Hej, Lee.
Hvad fanden er det her?
Det er en grillfest. Har du aldrig været til en grillfest før?
Det er skønt at se, vores skattepenge bliver brugt fornuftigt.
Hvad laver jeg her?
Det viser sig, at betjente er de bedste vidner.
Du er en løgnagtig journalist, så det er derfor.
Du ved,
jeg ved ikke hvorfor, men det viser sig,
at folk kommer ud for alle mulige ulykker i Oklahoma.
Nå.
Bunden af brønde, svinestier... Du går rundt, som om du er uovervindelig.
Ja, og du løber rundt, som om du er en fin fyr, men jeg har gennemskuet dig.
Du snuser til det forkerte hul.
Jeg snuser til det rigtige hul, og det stinker.
Fuck.
For fanden, Donald.
Det var for Betty Jo.
For fanden da.
Fuck.
Okay, her.
Tak.
Lee, altså. Du ved ikke, hvornår du bliver narret, vel?
Jeg er da sikker på,
Betty Jo sladrede om mig og loyalitet og trofasthed.
Hvad sagde hun ellers?
Hun fortalte mig én ting.
Ja?
Det var faktisk personligt.
Lidt hyggesnak i sengen.
Du er sjov. Ja. Det er du.
Shit.
Lee, det er gået for vidt.
Jeg vil bede dig om noget.
Oprigtigt.
Du skal bare lade os være i fred.
Jeg vil vide, hvem der myrdede din bror,
og det er lidt foruroligende, at du ikke også vil det.
Du kender mig ikke.
Du kendte heller ikke min bror.
Nu skal jeg sige dig noget.
Dale blev ikke myrdet.
Han blev manipuleret af nogen.
Han mødte en, en indianer. Jeg kender ikke manden.
Han er en fupmager.
Gadekunstner. Helt sikkert homo.
Han kom tæt på Dale.
Jeg ved ikke, hvad det gik ud på, og jeg vil ikke vide det,
men denne mand drev Dale til selvmord.
En gadekunstner overtalte din bror til at begå selvmord.
- Er det din påstand? - Nej.
Jeg siger, han gav Dale skøre idéer.
- Har du mødt ham? - Nej, jeg omgås ikke gadefolk.
Det er ikke min demografi.
Okay. Hvad sagde han til Dale?
- Hvad har han ... - Lee, det er slut.
Okay?
Dale er død.
Du har udtømt alle vinkler.
Godt.
Der er hotdogs.
- Fik du hans navn? - Jeg mener det, Lee.
Snup dig en hotdog.
Tager du pis på mig? Jeg bor syv gader herfra.
Så tag en Uber, røvhul.
- Vi skal tilbage til festen. - Grillfest, skat. Pølserne venter.
Skrid med dig.
Ud med dig, stodder.
Skide klovne.
Ved du hvad? Vent lidt, mand. Min fejl.
Kom ind igen. Ind med dig.
- Er du sulten? Køb kattemad. - Farvel, kælling.
Fuck jer!
- Samantha, for fanden. - Læg det bat.
- Jeg kunne have... - Undskyld, jeg har stadig en nøgle.
Er du okay? Er Francis okay?
Ja, Fran har det fint.
Fran har det fint.
Hvad sker der? Hvad laver du her?
Jeg leder bare efter Borges.
Du...
Du kommer her midt om natten efter lukketid og leder efter en bog?
Der er den. Sæt den på min regning.
Nej. Hvad sker der?
Hvor er Johnny Rockets?
Jeg vil ikke tale om det.
Hvad? Har han slået op med dig?
Klassisk Sam.
Det skal du sgu ikke sige.
Undskyld.
Hvad skete der?
Jeg aflyste det.
Brylluppet?
- Er du fuld? - Nej, jeg fik et par sjusser.
- Du er... - Måske tre.
- Ja. - Jeg fik tre.
Så du...
Få nu ingen idéer, okay?
Men...
vil du være med?
Phases and Stages?
- Nej, ikke Merle. Hold nu op. - Okay.
- Ja, selvfølgelig. - Godt.
Okay, okay.
Kan du huske, da hun forvekslede ordet "morgen" med "forår"?
Så kom hun og sagde: "Vågn op, far. Det er forår."
Jeg savner de dage.
Jeg savner den alder.
Jeg...
Jeg skal på toilettet.
Det kan vi ikke.
Det må ikke ske igen.
- Jeg må ligge ned. - Okay.
- Jeg er svimmel. - Jeg hjælper dig. Kom her.
Jeg slog op med Johnny.
Ja.
Hvis der er noget galt,
så er der jo noget galt.
Jeg kvajede mig.
Nå?
Ja, jeg må gøre det godt igen.
Velkommen til Sunyata.
Hvor længe bliver du hos os?
Du godeste, det ved jeg ikke.
Hvad bragte dig til Sunyata i dag?
Jeg er på flugt.
En mand vil slå mig ihjel.
Har I kabel-tv?
Ingen skærme.
Hey.
Det er ikke en kult, vel?
Hvis det er en kult at forbedre sig, så er vi skyldige.
Fuck. Godt. Okay.
Jeg talte med Sam.
- Hvordan gik det? - Hun kom lige forbi.
Fra døren, der fører til trappen og til din lejlighed.
Der skete ikke noget.
Faktisk skete der det modsatte.
Så bild dig nu ikke noget ind.
- Jeg dømmer ikke. - Det er derfor, du er her.
Jeg hører, hun skal giftes.
- Hvor har du hørt det? - Francis.
Fuck. Hvad sagde hun til det?
Lee, du bør spørge hende.
Nej.
Hvordan har du det?
Hvordan jeg har det? Det ved jeg ikke.
Vi er jo ikke sammen.
Hun er glad. Han virker cool.
Eller ikke cool, men han virker okay.
Pokkers.
Hvad leder du efter?
Lige her. Det her.
Kan du læse det her?
Det ligner "Chutto".
Chutto?
- Det er ham, der tegner folk. - Nemlig.
Det er ham, jeg leder efter.
- Kender du ham? - Nej.
Tak for hjælpen.
Hvis du var kunstner, hvor ville du så tage hen?
Jeg er kunstner og poet. Hvad mener du med hvis?
Okay. Teoretisk set er du kunstner.
Teoretisk? Det er det værste, du har sagt til mig.
Skal jeg arbejde på min kunst her? Jeg bruger min fritid.
Hvis du var en gadekunstner,
der tegnede folk for småpenge, hvor kunne jeg så finde dig?
Det ved jeg ikke.
Hvor ville du tage hen for at sælge dine ting?
Kom nu, kom nu.
- Indianerbutikken. Nemt. - Bingo. Kom.
Ikke efter det, du sagde.
Undskyld, men jeg kan ikke gå alene.
- Lee, det er en butik. - Ja, men jeg er hvid.
Hvide må gerne være der, fjols.
Ja, men jeg vil ikke være en af dem, der samler på fjer for at se hård ud, vel?
Tag Henry med.
Ekstrabetaling.
Tak.
Hvad er der med dig?
Du er stille.
Hvorfor besvarede du ikke mine opkald i går?
Jeg havde personlige ting at tage mig af.
Hvis du vil være sikkerhedschef, skal du jo stå til rådighed.
Jeg havde brug for dig.
Jeg er lige begyndt.
Der vil være nogle bump.
Ham journalisten, jeg fik dig til at skygge?
Han voldte mig problemer.
Hvad gjorde han?
Ikke noget.
Han snager bare. Han snager.
Jeg fik nogle venner i politiet til at tage sig af det, så bare rolig.
Det sker ikke igen.
Du kan regne med mig.
Det gør jeg skam også.
- Tak. - Tak.
- Sig til, hvis der er noget. - Tak.
Okay, af sted. Tal med dem.
- Hvad? - Kom nu, du skal bare...
Det er coolere fra dig.
Tre indianere arbejder for dig.
Bare snak med dem. Gør det, du er god til.
Min ven leder efter nogen.
Okay.
Hvem leder vi efter?
Hej. Jeg hedder Lee.
Hej, Lee. Rart at møde dig.
- Jeg hedder Mekko. - Hej, Mekko.
Hør her? Jeg...
Jeg leder efter en kunstner. Indfødt.
Han er gadekunstner.
Okay. Altså noget graffiti?
Nej, ikke rigtig, nej.
Han laver portrætter, ikke?
- Han tegner folk for penge. - Ja, nemlig.
Du mener Bucket.
- Bucket? - Ja, Bucket.
Han tegner med kul. Sælger til folk.
- Kan det være Chutto? - Jeg mener...
Det er hans rigtige navn. Vi kalder ham Bucket.
Ja, vi er ligesom mafiaen. Jeg kan give dig et kælenavn.
Nej, ellers tak.
Vi har et par af hans værker deromme.
- Shit. Det er jo ham. - Der er han.
Ja, han tegnede et billede af min tante.
Virkelig? Jeg håbede på at tale med ham.
Du kan tjekke centeret.
- Centeret? - Ja, det indianske center.
Han hænger nogle gange ud der.
Faktisk har de håndspil og et indiansk tacosalg i dag.
Sang og hasardspil. Han er der måske.
Okay, men sang og den slags, er det formelt?
Ser jeg okay ud?
Han kunne godt bruge en frynseskjorte, ikke?
Nej, jeg har ikke... Hvad er en frynseskjorte?
Jeg har vist nogle brugte, der nok passer.
Virkelig?
Jeg ser ud, som om Davy Crockett har kneppet Steven Seagal.
- Det er perfekt. - Nej, du ligner Wednesday Addams.
Hvad ved du?
Du er hvid. Du burde klæde dig pænt. Det er respektfuldt.
Stil ikke en masse spørgsmål.
Hvad...
Hvide stiller altid en masse spørgsmål.
Hvordan stiller jeg så et spørgsmål?
Ved ikke at spørge.
Hvordan siger jeg: "Hvor leder jeg efter ham?"
Ved at sige: "Jeg leder efter den fyr."
Okay.
Flot jakke.
Tak.
Du skulle have givet ham den. Det er gammel indiansk skik.
- Det er latterligt. - Han er ældre, ja.
- Okay. - Jeg kan lugte stegt brød.
Lad os komme tilbage senere. Jeg er ikke... Hej.
Værsgo, Custer.
Han kaldte mig Custer.
Kom, vi kan spise.
Shit.
Jeg troede, det var en megakirke.
Gudstjenesten er vist forbi.
Har du ikke hans nummer?
Jo. Præsten har ringet uafbrudt.
De møder er røvirriterende, men hver stemme tæller.
Kommende guvernør Washberg.
Du er lidt sent på den.
Kender vi hinanden?
Pastor Mark Sternwick.
Det er en ære at have dig herude i vores lille fristed.
Alt for de gode mennesker i One Well.
Det er Marty Brunner.
Han er min sikkerhedschef og en god ven.
Må jeg vise dig rundt?
Jeg vil gerne fortælle, hvad vi laver herude.
- Klart. - Du har tre stop mere i dag, Donald.
Det er okay. Vi er kørt langt.
Jeg vil gerne se stedet.
De gode kristne her hos One Well får mig helskindet tilbage.
Helt sikkert. Denne vej.
Stig om bord.
Okay.
Værsgo.
- Klar? - Jeg er klar.
Kom så.
Hey.
Jeg har et spørgsmål.
Eller nej, det er et spørgende udsagn eller måske omvendt.
Jeg kan godt lide den jakke.
- Kan du? - Den er fin.
Vil du så ikke have den?
- Hvad? Det kan jeg ikke. - Jo, vist så. Tag den.
Det er en fair byttehandel.
Den ser dyr ud.
Ja. Jeg kom til penge for nylig, så det er ikke noget særligt.
Hvad er dit udsagn så?
Okay. Der er en kunstner.
Han hedder Chutto.
Jeg leder efter ham.
Jeg kender ham ikke.
Okay, vil du med?
Hvad? Nej, vi må blive og tale med folk.
Nej, jeg vil ikke.
- Så taler jeg med folk. - Nej, forlad mig ikke.
Jo, jeg forlader dig.
Deidra, forlad mig ikke.
Det skal nok gå.
Custer. Du burde spille noget håndspil.
Jeg kan ikke lide kælenavnet Custer.
Nej, det er nemt.
Jeg aner ikke, hvordan man gør.
Det er respektløst, hvis du ikke spiller.
- Din tur, Custer. - Kom nu, det er nemt.
Se ikke min søster, Margie, i øjnene, for så ved hun, hvilken vej du vil gå.
Så læg hovedet den ene vej, og forhåbentlig går hun den modsatte vej.
- Han forklarer dig reglerne. - Ja, sådan her, se.
Sådan der med den hånd, sådan med den,
sådan der i midten, og sådan der udenpå.
- Er du med? Godt. - Du kan godt.
Dum dig nu ikke.
Alle kigger.
Du er min ven, Custer.
Jeg... Jeg ved ikke engang...
Okay...
Okay, jeg stinker. Ja, så...
Du er okay.
- En gang til? - En gang til. Ja.
Okay, mange tak. Det er fint.
Nej, det er fint.
- En gang til. Sidste gang. - Custer prøver en gang til.
Du kan godt, Custer.
Se hende ikke i øjnene.
Hey!
Okay, så jeg vandt, ikke?
Det gjorde du. Du vandt.
- Tak, tak, tak. - Ja, denne vej.
Vi har to isvafler til dig for din deltagelse.
Mand. Okay, tak.
- Wow. - Du ser godt ud.
- Hav en god dag. - Tak.
- Lee. - Hvad?
- Hej. - Jeg ved det.
Ja, det ved jeg. Så du, jeg missede de første par gange,
men så ramte jeg plet tredje gang.
Hør nu efter.
Hvad ved du? Noget om Chutto?
Jeg ved, hvor han bor og hans efternavn.
Hvor bor han?
Han bor i Whispering Pines med sin bedstefar.
- Godt. - Kartoffel på vej.
Godt grebet.
Okay.
Er du klar?
Jeg går ikke med.
Du ved...
Davs.
Chutto?
Ja. Jeg leder efter Chutto.
Jeg er hans ven. Jeg er faktisk ven af en ven.
Jeg har lavet en kande.
Okay, må jeg...
Tak.
Hey.
Lad mig, lad mig. Tak.
- Nå... - Det sædvanlige?
Ja.
Det kan jeg lide.
- Ja. - Ja.
Stå ikke bare der som en anden idiot til markedet.
Sid ned.
Okay, okay.
Så...
Er Chutto her?
Chutto?
Kom Chutto med dig?
Nej, jeg...
Jeg leder efter ham.
Hvorfor er du så underlig, Dale?
Dale?
Nej, jeg...
Jeg så din bror på tv i dag.
Han farvede sit hår sort.
Han ser halvskør ud.
Han kvajer sig
og bliver ikke valgt.
Frøken.
- Ja? - Du har besøg.
Hvad er det for et sted?
Hvad laver du her?
En fyr kom til mit show og sagde, at du ville være her,
og så slæbte politiet af med ham.
Tog politiet ham?
Mor, hvad sker der?
Vær ærlig over for mig.
Jeg har noget med til dig.
Midt i alt det
har din onkel og jeg problemer.
Det vil jeg ikke høre om.
Du ville have ærlighed.
Jeg troede ikke, du ville se mig mere.
Du er min mor.
Selvfølgelig vil jeg se dig.
Nu hvor din far er væk, må vi holde sammen.
Du er alt, jeg har.
Du burde få hjælp.
Et rigtigt sted, ikke det her hippiefis.
Det skal jeg nok. Efter det her.
Det lover jeg.
Jeg elsker dig så højt.
I har vist...
- Kender du de jægere? - Bare nogle af mine drenge.
Okay.
Smukt, ikke?
Ja, det er det.
Genkender du det?
Nej, det gør jeg ikke.
- Burde jeg? - Det håber jeg.
Det er din jord.
Ja.
Ja, det er det vel.
Jeg har aldrig set den fra denne side.
- Det bliver vores. - Du er...
Er du køberen?
Nemlig.
Vi er begejstrede.
Det er et stort køb for så lille en kirke.
Gud har velsignet os med en stor velgører.
Det lader til, at vi begge har en ven i 46.
- I 46? - Du ved godt, hvad det er, ikke?
Jeg fik at vide, at du hørte en tale af Frank Martin til en af deres frokoster.
Ja, det gjorde jeg.
Ja. Jeg ved ikke, hvad det har at gøre med opkøbet af min jord.
Men de gør et godt stykke arbejde.
De skaber...
lige vilkår i Oklahoma.
Stammerne har stadig magt.
Men Oklahoma er altid blevet styret bedst, når den styres af sit folk.
Ser du, jeg...
Jeg kender ikke detaljerne som sådan.
Det burde jeg heller ikke på grund af politikken,
men hvorfor tog du mig med herop?
Vi har store planer for stedet.
Vi bygger et hjemland.
- Et fællesskab. - Javel.
Vi har været meget tålmodige,
men jeg har lovet mine folk, at aftalen snart er på plads.
I den verden, jeg lever i, når man lover noget,
har man bare at holde det.
Man har jo kun sit ord.
- Fik Frank dig til det her? - Jeg har en historie om jorden.
Ved du, hvordan vi fik navnet One Well?
Kirken?
Nej.
Det er en ældgammel historie.
To mænd i kapløb om jorden.
De slås om samme grund.
Den ene graver en brønd.
- Han graver sandsten til en skorsten. - Jeg kender vist historien.
En aften kommer den ene snigende, og de slås.
De slås.
Som mænd gør om jord,
til døden.
Og døden kom.
De døde begge to.
En af skud i maven.
Den anden slået ihjel med en hammer.
Men den brønd virkede stadig.
Naboerne kom og fyldte deres spande i mange år.
Er det ikke en god historie?
Nogle gange...
Kan vold...
bringe velstand.
Det ved du lidt om, ikke Donald?
Det er ligesom med mine drenge.
Jeg ved ikke, om du ved, hvad jeg laver, men jeg giver mænd en chance til.
Jeg giver dem en plads hos mig.
Et sted, hvor de kan dyrke religionen
og have et formål ud over det, verden derude har tilbudt dem.
Det er pænt af dig. Du gør en god tjeneste.
Frank lovede, at vores fortid ikke ville skade vores chancer for at købe din jord.
Jeg vil bare se, om det passer.
Nej. Jeg har intet problem med at sælge min jord til nogen.
Lad mig køre dig tilbage.
Hej. Dale er tilbage.
- Hej. - Du troede, han var død.
Hvorfor går du og siger det?
Vi får bare en lille snak.
Du skal gå.
- Okay da. - Okay.
Mine to venner ved siden af er bandemedlemmer.
Hold kæft.
Der bor ikke nogen. Det ved du.
Hvad vil du?
Jeg prøver at finde ud af, hvad der skete med Dale.
Hans bror sagde, du måske havde noget
med hans død at gøre, at du manipulerede ham.
Manipulerede? Jeg talte dårligt med ham. Han hang ud med bedstefar.
- Hvorfor det? - Han kunne lide ham.
Hvad laver du her? Hvad vil du?
Jeg vil ikke genere dig eller din bedstefar.
Jeg ved bare, at Dale Washberg ikke begik selvmord.
Og hvad så?
- Han er død. - Hvad?
Hvordan ville du have det, hvis nogen skød en, du elskede?
Hvis sandheden er ligegyldig, er alt vel meningsløst?
Fortæl mig, hvordan I mødtes. Bare fortæl mig det.
Han bad mig tegne ham.
Han betalte godt, så...
Dukkede han op ud af det blå og bad dig tegne ham?
Det var så det.
Nej.
Fortæl mig historien.
Han havde set klubben i centrum og ...
Hvilken klub?
Bøsseklubben.
Ja.
Han holder udenfor.
Han prøver nok at få mod til at gå ind.
Jeg så ham et par gange dernede,
og der var en aften, hvor han ikke holdt øje med klubben mere.
Han kiggede bare...
på mig.
Jeg tegnede og hang ud med venner.
En aften røg vi og hang ud mellem arbejde...
Værsgo.
Hold da op.
- Jeg er vild med den. - Godt.
- Hold da op. - Vi kommer igen.
Så en aften kom han hen til mig.
Hejsa.
Du er rigtig god.
Tak.
Skal jeg tegne dig?
Jeg tror ikke, du vil tegne en grim gammel cowboy.
Hør her. Det er bare arbejde.
Jeg tegner dig, hvis du betaler.
Okay så. Det vil jeg gerne.
Sid ned.
Fungerer det?
Ja, det er perfekt.
Godt. Prøv at...
Sid stille. Vend... Sådan.
Han kunne lide tegningen.
Han blev ved at komme tilbage.
Han kom med kaffe eller sad og så på, mens jeg arbejdede.
Jeg syntes, han var sær, og ikke skræmmende sær, men bare...
Jeg havde vel ondt af ham.
Så kørte han mig hjem til bedstefar, og de kom godt ud af det.
Dale kom endda, når jeg ikke var der.
Hvad fanden har de to at tale om?
De talte om, hvordan tingene var engang.
Bedstefar boede på en ranch, da han var ung.
Okay.
Hvad skete der så?
- Det er det hele. - Så I to har aldrig...
- Om vi kneppede? - Jeg mener...
- Det ville jeg ikke sige... - Nej. Nej.
Okay.
Han var måske vild med mig,
men han sagde aldrig noget. Det var bare kaffe.
Så...
Hvorfor tror Donald Washberg, du er indblandet?
Hvad handler det om?
Sikkert fordi han ikke forstår eller...
Jeg ved det ikke, og det er ligegyldigt.
Det er ligegyldigt.
Hvorfor lyver du?
Er du ledig i morgen?
Ja, jeg er ledig.
- Kom forbi kl. 7. - Hvorfor?
Han har det bedre om morgenen.
Okay, forstået. Fint nok.
Skal jeg tage donuts med...
Jeg har det så varmt, at jeg ikke kan følge ham.
Jeg sveder nosserne af derude.
Han truer mig.
Hvordan truede han dig?
Hans tone.
Han havde en meget ubehagelig tone.
Det er derfor, man har mæglere, ikke?
Så jeg ikke skal have med en irriterende køber at gøre.
Mind mig om at ringe til Frank.
- Frank? - Ja.
Frank Martin, der ejer AKRON.
Han kom til mig med en stor handel.
Det var næsten for godt til at være sandt. Det viser det sig.
Har du mødt en fyr i AKRON ved navn Allen Murphy?
Nej.
Mark! Mark!
Hvorfor fanden ringer du til Donald Washberg?
Lokkede du ham herud?
Er du splittergal?
Jeg har prøvet at tale med dig, Frank, men du har ikke ...
Jeg taler med ham. Du taler med mig.
Fair nok. Du er vist ude af den. Lad os gå en tur.
En sekser. Du starter, bedstefar.
- Hvad spiller vi? - Wahoo.
- Wahoo? - Ja, min bedstemor var Creek.
Vi spillede det tit.
Fedt. Viser du mig hvordan?
Du vil hjem med alle dine kugler.
Ja. Det vil jeg.
Jeg mistede et par stykker.
Han vil høre om Dale, bedstefar.
Hvad med ham?
Han var en god mand.
Ja.
Det er en skam, de slog ham ihjel.
Slå ham ihjel.
Hvem slog ham ihjel?
Dæmonerne kom ind i hans hoved, og...
...han kunne nok ikke kapere det.
Fortæl ham om jorden. Vores jord. Fortæl ham...
Fortæl det, du fortalte Dale.
Jeg fortalte ham, hvor jorden kom fra.
- Hans jord. - Hvad?
- Dale Washbergs jord? - Hele familiens.
Gamle Nate Washbergs første jordlod.
Men før det
var det min bedstefars jord.
Indian Head Hills er altså din families jord?
Min far plejede...
Han høstede medicin på den jord.
Han fortalte mig, hvordan de mistede den.
Min far var stadig en dreng.
Vi kan handle lige nu og her. Hvad siger du?
I vil bare have jord.
Det driver jer til vanvid.
Vi er færdige her.
Sådan mistede min bedstefar jorden.
Mistede alt.
Ved du, hvem de mænd var? De hvide mænd.
Hvem...
Hvad?
- Hvem... - Det er okay.
Bedstefar, det er okay.
Skal du ikke slå?
Det er din tur, ikke?
- Jeg kan tage den. - Jeg tager den.
I kunne ikke finde jeres røve med begge hænder.
Bedstefar, det er...
Jeg kunne få det indrammet og hænge det op.
Hvad er det?
Dales testamente.
Må jeg se det?
Tak.
"Jeg, Dale Washberg,
er ved mine fulde fem og besidder god hukommelse..."
Hermed erklærer jeg dette for min sidste vilje og testamente.
Det ophæver alle tidligere testamenter og kodiciler.
Jeg frasiger mig hermed min andel af Washberg-grunden,
der her nævnes som Indian Head Hills.
Disse 1.295 hektar
skal overdrages gratis og fri for byrder
til Arthur Williams og hans barnebarn Chutto McIntosh.
Har I bare haft det liggende?
Dale bad bedstefar passe på det.
Ja. Han gav mig det og bad mig passe på det.
Vi vidste, det ville skabe problemer.
Hvide familier giver ikke bare jord tilbage.
I er nødt til at få en advokat.
Ved I, hvor stort det er?
- Om jeg er klar over det? Ved du ... - Gå ned til retsbygningen.
Bed om, at nogen at ser på ...
En tidligere straffet gadekunstner og en skør olding
kommer valsende med Dale Washbergs håndskrevne testamente.
Så lad mig lave en kopi.
- Jeg finder en advokat. - Nej.
- Hvad skal det gøre godt for? - Det bliver her.
Dale var bare en gammel cowboy med skyldfølelse og penge ...
Jeg er skam med.
Men det var Dales ønske.
Det er det.
Det var det, du ønskede, ikke, Dale?
Give jorden tilbage.
Nej.
Du må vist hellere gå.
- Må jeg lave en kopi... - Nej.
Godt så.
Jeg siger dig, han truede mig.
Det var ikke diskret.
Hvad snakker du om?
Han tog mig med ud i stinkhullet.
Frank, jeg ved ikke, hvad det er.
Da du kom til mig og bad
om at bruge vores kirke som en del af din plan,
følte jeg, det var en mulighed for os alle.
Den dag indgik vi en pagt.
Vi stillede ingen spørgsmål.
Vi gjorde vores. Vi skrev vores navn på alle papirerne.
Vi beder kun om den jord, vi blev lovet.
Hør, Trip, vi må hellere komme ud af det her.
Pastor Mark har knald i låget ...
Nej, nej, nej.
Frank, han kommer bare fra en anden verden.
Han og hans mænd er gode mænd.
Vi har brug for folk som dem.
Vi er i krig her i landet, Frank.
Pagten er hellig.
Det er et løfte.
Når det brydes, må der være konsekvenser.
Jeg laver ikke de regler.
De er eviggyldige.
Der er allerede begået for mange fejl.
Vores fælles ven, Allen.
Han begik en stor en.
Jimmy siger, han var svær at få has på, kvalt i sit eget blod.
Jeg har kendt Allen i mange år.
Han var impulsiv, men han var en bror.
Hvis jeg gør det mod en bror, så forestil dig, hvad jeg gør ved dig.
Hør her, Frank. Du skal være meget forsigtig.
Jeg har skaffet pengene.
Du skal bare lukke handlen.
Okay.
Find for fanden en måde at gøre alle glade på.
Godt, vi fik os en snak.
- Lee. - Ja, hej.
Er du okay? Pearl sagde, du blev anholdt.
Ja, de lod mig gå.
Nævnte Dale nogensinde en fyr ved navn Chutto?
Chutto?
En indfødt gadekunstner. Jeg tror, Dale var forelsket i ham.
Han var forelsket i så mange.
Ja, men han nævnte aldrig ham her?
Aftalen var, at han gjorde, som han ville.
Jeg fik ikke navne og numre.
Ja. Okay.
Selv i skænderiet med Donald, dukkede Chutto ikke op?
Jeg har aldrig hørt om ham.
Hør her. Dale skrev Chutto ind i sit testamente.
Han har givet ham sin andel af Indian Head Hills.
Det kunne han ikke finde på.
Jovist. Jeg så det.
Jeg har været her hele morgenen.
Whispering Pines. Et boligområde for indfødte.
Jeg taler med Chutto og hans bedstefar, Arthur.
Jeg tror bare, Dale ville være rar ved dem.
Jeg må videre.
- Okay. - Okay. Farvel.
Betty Jo?
Jeg har lige hørt noget, der kunne være vigtigt for dig.
Jeg lytter.
Til minde om Graham Green 1952 - 2025
- Vagtværn, sæk. - Øverste hylde.
Tekster af: Nicolai Brix