1
00:00:20,770 --> 00:00:25,066
-Det er ikke et skruelåg, båtnakke.
-Jeg skruer dit låg af.

2
00:00:27,444 --> 00:00:28,486
Hov…

3
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Venner? Hvad laver I herude?
Er det en statue?

4
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
Ja. Hvor kom den fra?

5
00:00:47,338 --> 00:00:49,924
Vent. Erstattede I mig med en statue?

6
00:00:50,008 --> 00:00:54,804
-Nej. Vi tog på et kup uden dig.
-Mindre uhyrligt, men stadig groft.

7
00:00:54,888 --> 00:00:58,558
Du var så længe om at finde parkering
efter det sidste kup,

8
00:00:58,641 --> 00:01:00,268
at vi lavede et mere.

9
00:01:00,351 --> 00:01:03,688
Fordi vores base ikke har en garage.

10
00:01:03,772 --> 00:01:06,524
Efter flere timer har jeg ingen plads!

11
00:01:06,608 --> 00:01:09,861
-Er der ikke en lige der?
-Helt ærligt!

12
00:01:17,952 --> 00:01:20,789
Hvorfor valgte vi en base med trapper?

13
00:01:20,872 --> 00:01:24,334
-Du skal ikke gå på dem.
-Jeg føler empati.

14
00:01:28,671 --> 00:01:31,382
-Hvad foregår der?
-Hej, nabo.

15
00:01:31,466 --> 00:01:34,344
Vi øver bare a cappella.

16
00:01:35,553 --> 00:01:37,972
Det er vist tiltrængt.

17
00:01:40,600 --> 00:01:43,353
Find et godt sted til den her, Haj.

18
00:01:44,270 --> 00:01:45,396
Hvor?

19
00:01:46,064 --> 00:01:50,485
Er det komisk eller trist, det sværeste
er gemmestedet til byttet?

20
00:01:50,568 --> 00:01:55,281
Det er godt. Alt det her er kriminel
troværdighed. Derfor begår vi kup.

21
00:01:56,699 --> 00:01:57,867
Jeg fik en plads.

22
00:02:00,328 --> 00:02:01,246
Finne-bro!

23
00:02:01,329 --> 00:02:03,832
Nej!

24
00:02:32,777 --> 00:02:34,362
BAD GUYS BRYDER IND

25
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
Vores bytte dræbte Piranha!

26
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
Pas på! Den tingest er farlig.

27
00:02:40,285 --> 00:02:45,456
Tænk, at jeg siger det,
men har vi stjålet for mange ting?

28
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
-"For mange."
-Den var god.

29
00:02:51,129 --> 00:02:55,133
Vi er nummer tre på
den Værste-af-de-værste-listen.

30
00:02:55,216 --> 00:02:58,136
Nummer fire er syg efter
at komme foran os.

31
00:02:58,219 --> 00:02:59,554
Buh, nummer fire!

32
00:02:59,637 --> 00:03:04,434
Vi har brug for noget stort,
så vi havner blandt de store

33
00:03:04,517 --> 00:03:06,185
som Den Blodrøde Pote…

34
00:03:09,314 --> 00:03:12,191
Min mentor? Hvor længe har den været her?

35
00:03:14,652 --> 00:03:17,530
Jeg fandt det perfekte kup til os.

36
00:03:17,614 --> 00:03:19,365
Og jeg fandt Piranha.

37
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
Jeg så det hvide lys!

38
00:03:21,034 --> 00:03:22,201
Hør her.

39
00:03:22,285 --> 00:03:26,122
Det er et testamente
fra min kære afdøde mentor, D.B. Puma,

40
00:03:26,205 --> 00:03:28,958
som tilgodeser mig, hans "bedrift".

41
00:03:29,042 --> 00:03:33,129
Jeg vidste, han ikke glemte mig.
Han lod mig i stikken.

42
00:03:33,212 --> 00:03:37,300
Ingen afsked eller
eleven-er-blevet-lærer-øjeblik.

43
00:03:37,383 --> 00:03:41,095
Men her er en sidste udfordring
til hans stjerneelev.

44
00:03:42,847 --> 00:03:45,892
-En garagedøråbner?
-Har du arvet en garage?

45
00:03:45,975 --> 00:03:47,894
Mine bønner er besvaret!

46
00:03:52,440 --> 00:03:56,194
Et holografisk kort?
Din mentor var megagod.

47
00:03:56,277 --> 00:03:59,405
Der er kun en ting, det kan føre til.

48
00:04:01,115 --> 00:04:02,825
KANAL SEKS' AFTENNYHEDER

49
00:04:02,909 --> 00:04:07,413
Line Katsen Senior rapporterer live
fra et utænkeligt gerningssted.

50
00:04:07,497 --> 00:04:12,210
Den store skurk, D.B. Puma,
har stjålet guldbarrer

51
00:04:12,293 --> 00:04:16,881
for 50 milliarder dollar.
Det stemmer, barrer for milliarder.

52
00:04:16,965 --> 00:04:21,261
Et kup helt uden for nummer,
så Kanal Seks har skabt et nyt nummer.

53
00:04:21,344 --> 00:04:27,225
Vi præsenterer Værste-af-de-værste-listen.
For at illustrere at D.B. Puma var her,

54
00:04:27,308 --> 00:04:31,854
men er nu her. Jeg kan ikke tænke
mig en større bedrift for en forbryder.

55
00:04:31,938 --> 00:04:36,192
Det lyder som ros, men er faktisk ris.

56
00:04:36,276 --> 00:04:39,445
Et nyt album
fra Kidz to Men udkommer i dag.

57
00:04:39,529 --> 00:04:43,074
Et nyt Kidz to Men-album?
Jeg elsker "Rhytme og Hove."

58
00:04:43,157 --> 00:04:45,910
Alle elsker det. Vi må fokusere.

59
00:04:45,994 --> 00:04:50,665
Mange har
forgæves prøvet at finde guldbarrerne.

60
00:04:50,748 --> 00:04:52,709
Finder vi dem, bliver det…

61
00:04:52,792 --> 00:04:56,546
Som at plyndre Atlantis?
Stjæle Excalibur fra stenen.

62
00:04:56,629 --> 00:04:57,922
Lige præcis.

63
00:04:58,006 --> 00:05:01,009
Der står her, at arven er

64
00:05:01,092 --> 00:05:03,553
ved skattekiste-symbolet på kortet,

65
00:05:03,636 --> 00:05:07,098
bag en hængelås med en femcifret kode.

66
00:05:07,181 --> 00:05:11,102
Alle prikkerne markerer en ting,
vi skal bruge til kuppet

67
00:05:11,185 --> 00:05:13,563
for at afsløre kodens numre.

68
00:05:13,646 --> 00:05:16,357
Hold fast, det er indviklet.

69
00:05:16,441 --> 00:05:21,029
D.B. ville have, at jobbet var
lige så hårdt for os som for ham.

70
00:05:21,112 --> 00:05:25,867
Fint. Vi elsker en udfordring.
Det lød sarkastisk, men jeg mente det.

71
00:05:25,950 --> 00:05:28,995
-Vi elsker dem.
-Vævs spytter facts.

72
00:05:29,078 --> 00:05:33,249
Godt, for vi får et forsøg
til at indtaste koden inden midnat,

73
00:05:33,333 --> 00:05:36,169
ellers selvdestruerer guldet?

74
00:05:36,252 --> 00:05:39,255
Hvorfor gav din mentor
så stram en tidsfrist?

75
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
Det gjorde han ikke.
Testamentet kom for måneder siden.

76
00:05:43,217 --> 00:05:46,679
Det blev væk i basens rod,
og nu er tiden næsten gået.

77
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
Fem kup på en nat. Rekorden er fire.

78
00:05:50,516 --> 00:05:52,727
Den blev sat af Blodrøde Pote.

79
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
Vi skal slå en legende.

80
00:05:55,563 --> 00:05:56,439
Herligt!

81
00:05:56,522 --> 00:05:59,650
-Vi kan lide udfordringer.
-Kom an!

82
00:05:59,734 --> 00:06:04,030
Hvis det lykkes,
kommer Bad Guys i topligaen.

83
00:06:04,113 --> 00:06:08,868
-Vi bliver kolossale. Kupossale! Øv!
-Kopierer kortet til mobiler.

84
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
Gør jer klar til vores livs største kup.

85
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
Det er storslået.

86
00:06:22,840 --> 00:06:24,467
Det er alle kups moder.

87
00:06:24,550 --> 00:06:28,429
Du er Michelangelo of plans.
Michelplangelo.

88
00:06:28,513 --> 00:06:31,808
Vi får ikke vores depositum tilbage.

89
00:06:31,891 --> 00:06:36,395
Den første ting er på museet.
Vores mulighed er under vagtskiftet,

90
00:06:36,479 --> 00:06:39,190
som faktisk er lige nu.

91
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
Stands!

92
00:06:42,610 --> 00:06:43,820
IKKE HAJ

93
00:06:43,903 --> 00:06:44,779
Hvad sker der?

94
00:06:44,862 --> 00:06:47,532
Jeg kom tidligt til vagtskiftet

95
00:06:47,615 --> 00:06:51,369
og så de usle bøller på rov.

96
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
Jeg har styr på det. Gå tidligt hjem.

97
00:06:55,540 --> 00:06:59,127
Hvor storslået af dig… "Ikke Haj."

98
00:07:01,462 --> 00:07:03,422
Det er et godt navn.

99
00:07:03,506 --> 00:07:06,050
Jeg stjæler det til min førstefødte.

100
00:07:07,051 --> 00:07:09,178
Det er en mærkelig ting at sige.

101
00:07:09,262 --> 00:07:12,932
Når vagterne er væk,
slår Vævs alarmsystemet fra.

102
00:07:14,016 --> 00:07:15,143
Fortsæt.

103
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
Er vores mærke Trist Dreng?

104
00:07:19,188 --> 00:07:23,151
Husk, se ikke direkte på maleriet,
for så…

105
00:07:23,734 --> 00:07:25,820
For sent. Jeg var nødt til det.

106
00:07:27,155 --> 00:07:30,450
Nu ser jeg også. Hvor er kodetallet?

107
00:07:31,451 --> 00:07:33,035
Jeg kan ikke se.

108
00:07:33,119 --> 00:07:36,205
Hans triste fjæs giver mig tårer i øjnene.

109
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
Vi smutter. Vævs hitter ud af det.

110
00:07:43,963 --> 00:07:46,007
D.B. Puma var en legende.

111
00:07:46,090 --> 00:07:49,927
Han ville ikke kodetallene
være frit fremme. Jeg gætter på,

112
00:07:50,011 --> 00:07:52,138
han skjulte dem med fosfor.

113
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
Bingo.

114
00:07:53,806 --> 00:07:56,392
-Ja!
-Det er et tal, baby!

115
00:07:57,685 --> 00:08:00,563
De næste kup er for langt fra hinanden.

116
00:08:00,646 --> 00:08:03,316
Vi når det kun, hvis vi deler os op.

117
00:08:03,399 --> 00:08:05,276
Vævs og Haj tager nummer to.

118
00:08:05,359 --> 00:08:08,029
Slange og jeg tre og Piranha fire.

119
00:08:08,112 --> 00:08:11,532
Så mødes vi ved det sidste.

120
00:08:11,616 --> 00:08:14,911
I aften beviser Bad Guys,
de er store forbrydere.

121
00:08:14,994 --> 00:08:18,414
D.B. Troede, at jeg,
og dermed også I, kunne det her.

122
00:08:18,498 --> 00:08:22,126
Lad os bevise, han havde ret.
Vi må gøre vores bedste,

123
00:08:22,210 --> 00:08:25,505
så skru helt op for jeres rov-instinkter.

124
00:08:27,924 --> 00:08:31,886
-Min mors? Igen?
-Jaloux! Kan vi bytte?

125
00:08:31,969 --> 00:08:33,679
Nej! Hold jer til planen.

126
00:08:34,180 --> 00:08:35,890
Jeg hader dig og mordhuset.

127
00:08:35,973 --> 00:08:39,227
Du elsker mig.
Beviset er en makaroni-valentin.

128
00:08:39,310 --> 00:08:41,646
Det var svært sidste gang,

129
00:08:41,729 --> 00:08:45,358
men nu ved vi, hvad vi skal.
Vi er inde og ude på en studs.

130
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
Den står der.

131
00:09:11,551 --> 00:09:15,638
Jeg kan lide den. Jeg får
en nostalgisk, kold følelse af frygt.

132
00:09:15,721 --> 00:09:18,891
-Det er din mor, ikke?
-Hvad? Få den væk!

133
00:09:18,975 --> 00:09:20,101
Du holder den!

134
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
Du tabte den. Nu får vi aldrig tallet.

135
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
Medmindre jeg siger det.

136
00:09:35,366 --> 00:09:38,077
Sært, at D.B. gemte en genstand i arkaden.

137
00:09:38,160 --> 00:09:42,582
Jeg troede, en klomaskine var sjov,
men jeg løber tør for mønter.

138
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
Den bjørn har koden. Hit med en mønt.

139
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
Dyrk det her.

140
00:09:53,259 --> 00:09:56,220
Den kan jeg ikke lide.
Det ligner en edderkop.

141
00:09:56,929 --> 00:10:00,808
Makker! Du vil kunne lide den,
når vi får ubegrænsede forsøg.

142
00:10:00,891 --> 00:10:02,685
Kom den i møntsprækken.

143
00:10:26,626 --> 00:10:29,003
Maskinen er rigget. Den er en tyv!

144
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Det er vi også, men vi indrømmer det.

145
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
Den går ikke itu?

146
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
De øgede sikkerheden, da vi stjal fra dem.

147
00:10:39,055 --> 00:10:41,724
Nogen må gå ind og tage bjørnen.

148
00:10:41,807 --> 00:10:44,143
Jeg melder mig frivilligt.

149
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
Jeg talte om mig!

150
00:10:51,067 --> 00:10:52,818
Hvorfor er jeg ved basen?

151
00:10:52,902 --> 00:10:54,153
Hvorfor gik du?

152
00:10:54,236 --> 00:10:55,821
Der er din genstand.

153
00:10:55,905 --> 00:10:57,281
Vi talte om det.

154
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
Siger mig intet. Jeg kigger.

155
00:11:07,291 --> 00:11:11,003
Vævs har øget sikkerheden.
Hvordan kommer jeg ind?

156
00:11:16,634 --> 00:11:17,718
Indtrængende.

157
00:11:23,766 --> 00:11:25,976
Hvad var den larm? Jeg må se efter.

158
00:11:26,060 --> 00:11:26,894
Nej!

159
00:11:27,395 --> 00:11:30,940
Det er bare os igen,
der øver mere a cappella.

160
00:11:33,818 --> 00:11:36,028
Hvorfor lyder det som slagtøj?

161
00:11:36,112 --> 00:11:38,906
Vi tilføjer big band-elementer.

162
00:11:40,783 --> 00:11:43,160
Fint bækkenarbejde, anden person.

163
00:11:43,244 --> 00:11:46,372
Tak, Piranha. Du er så cool.

164
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
Åh, hold op. Du er så cool.

165
00:11:49,166 --> 00:11:52,461
Det her er skørt,
men skal vi spise middag i aften?

166
00:12:02,555 --> 00:12:04,223
Det lyder godt.

167
00:12:05,182 --> 00:12:08,811
Serpentina! Kender du tallet?
Du skal fortælle os det.

168
00:12:08,894 --> 00:12:11,272
Jeg "skal" ikke noget som helst.

169
00:12:11,355 --> 00:12:16,485
Eller jo, hvis jeg havde
et incitament på 24-karat.

170
00:12:16,569 --> 00:12:19,905
-Ved du det om guldbarrerne?
-Mødre ved alt.

171
00:12:19,989 --> 00:12:22,324
Okay. Hvad forlanger du?

172
00:12:22,408 --> 00:12:27,204
En deling på 90/10 til mig,
så giver jeg jer informationen.

173
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
-Hvad?
-Drop det, mor.

174
00:12:28,873 --> 00:12:31,834
Så tager jeg mit aftenbad.

175
00:12:32,418 --> 00:12:36,255
Hvad, hvis du får 15%?

176
00:12:42,761 --> 00:12:45,848
-Du får også Slanges bold.
-Nej!

177
00:12:45,931 --> 00:12:50,436
Guldbarrer for milliarder?
Respekt fra det kriminelle samfund?

178
00:12:50,519 --> 00:12:54,023
Folk siger "berygtede" før vores navne

179
00:12:54,106 --> 00:12:56,859
bare for en bold?
Og vi stjæler den tilbage.

180
00:13:05,868 --> 00:13:09,413
Tallet var tre.
Smut så og skaf mig min andel.

181
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Fremmed objekt.

182
00:13:18,797 --> 00:13:20,090
Vævs!

183
00:13:23,886 --> 00:13:24,970
Vævs!

184
00:13:36,273 --> 00:13:37,107
Jeg har den!

185
00:13:38,776 --> 00:13:40,402
Gør noget, Haj!

186
00:13:41,779 --> 00:13:44,073
Fremmed objekt.

187
00:13:47,451 --> 00:13:48,827
Flot, Haj!

188
00:13:53,040 --> 00:13:54,124
Et syvtal.

189
00:14:02,841 --> 00:14:04,385
Hjem ikke så kære hjem.

190
00:14:11,809 --> 00:14:15,854
Så slemt som parkering.
Jeg finder aldrig tallet i det her rod.

191
00:14:16,605 --> 00:14:17,648
Jeg er færdig.

192
00:14:18,232 --> 00:14:22,278
Op på dupperne, Piranha!
Bad Guys er på vej til hæderlig…

193
00:14:23,195 --> 00:14:25,239
Hæder, ja. Gør din del!

194
00:14:46,218 --> 00:14:50,806
Team, det fjerde tal er ni.
Eller seks? Nej, ni. Jeg ved det ikke!

195
00:14:50,890 --> 00:14:53,976
Kom med rovet.
Vi må finde den sidste genstand.

196
00:14:54,727 --> 00:14:57,438
-Vi har en ny opdatering.
-Hvordan?

197
00:15:05,571 --> 00:15:07,615
Måske er det en enkeltbillet.

198
00:15:13,370 --> 00:15:16,165
Bare Piranha er okay. Han er sent på den.

199
00:15:16,749 --> 00:15:17,708
Piranha!

200
00:15:19,793 --> 00:15:20,920
Er der ild i dig?

201
00:15:22,463 --> 00:15:27,718
Hvad? Nej! Er der i dig? Hvorfor alle
de spørgsmål? Er vi ikke i tidsnød?

202
00:15:29,511 --> 00:15:31,889
Du har ret. 20 minutter til midnat.

203
00:15:31,972 --> 00:15:35,517
20 minutter til et få en genstand
og guldbarrerne?

204
00:15:35,601 --> 00:15:39,104
Tiden er knap, men vi har klaret fire kup.

205
00:15:39,188 --> 00:15:42,191
Et mere, så beviser vi,
vi er byens bedste.

206
00:15:42,274 --> 00:15:45,235
Vi har en base fyldt med rov.

207
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
-Du har ret.
-Vi klarer det snildt!

208
00:15:47,780 --> 00:15:49,448
Og bliver de bedste.

209
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
De bedste skurke?

210
00:15:53,410 --> 00:15:57,122
Den var god
fra de baseløse tabere uden rov.

211
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
Hvad snakker du om?

212
00:15:59,500 --> 00:16:00,751
Spil ikke dum.

213
00:16:00,834 --> 00:16:05,130
Rygtet spredes som løbeild
i den kriminelle underverden.

214
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
Jeres base sprængte
i luften med jeres rov!

215
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
Det er latterligt.

216
00:16:14,723 --> 00:16:18,602
-Hvorfor siger du ikke noget?
-Dine lyde gør mig nervøs.

217
00:16:19,186 --> 00:16:23,649
Fint! Ja, det er sandt.
Basen sprængte, da jeg tog halskæden.

218
00:16:23,732 --> 00:16:26,402
Vævs droner troede, jeg var trængt ind!

219
00:16:26,485 --> 00:16:30,114
Vi holdt et møde om
at deaktivere alarmsystemet.

220
00:16:30,197 --> 00:16:32,741
Sig "deaktiver," så lukker det ned.

221
00:16:33,867 --> 00:16:35,202
Det siger mig intet.

222
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
Nu har Bad Guys ingenting,

223
00:16:39,081 --> 00:16:42,876
og Natuglerne har en gruppe
mindre at bekymre sig om.

224
00:16:42,960 --> 00:16:47,297
En tudesjov aften! Tak for grinet, tabere.

225
00:16:51,343 --> 00:16:55,180
Hvordan kunne det ske?
Vi er til grin. Vores base, vores rov.

226
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
Var alt, vi gjorde indtil nu, forgæves?

227
00:16:58,183 --> 00:17:00,102
Det, man siger, er vist sandt.

228
00:17:00,185 --> 00:17:03,856
Prøv aldrig at opnå noget i livet.
Lad os bare tage hjem.

229
00:17:04,440 --> 00:17:06,900
Vent. Vi har ikke et hjem.

230
00:17:06,984 --> 00:17:10,154
-Det var et uheld. Undskyld.
-Venner, se.

231
00:17:10,237 --> 00:17:13,323
Den femte prik bevæger sig væk fra os.

232
00:17:13,407 --> 00:17:16,827
Hvad betyder et spark mere,
når vi ligger ned?

233
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
Vi er nede.
Ricki sagde det. Vi har ingenting.

234
00:17:21,206 --> 00:17:24,251
Så har vi intet at tabe.

235
00:17:24,334 --> 00:17:25,335
Vi er med.

236
00:17:25,419 --> 00:17:28,630
Den eneste, der gør noget så skørt,
er min mentor,

237
00:17:28,714 --> 00:17:30,924
og hvis vi får hans guldbarrer,

238
00:17:31,008 --> 00:17:35,137
viser vi ham og verden,
at Bad Guys er de slemmeste af de slemme.

239
00:17:35,220 --> 00:17:39,016
Jeg opgav ikke min bold
for at sno mig tomhændet væk.

240
00:17:39,099 --> 00:17:42,478
-Lad os få gang i det her kup.
-Ja!

241
00:17:49,610 --> 00:17:53,906
Vi er næsten ved den femte genstand.
Den er på Natuglernes bil.

242
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
Der er den.

243
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
Stop bilen og giv os jeres kølerfigur.

244
00:18:04,583 --> 00:18:08,796
Hold op! Hvorfor skulle vi
give jer forbryder-tumper noget?

245
00:18:17,221 --> 00:18:19,348
Rattet virker ikke!

246
00:18:20,682 --> 00:18:22,309
Vi bliver hacket!

247
00:18:31,652 --> 00:18:34,905
Jeg blokerer Ashs signal,
men hun giver ikke op.

248
00:18:49,461 --> 00:18:52,256
Tag den store. Han er musklerne.

249
00:18:52,339 --> 00:18:56,510
Nej, jeg er dramatiker.
Slip mig fri, uslinger!

250
00:18:56,593 --> 00:19:00,139
Du kan ikke narre Chaz.
Muskler genkender muskler.

251
00:19:00,764 --> 00:19:04,810
-Fem minutter til midnat.
-Du ender død i trafikken.

252
00:19:04,893 --> 00:19:09,523
Vi er så tæt på at få guldet.
Det skal lykkes, så bliver vi store.

253
00:19:14,736 --> 00:19:17,156
Gør du noget skørt, så lad os hjælpe.

254
00:19:17,239 --> 00:19:19,366
Giv mig din hale. Jeg har en plan.

255
00:19:23,787 --> 00:19:26,999
-Vi fik den!
-Rådne, usle tyve!

256
00:19:27,082 --> 00:19:28,917
Først smaragden, nu det her?

257
00:19:29,001 --> 00:19:32,379
Hurtigt. Under et minut tilbage.
Til guldbarrerne!

258
00:19:54,943 --> 00:19:56,236
Vi kørte fra dem.

259
00:19:56,320 --> 00:19:59,072
Ifølge kortet er vi tæt på.
Drej ind her, nu!

260
00:19:59,615 --> 00:20:01,617
Der er kun ti sekunder tilbage!

261
00:20:08,665 --> 00:20:10,751
Fem, syv, tre!

262
00:20:11,376 --> 00:20:13,170
-Forsigtig.
-Jeg kan ikke.

263
00:20:13,253 --> 00:20:15,714
Jeg ryster. For meget kaffe.

264
00:20:17,216 --> 00:20:19,426
Seks eller ni? Seks eller ni?

265
00:20:19,509 --> 00:20:21,178
Piranha, det er fire.

266
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
En!

267
00:20:29,353 --> 00:20:31,146
Privat parkering.

268
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
Hvem er klar til nogle guldbarrer?

269
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
Hvorfor ser jeg ikke andet
end et dumt spejl?

270
00:20:45,077 --> 00:20:49,790
-Det er ikke her. Hvor er guldet?
-Jeg troede, vi ramte bunden tidligere.

271
00:20:49,873 --> 00:20:52,751
Tænk, at der var en anden bund under!

272
00:20:52,834 --> 00:20:55,712
Vi ville vise verden, hvor gode vi er.

273
00:20:57,297 --> 00:20:59,383
Vi er vist bare nogle tabere.

274
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
Hold op.

275
00:21:03,595 --> 00:21:07,474
Jeg er den eneste Bad Guy,
der må sige dårlige ting om Bad Guys.

276
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
Kunne nogle tabere
klare fem kup på en nat?

277
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
Seks med statuen.

278
00:21:14,898 --> 00:21:18,652
Hvad stod der i din mentors
testamente, han efterlod dig?

279
00:21:18,735 --> 00:21:21,655
-Hans "største bedrift".
-Kig op.

280
00:21:22,239 --> 00:21:23,490
Vi misforstod det.

281
00:21:23,573 --> 00:21:27,369
Hans største bedrift var
ikke guldbarrerne. Det var dig.

282
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
Jeg er ingenting uden jer.

283
00:21:32,624 --> 00:21:36,670
Jeg var så fikseret på at bevise,
vi var de slemmeste,

284
00:21:36,753 --> 00:21:38,255
når vi allerede var det.

285
00:21:38,338 --> 00:21:41,425
Det handler ikke om rovet
eller anerkendelsen.

286
00:21:41,508 --> 00:21:45,679
Det vigtigste ved at lave kup er,
at vi nyder at gøre det sammen.

287
00:21:45,762 --> 00:21:48,348
Det gør Bad Guys mægtige.

288
00:21:49,391 --> 00:21:51,143
Vi har brug for et nyt hjem.

289
00:21:51,226 --> 00:21:54,896
Det ville være godt at have parkering.
Som den elevator.

290
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
Og et lydisoleret sted med tykke mure.

291
00:21:58,233 --> 00:22:01,611
Jeg kan lide, her er så isoleret.

292
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
Vores nabo kigger altid,
når jeg øver i haven.

293
00:22:04,948 --> 00:22:08,910
Ville det her skjulested ikke blive
en fantastisk base?

294
00:22:08,994 --> 00:22:11,788
-Det skal være her.
-Jeg skal ikke krybe.

295
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
-Godt fengshui.
-Men tomt.

296
00:22:13,915 --> 00:22:18,712
Vi må lave nogle kup for at fylde stedet.

297
00:22:19,796 --> 00:22:21,965
Jeg har en masse gode idéer.

298
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Tekster af: Jacob Jensen