Et år tidligere
Vil du have en anbefaling?
Hvad?
En anbefaling?
Ellers tak.
Okay. Det må du selv om.
Jeg læser The Man Who Fell to Earth.
Har du læst den?
Det har jeg faktisk.
Jeg tager den her.
Godt valg.
Tak.
Jeg hedder Dale Washberg.
Lee Raybon.
Jeg har læst dine artikler.
Har du?
De er rigtig gode.
Det kræver mod at skrive.
Man udleverer sig selv.
Er jeg så skribent?
De fleste kalder mig et røvhul.
Jeg ser mig selv som sandhedshistoriker.
Sandhedshistoriker?
Hvad er det helt præcist?
Jeg fandt på det.
Man siger jo, at historier stikker dybere.
Det graver jeg så efter.
Sandhedshistoriker. Det kan jeg lide.
Der står 15 dollars.
Jeg giver dig 20.
Mange tak.
Tak for det.
"Der er kun ét plot."
"Tingene er ikke, som de ser ud."
Hvem sagde det?
Det sagde Jim Thompson.
"FOR GUD ER ALT MULIGT" MATTHÆUS 19:26
...en civil anholdelse!
Kom med mig lige nu.
Nej. Jeg forsvarede mig. Han havde en pistol.
- Du dræbte ham! - Jeg forsvarede mig.
Nej!
Jeg er ikke skurken. Han er skurken.
- Hold nu op! - Skyd ham.
Nej! Han er morder!
Nej, sigt ikke!
Han er skurken, ikke mig. Han er!
Hey, hey, hey!
- Jeg er forbundsagent... - Ja.
Alt er under kontrol.
Han er sikkerhedsvagt.
Jeg er undercover, røvhul.
Jeg er her for at anholde denne mand
- på vegne af Donald Washberg. - Mig? Hvad har jeg gjort?
Han har chikaneret den kommende guvernør. Han er sindssyg og et totalt røvhul.
Og... Det er alt.
- Fortsæt endelig. - Ja.
- Hvad? - Hvad foregår der?
Hvad sker der?
Efter dem.
Kom så!
Okay.
Du reddede mig.
Du er sgu ligesom Bass Reeves.
- Du er utrolig. - Hold så kæft!
- Det var fantastisk. - Kør!
Shit!
Fuck! For fanden da!
- De fik mig! - Fik de dig?
- Mand nede! - Hvor slemt?
- Du bløder! - Shit.
- Du bløder! Shit. - Jeg er nok ved at dø.
- Jeg skal hasteopereres. - Fuck. Jeg har en idé.
Hold op med at bløde!
Shit altså.
- Kom nu. Kom nu. - Forsigtig!
- Kom. - Hvorfor er vi i en foderbutik?
Min ven Wendell og jeg brød ind og stjal stoffer hele tiden.
Han var i 4-H og havde en gris med papirer og det hele.
Den gris er jeg sgu ligeglad med.
Shit.
Ud med det. Ud...
Hvad fanden?
Godt, godt. Det er okay.
Okay. Ja, ja.
Godt. Godt. Sådan. Sådan.
Kør mig på hospitalet, for fanden!
- Du sagde, du ikke kunne nå det. - Det der er da til bondegårdsdyr!
Dyr får også medicin.
- Jeg er blevet skudt. - Lad mig se.
Du ved jo ikke en skid.
- Lad mig nu se på det. - Nej!
- Jeg tror, det er glas. En rift. - Det er en kugle.
Ja, okay. Tag dem her.
Det her vil hjælpe. Det er ligesom Advil.
- Hvad? - Det er ligesom Advil. Kom nu.
Er det Advil eller ligesom Advil?
Det er ligesom Advil!
Det tager smerten, indtil vi når til byen.
Okay.
Okay. Slap af.
Hvad fanden?
"Muskelafslappende til kvægvagina." Hvad fanden?
Det er... Det tager altså smerten.
Det er til kofisse.
Du skulle ikke se det.
Hvad fanden?
- Fuck. Jeg dør. - Du har det fint om et øjeblik.
- Shit. - Jeg har taget dem mange gange.
Det er bedst med en øl til.
Dit dumme svin.
Jeg er ikke en ko.
En ko er ti gange større.
- En kofisse er din størrelse. - Jeg slår dig ihjel, røvhul.
Jeg slår dig fandeme ihjel.
Ja.
Ja. Du er okay.
Hvad siger koen så...
Ja. Det skal nok gå.
Ja, du er okay.
Shit. Du har det fint.
Du er okay.
Hvor fanden er min vagt?
Waylon! Forpulede røvhul.
Okay.
Okay. Kom så, makker.
Jeg hjælper dig. Lad os få dig indenfor.
Okay. Hov, hov.
Stort skridt. Stort skridt.
- Ja, okay. Okay, lige her. - Okay.
Sæt dig ned her. Lige her. Okay.
Okay, fuck. Okay da.
Hvordan går det? Okay.
- Hej, Lee. - Hej, makker.
Er du okay?
Ja, jeg har det skønt.
Har du?
Må jeg få en pille til?
- Nej. Ikke flere piller til dig. - Fuck dig.
Jeg henter noget vand til dig.
Nærige svin.
Hvad fanden? Nazister er...
- Hvad fanden? - De er fandeme... Hvad fanden?
Hey! Vent!
Rend mig. Tal ikke til mig.
Jeg er så ked af det. Jeg troede ikke...
Du tænkte dig ikke om!
Du tænker kun på dig selv.
- Nej... - Du tænkte ikke på bedstefar, vel?
Jeg havde kun ham, og nu er han død.
Du skulle lade os være...
Undskyld. Hvad med jorden? Jeg kan hjælpe.
Den tilhører dig.
Du forstår det ikke.
Jeg er ligeglad med jorden.
Jeg har aldrig villet have den.
Folk som dig vil have den. Det gør jer syge.
Så slår I folk ihjel.
Sådan er jeg ikke.
Vel?
Din bedstefar ville have den.
Han ville ikke have den. Det kan jeg love dig for.
Han vidste, hvem den tilhørte.
Hvem tilhører den?
Undskyld.
Vinduet vil koste mig en formue.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Du har en sær måde at hjælpe folk på.
Fuck. Jeg vidste, jeg ville blive skudt.
Du er bare strejfet.
Med en kugle fra et våben.
Ja, og jeg reddede dig.
Gu gjorde du røv.
Vist så. Du blev skudt, og jeg reddede dig.
Nej, jeg blev strejfet.
Da du kom ind i kirken, ikke?
- Hvad så du? - En masse våben rettet mod din røv.
Nej, seriøst, så du...
Nej, det giver ingen mening.
- Gør ikke hvad? - Jeg troede, jeg så Trip Keating.
Filantropen?
Ja.
Ham forventer man ikke at se i et lokalt fyldt med nazister.
Det er præcis den type, man forventer at se der.
Fuck.
Perfekt. Sådan.
Du kan lade det være sådan.
Ja, det er fint. Det giver karakter. Eller måske kunne du
have en sprække, så folk kan returnere bøger.
Det er ikke et bibliotek.
Min butik er heller ikke vinyludlejning, hvor folk bare tager plader.
Jeg betalte for den Kimbrough.
Jeg erstattede den. Det var i perfekt stand. Principper.
- Principperne. - Hvad så?
- Hvor fanden har du været? - Hej, hvad så?
Jeg røg i kachotten for noget lort.
Men jeg slap.
Når Deidra kommer, så sig, vi har lukket i dag.
- Er du sikker? - Ja.
Du er utrolig.
Hvad er der galt med ham?
Skudt af nogle nazister.
Nazister? De kan ikke en skid.
Skal der være en bogluge?
Det var det, jeg sagde.
"Træk vejret."
"Læg dig ned."
"Luk øjnene."
"Træk vejret."
"Træk vejret ind."
"Ånd ud."
"Træk vejret."
"Stræk hele kroppen fra dine fødder til din hals."
Hej.
"Træk vejret."
"Hold ikke vejret, for så dør du."
Den næste er Francis Lebon.
Hey.
Hej.
Det er noget, jeg har arbejdet på. Det er lidt upoleret, men...
"Jeg kan huske huset."
"Der var et hegn, og min far plantede et judastræ, der ikke voksede."
"Dårlig jord."
"Da han gik, voksede det."
"Mor sagde, det skulle have tid."
"Vi havde ukrudt med bier og edderkopper."
"Vildt og perfekt."
"Alt kæmper for at vokse."
"De besluttede ikke at sige, at de gik fra hinanden, så det ikke blev så pludseligt."
"Det var pludseligt."
"Fravær er pludseligt, uanset hvordan man gør."
"Til sidst holdt jeg op med at vente på, at bilen kom."
"Men om foråret
kigger jeg ud, og min udsigt er blokeret af judastræet."
"Snart tager jeg herfra, og judastræet vil stadig være der."
"Et kontinuerligt flor."
Tak.
- Om natten - Med tænderne?
Ja, du har den på om natten. Om seks måneder er alt anderledes.
- En helt anden følelse. - Faktisk...
- Hejsa. - Hej.
Hold da op. Det var smukt.
- Virkelig? Det var måske for... - Nej, det var smukt,
- fordi det var sandt. - Jeg...
Okay? Jeg elsker dig. Jeg er så stolt af dig.
Jeg må smutte. Okay?
Vi ses.
Marty.
- Har du tid? - Hvad så?
Jeg talte med en ven på stationen.
Frank kom med en advokat i morges
med en historie om drabet på Arthur.
Selvforsvar.
Anklageren sigter ham vist ikke.
Nej, nej, nej.
Han dræbte Arthur og stjal testamentet.
De kalder det en "ulykke".
En konfus gammel mand og et våben.
Vi må finde Betty Jo. Ikke?
Fuck det. Hør her.
Vi kan ikke bare køre rundt, indtil du finder ud af, hvor hun er.
Jeg har en idé.
en fattig mand er bedre end en løgner
PEARL, DU SKAL HAVE DE HER
- Hej. - Pearl har lige ringet.
Hvad er det for nogle breve? Hvordan fik du fat i dem?
Du skulle måske være forsigtig med, hvem du sælger din døde mands juks til.
Hvad stod der?
Nævner de mig?
Tager du pis på mig?
Lee. Lee.
Jeg må vide det.
Jeg må vide, hvilken fantasiverden han er...
Pearl vil ikke sige noget.
Godt.
Kom forbi boghandlen.
Nej.
Vi kan mødes, men offentligt.
Så sig hvor.
Her. Tag den her.
- Den har jeg ikke brug for. - Tag svinet.
- Skal jeg skyde hende? - Hun skyder måske dig.
- Jeg har ikke brug for den. - Lee.
- Hvad? - Mange dør omkring hende.
Tænk over det.
Nej, det går.
Er du stolt af dig selv?
Du narrede mig ret godt.
Du vendte min datter mod mig.
Det gjorde du helt selv.
Jeg prøvede at gøre noget godt.
Hvis du gør noget godt, og det ender skidt hver gang, er det så virkelig godt?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Jeg har gjort alt for at hjælpe dem, jeg elsker.
Du er en farlig kvinde. Hver gang du åbner munden, dør nogen.
Især dem, du elsker.
Jeg er ikke farlig. Jeg prøver at beskytte mig selv.
Og Pearl.
Vores fremtid.
Hvad med Arthur Williams' fremtid?
Det er navnet på den mand, du fik dræbt.
Han skulle ikke dø.
Jeg troede, Frank ville dræbe mig.
Jeg vidste ikke engang, hvem Arthur...
Williams.
Ja, ja.
Hvor længe har du og Frank været kumpaner?
Tog I på karaokebar?
En tur i soveværelset?
Var det din eller hans idé at få Dale myrdet?
Ingen ønskede ham død. Det var et uheld.
Jeg låste bare en dør op.
- Nej, jeg sagde... Hey. - Og...
Jeg sagde det jo. Dale var ikke helt sig selv til sidst.
Han faldt af på den.
Sikkert tidlig demens eller sådan noget. Jeg ved det ikke.
Det var et uheld.
Det er præcis, hvad Frank sagde om Arthur.
Der er mange uheld omkring dig, meget demens.
Hvad med hukommelsestab
eller måske en morderisk ond tvillingesøster?
Vær ærlig over for mig.
Du fortalte os, hvor testamentet var.
Jeg var bare budbringeren.
Det var dig, der snusede rundt.
Du vil bare af med skyldfølelsen.
Det er muligt, men i det mindste lyver jeg ikke.
Det var en hvid løgn.
Og i det mindste er jeg ikke fattig.
Jeg vil hellere være en fattig mand end en løgner.
Læste du reklamen?
Hør her.
- Det hele blev noget rod, ikke? - Ja.
Men det er slut, og vi må ikke gøre det værre.
Har nogen set brevene?
Du har ikke vist Donald dem, vel?
Åh gud.
Jeg giver dig 200.000.
Hvis du går til dem og siger, at de er falske, for det er de.
Du kender mig slet ikke.
Hvordan lod jeg dig narre mig?
- Jeg er offeret her. - Hvordan... Du godeste.
Jeg har mistet alt.
Du er et forfærdeligt menneske. Hvordan kan du leve med dig selv?
Du og Dale er ens.
I lever i jeres fantasiverdener.
Ja.
I går rundt og formaner, når vi andre bare prøver at overleve.
Myrder du også mig?
Fuck dig på din høje hest.
Du spiller sandhedens tjener, men tjener kun dig selv.
- Kom nu her. - Nej. Rør mig ikke.
- Det gør jeg ikke. - Han chikanerer mig.
- Du må hellere gå. - Jeg er... Vi... Ja.
Vi er venner. Det er okay.
Jeg rører dig ikke. Der er ingen grund til at tilkalde vagter.
- Taler du til mig? - Slap nu lige af.
Vi er venner. Jeg mener...
- Godt, godt. - Venner?
Okay, lad morderen gå.
Nej, lad mig gå. Jeg er ikke...
Fuck det, jeg går! Jeg går!
- Er du okay? - Det gør ondt, dit røvhul.
Fuck!
"EN MODBYDELIG PROVOKATION"
Tidligere straffet
DALE WASHBERGS MORDERE
- Er det den store? - Store hvad?
Artiklen.
Den, der vil ordne alt.
Det er lidt sent.
Vil du have en Mickey Mouse-pandekage?
Hvad?
Jeg prøver at opmuntre dig.
Du gør det her.
Hvad gør jeg?
Du bliver besat af noget,
ser nederlaget i øjnene, men du bliver ved.
Hvis du bliver ved, besejrede det dig så, eller besejrede du det?
Sådan er Tulsa bare.
Jeg ved ikke hvorfor.
Det har brug for en som dig.
Til at sætte dem på plads og prøve at forstå det hele.
Så vær ikke en trist sæk lort, vel?
Jeg tror, jeg har mistet dine gorillaer.
De ved, hvor vi skal hen, og de går aldrig glip af et gratis måltid.
Når du bliver guvernør,
kan vi stadig tage på vores yndlingsgrillrestauranter.
Ja, vi skal bare have nyhedskameraer med.
Du kørte lige forbi Stutt's.
- Vi skal ikke til Stutt's. - Hvad?
Jeg ville have kærnemælkstærte.
Vi spiser et andet sted.
Bare de har kærnemælketærte.
Hvad er det?
Der er grillmad.
Kom nu.
Marty.
Hvad så? Hvad så?
Hvordan går det?
Godt.
Hej.
Hvad er det, Marty?
Jeg kan ikke lide overraskelser.
Der er noget, du skal høre. Uden dit team, gorillaer og alle andre.
Kun dig.
Jeg gør det som din ven, Donald.
Stol på mig.
Kom nu.
Kom nu. Gå med dem.
Undskyld.
Davs.
Vi har hotdogs.
Ja, snup en tallerken.
- Er du okay? - Ja.
- Penge. - Hvorfor?
Grillmad. Penge.
Ja.
- Tak. - Tak.
Jeg lader jer være alene.
Lovforslag 38. Hvis du skifter holdning, har du min stemme.
Sikkert hele kvarterets.
Jeg går ind for uddannelse.
Godt at høre.
Sid ned, røvbanan. Vil du vide, hvordan din bror døde?
Du har knald i låget.
Nej, jeg udgiver snart en artikel, og jeg giver dig chancen for at svare.
Vil du vide, hvordan din bror døde? Ja eller nej.
- Den er lang. - Ja.
Jeg kan læse den for dig,
eller du kan vente, men du bliver ikke glad,
og så pudser du advokater på mig.
Pressen vil gå amok, og omtalen vil være dårlig for dig.
Jeg har intet at miste, så det er op til dig.
Nej. Du griber efter halmstrå, Lee.
Nej, jeg er journalist,
og jeg kommer med nogle meget grove beskyldninger,
og jeg giver dig mulighed for at fortælle din side af historien.
Du havde for eksempel ret.
Din bror var betaget af gadekunstneren Chutto.
Så meget, at han ville give sin andel
af Indian Head Hills-land tilbage til den familie, det blev stjålet fra.
Det er desværre dårlig timing for dig, for det er den jord,
du prøvede at sælge meget dyrt, men det kommer jeg til om lidt.
Du og Dale skændtes.
Du besluttede, at det endelig var det rette tidspunkt
at fortælle ham, at hans datter, Pearl, faktisk ikke var hans datter, men din.
Ja.
Da begyndte problemerne for alvor.
Betty Jo kendte til jordaftalen. Takket være din snak i sengen.
Hun ringede til Frank.
Hun ville ikke miste de penge.
Hun og Frank lagde en plan for at skræmme Dale til at skifte mening.
Frank havde en fyr til opgaven.
En tidligere straffet ved navn Allen, som arbejdede for ham.
Men Frank vidste ikke, at Allen hyrede to fjolser til jobbet.
Dale så dem komme, affyrede nogle skud og skræmte dem væk.
Betty Jo og Frank talte sammen igen.
Frank gav hende klare instrukser om, at det ikke skulle gå galt igen.
Desværre klokkede fjolserne så meget i det,
at de myrdede en mand, de skulle skræmme.
Dit dumme svin.
- Trækker du en pistol? - Stop så! Rolig...
Hvad fanden?
- Din kraftidiot! - Shit altså! Fuck!
Betty Jo fandt liget.
Hun er skrækslagen. Bange for at få problemer.
Hun manipulerede gerningsstedet, så det lignede selvmord.
Det ville hun aldrig gøre. Aldrig.
Det troede jeg også.
Ingen ønskede ham død. Det var et uheld.
Jeg låste bare en dør op.
Vil du høre det hele? Det er meget langt og meget oprørende.
Nej.
Okay, så nu forstår du.
Din bror begik ikke selvmord.
Med din forbindelse til politiet var det nemt at dække over det.
- De mænd, der dræbte din bror... - Hold da op.
...er døde. Jeg var vidne til mordene. Allen var ikke imponeret over dem.
Så blev Allen myrdet på mystisk vis.
Du godeste.
I min artikel fremlægger jeg en overbevisende sag om,
at det var den psykopatiske nazikirke, du sælger din jord til.
Det mærkelige er, hvor vildt dyrt jorden sælges.
Så meget, at når man ser det på tryk, ser det ud, som om du tog imod bestikkelse.
Nej, jeg vidste intet om dem.
Frank stod for hele aftalen.
Okay. Hvad lavede Trip Keating i kirken? Det har jeg nogle teorier om.
Trip Keating?
Jeg ved, hvem han er, men Frank var hans ven.
Frank sagde, at hvis jeg ikke får Trip og 46 bag mig,
bliver jeg ikke valgt.
Det ligner stadig bestikkelse.
Jeg ville ikke vide det.
Familien havde brug for pengene.
Jeg så den anden vej.
Jeg troede, jeg kunne gøre det godt igen, når jeg blev valgt.
Her.
Tak.
Jeg gjorde folk fortræd.
Min egen bror.
Jeg gjorde også folk fortræd.
Chutto havde en bedstefar, Arthur Williams.
Fordi jeg stolede på Betty Jo, er han ikke længere i live.
Dale ville have hadet det her.
Al den død, alt det kaos. Han ville have...
Han var en god mand.
Du mødte ham aldrig, vel?
Nej. Det gjorde jeg aldrig.
Her er, hvad jeg skrev om ham.
Vidste du det virkelig ikke?
Nej.
Jeg har et forslag til dig.
Nå?
Jeg er lutter øren.
Et øjeblik.
Donald.
Trip.
Hvad laver du?
Jeg ærer min afdøde bror.
Jeg ved ikke, hvem der overtalte dig.
Hvis du gør det her, mister du alt.
Der er mange flere indianske borgere end direktører.
Hold nu op.
Indianere stemmer ikke i delstatsvalg.
De stemmer knap nok i deres egne valg.
Jeg tager chancen.
Du har brug for os.
Du fik mig involveret med nogle ret ufine folk, Trip.
Hvis det kom ud, ville jeg tabe mere end bare et valg.
Drengene i One Well er gode mænd.
Reformerede.
Hvad hvis jeg begynder at grave derude? Finder jeg noget?
Donald. Vi skal til at begynde.
Okay, jeg siger bare farvel.
Politik, Trip. Nogen skal tabe.
Denne vej.
Betty Jo Woodrow er ikke velkommen.
- Underret vagterne. - Selvfølgelig.
- Har vi tid? - Lige til tiden.
- Har jeg noget i tænderne? - Nej, det er fint.
Sådan.
Tak, fordi I kom.
Vi glæder os virkelig.
Rart at møde dig.
Tak.
DET GAMLE RÅDHUS TULSA
Donald WASHBERG som GUVERNØR
Tak, sangere. Det var meget smukt.
Som mange af jer ved,
mistede jeg min kære bror, Dale, for ikke så længe siden.
Det glæder mig at sige,
at i dag ærer og opfylder vi hans sidste ønske.
Hans sidste ønske var at give vores gamle jord tilbage til den retmæssige ejer.
Vi kontaktede afdøde Arthur Williams' familie,
og de har besluttet at give jorden til Osage Nation.
Jeg voksede op i Osage-land.
Jeg har mange Osage-venner.
Jeg kan ikke komme på en bedre måde at ære min brors arv og familiens navn.
Oklahoma er indianerterritorium.
Den eksisterer ikke uden stammenationerne,
og den fungerer ikke korrekt,
medmindre delstaten anerkender stammesuverænitet
og samarbejder med stammenationerne som venner.
Når jeg bliver valgt,
vil der være et venskabeligt forhold mellem delstaten
og de store nationer, der bor her, og det er et løfte.
Tak.
Ja!
Få dage efter min sidste artikel om Washberg-familien, døde Dale Washberg.
Men jeg vil ikke tale om hans død.
Jeg vil tale om hans liv.
Da jeg begyndte at undersøge ham,
troede jeg bare, han var en excentrisk rigmand.
Hans stil var lidt latterlig,
og den mere kyniske side af mig ville affærdige ham.
Men da jeg gravede dybere,
så jeg, at han personificerede alt, hvad jeg holder af.
Han værdsatte frihed, ytringsfrihed
og vigtigst af alt, mente han, at vores valg i livet betyder noget.
De betyder endnu mere, når alle andre er imod dem.
For hvis vi ikke handler...
kan der ske forfærdelige ting.
Nogen beskrev engang Dale som følsom.
De mente det som en fornærmelse.
At han var svag.
Men som han påpegede, betyder det en, der er hurtig til at opfatte ting.
Det er en styrke.
Der var meget, han forstod før os andre.
Folk som Dale er typen, vi ikke kan undvære.
DEN FØLSOMME TYPE
Jeg har ringet et par gange. Ring tilbage.
Trip, hvad er status? Noget nyt?
Jeg skal vide det.
Undskyld. Jeg har travlt.
- Jeg skal bruge regningen nu. - Lige et øjeblik.
- Undskyld. - Men straks, tak.
Trip, hvad sker der? Er vi på røven?
Fandens også.
Hey. Hey!
Hey!
Ja?
Du tog alt fra mig.
For hvad?
Pokkers.
Jeg kunne dårligt tro det, men jeg sad der i dage, uger, nætter,
og ganske rigtigt, hun gik i seng med chefen.
- Chefen? - Hold da kæft.
Ja, hans chef.
Jeg tror, fyren er, du ved, besidderisk, besat...
men han havde ret. Jeg tog endda billeder.
- Har du billeder? - Hvad?
- Det er ligesom Chinatown. - Hør, jeg havde... Hold nu kæft.
Det er gode detektivhistorier.
Du burde skrive det lort ned.
- Jeg har tænkt over det. - Det burde du.
Måske har du ret.
Individuelle historier. Hvert kapitel handler om en ny efterforskning.
Nej. Du må vælge en og udvide den til en bog.
Nej, de individuelle historier er bedre.
Du tjener ingen penge. Det siger jeg dig. Noveller sælger ikke.
- Det siger han hele tiden. - Fordi det er sandt.
Han ved ikke halvdelen af det, han lader, som om han er ekspert i.
Det kan du bande på.
- Jeg er ekspert i det her ... - Virkelig? Hvor er din roman?
- Okay... Min roman... - Om at passe sig selv.
...er i bagagerummet på en bil...
- Jeg kan have... - Han tager røven på os...
Selvfølgelig kommer han for sent.
Hej, venner. Det er mig.
Lee. Lee.
Her. Oppe foran.
Bedre sent end aldrig.
Jeg sværger.
Hvor har du været? Du er fin...
Til en begravelse.
Du kunne have klædt dig i noget lysere. Det er da en dejlig dag, ikke?
Lidt varm.
Jeg sveder nosserne af.
Du behøver ikke altid tale.
Se, der er hun.
Francis.
Alle bedes rejse sig.
Det er rart at have, selv om man ikke har brug for det.
Jeg er stolt af, at du kom i dag.
Det må være hårdt.
- Meget stolt. - Hold nu op.
Jeg prøver at bevare fatningen.
I dag fejrer vi et af de største øjeblikke i livet.
Det er et smukt bryllup, ikke? Det har kostet knapper.
Tak. Tak for det.
Hold da op.
Ja, det så jeg.
Hvad har din mor brugt på blomsterne?
Jeg troede, hun var miljøforkæmper.
- Er det nu ligegyldigt? - Det er lidt passé.
- Vil du have kaviar? - Du godeste, nej.
Hvad er det?
En bryllupsgave.
- Men hvad er det? - Det siger jeg ikke.
- Hej. Halløjsa. - Hey. Hvordan går det?
- Godt. - Tillykke, mand.
- Tak, mand. Tak. - Ja.
Jeg ved, tingene har været...
- Det er lidt underligt. - Det er... Ja, det ved jeg. Det er okay.
- Ja. - Ja. Ja, så...
Jeg brækker gerne nogens hals for Francis.
- Det ved du vel? - Ja, altså...
- Du er en fin fyr, Johnny. - Tak. Tak. Du er en fin fyr.
Hejsa. Tillykke. Hej.
Tak, fordi du kom.
Ja.
- Vi læste din artikel. - Nå?
- Den var god. - Virkelig?
- Ja, mand. - Ja!
- Wow. - Tårer. Tårer.
Tak. Hold da op.
- Jeg har noget til jer... - Hvad?
I kan åbne den nu. Værsgo.
- Lige nu? - Ja.
- Jeg elsker gavepapiret. - Den første.
Nej, er den ægte?
- Hvad? Hold da op! - Joe Brainard signerede den lige der.
Det er en ægte Joe Brainard.
Erotisk.
- Fedt. - Fedt. Rigtig fedt. Sejt.
Tillykke, I to. Tak for invitationen.
- Følger du mig ud? - Ja.
- Kom. - Fedt.
Hvor skal vi hænge den?
Jeg kunne lide den.
- Tror du, din mor kunne? - Ja.
Jeg tænkte på noget.
Der er noget, jeg vil fortælle dig. Det er bare...
Jeg ser dig, din mor og Johnny så glade...
De har gang i noget stabilt, og det er...
Det er godt for dig.
Jeg tror, det er bedst, hvis du bor hos dem på fuld tid,
som du nævnte før.
Jeg har nogle ridser i lakken, og jeg behøver ikke lægge alt det på dig...
Jeg går jo ingen steder. Jeg er der altid for dig,
og du kan komme forbi boghandlen, når du vil.
Det er bare...
Du er en ung kvinde nu.
Hvad? Du ved, du...
Du fortjener et stabilt miljø, ikke?
- Ja, klart. Stabilt. - Ja.
- Jeg tror ikke, det fungerer for mig. - Hold nu op.
Jeg er i bedste fald lidt upoleret.
I værste fald er jeg en belastning.
Far, det er bare, hvad andre ser.
- Nej. - De siger det,
så tror du på det, og så gentager du det.
Det er stødende at lade, som om jeg ikke er klog nok til at se, at du er god.
- Ellers er jeg heller ikke god. - Du er god.
Præcis.
Altså...
Kan du tænke over det?
Kom nu, vi gør det rigtige. Kom her, min pige.
Mor dig med din mor og Johnny nu.
Gør det for Johnny.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Generer han dig?
Nej, det er...
Det er min far.
Kom nu. Det gør du ikke imod mig.
Kom nu. Ikke nu. Lad nu være med det der.
Fuck!
Op i røven med det. Jeg går.
Jeg smadrer det skide horn.
Nej, du gør ej.
- Steely Dan... - Ja?
Jeg får altså ingen kunder,
- når du parkerer der. - Det gør jeg altid.
Det ved jeg, men jeg... Den blokerer...
- Jeg blokerer ikke. - Du kan godt rykke.
- Dan! Jeg har brug for din hjælp. - Waylon. Hvad sker der?
Jeg har brug for din hjælp.
De burede mig inde. Du må hjælpe mig. Jeg har 100 dollars.
Alt for Deadly Natives. Hvad kan jeg gøre?
- Min ven. - Godt.
- Way-Way. - Hvor er mine nøgler?
Se her.
For pokker da.
Lee! Hvor fanden er varevognen?
Dodge Lodge er i stykker.
Det er fandeme langt ude.
Det er okay. Varevogne kommer og går.
Pis, mand. Det er en god dag at dø på.
Vi kan få den tilbage fra panserne.
Nej, de har ikke taget den. Den er sgu bare i udu.
Snup en boltsaks. Vi henter det lort. Det er firmabilen.
- Vi henter den til dig. - Jeg sætter pris på dig.
Vil I spille videospil?
- Ja. Okay. - Ja, fandeme ja.
Tilbage til scenen. Betty Jo Washberg. Et stort bifald.
Det er Betty Jo Woodrow.
Betty Jo Woodrow.
Lækker hat!
Det er jakken, jeg bar, da jeg var rodeodronning.
Tekster af: Nicolai Brix