TIDLIGERE I THE LOWDOWN
Den rødhårede fremmede.
Den nar er ikke så lidt fræk, Lee Raybon.
Chikanerer en sørgende familie.
Hvad er din interesse i alt det her?
Der er noget, jeg må fortælle.
Jeg smed noget i floden.
Jeg meldte mig ikke til at sætte enker på gaden.
Min kone fandt ud af det.
Hun lader mig ikke beholde min særlige ven på ejendommen.
Donald vil ikke se mig mere.
Han prøver at tage huset fra mig.
Jeg kom til ham med fred for at løse Indian Head Hills-problemet.
Han ville ikke lytte.
Indian Head Hills.
Det lyder, som om de har skændtes om det.
Skænderiet handlede ikke om jord.
Det var ikke min skyld, Dale opdagede det.
Hvad?
Pearl er ikke hans datter.
Hun er Donalds.
Far.
- Hvad laver du her? - Far, altså.
- Er du okay? Du stinker. - Ja.
Hvad sker der?
Han er død.
Hvem er død?
Allen.
Ham, der kom forbi butikken. Den rødhårede fremmede.
- Er han død? - Ja.
Nogen skød ham i morges.
- Hvordan ved du det? - Jeg så det i nyhederne.
Ser du nyheder? Fedt nok, men de lyver altså af og til.
Det her er sandt. Det er da store nyheder.
- Det kan ændre alt. - Hvad er klokken?
Han dræbte vel Dale Washberg?
Jo, og flere til.
- Far. - Hold da op.
Men vent.
Burde du ikke være i skole?
Jo, men jeg gik.
Far, det her er meget vigtigere end skolen.
Hvis nogen spørger, hvorfor du pjækkede, så giv dem den her.
Værsgo.
Sig, det er en terapeut, og så spørger de ikke.
Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig?
Det er alt for farligt.
Det sagde du ikke, da jeg reddede brevene.
Det var også fantastisk. Det var det virkelig.
Mit hjerte...
Bum, bum, bum.
Det svulmede af stolthed.
Det var alletiders, men du er et barn.
Hør her.
Jeg kan huske, da jeg var på din alder.
Jeg sad i bilen og ventede på, at min mor kom hjem fra indkøb.
Jeg sad der,
og ønskede inderligt, at jeg kunne lukke øjnene,
og når jeg åbnede dem, ville jeg være 30 år gammel.
Og ved du hvad?
Det skete.
Francis, forstår du det?
Ja, jeg forstår.
Hæng ud med dine venner. Hav det sjovt.
Jeg elsker dig!
Tidligere i morges blev den tidligere straffede Allen Murphy dræbt af skud
i det, politiet beskriver som en henrettelse.
Så en wellnessmassage i denne...
Er der en forskel?
Hvad er wellness egentlig?
Det vil være helbredende for dig. Du vil kunne lide det.
Ja. Farvel.
- Undskyld. - Okay.
- Jeg trækker mig. - Undskyld.
Tak. Namaste.
Den hippietype ville have det her op på opslagstavlen.
Hvide damer i svedehytter.
Lamt.
"Kvinders egenomsorg?"
Du godeste.
Fuck.
Hvor er han?
Din lejlighed.
Shit.
Wendell.
Sked du lige på mit toilet?
Det gjorde jeg.
Der skulle fares med lempe.
Jeg kan ikke bruge boghandelens toilet. Jeg har det bedre i et hjem.
Hvis man kan kalde det et hjem.
Hvad laver du her?
Har du mistet din Idioten?
Hvad har du gjort ved min butik? Det ligner sgu en Starbucks.
- Det er min butik. - Før var den min.
Vores. Jeg købte dig ud.
- Den er min. - Det ved jeg.
Jeg skulle have brændt den ned og fået erstatning.
Vi havde ingen forsikring. Læg den.
Lad mig gætte: Ridset, bøjet.
- Typisk. - Sådan fik jeg den.
- Er det fra Amazon? - Det angår ikke dig.
Skynd dig. Jeg har travlt.
Du har læst en historiebog om Oklahoma,
- og så lavet en collage. - Jeg skal arbejde.
- Okay? - Rør mig ikke.
- Okay, bare... Kan vi... - Ja, det er i orden.
Lad os tale om rodet i min butik.
Der er intet... Gider du stoppe?
Hvorfor flytter du rundt på mine bøger?
Det er blasfemisk, Lee, hvad du har gjort ved stedet.
Tak, fordi I kom.
- Tak for det. - Se her.
Du har Odysseen ved siden af I min sidste time.
Ja. I min sidste time er en slags odyssé.
Få mor hjem og komme hjem til mor er ikke det samme.
Shakespeare står ved siden af Shepard.
Sødt, men forkert. Pinter ved siden af Harry Potter.
Jeg kan ikke hjælpe ham. Deidra.
- Hold op. - Du kan ikke hjælpes.
Hvad laver du her?
Du glemte det.
- Nej, jeg glemte det ikke. - Jo, du gjorde.
Nej, jeg glemte det ikke.
Det er bare... Denne tradition...
Det må være hvert andet år. En anden dag.
Nej, det... Det er i dag.
Jeg kan i morgen.
Jesus har ikke fødselsdag i morgen.
- Jeg... - Jeg afgav et løfte til en ven.
Vi indgik en pagt.
Okay? En pagt. For vores ven. En gang om året.
Nogle ville kalde den hellig.
Hellig?
Kalder du det, vi har gjort de sidste tre år, helligt?
Slap af, alle sammen! Slap af!
Jeg er ikke paranoid!
Det er du, røvhul!
Ja, det gør jeg.
Jeg har troet efter sidste år, at jeg aldrig ville se dig igen.
Desuden har jeg travlt.
Du kan godt holde fri. Deidra driver stedet.
Nej, jeg driver stedet.
Ikke så godt, ser det ud til.
Du har underskud, ikke?
Nej, vi har det fint, tak, fordi du spørger.
Bor du fornemt på loftet?
- Jeg skriver. Læste du Washberg-artiklen? - I bladet?
Det er Heartland Press, og det er et magasin.
Ja, jeg har læst den.
Den var lang.
Du var alt for flink ved den familie.
Betalte de dig? Det er nærmest lovprisning.
- Lovprisning? - Ja.
Og så begår broderen selvmord?
Nej, Dale Washberg begik ikke selvmord.
Den artikel har gjort mig til et mål. Ja.
Lever du nu i en dårlig krimi?
Hør her, røvhul, efterforskningen har rodet mig ud i noget lort.
- Virkelig? - Ja.
Fortæl.
- Kom nu. - Okay.
Donald Washberg fik sin bror myrdet. Okay?
Fyren, jeg tror, gjorde det, blev fundet død i morges.
Donald prøver at rydde op i de løse ender.
Det drejer sig om jord.
Hvis jeg ikke regner det hele ud, vil flere blive fundet døde.
Jord. Død.
Klichéer.
Klichéer får status som klichéer på grund af deres overvældende sandhed.
Citér ikke David Foster Wallace til mig, min bror.
Ikke til mig.
- Hvor er jorden? - Det ved jeg ikke.
Det er jord. Er det ikke i Nordamerika?
Nej, det er i Oklahoma, nok Osage County.
Skiatook, tror jeg. Men jeg slog "Indian Head Hills" op, og der er intet.
- Googlede du det? - Ja.
- Amatør. - Hvad ville du gøre?
Hvad fanden har du gjort ved din fod?
Den skulle op i nogens røv, ikke?
Jeg kan finde jorden
på to timer.
Kan du finde den på to timer?
Sherlock Holmes her, byd ham velkommen. Tak.
Han har altid misundt mig mine evner som researcher.
Jeg misunder dig intet.
Vist så.
- Det er sjovt. - Vi kan da vædde. Deidra?
- Ja? - Jeg vil vædde her.
- Vi vædder ikke. - Finder jeg den på to timer,
giver Lee frokost.
- To timer... - Hvorfor skriver du det ned?
Jeg kommer til at være sulten.
- Tak, Deidra. - Det var så lidt.
NOIR-AFTENER AMERIKANSK NEO-REALISME-SERIE
Tidligere straffet dræbt i Tulsa
Det dumme svin.
Marty.
Undskyld forsinkelsen.
Pyt med det...
En fornøjelse.
Tak.
- Ja. - Skal vi?
Ja, klart.
Hold da kæft.
Du kunne have ringet først.
Den blev affyret for nylig.
Ja, jeg flyttede den, og så gik den af.
Hyggede du dig i går?
For jeg så Lee Raybon gå herfra i morges.
Det ser ud til, I to holdt noget af en fest.
- Den beskidte hippie. - Donald.
Den fyr, der prøver at ødelægge vores familie for at slå sig op på det.
Du lukkede den galning ind i huset, og så kneppede du ham i den seng.
Donald, det er mit hus og min seng, og jeg kan kneppe, hvem jeg vil.
Hvad sagde du til ham?
Ikke noget.
Lyv ikke for mig!
Lad være!
Nej!
Jeg fortalte ham ikke noget.
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Det ved jeg ikke, jeg...
Jeg troede, du var ligeglad.
Jeg var ensom.
Var du ensom?
Ja. Du frøs mig ude,
og så sendte du din håndlanger for at smide mig ud af mit eget hus.
Det har intet med Lee Raybon at gøre.
Jeg fik din opmærksomhed, ikke?
Tja...
Du fik mere end min opmærksomhed.
Kom nu.
Bare sig, hvor vi skal hen, ikke? Tak.
Hvor skal vi hen?
Vi skal tilbringe dagen sammen.
Vi behøver ikke tale.
Men nu kører jeg jo.
Skiatook, selvfølgelig.
Der har jeg allerede været. Vi skal vide det mere præcist.
- Det er stort. - Jeg ved, hvad jeg gør.
Giv mig et hiv. Tak.
Ja, for fanden.
Hvad gør dig så sikker på, at jorden har noget at gøre med Washbergs død?
Lad os bare sige, jeg har en kilde.
Du googlede det vel.
Nej, jeg googlede det ikke. Det er en menneskelig kilde.
En tæt på familien?
Hvad?
Betty Jo Washberg. Enken.
- Hvad? Nej, det er ej. - Jo, det er.
Hun synger karaoke på en bar, jeg var der, vi fik en snak.
Hun fortalte mig det.
Du kneppede hende.
- Hvad? - Hold da op.
- Du kneppede hende. - Nej, jeg...
Du har ikke forandret dig. Ved du, hvad det betyder?
Nu er du med i Oklahoma-illuminati.
- Nej. - Jo.
Du er også en stor lort, der kneppede den dødes enke.
Sådan var det ikke. Det var ikke en del af efterforskningen.
Desuden er hun lækker.
Det ene fører til det andet.
Yderst uetisk.
Siger fyren, der var alfons.
Jeg var ikke alfons.
Det var bare en underlig bofælle-situation.
Tag denne afkørsel.
- Hvorfor? - Den fører ind til byen.
Domhus, fjols.
J.M. PATRICK SKIATOOK KOMMUNEKONTOR
- Er det alt? - For sidste gang, det er alt.
Hvis I sagde, hvad I ledte efter...
Det har jeg sagt.
- Jeg leder efter en grund... - Jeg mener specifikt.
...på et atlas, der er meget ældre end det her, og jeg er meget specifik.
Hvad?
- Jeg... - Jeg er...
Jeg undskylder på min vens vegne. Han har boet i Tulsa for længe.
Han har glemt sine manerer. Lee.
Går det godt?
Jeg har det fint.
Ja? Godt.
Hvad hedder du?
- Sandy. - Sandy.
Lige der.
Sandy, har nogen fortalt dig, at du har de største, smukkeste øjne?
Det har jeg aldrig hørt.
Nej. Hej! Willie Nelson!
- Du må ikke vape eller ryge her. - Lee. Lee.
- Det er ikke en klub. - Lee, jeg sværger.
Din ven er uhøflig.
Er du gift?
Skilt.
Jeg ved ikke, hvordan singlescenen er her, men hvis du kom til Tulsa,
ville du gøre rent bord.
Med den talje og de lår?
Næppe, skat.
Kun en hund vil have et ben, frk. Sandy.
Okay.
Du er meget sød.
Jeg kan lide det. Det er sjovt. Det er nemt.
- Ja. - Dig og mig.
Det, min uhøflige medskyldige prøvede at sige,
er, om du har et atlas fra før 1950?
Det har jeg måske lige heromme.
Vent.
Jeg er lige her, Sandy, og venter på dig.
Sikke du dog kan.
Tænk, at hun købte den.
- Hvad? - Kom herover.
Hvad fanden?
Tag dem her.
- Hvorfor? - Jeg har en betinget dom.
Hold dem nede.
Jeg troede, du var holdt op.
Det er jeg. Se min fod. Jeg har smerter.
- Okay. - Kom nu.
- Kan du se det? - Ja.
Jeg kan tale med folk fra landet.
- Derfor får jeg tingene gjort. - Du kan tale...
- Jeg kan tale med alle. - Nej. Du har mistet tålmodigheden.
Jeg har mistet tålmodigheden med dig.
Okay. Værsgo.
- Brug den, før I rører det. - Okay.
Kopimaskine der. Koden står der.
Tak, Sandy.
Det var så lidt, skat.
Tak, Sandy. Undskyld, jeg vapede.
Det føles godt, ikke?
Det gør det.
Tysk militærvåben fra anden verdenskrig.
Skyder stadig.
Det er fantastisk.
Den er velsmurt.
Det er et stykke historie.
Den ægte vare. Gør det færdigt.
Javel.
Jeg er lidt nervøs for talen på 46.
Tænk ikke på det.
De ved alle, hvem du er.
Jeg har forberedt dem.
Jeg holder ikke taler.
Jo, hvis der er millioner på spil.
Ja. Det hjælper.
Du skal lige understrege, at stammen er selvstyrende
og har særlige privilegier.
De har for meget magt.
Så du avisen i dag?
Nej.
Allen, fyren, der arbejdede med mig, kom på forsiden.
De fandt ham skudt i sin pickup i Peoria.
Wow.
Det vidste jeg ikke.
- Tidligere straffede ... - Nej, det gik fint.
Han var rehabiliteret og gik til møder.
Man ved aldrig.
Præcis.
Folk, vi arbejder med, ikke?
Jo.
Man må bare passe på sig selv.
- Ja. - Det har jeg lært.
Hej, skat.
Guinness og et shot Jameson.
Skriv det på forfatterregningen.
Du sagde frokost, ikke bar.
Der er oliven.
Så det er lidt som et måltid.
Jeg skulle give, hvis du fandt noget, og du har ikke fundet en skid.
Okay, min ven.
Du tager den bunke, og jeg tager den bunke.
Snup en drink.
Jeg tager en Dr Pepper med et shot amaretto.
Tak.
Hvad?
Jeg håber, du har kontanter, for de tager ikke imod kort.
Indian Head Hills.
Der er hun jo.
Der er ingenting herude.
- Det passer med din efterforskning. - Klap i.
- Se her. - Hvad er det?
"White Elk LLC." Hold da kæft.
Elk? Det er et dumt navn.
Der er ingen elge i Oklahoma.
Jo, der er elge i Oklahoma.
Ja, bag høje hegn.
Det er landbrugsdyr.
Hvad ved du om dyr?
Hold dig til det, du har forstand på, såsom at knalde enker.
Meget morsomt. Du har forstand på dyr.
Vel har du ej. Du har aldrig været uden for North Tulsa.
Du ved ikke en skid om dyr. Gik du i 4-H?
Jeg gik faktisk i 4-H. Jeg havde en kælegris.
Præmiegris, papirer og det hele.
- Bullshit. - Det passer.
Jeg skal vist skide igen. De oliven...
Du er for klam.
Ved du hvad?
Du blev en af dem, vi aldrig ville være.
Okay.
En af dem, der ikke kan lide en skid.
Du er bare aldrig tilfreds.
Det er dig nu.
Og du er en af dem,
der tror, de kan ændre verden.
Ja. Skriv noget...
Skriv noget, der vil ændre alt.
Men nej. Ved du, hvad det vil gøre?
Det vil ramme Francis.
Ja. Alt dit bullshit, ikke?
Det vil ramme dem, der elsker dig.
Ligesom med Jesus.
Ja.
Du skulle have besøgt ham.
Så var han måske ikke endt med en overdosis på garagegulvet.
Jeg sagde jo, vi ikke måtte lade ham være alene,
og du vil såre Francis på samme egoistiske måde.
- Fuck! - Fuck! Fanden tage dig!
Slip mig! Slip... Jeg skal... Jeg...
- Er det dit pis? Fuck! - Ja. Drik mit pis.
- Drik mit pis, dit svin. - Slip mig, din fucking nar.
Jeg slår dig ihjel.
- Røvhul. - Dit svin...
Hvad sker der?
Ned, ned, ned.
- Hvad? - Du skal ikke... Vi må ikke blive set.
- Hvad sker der? - Se.
Hold da kæft. Maskingeværer!
Tror du på mig nu?
Jeg tror på, at lort følger dig overalt.
Vi må væk herfra.
- Vi må væk. Kom. - Okay.
Okay.
Du klemte min hat, røvhul.
Fuck din hat.
- Jeg kan ikke få nok af det her. - Det er sødt.
Se?
Det er ikke bare byens bedste tærte, men service er glimrende.
Pas hellere på. Han flirter.
Hold dig tæt på, så jeg ikke skal vinke.
Undskyld.
Nå... Hvad syntes du om filmen?
Jeg ser normalt ikke gamle film om boksere.
Men...
Det kom bag på mig. Jeg kunne godt lide den.
Jeg ville have givet efter, stoppet med boksning og stukket af med pigen.
Men hvis man er bokser, er det jo meningen, man skal bokse.
Det er den bedre film.
Godt så.
Det er en bedre film.
Pokkers også altså. Undskyld.
Hver gang jeg slukker, tror jeg, det er sidste gang.
RING. NØDSITUA...
Dine arbejdsgivere?
Min arbejdsgiver.
Men... Det behøver vi ikke tale om nu.
Nej. Kom nu.
Nu er vi i gang.
Jeg vil høre om det.
Virkelig.
Okay da.
Donald og jeg...
Vi var venner engang.
To mennesker, der holdt af hinanden,
der råbte frem og tilbage over en stor kløft.
Men på det seneste er kløften blevet bredere og bredere.
Da jeg var yngre...
Jeg ville være forfatter.
Nu halser jeg bare efter de rige ned i kaninhullet.
Du er meget velformuleret.
Synes du?
Det gør jeg.
Okay. Den hvide mand, du råber til...
Han er da hvid, ikke?
Hvordan ved du det?
Det lå i måden, du sagde hans navn på.
- Donald. - Donald.
- Okay.
Donald, okay?
Vent. Her er mit spørgsmål: Hvad sker der med Donald,
når han er på den anden side af kløften?
Noget helt anderledes.
Jeg ved ikke hvad.
Ved du det ikke, eller vil du ikke vide det?
- Det er smukt. - Ja, ikke?
Jeg ville gerne bo her,
men jeg mangler sådan en og dernæst sådan en.
Det er det perfekte sted at stifte familie.
Jeg ved, I stadig vil se på flere huse,
men jeg har en god fornemmelse her.
- Vi elsker det begge. - Ja, okay.
Vickey! Tricky Vickey!
Hold da op.
Jeg må tale med dig.
Jeg kunne ikke finde dig.
Hvad?
Lee, du kan ikke bare dukke op. Folk ringer.
Jeg prøvede. Ringede jeg ikke?
Wendell, nogen sagde, du var død.
- Nej, han... - Jeg er ikke død.
Nej, han er ikke død.
Er din bror død?
Okay, vi er med nu.
- Hvad er der sket? - Skateboarding.
- Okay. - Kickflip.
- Skateboarding? - Vickey, jeg har brug for din hjælp.
Hvad skal du bruge min hjælp til?
Jeg tror, Washberg-familien har et nyt LLC, White Elk.
Kom nu. Jeg mener det.
Navnet er dumt.
Nej. Hører du efter? Jeg tror, der er en skjult mægler.
Find ud af, om det er til salg, og hvem der køber.
- Illuminati. - De frækkerter.
Jeg mener... Vickey.
Vickey, kom nu.
- Jeg beder dig. - Hvorfor tror du, jeg ved noget om det?
Fordi du har forbindelser.
Du kender en, der kender en.
Så lad gå.
Jeg kender måske en, der måske ved noget eller har forbindelser.
Du skal bære mikrofon.
Mikrofon? På kroppen?
Jeg ringer bare til ham.
- Lige nu? - Ja, jeg ringer nu.
Han svarer altid.
Hej, skat.
Ja, jeg har en lille leopardsag på.
Jeg har et forretningsspørgsmål. Kan jeg få en salgsplan for White Elk LLC?
Jeg er altså på arbejde.
Jeg har altid kunnet lide hende.
Nej, bare slå det op.
- Er hun single? - Hvad?
- Det rager ikke dig. - Vent. Går du...
Hvor meget sælger de for?
Det har intet med dig at gøre.
Jeg prøver at lytte med.
Prøv ikke engang...
- Er du sammen med hende? - Jeg er hendes ven.
Jeg splejser jer ikke sammen.
Det kommer ikke dig ved.
Det gør det.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Hvem ringede du til?
Jeg kender mange, Lee.
- Det kaldes at netværke. - Hvad sagde de så?
White Elk sælger jorden til et firma, One Well.
One Well.
Jeg ved ikke meget om det, andet end at de bruger kontanter.
Her er det skøre: De sælger jorden langt over markedsprisen.
Overbetaler de?
Ja, fire gange værdien.
Der er ikke andre bud.
Det lyder som en god måde at hvidvaske bestikkelse til den kommende guvernør.
Oklahoma er et, og det bør forblive et.
Vores stat bør ikke dele os i tusind stykker,
tjene særinteresser, lave forskellige regler for forskellige mennesker.
Det er ikke langt ude at sige,
at det er præcis, hvad disse indianerstammer vil have gjort.
Det handler ikke om race.
Mange af os kan spore vores ophav tilbage til indianerne.
Så I ved, det ikke handler om race.
Det handler om at styre vores stat retfærdigt.
Disse indianerstammer er
som udenlandske regeringer, der er oprettet lige for næsen af os,
underlagt ingen mand og ingen love, bortset fra dem, de selv har skabt.
Så bruger de disse love til at høste profit.
Uretfærdig fordel.
Hørt, hørt.
Jeg vil gerne anerkende en fyr, der er med os i dag.
Vores kommende guvernør, Donald Washberg.
Med 46 bag sig, vil Donald storme ind i guvernørens palæ
og værne om vores interesser.
Hørt, hørt.
Han sagde, han havde to tyre i stedet for en.
Tak, gutter. I har været meget hjælpsomme.
For pokker da.
Godt arbejde, Frank. Jeg er stolt af dig.
Trip, det betyder alt. Tak for muligheden.
Fortsæt det gode arbejde.
Efter valget vil der være meget udvikling.
Jeg taler om hele delstaten.
Meget af det kunne blive dit.
Jeg er klar.
Det ved jeg. Hav mig undskyldt et øjeblik.
- Donald. - Hej, Frank.
Jeg hader at tale forretning, men du kan være svær at få fat på.
Kampagnen har været ubønhørlig.
Vi har alle travlt, Donald.
Hvad venter vi på? Min køber spørger, og han er utålmodig.
Der er ingen forsinkelse.
Hvorfor fanden har I så ikke lukket?
Frank. Det er ikke her, du skal lave en scene.
Det ved jeg. Nej.
Vær ikke bekymret for White Elk.
Jeg har ikke brug for dit brok lige nu.
Ja. Vi tales ved.
Yo. Den terror...
Se. Det er Blackies bil. Jeg siger dig.
Jeg kan ikke se den.
Så du den bule? Det var mig.
Begrav stridsøksen...
Yo. Hvad så, skat? Hvad så?
Jeg vil gerne vide det, damer, når I kommer herned i aften.
Det bliver Waylon, skat.
Jeg har nattevagt.
Der er intet om One Well. Nul og niks.
Endnu en efterforskning med Google.
Hold nu op. Hør her.
Donald Washberg bliver bestukket, ikke?
Hans bror finder ud af det. Så Donald myrder Dale.
En brors hævn.
Jeg gider ikke en latinquiz.
- Nå ikke? - Nej. Jeg har brug ...
Hvor er de to indianerrøvhuller, der tog...
Johnny?
- Johnny? - Hvad fanden sker der?
- Phil, ikke? - Du sagde, du var Blackies ven.
- Det sagde jeg. - Du ved, hvor de er, ikke?
Jeg prøvede at finde ud af ...
Allen vidste, du var fuld af lort.
- Vent lidt. - Hvad ville du?
- Hør her. - Du løj for mig.
- Jeg hedder Lee Raybon. - Hvad mener du?
- Jeg arbejder her. - Du løj for Bonnie. Du sagde...
Hør her, skinhead-tøsedrenge.
- Hvad? - Røvbananer.
I er heldige, at min fod er smadret.
Kom så!
Gå væk, for fanden.
Kom så, for fanden.
Vi kommer tilbage, røvhul.
Hvad fanden laver du? Man kan ikke skyde op i luften.
Kuglerne kommer ned. De rammer folk.
Jeg er vagt, ikke?
Ja, du er. Det var godt.
Det var godt, men ikke et ladt våben.
- Okay? Men godt... - Får jeg lønforhøjelse?
Nej, det er bare godt gået.
Wendell. Wendell. Wendell.
Kom med ind.
Hvor fanden er Waylon?
Her bor jeg.
Det er stadig tidligt.
Skal vi tage en drink?
Nej.
Pokkers. Okay.
Misforstå mig ikke.
Jeg synes, du er sød.
Meget, faktisk.
Men af en privatdetektiv
at være kan du være lidt uinteresseret.
Vær nu bare ærlig.
En anden gang måske.
Uden Donald.
Tak for filmen.
Okay. Har du en bog?
Ja.
Hvilken bog lavede vi sidste år?
Fjolsernes forbund.
Ja.
Hey. Hvad med Brainard?
- Okay. - Ja, det er fedt.
- Profetisk. - Ja.
Efter alle disse år.
Vi er stadig langt ude, Jesus.
Prøver at være som dig.
Det er svært.
Godt.
Okay.
Okay. Jeg gør det.
Jeg er ikke vågnet så tidligt i 72 dage.
Jeg er langt ude.
Jeg har bragt Francis i fare, og jeg mister boghandlen.
Jeg er også langt ude.
Okay.
Du er ikke dårlig til mange ting.
Du er god til at snakke.
Du kan ikke lide noget mere.
Ikke engang mig.
Du har en mund, jeg ikke stoler på.
- Hvorfor vil du stadig gøre det her? - Jeg ved ikke...
Det betyder vel, at jeg stadig er i live.
Jeg jager bare, hvad Jesus var.
Det er min Nordstjerne.
Men på samme tid er hans død
en helvedeshund i hælene på mig.
Jeg hader dig fandeme.
Jeg elsker dig også.
Du må ikke dø.
Det er skræmmende at være din ven.
Du er helvedeshunden i hælene på mig.
Det ved jeg.
Ved du, hvad det syge er?
Sammen er vi et fantastisk menneske.
- Kun et? - Ja.
Ja, for fanden.
Vi er for langt ude til at være hele.
DETALJER OM MORDET PÅ AKRON-ANSAT
Har tænkt over dit jobtilbud.
Jeg vil gerne. Du har brug for en ven.
- Hej, Betty Jo. Hvad så? - Optræk til enkesex.
Dæmp dig.
Er der et sted, vi kan tale?
Ja. Klart.
Tak, fordi du kom.
Hvad sker der?
Har du savnet mig?
Donald ved besked om os.
Fuck.
Han kom brasende for at skælde mig ud.
Truede han dig?
Det er...
Det er en side af ham, jeg aldrig har set.
Slog han dig?
- Nej, men... - Men hvad?
Han tog Dales pistol med sig.
Lee, jeg er bange.
Jeg er et let mål i det hus.
Stol på mig. Du må forsvinde.
- Hvorhen? Tilbage til Avant? - Familie, venner.
Donald kan altid finde mig.
- Er I sultne? - Nej, ellers tak.
Bare det sædvanlige.
Okay, godt.
"Sunyata egenomsorg for kvinder."
Han finder dig ikke der.
Du tager pis på mig.
Vil du give Pearl besked om, hvor jeg er?
Hun blokerer mit nummer.
Hvis der sker noget.
Der sker dig ikke noget.
Tak.
- Godt. - Hey, du. Altså...
Kan vi hænge ud en dag? Du ved, som normale mennesker?
Se en film eller noget.
- Du kan tage Francis med. - Ja.
Hun er det bedste ved dig.
- Ja. - Ja?
Ja.
Hold dig fedtet.
Det skal jeg nok.
Bliv ikke dræbt!
Hej.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
Jeg hedder Lee. Jeg er din mors ven.
Jeg skulle bare sige...
Jeg er din mors ven, og hun tog til Sunyata ...
Hey, bogorm. Kom så.
Hey, stop lige!
TULSA POLITI
En eller anden! Frem med mobilen!
- For fanden da! - Hold kæft, bøsserøv.
- Politibrutalitet! - Jeg har dig, Lee.
- Fish, filmer du det her? - Ja.
Slip mig!
- Kom så. - Hvorhen?
Du kan stadig løbe.
- Nej. Nej, nej. - Nej?
Jeg er ikke...
Hvad fanden er det?
Pas på, Raybon!
Hey...
Rend mig, Raybon!
Se, hvad katten har slæbt ind!
Hey, Raybon!
Hey, Raybon.
Den skide bladsmører.
Undskyld.
Hey.
Dit møgsvin.
Tøsedreng.
Hey, skrid med dig!
Fyr!
Sætter du ikke målene op for os?
- Hvad? - Vil du? Det bliver sjovt.
Han skal noget andet.
Held og lykke, narrøv.
Nu fyrer jeg løs.
Af sted.
Smut med dig.
- Sådan! - Din skide løgner.
Hej, Lee.
Tekster af: Nicolai Brix