer du ikke herud i morgen?
Hold da op.
Ja.
Det her vil hjælpe.
Det var så lidt.
Gode sager.
Kom nogle fyre virkelig efter Dale?
Ja, det gjorde de.
Hvem var de?
Et par røvhuller.
Jeg troede, han fandt på det.
Nej. Nogen myrdede ham.
Tror du stadig, jeg gjorde det?
Nej.
Men nogen gjorde det.
Okay.
Du tror vel ikke, det var Donald?
Hvad tror du?
- Ikke noget. - Kom nu. Hvad?
Nej, jeg er skæv.
Noget tænker du jo.
Jeg ved det ikke. Donald er bare...
Han har ikke været sig selv...
Han vil ikke se mig længere.
Han prøver at tage huset fra mig.
Men jeg tror, han skifter mening.
En mere kynisk person ville tro, du prøvede at udnytte mig.
Nej.
- Mig? - Ja.
Hvordan skulle jeg udnytte dig?
Du gav mig en masse snavs om en mand, der stiller op som guvernør.
Nej. Alvorligt talt.
Det ville være værre for Pearl, så det vil jeg ikke have ud.
Men ved du hvad, Lee?
Hvad?
Hvis jeg skal afpresse nogen, bliver det ikke Washberg-familien.
Nej?
De er det, man kalder en kontantfattig familie.
Men jeg udnytter dig til noget.
Uha da.
...til nordgående retning 75 er lukket.
Bilister skal foretage en omkørsel til hovedvej 244...
Sydgående US 75 til østgående 44
er også lukket til næste torsdag.
På 244 kan bilister forvente spærrede vejbaner,
inklusive i østgående retning efter frakørsel 1-D. Omkørsel...
På I-44 har vi en opdatering...
er blevet omdirigeret...
Fuck, fuck, fuck!
Fuck.
Tekster af: Nicolai Brix