1
00:00:00,960 --> 00:00:02,712
J'ai commencé par la danse.

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,841
C'est ce qui m'a ouvert les portes.

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,177
Alors, j'ai eu envie
de revisiter les danses

4
00:00:11,470 --> 00:00:12,847
que j'ai pratiquées.

5
00:00:18,310 --> 00:00:23,482
J'avais complètement oublié
à quel point j'aimais danser.

6
00:00:28,446 --> 00:00:30,781
Je vais bientôt faire
mon service militaire,

7
00:00:30,865 --> 00:00:35,661
alors c'est une chance pour moi
de regarder un peu en arrière.

8
00:00:37,288 --> 00:00:39,623
"Qu'est-ce que j'aimais avant ?

9
00:00:40,791 --> 00:00:44,295
Quel était mon état d'esprit
quand j'ai débuté et sur scène ?"

10
00:00:46,422 --> 00:00:47,715
"Et au final,

11
00:00:47,798 --> 00:00:51,594
qu'est-ce qui m'a fait devenir
qui je suis aujourd'hui ?"

12
00:00:52,803 --> 00:00:53,721
J'ai beaucoup…

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,475
réfléchi à ces questions

14
00:00:57,558 --> 00:00:59,310
Et la réponse, c'est la danse.

15
00:01:02,730 --> 00:01:04,857
Au début, il y avait Hoseok de Gwangju.

16
00:01:05,858 --> 00:01:08,277
À l'époque, je ne savais que danser.

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,322
C'était là où j'étais le plus à l'aise.

18
00:01:11,405 --> 00:01:13,199
Je savais rien faire d'autre.

19
00:01:13,282 --> 00:01:14,700
J'adorais ça, c'est tout.

20
00:01:20,956 --> 00:01:23,501
Sans ça,

21
00:01:25,711 --> 00:01:27,545
je n'en serais jamais arrivé là.

22
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
Sans la danse, je n'existerais pas.

23
00:01:34,470 --> 00:01:35,846
j-hope non plus.

24
00:01:36,472 --> 00:01:39,350
Même Jeong Hoseok
serait quelqu'un d'autre.

25
00:01:41,936 --> 00:01:45,189
C'est devenu ma vie.

26
00:01:45,689 --> 00:01:48,400
C'est comme ça que tout a commencé.

27
00:01:52,905 --> 00:01:54,281
Je tente le coup.

28
00:01:54,365 --> 00:01:56,700
BTS est en tête des classements.

29
00:01:56,783 --> 00:01:58,744
…se consacreront à leur carrière solo.

30
00:02:04,250 --> 00:02:07,336
QUI SUIS-JE ?

31
00:02:07,419 --> 00:02:14,176
RETROUVER MES RACINES

32
00:02:17,012 --> 00:02:20,182
QUEL AVENIR JE VEUX CONSTRUIRE ?

33
00:02:20,266 --> 00:02:23,519
LA DANSE, C'EST QUOI ?

34
00:02:23,602 --> 00:02:27,731
APPRENDRE LA VIE

35
00:02:27,815 --> 00:02:30,067
LA VIE, C'EST LA DANSE
LA DANSE, C'EST LA VIE

36
00:02:30,150 --> 00:02:32,236
N'ARRÊTEZ PAS LA MUSIQUE

37
00:02:32,319 --> 00:02:35,114
DANSEZ

38
00:02:35,197 --> 00:02:36,323
SOYEZ VOUS-MÊME

39
00:02:36,406 --> 00:02:39,577
C'EST SEULEMENT LE DÉBUT

40
00:02:41,537 --> 00:02:43,079
Hope on the Street.

41
00:02:44,373 --> 00:02:47,001
Volume un.

42
00:02:53,674 --> 00:02:57,094
Pour moi, le plus important
dans ce projet, c'est d'apprendre.

43
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
Regarder en arrière et apprendre

44
00:02:59,013 --> 00:03:02,975
de ce qui m'inspirait et de la passion
qui m'animait à l'époque.

45
00:03:03,058 --> 00:03:04,351
Pour m'en inspirer à nouveau.

46
00:03:04,435 --> 00:03:06,020
C'est le but de ce projet.

47
00:04:56,839 --> 00:04:59,091
La chanson "on the street"

48
00:04:59,174 --> 00:05:01,593
raconte exactement qui je suis.

49
00:05:01,677 --> 00:05:05,097
Je crois que je l'ai écrite
pour vraiment exprimer

50
00:05:05,180 --> 00:05:07,016
ma détermination

51
00:05:07,099 --> 00:05:10,227
et les émotions que la rue éveille en moi.

52
00:05:10,310 --> 00:05:11,770
Et bien sûr,

53
00:05:11,854 --> 00:05:15,107
j'ai toujours voulu écrire une chanson
pour l'offrir à mon public

54
00:05:15,649 --> 00:05:18,277
avant de partir au service militaire.

55
00:05:18,360 --> 00:05:20,654
Et ça a bien marché,

56
00:05:20,738 --> 00:05:24,533
car c'est devenu la chanson phare

57
00:05:24,616 --> 00:05:25,993
de Hope on the Street : le documentaire.

58
00:05:26,076 --> 00:05:28,954
C'est comme ça qu'est née
la chanson "on the street".

59
00:05:29,038 --> 00:05:32,541
Tu pourrais nous parler
de la réalisation de ce documentaire ?

60
00:05:32,624 --> 00:05:36,295
J'ai fait beaucoup de lives

61
00:05:36,378 --> 00:05:38,297
intitulés Hope on the Street.

62
00:05:38,380 --> 00:05:41,675
C'est un des projets sur lesquels
je travaille depuis un moment.

63
00:05:41,759 --> 00:05:43,594
C'est dans la continuation.

64
00:05:43,677 --> 00:05:44,970
En fonction de la musique,

65
00:05:45,054 --> 00:05:47,222
du style vestimentaire

66
00:05:47,306 --> 00:05:49,391
et de l'angle sous lequel c'est filmé,

67
00:05:49,475 --> 00:05:53,187
la dynamique de la danse

68
00:05:53,270 --> 00:05:55,773
et beaucoup d'autres éléments
peuvent varier.

69
00:05:55,856 --> 00:05:59,234
C'est sur tous ces éléments

70
00:05:59,318 --> 00:06:02,780
que j'ai voulu porter mon attention
en termes de réalisation.

71
00:06:03,864 --> 00:06:05,991
Je peux appeler Hak-nam comme ça ?

72
00:06:06,575 --> 00:06:07,618
Je l'appelle ?

73
00:06:08,160 --> 00:06:10,788
Pour moi, l'objectif principal
de ce documentaire,

74
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
c'est d'apprendre.

75
00:06:12,623 --> 00:06:16,627
Je me suis dit que Hak-nam
avait encore des choses à m'enseigner,

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,463
que ce soit sur la danse ou sur la vie.

77
00:06:20,130 --> 00:06:24,009
Je l'ai appelé en me disant
que ce serait très intéressant

78
00:06:24,593 --> 00:06:26,303
à de nombreux égards.

79
00:06:31,892 --> 00:06:33,727
Salut, mec !

80
00:06:33,811 --> 00:06:34,686
Salut, Hoseok.

81
00:06:34,770 --> 00:06:36,063
Hak-nam, tu es où ?

82
00:06:36,647 --> 00:06:38,440
En fait,

83
00:06:38,524 --> 00:06:42,277
je suis en train
de tourner un documentaire.

84
00:06:42,361 --> 00:06:45,322
C'est un documentaire sur la danse.

85
00:06:53,372 --> 00:06:55,124
Pour la Corée,

86
00:06:55,207 --> 00:06:58,252
Boogaloo Kin !

87
00:07:00,003 --> 00:07:02,548
Boogaloo Kin !

88
00:07:05,008 --> 00:07:06,593
On peut dire que Hak-nam

89
00:07:06,677 --> 00:07:10,055
est quelqu'un qui fait partie

90
00:07:10,139 --> 00:07:14,184
de la scène de la danse hip-hop

91
00:07:14,268 --> 00:07:16,353
depuis le tout début.

92
00:07:17,062 --> 00:07:19,523
Il est enraciné dans ce paysage.

93
00:07:25,654 --> 00:07:28,699
Les danseurs du monde entier l'admirent.

94
00:07:28,782 --> 00:07:31,410
Il est extrêmement respecté.

95
00:07:31,493 --> 00:07:34,705
Je me suis dit
qu'il cadrait bien avec ce projet

96
00:07:36,290 --> 00:07:39,293
et qu'il saurait parfaitement me guider.

97
00:07:41,211 --> 00:07:42,921
Au début de ce projet,

98
00:07:43,005 --> 00:07:44,464
il y a beaucoup de choses

99
00:07:44,965 --> 00:07:48,677
que je n'arrivais pas à exprimer

100
00:07:48,760 --> 00:07:50,888
ou à expliquer

101
00:07:50,971 --> 00:07:53,849
par moi-même.

102
00:07:53,932 --> 00:07:55,350
AKA Kin,

103
00:07:56,058 --> 00:07:56,935
Boogalo Kin.

104
00:07:57,019 --> 00:08:01,440
C'est pour ça que j'ai décidé
d'appeler Hak-nam à la dernière minute.

105
00:08:04,860 --> 00:08:08,363
Bonjour, je suis Boogaloo Kin
ou Kim Hak-nam.

106
00:08:08,447 --> 00:08:11,283
Je crois que je danse

107
00:08:11,366 --> 00:08:14,369
depuis environ 24 ou 25 ans.

108
00:08:14,453 --> 00:08:16,038
J'ai voyagé dans le monde entier

109
00:08:16,121 --> 00:08:19,791
et travaillé comme juré, j'ai fait
des ateliers, entraîner des danseurs

110
00:08:19,875 --> 00:08:23,086
et beaucoup d'autres activités
liées à la danse.

111
00:08:23,170 --> 00:08:25,589
Quand j'ai reçu ce coup de téléphone,

112
00:08:25,672 --> 00:08:27,174
j'étais un peu dubitatif.

113
00:08:27,257 --> 00:08:31,011
Il voulait
que j'aille passer trois jours à Osaka.

114
00:08:31,094 --> 00:08:32,888
Bien sûr, ça m'a surpris.

115
00:08:32,971 --> 00:08:34,139
J'étais un peu perdu.

116
00:08:34,222 --> 00:08:37,517
Mais transmettre les mouvements de danse

117
00:08:37,601 --> 00:08:39,727
que j'ai appris, étudiés,

118
00:08:39,811 --> 00:08:43,565
recherchés et pratiqués moi-même

119
00:08:43,649 --> 00:08:46,902
à cette génération et à la prochaine

120
00:08:46,985 --> 00:08:49,196
de la bonne façon,

121
00:08:49,279 --> 00:08:51,490
c'est sûrement ça, ma motivation.

122
00:08:51,573 --> 00:08:55,244
C'est pour ça
que j'ai tout de suite accepté.

123
00:09:07,089 --> 00:09:08,674
- Pas mal.
- Pas mal, OK.

124
00:09:12,427 --> 00:09:17,057
On s'est organisés et on a décidé
de faire du popping à Osaka.

125
00:09:17,140 --> 00:09:21,311
Gucchon était actif dans cette sphère,

126
00:09:22,688 --> 00:09:24,606
et c'est quelqu'un

127
00:09:24,690 --> 00:09:28,026
que je connais et que je vois danser
depuis tout jeune.

128
00:09:28,610 --> 00:09:31,697
C'est un danseur que je suis
depuis un moment.

129
00:09:31,780 --> 00:09:35,033
Je me suis mis à faire du popping
en espérant qu'il nous rejoigne.

130
00:09:35,117 --> 00:09:36,410
Et il nous a rejoints.

131
00:09:36,493 --> 00:09:40,247
La chanson avec laquelle
on a commencé, c'était "i wonder".

132
00:09:40,747 --> 00:09:42,040
Je me suis demandé

133
00:09:43,083 --> 00:09:44,710
à quoi ressemblera ma vie

134
00:09:44,793 --> 00:09:47,337
et si j'aimerai toujours

135
00:09:48,380 --> 00:09:51,008
ce que j'aime aujourd'hui dans le futur.

136
00:09:51,091 --> 00:09:52,634
Je voulais exprimer ça.

137
00:09:54,344 --> 00:09:56,013
Et je me suis plongé dans ce projet.

138
00:09:56,096 --> 00:09:57,514
J'ai adoré ça.

139
00:09:58,432 --> 00:10:02,019
C'est ce que je faisais plus jeune,
alors je me suis dit que ça marcherait.

140
00:10:02,644 --> 00:10:04,479
Mais ça ne s'est pas passé comme ça.

141
00:10:05,605 --> 00:10:07,983
Je me souviens,
quand on a dansé sous les rails,

142
00:10:08,734 --> 00:10:10,485
j'étais tellement stressé.

143
00:10:11,111 --> 00:10:13,030
J'arrivais pas à danser.

144
00:10:13,113 --> 00:10:16,450
Franchement, je me suis dégonflé

145
00:10:16,533 --> 00:10:19,286
sur le moment.

146
00:10:19,369 --> 00:10:25,125
À ce moment-là, j'ai compris
que je prenais les choses trop à la légère

147
00:10:25,208 --> 00:10:27,169
au tout début

148
00:10:27,252 --> 00:10:30,130
et que je devais
prendre ça plus au sérieux.

149
00:10:30,213 --> 00:10:31,715
Et si on faisait ça ?

150
00:10:31,798 --> 00:10:34,718
Essaie de filmer
depuis l'extérieur, de loin.

151
00:10:34,801 --> 00:10:37,512
On pourrait filmer
depuis cet angle de loin

152
00:10:37,596 --> 00:10:39,681
ou filmer de très près.

153
00:10:39,765 --> 00:10:42,225
Comme ça, on n'aurait pas les voitures…

154
00:10:42,309 --> 00:10:44,269
Je voulais
que la prise de vue soit vivante

155
00:10:44,353 --> 00:10:49,024
et que le rendu soit réaliste.

156
00:10:49,107 --> 00:10:52,569
Je crois que c'est pour ça
que j'ai tenté de simplifier

157
00:10:52,652 --> 00:10:54,946
la composition.

158
00:10:55,030 --> 00:10:57,783
Je ne sais pas
si le résultat a suivi mon intention,

159
00:10:57,866 --> 00:11:00,369
mais une prise de vue plus simple

160
00:11:00,452 --> 00:11:03,497
pouvait mieux faire ressortir ce style

161
00:11:03,997 --> 00:11:07,250
et me permettre
de m'exprimer de manière plus explicite.

162
00:11:07,876 --> 00:11:09,544
C'est ce que je me suis dit.

163
00:11:11,129 --> 00:11:13,382
J'ai beaucoup de points faibles,

164
00:11:13,465 --> 00:11:16,468
mais réaliser un documentaire
sur la danse,

165
00:11:16,551 --> 00:11:18,303
c'était un énorme défi pour moi

166
00:11:18,387 --> 00:11:22,057
et je ne pouvais pas échouer.

167
00:11:22,140 --> 00:11:25,060
Alors, j'ai vraiment fait du mieux
que je pouvais.

168
00:11:25,143 --> 00:11:28,855
Je me souviens de ce moment

169
00:11:28,939 --> 00:11:32,818
où Woong et moi avons officiellement
commencé à filmer la scène de locking.

170
00:11:35,320 --> 00:11:38,031
Quand faut-il que je me verrouille

171
00:11:38,115 --> 00:11:40,325
et que je me laisse aller

172
00:11:40,409 --> 00:11:41,827
dans ma vie ?

173
00:11:42,953 --> 00:11:44,996
C'était un peu comme si…

174
00:11:45,872 --> 00:11:47,207
D'une certaine façon,

175
00:11:49,709 --> 00:11:53,130
ma vie ressemble au locking.

176
00:11:54,339 --> 00:11:56,425
Parfois, il faut verrouiller
certaines choses,

177
00:11:56,508 --> 00:11:59,594
et parfois, il faut se détendre
pour que ça se passe bien.

178
00:12:00,262 --> 00:12:03,723
Je me suis dit
que c'était assez similaire.

179
00:12:04,516 --> 00:12:06,351
Si je m'amuse et que je suis heureux

180
00:12:08,019 --> 00:12:10,605
quand je danse,

181
00:12:11,189 --> 00:12:14,151
je serai forcément moins stressé.

182
00:12:14,234 --> 00:12:16,736
Voilà ce que je me suis dit.

183
00:12:22,200 --> 00:12:24,661
J'ai eu trois semaines pour tout préparer.

184
00:12:24,744 --> 00:12:28,874
Mais je crois que j'ai plongé
la tête la première.

185
00:12:28,957 --> 00:12:31,543
Je n'avais pas mesuré
la quantité de travail de préparation

186
00:12:32,335 --> 00:12:34,921
et d'organisation que ça représentait.

187
00:12:35,005 --> 00:12:38,216
On a tout improvisé
et en fait, ça s'est bien passé.

188
00:12:39,342 --> 00:12:43,305
J'ai voulu capturer
cette ambiance unique et brute

189
00:12:43,847 --> 00:12:46,766
du mieux que je pouvais

190
00:12:46,850 --> 00:12:48,268
avec la caméra.

191
00:12:48,351 --> 00:12:49,603
Je n'ai pas de regrets.

192
00:14:16,189 --> 00:14:19,484
Je n'oublierai jamais
ce qui s'est passé dans ces escaliers.

193
00:14:19,568 --> 00:14:22,195
Ces escaliers, c'était Paris.

194
00:14:22,279 --> 00:14:25,991
Cet endroit représentait tellement Paris,
et la musique aussi.

195
00:14:26,825 --> 00:14:29,536
J'ai adoré la vibe de cet endroit.

196
00:14:29,619 --> 00:14:32,455
C'est parce que j'ai fait
ce que j'aimais là-bas.

197
00:14:33,081 --> 00:14:35,000
"C'est vraiment le top.

198
00:14:35,083 --> 00:14:38,545
C'est ce que je veux. C'est pour ça
que j'ai fait Hope on the Street."

199
00:14:39,588 --> 00:14:40,589
Exactement.

200
00:14:45,844 --> 00:14:49,180
La house, ça a toujours été

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,850
mon rythme intérieur.

202
00:14:51,933 --> 00:14:55,186
C'est doux et subtil.

203
00:14:55,270 --> 00:14:58,690
Et danser sur de la house,
ça fait monter un truc en moi.

204
00:14:58,773 --> 00:15:01,901
Je voulais vraiment essayer,
quoi qu'il arrive.

205
00:15:01,985 --> 00:15:03,069
J'ai beaucoup réfléchi

206
00:15:03,695 --> 00:15:06,865
à comment intégrer
et apprendre ce style de danse.

207
00:15:07,407 --> 00:15:10,535
Comme ça.

208
00:15:14,956 --> 00:15:15,957
Oui.

209
00:15:16,041 --> 00:15:17,208
Ça fait battre mon cœur.

210
00:15:17,709 --> 00:15:18,960
Comme une chanson.

211
00:15:19,044 --> 00:15:22,130
Ça me prend.

212
00:15:22,213 --> 00:15:25,592
Ça me donne de l'énergie
et ça me met dans tous mes états.

213
00:15:25,675 --> 00:15:27,552
Pour moi, c'est ça, la house.

214
00:15:32,474 --> 00:15:36,394
Quand je déprime

215
00:15:36,478 --> 00:15:39,064
et que je me sens coincé
dans une certaine routine,

216
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
je me demande pourquoi je suis comme ça.

217
00:15:41,232 --> 00:15:43,276
Je ne sais vraiment pas pourquoi.

218
00:15:43,360 --> 00:15:44,861
"Qu'est-ce que je dois faire ?"

219
00:15:45,945 --> 00:15:48,323
J'ai beaucoup essayé
de résoudre ce problème.

220
00:15:54,412 --> 00:15:55,997
En composant,

221
00:16:00,168 --> 00:16:04,297
je me suis rendu compte que la réponse
était dans la chanson et la danse.

222
00:17:32,927 --> 00:17:35,013
Je n'oublierai jamais cet épisode.

223
00:17:35,930 --> 00:17:39,851
Le hip-hop, c'est le style
que je connais le mieux.

224
00:17:39,934 --> 00:17:44,147
C'est pour ça que j'étais très à l'aise.

225
00:17:46,900 --> 00:17:48,943
Il y avait des gens

226
00:17:49,027 --> 00:17:52,906
qui dansaient sur ce rythme bizarre
qui ne m'était pas familier.

227
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
Quand j'ai vu ça,

228
00:17:54,616 --> 00:17:58,328
j'ai compris qu'il y a des choses
que je n'arriverai jamais à imiter,

229
00:17:58,828 --> 00:18:00,413
pour la première fois de ma vie.

230
00:18:00,497 --> 00:18:02,499
Des choses que je suis incapable de faire.

231
00:18:07,378 --> 00:18:08,379
Mince !

232
00:18:08,922 --> 00:18:09,923
Mince.

233
00:18:11,758 --> 00:18:13,551
Je peux le faire, hein ?

234
00:18:15,220 --> 00:18:16,930
C'est un tout autre niveau.

235
00:18:17,013 --> 00:18:19,307
Mais c'était une nouvelle expérience.
Génial.

236
00:18:19,891 --> 00:18:22,936
Quand pourrai-je rejouer avec Link ?
C'est l'élite.

237
00:18:23,019 --> 00:18:26,356
C'était fascinant.
Un vrai moment d'histoire.

238
00:18:26,439 --> 00:18:29,526
Je regardais l'histoire
de la danse hip-hop elle-même.

239
00:18:31,778 --> 00:18:32,862
Voilà.

240
00:18:36,241 --> 00:18:38,159
J'ai tellement appris là-bas.

241
00:18:38,701 --> 00:18:41,621
J'ai acquis cette énergie en les regardant

242
00:18:41,704 --> 00:18:43,373
et en les côtoyant.

243
00:18:43,456 --> 00:18:46,376
C'était de l'inspiration,
purement et simplement.

244
00:18:46,459 --> 00:18:50,213
J'ai appris beaucoup de choses
sur la danse, mais aussi sur la vie,

245
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
à bien des égards,

246
00:18:53,925 --> 00:18:55,343
à travers ce projet.

247
00:18:56,177 --> 00:18:58,179
Vous comprendrez en regardant l'épisode.

248
00:18:58,680 --> 00:19:02,559
Vous verrez par vous-même

249
00:19:03,142 --> 00:19:08,231
comment j'ai paniqué à New York,
dans l'épisode sur le hip-hop.

250
00:20:03,494 --> 00:20:06,331
J'ai voulu capturer l'émotion

251
00:20:06,414 --> 00:20:10,501
d'une rencontre qui n'a pas été facile.

252
00:20:11,377 --> 00:20:13,838
Et c'était le dernier épisode
de la saison,

253
00:20:13,922 --> 00:20:16,841
alors je voulais
qu'on sente que c'était le final.

254
00:20:16,925 --> 00:20:19,010
C'est comme ça que je l'ai envisagé.

255
00:20:19,093 --> 00:20:21,930
Je crois que la mélodie
a aussi été dans ce sens.

256
00:20:22,430 --> 00:20:27,268
Les paroles disent : "On aime danser

257
00:20:27,352 --> 00:20:30,396
et on continuera de bouger
sans oublier d'où on vient.

258
00:20:30,480 --> 00:20:31,981
Parce qu'on est Neuron."

259
00:20:59,717 --> 00:21:03,304
Ce style de danse représente

260
00:21:04,138 --> 00:21:06,307
le Hoseok de l'époque.

261
00:21:06,391 --> 00:21:07,892
La danse, c'était tout pour moi.

262
00:21:11,562 --> 00:21:16,943
J'ai appris à danser
avec les membres de Neuron.

263
00:21:17,527 --> 00:21:20,613
J'ai imité leurs mouvements
et j'ai suivi leurs cours.

264
00:21:21,572 --> 00:21:23,908
Je les appelais "prof" à l'époque.

265
00:21:23,992 --> 00:21:27,078
Je pense qu'ils avaient deviné
mon état d'esprit.

266
00:21:27,161 --> 00:21:30,331
Ils m'ont appelé pour me demander :
"Tu veux danser avec nous ?"

267
00:21:31,040 --> 00:21:32,959
J'étais tellement heureux.

268
00:21:33,543 --> 00:21:35,378
Tellement reconnaissant.

269
00:21:35,461 --> 00:21:37,880
D'une certaine façon, je leur dois tout.

270
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
Ce sont les sauveurs de Hoseok.

271
00:21:41,300 --> 00:21:44,095
J'ai peut-être beaucoup changé,

272
00:21:44,178 --> 00:21:47,515
mais j'étais très sincère
quand j'étais avec eux.

273
00:21:48,016 --> 00:21:50,643
Ce que je ressens pour ces gars.

274
00:21:50,727 --> 00:21:53,104
Vous n'avez pas du tout changé.

275
00:21:58,443 --> 00:22:01,112
C'était ça.

276
00:22:01,195 --> 00:22:02,655
C'était ce que je ressentais.

277
00:22:09,704 --> 00:22:11,664
C'était formidable et incroyable.

278
00:22:13,166 --> 00:22:14,625
Inoubliable.

279
00:22:15,334 --> 00:22:17,837
RÉALISÉ PAR j-hope

280
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
MERCI À ARMY, NOTRE PLUS GRANDE VOIX

281
00:24:30,052 --> 00:24:32,054
Sous-titres : Yuvany Gnep