TIDLIGERE I THE LOWDOWN
Kommende guvernør Washberg. Pastor Mark Sternwick.
Det er Marty Brunner. Han er min sikkerhedschef og en god ven.
Vi har store planer for stedet.
Du har ikke problemer med at sælge til os fra One Well, vel?
Det har jeg ikke.
Kan du tyde det?
- Det ligner Chutto. - Hvad vil du?
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad der skete med Dale.
Jeg talte knap nok med ham. Han var sammen med bedstefar.
Frank Martin, der ejer AKRON, kom til mig med en stor handel.
Hvorfor fanden ringer du til Donald Washberg?
Jeg taler med ham. Du taler med mig.
Han vil høre om Dale.
Jeg fortalte ham, hvor jorden kom fra.
Dale Washbergs jord?
Det var min bedstefars jord.
Nævnte Dale nogensinde en fyr ved navn Chutto?
Aldrig hørt om ham.
Dale skrev Chutto ind i sit testamente. Han gav ham sin del af Indian Head Hills.
Ved du, hvor stort det er?
- Betty Jo? - Jeg har lige hørt noget,
der kunne være vigtigt for dig.
Vi har været i fængsel.
Hvide familier angribes hver dag.
I medierne, i pressen, af staten, overalt.
I fængslet bliver de hvide hos de hvide.
Sorte med sorte, indianere med indianere. Mexicanere med mexicanere.
"MED GUD ER ALT MULIGT" MATTHÆUS 19:26
Men derinde havde vi mere magt, for Gud havde skabt os anderledes.
Amen.
Tak, Gud.
en fattig mand er bedre end en løgner
"22. april 1889 var en særlig dag i vores delstats historie.
Halvtreds tusind modige mænd stormede ud
på de store, tomme prærier og gjorde krav på deres ejendom."
Jeg er så stolt af at se fællesskabet vokse.
Men vi bygger ikke kun et fristed,
hvor hvide mænd og kvinder kan leve frit fra ondskaben i det sekulære samfund.
Hør nu godt efter. Vi tager det tilbage, vi har mistet.
"Vi ærer dem i dag ved at genopføre The Land Run.
Vi ærer troen på, at alle mænd, kvinder
og børn fortjener retten til ejendom
og at leve af deres egne hænders arbejde."
Vores uddannelsessystem fortæller os, hvordan vi skal behandle vores hvide børn.
Vores uddannelsessystem vil fortælle os, hvordan vi skal undervise hvide børn.
Amen.
Børn, dette enorme, tomme land er jeres skæbne.
Ligesom de to mænd, der skændtes om brønden...
nogle gange bringer vold held.
Vi er bare det første af mange trosfællesskaber.
Vi er Guds krigere.
Når vi bygger vores paradis, vil vores magt være uindskrænket.
- Tak, Gud. - Tak, Jesus.
Tak, herre.
Åh nej. Shit.
Donald Washberg.
Ikke tættere på.
Hvorfor er du vært for en Land Run-genopførelse?
For at håne os? For at hovere over, at jorden blev stjålet?
Irene, vi prøver bare at genskabe Oklahomas historie.
Nogle ting skal ikke fejres. Hvornår skal vi lære om vores historie?
Du er endda klædt som en af os. Vidste du, at Will Rogers var Cherokee?
Oklahoma er den røde mands hjem. Husk det.
Irene.
Typisk.
Jeg ved, vores ...
Jeg vil gerne hjælpe. Altså...
Elijah, jeg har et spørgsmål til dig...
Vil du ændre historien?
Vil du ændre Oklahomas historie?
- Nej. - Har du hat på?
- Ja, jeg har hat på. - Tag den af.
- Det er min ting. - Du opfandt ikke hatten.
Jeg kan ikke tale med dig med hatten på. Vil du tage den af? Jeg mener det.
- Få en Kangol. - Altså.
Det er mit livs historie. Det lort, jeg har afdækket, er sindssygt.
Hvad hvis flere dør?
Ja, okay. Det har de gjort.
Jamen du godeste!
Men de er slemme fyre, så græde ikke salte tårer.
- Det er okay. - Det lyder farligt.
Fyrene, der ville myrde mig, er blevet myrdet. Det ser jeg som et plus.
Du bør nok begynde at parkere ude bagved.
Nej, nej, nej. Jeg har det. Jeg har den rygende pistol.
Jeg så det med mine egne øjne. Tro mig.
Har du beviser? Ikke bare endnu en følelse?
Betydningsfulde beviser. Kan du huske Watergate, Deep Throat?
Det er ligesom mig.
Det er den slags artikel, der kan ændre et valg.
Så længe den udkommer i tide.
Okay, jeg er nysgerrig. Hvornår kan jeg forvente artiklen, Lee?
Du får den snart, ikke?
Jeg skal bare have en hurtig lur og så en Pulitzer-pris.
Okay.
Tak.
Lad os sige, du køber en motorbåd eller en sportsvogn.
Kan jeg afskrive det? Kan jeg trække det fra?
Ring til mig, så får du fakta.
- Det bliver nok et ja ... - Hvad ved du om testamenter?
Jeg har en klient, Lee.
Hej, makker. Hvad ved du om testamenter?
- Sakramenter? - Nej, sidste vilje og testamente.
Specifikt i Oklahoma. Kan man skrive et i hånden?
Så længe testatoren skriver, underskriver og daterer det.
Det kræver ikke en notar.
Okay. Holder det i retten?
Familien kan bestride det, og det gør de nok.
Men har man en god advokat, skal man ikke bekymre dig om det.
Okay. Jeg skal have en god advokat.
Jeg er en god advokat.
Betty Jo, du har bare ikke slæbt mig helt herud for noget ævl.
Nej, det er ikke ævl. Det der har bare ikke at være en taske med avispapir.
Jeg holder mit ord.
Skal vi spørge Allen om det? Vent.
Jeg havde intet med det at gøre.
Klart.
Jeg var ikke den eneste, han arbejdede for.
Han var en hård negl i selskab med galninge.
Jeg vil bare have mine penge.
Hør. Du får dem, når jeg får, hvad jeg kom efter.
Jeg skal tælle dem, ikke?
- Her? - På toilettet.
Du smutter ikke ud ad vinduet, vel?
Tror du, det er et sted, der har et vindue på toilettet?
Det er ikke Southern Hills.
Frank, der er to bevæbnede personer i baren.
Jeg voksede op med dem i Avant, og hvis man er i knibe,
vil man have den slags støtte. Kan du følge mig?
Okay.
Testamentet er her. Hvis det slipper ud, er du på røven.
Hvordan ved jeg, det er ægte?
Jeg kender ham, der så det.
Hvem?
Lee Raybon.
Hippieskribenten?
Han snusede rundt, så... Jeg blev venner med ham.
Stakkels fyr. Han troede, vi lavede detektivarbejde sammen.
Han skræpper som en krage.
Det er ikke bare opspind?
Jeg er sikker.
- Godt at møde jer. - I lige måde.
- Hvad var det, du hed, søde? - Jenna.
Nemlig. Farvel.
Prøv igen.
Ikke noget.
Det er sidste gang, jeg lader dig tage min bil.
- Undskyld, Cyrus. - Cyrus, jeg må spørge dig om noget.
Lav en aftale, Lee. Jeg skal aflevere papirer.
Hvad er der med din bil?
Problemer hele dagen. Nu vil den ikke.
Jeg kan da køre dig.
Okay, fuck det. Få noget slid på lortet.
Er det papirerne?
Ja.
Den Monte Carlo er bare en hovedpine.
- Hej. - Hvor er han?
- Det er kun mig. - Gudskelov.
Jeg ville tale med dig.
Mit blodtryk steg lige.
Kom ind. Hvor er den gamle?
Jeg har ikke set ham i dag.
Har du ikke?
Han skal til forældremøde.
Skal han? Har du ikke talt med ham om det?
Han lytter ikke til mig.
Skat, han lytter ikke til nogen.
Han opfører sig sikkert som bonderøvenes Indiana Jones,
der prøver at finde Gud ved hvad.
Knægten er besat af Washberg-familien.
Ja, men han har ret. Der foregår noget sært.
Jeg prøvede at hjælpe ham, men...
Du kan måske tale med ham.
Sig, jeg er god til det her. Sig, jeg kan hjælpe ham.
Han lytter til dig.
- Gu gør han ej. - Jo, han gør.
Kom nu.
Skat...
Hvis onkel Ray kan lære dig én ting, så lad det være det her.
Hører du efter? Hør her.
Verden er korrupt.
Den er gal med det hele.
Der er folk som din far, der kæmper imod.
Så er der andre,
der bruger korruptionen til at få, hvad de vil have.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, det ville være fint. Jeg leder efter en gammel fyr ved navn Arthur.
Det er ligemeget, hvad din far afslører, eller hvilken korruption han finder.
For det bliver ved. Det bliver bare ved med at komme.
Hvorfor?
Det er som et uendeligt spil Whac-A-Mole.
Jeg vil give ham penge.
Det betyder ikke, at sandheden ikke er vigtig.
Det er den.
Ja, men det er ikke værd at komme galt af sted.
Eller blive lagt i bagagerummet på en bil.
Det er ikke værd at såre dem, man elsker.
Tak.
Nogle gange er det bedste, folk som du og jeg kan gøre, at blande os udenom.
Bliv ikke blandet ind i alt det lort.
Ja?
Arthur Williams?
Ja.
Jeg hedder Frank Martin. Må jeg komme ind?
Du kan enten tage i skole
eller hjælpe mig med at rydde op. Valget er dit.
Jeg holder mig til skolen.
Forståeligt nok.
Velsign dette nærende måltid.
Vi beder i Jesu navn.
Det handler om mere end bare at holde drengene ude af knibe.
Jeg hjælper dem med at vokse og skaber et fællesskab.
"Kun for hvide"-gruppe vil bygge i Oklahoma
Bøj hovederne og luk øjnene.
- Ingen sorte, ingen jøder, kun hvide. - Shit! Hvad var det?
Det er en præst fra One Well.
- One Well? - Har du hørt om det?
- Ja, det tror jeg. - Har du været der?
Fandeme nej. Du skal nok heller ikke tage derhen.
Tak for tippet.
Det var så lidt.
"For Gud er alting muligt" Matthæus 19:26
Det handler ikke om race. Det handler om at have et fællesskab.
Vi skal beslutte, hvem vi vil bo sammen med.
Man lukker ikke hvem som helst ind i sit hus.
Hallo?
ISRAELS KIRKE
MISSIONSERKLÆRING
FOR AT FORKYNDE JESUS KRISTUS OG HANS RIGE
TIL HANS TJENENDE FOLK I ISRAEL
Apostlenes gerninger 17:26 Af et menneske har han skabt alle folk
Andet korintherbrev 6:14 Lad jer ikke binde i forhold med vantro
Første mosebog 9:20-27 Kams forbandelse!
Nej.
Kirke.
ADONAI CITY En privat medlemsforening
for individer med traditionelle synspunkter og europæiske aner.
Shit.
Er du klar?
- Kom så. - Klar.
Så kan du lære at holde din kæft.
Til det kommende valg
så sørg for at stemme på Donald Washberg, for han vil os det bedste.
Shit.
Jeg skal bruge en advokat, en jordadvokat. Kender du en?
Jeg kender våbenadvokater, narkoadvokater. Jeg kender advokater
til mødre og fædre, uheld, mesoteliom-advokater.
Meso... Hvad siger du? Fuck.
Jeg kender alle mulige advokater.
Der er en fyr, du bør møde bagefter.
- Han er min fætter. - Stoler du på ham?
Mere end på dig.
Det er godt.
Er det ikke utroligt, at han så gerne vil være guvernør,
at han er villig til at få sin egen bror myrdet?
Grådige mennesker kan ikke kende forskel på rigtigt og forkert.
Kom ikke i vejen for dem. Uanset om du er journalist eller præst.
Se bare Greenwood. De massakrerede sorte og indfødte,
og de gjorde det af grådighed og had.
De vidste, hvad de gjorde. De gjorde Tulsa hvidt.
De lavede et system. De skabte en velstandsklasse,
og de rev en masse ned og smed lort ud af fly.
Almindelige hadefulde smider ikke lort ud af fly. Det kræver had og magt.
De var hadefulde. De havde et overlegenhedskompleks.
De havde penge i øjnene. Det er dem, der smider lort ud af fly.
Hvad det end var, der nærede den ild, så er det her stadig.
Hvis du står i vejen for det, bliver du nakket.
Vær klog som mig. Tag dig af det, der er foran dig.
Er du klog som mig, kan de ikke røre dig.
Ja, for fanden!
Jeg har nogle venner, som er indfødte.
En rig ranchejer testamenterede jord til dem.
Hvis de offentliggør testamentet, får de ballade med familien.
Det er skræmmende mennesker.
- Død ranchejer. Dale Washberg. - Ja.
Okay. Ja.
Jeg tænkte, jeg kunne komme med dem.
De viser det til dig, og så kan du hjælpe dem.
Jeg kan betale. Det handler ikke om...
Hvad får du ud af det?
Jeg ser mig selv som en sandhedshistoriker.
En af de omsorgsfulde hvide drenge.
- Altså... - Ja, som du kan se,
har jeg ret travlt. Jeg har ikke plads til ...
Jeg ved, hvordan det lyder med Washberg-familien. Jeg forstår.
Det er bare. Se, det er...
Der er et had, der simrer under det hele,
og det har magt og grådighed, og det har penge i øjnene, ikke?
De er alle blandet ind i et overlegenhedskompleks, ikke?
Hvad end det er, der nærer det, så er det der stadig.
Dernede. Det nærer alt, og jeg vil bekæmpede det,
og Daymond, du skal bekæmpe det med mig.
Jeg ved ikke, hvad du sagde, men du er sammen med min fætter.
Min fætter er god nok, ikke. Men hvorfor går du op i indiansk jord?
Hvis jeg ser uretfærdighed, og jeg ikke gør noget,
hvad er jeg så?
- Jeg hjælper dig. - Vil du?
Jeg er ikke bange for rige hvide. Okay?
Jeg er ligeglad med dit navn.
Washberg, Wilberg, Waldorf...
Wilson Pickett. Jeg er ikke bange.
Det er helt fantastisk. Okay, ja.
Jeg sagde det jo. Sådan har han altid været.
Topkarakterer, mens vi pjækkede.
- Fuck altså! - Hvad?
Jeg har et forældremøde. Se, det er i kalenderen.
- Du stresser mig. - Fuck!
- Jeg lovede hende at komme. - Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke. Vent i bilen. Kør rundt ...
- Det foreslog du bare ikke. - Jeg sætter dig af, okay?
Det er på vejen.
Kan du huske den pistol, du gav mig?
- Ja. - Jeg mistede den.
Hvordan gjorde du dog det?
Det ved jeg ikke. Det vil du ikke vide.
Vent lidt.
Der følger kugler med.
- Tag den ikke med til forældremødet. - Godt.
Tak!
Hr. Williams, jeg har hørt, at du er i besiddelse af et testamente,
hvor der står, at du ejer en ejendom ved Indian Head Hills.
Der er sket en fejl.
Testamentet er ugyldigt, og jorden er ved at blive solgt,
og fordi testamentet er falsk, kan du være i en slem knibe,
hvis du beholder det, og det vil vi ikke have.
Bare så vi har papirarbejdet i orden, skal jeg give dokumentet til advokaterne.
De skal bare sige god for det hele. Ingen skade sket.
Det er kun fair, at jeg giver lidt for ulejligheden.
Et tusind amerikanske dollars, kontant.
For besværet.
Du giver mig papiret, og jeg giver dig pengene.
Hvordan har din bror Tim det, Jimmy?
Er han stadig gift med Dorothy? Hun var en rigtig festpige.
Du var meget fuld og faldt, og den pige satte sig på dit hoved.
Jeg kommer. Hvor længe har de været i gang?
Et stykke tid nu.
Jeg sad fast på arbejdet.
- Far! - Jeg er straks tilbage.
Undskyld forsinkelsen.
Hej, mester. Sæt dig ned.
I har vist styr på det.
Hvad skete der?
Hvad laver han her? Det er mellem din mor og mig.
- Hvad er? - Hvad? Dig.
Du er mellem din mor og mig.
Jeg bad ham komme.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi han er i mit liv.
Han vil være i mit liv, og han bliver min stedfar.
Kalder du ham det?
Far, det er sandheden.
Jeg skulle ikke være gået.
Fuck... Jeg kan ikke gå derind nu.
Du klarer dig godt i skolen.
Det behøver en nørd ikke at fortælle mig.
Hvis de ikke synes, du er fantastisk, kan de gå ad helvede til.
- Hvorfor er jeg her? - For min skyld.
Nej, lad være med det. Det er ikke mig. Sådan vil jeg ikke støtte dig.
Jeg vil ikke stå der til danseopvisninger og fodboldkampe.
Jeg vil være forælder ved at vise dig, hvordan en god mand ser ud.
Jeg vil vise dig, hvordan du følger dine drømme.
Hvad?
Du skal bare være min far.
Ja, og jeg vil være en, der er værd at beundre.
Far, jeg har altid beundret dig.
Er du okay?
Nej.
Fuck.
- Hej. - Hej, Lee. Marty.
- Hvad fanden vil du? - Der er noget, du skal se.
Ja, hvad er det?
Tag til Crest Hills brandsårsafdeling.
Brandsårsafdelingen?
Tag for helvede derhen i en fart.
Jeg fandt ham i skoven, en slags straf.
Du havde ret i, at Donald har forbindelse til de skinheads...
Der er en kirke, som Don solgte sin jord til.
Præsten er tidligere straffet og siger, han opbygger et fællesskab.
Fællesskab?
En slags nazifantasi. Det er ret så stygt.
Men det er ikke Donalds jord.
Hvad?
Jeg har lige mødt den rigtige ejer.
Bedstemor Dolores sagde, han var en god mand.
Han gik altid med jakkesæt. En hvid mands jakkesæt.
Giv mig testamentet.
Jeg har aldrig mødt ham. Han døde, før jeg blev født.
Jeg leder efter et stykke papir signeret af Dale Washberg.
Min far var tilbage i skoven.
Dale Washberg.
Det sidste, han husker, er, at John sagde...
Du er vist forvirret, bedstefar.
...at jorden vil drive dig til vanvid.
Du godeste altså!
Den har drevet folk til vanvid. Du er splittergal.
De sagde, det var en varm sommer.
En hvid mand ville altså give land tilbage til indianerne.
Ja, og så blev han fundet død.
Fuck.
Shit.
Hey! Hold op med det!
- Hold op med det der. - Rør mig ikke!
Jeg tror ikke, Donald ved det.
Hold nu op. Ævl!
Det er Frank fra AKRON. Det kommer fra ham.
Hvad? Frank Martin?
Han formidlede hele aftalen. Donald kendte ikke køberen.
Er du sikker på det?
Bare giv mig testamentet, så går jeg.
Hænderne ned, hr. Williams. Jeg slår dig ikke.
Ved du, hvor ydmygende det er at skubbe en gammel mand?
Du godeste.
Shit!
Hvad skete der?
Han skød ham.
Han er død.
Fuck.
Shit!
- Kom så. - Ja.
Det møgsvin!
- Fuck! - Ja, det er en blå bil, en F-150,
nummerplade MAQ4B2.
Vi så ham flygte og fulgte efter.
Frank Martin. Han er nok bevæbnet.
For fanden, gamle mand, hvorfor fanden angreb du mig?
De alarmerer færdselspolitiet.
Hvordan kender Frank til testamentet? Jeg sagde det kun til én person.
- Hvem? - Betty Jo Washberg.
Det kan du ikke mene. Hey!
- Shit. Fuck. - Se, hvor du kører.
Hold da kæft.
- Hvad fanden? - Okay. Okay.
Fuck.
Shit, shit, shit.
Jeg har dig, røvhul.
Kom nu!
- Fandens også. - Hvad?
Satans også!
- Frank. - Trip, gudskelov.
Frank?
Jeg ved, du sagde, jeg skulle klare tingene selv,
og det gjorde jeg, men der har været problemer.
Slap af og tal med mig.
Dale Washberg skrev et testamente.
Der er kun en kopi. Den sporede jeg.
Okay, godt.
Men vi havde et skænderi, og han er død.
Det var et uheld, men han angreb mig. Han havde en pistol.
Har du testamentet med dig?
Ja, det har jeg. Men der var intet, jeg kunne gøre.
- Han havde en pistol. - Hold lige kæft.
Ikke mere snak i telefonen, bare mød mig. Jeg er ved One Well.
Trip, jeg sagde det jo. Præsten der er bindegal.
Jeg skal ikke ud til One Well.
Du ved ikke, hvad du roder dig ud i.
De gør dig ikke noget. Det kunne de gøre hvor som helst.
Okay.
Skil dig af med testamentet. Nu.
Okay, okay.
Hvordan kunne hun gøre det?
Indtal en besked.
Din løgnagtige kælling!
Du har lige fået en gammel mand dræbt!
Jeg håber, det var det værd,
for du er intet andet end affald!
Du godeste.
Frank kan ikke nå langt. Politiet fanger ham.
Vi har fulgt efter ham i 32 kilometer.
Så du en betjent? Fik du en efterlysning på din telefon?
De kan finde ham.
Hvorfor nævnte du hans navn?
Han støtter konstant op om politiet.
- Hvad tænkte du på? - Giv ikke mig skylden.
Er det min skyld?
Jeg ved, hvad du er vred over.
Fuck!
For fanden da. Fuck!
Jeg tror, jeg ved, hvor han skal hen.
Men herude bliver hvide familier angrebet hver dag.
I medierne, i nyhederne. Staten.
Det er tydeligt i måden, de behandler os på.
Jeg er så stolt af at se fællesskabet og menigheden vokse.
Tak, Gud. Og tak til vores store velgører her. Tak.
Kan du se hans bil?
Hvilken er hans?
Shit. Vi må tættere på.
Er det den?
Ja.
Okay. Sådan.
Du kan ikke bare gå derind.
Hvis jeg får problemer, støtter du mig. Jeg giver dig et signal.
- Hvilket signal? - Det ved jeg ikke.
- Vi finder ud af det. - Hvad f ...
Er du...
Det dumme svin...
Fik jeg ikke sagt, de var farlige?
Jeg har da lidt Hunter S. Thompson i mig.
Vi er bare det første af mange hellige fællesskaber,
fællesskaber, der vil opstå...
Shit.
Tal pænt, men kom ind, min søn.
Alle er velkomne. Sid ned.
Undskyld, jeg...
Der er sket en frygtelig forbrydelse. Og...
Forbrydelse?
Nogen er blevet myrdet.
Jeg leder efter Frank Martin.
Der er han jo.
- Det er en morder! - Nej!
- Jimmy. - Nej, nej!
Du kommer med mig. Ja! Ja!
- Han trak en pistol. - Manden er morder!
Du skulle ikke være kommet.
Du dræbte ham.
- Jeg forsvarede mig. Jeg har ret til ... - Pis med dig!
- Han ville skyde mig. - Nej! Han er en skidt fyr!
Jeg forsvarede mig.
Nej. Jeg er ikke skurken. Han er skurken. Hold nu op!
- Skyd ham. - Nej. Han er morder.
Nej, han myrdede en.
Tekster af: Nicolai Brix