1 00:00:20,770 --> 00:00:25,066 -Det er ingen skrukork, din tufs. -Jeg skal skru av korka di. 2 00:00:27,444 --> 00:00:28,486 Hei… 3 00:00:41,374 --> 00:00:44,586 Folkens? Hva gjør dere der ute? Er det en statue? 4 00:00:45,170 --> 00:00:47,255 Ja. Hvor kom denne fra? 5 00:00:47,338 --> 00:00:49,924 Vent. Har dere byttet meg mot en statue? 6 00:00:50,008 --> 00:00:54,804 -Nei. Vi var på et brekk uten deg. -Mindre skandale, men fortsatt uhøflig. 7 00:00:54,888 --> 00:01:00,268 Du brukte så lang tid på å finne parkering etter siste brekk, så vi gjorde et til. 8 00:01:00,351 --> 00:01:03,688 Det er fordi vi ikke har garasje. 9 00:01:03,772 --> 00:01:06,524 Etter flere timer har jeg ikke funnet en plass! 10 00:01:06,608 --> 00:01:09,861 -Er det ikke en der? -Kom igjen! 11 00:01:17,952 --> 00:01:20,789 Hvorfor bor vi på et sted med så mange trapper? 12 00:01:20,872 --> 00:01:24,334 -Du trenger ikke å gå i dem. -Det kalles empati. 13 00:01:28,671 --> 00:01:31,382 -Hva er det som skjer der ute? -Hei, nabo. 14 00:01:31,466 --> 00:01:34,344 Vi øver bare litt a cappella. 15 00:01:35,553 --> 00:01:37,972 Jøss! Høres ut som at dere trenger det. 16 00:01:40,600 --> 00:01:43,353 Finn en fin plass til denne, Hai. 17 00:01:44,270 --> 00:01:45,396 Hvor? 18 00:01:46,064 --> 00:01:50,527 Er det gøy eller trist at det verste med brekkene våre er å lagre byttet? 19 00:01:50,610 --> 00:01:55,281 Det er bra. Alt dette er kriminell kred. Det er derfor vi stjeler. 20 00:01:56,699 --> 00:01:57,867 Endelig parkert. 21 00:02:00,328 --> 00:02:01,246 Finnebror! 22 00:02:01,329 --> 00:02:03,832 Nei! 23 00:02:32,777 --> 00:02:34,362 BARSKE BØLLER BRYTER SEG INN 24 00:02:34,946 --> 00:02:36,823 Byttet vårt drepte Piraja! 25 00:02:38,032 --> 00:02:40,201 Pass dere! Den der er farlig. 26 00:02:40,285 --> 00:02:45,456 Tenk at jeg sier dette, men tror dere at vi har stjålet for mange ting? 27 00:02:48,710 --> 00:02:51,045 -"For mange ting." -Den var god. 28 00:02:51,129 --> 00:02:55,133 Vi stopper ikke nå. Vi er nummer tre på Verste av de verste-lista, 29 00:02:55,216 --> 00:02:58,136 og nummer fire vil at vi skal gi oss. 30 00:02:58,219 --> 00:02:59,554 Bu, nummer fire! 31 00:02:59,637 --> 00:03:06,019 Vi trenger noe stort for å havne på nivå med eliten, som Karmosin-poten, eller… 32 00:03:09,314 --> 00:03:12,191 Mentoren min? Hvor lenge har denne vært her? 33 00:03:14,652 --> 00:03:17,530 Jeg har et perfekt brekk som gir oss dårlig rykte. 34 00:03:17,614 --> 00:03:19,365 Og jeg fant Piraja. 35 00:03:19,449 --> 00:03:20,950 Jeg så det hvite lyset! 36 00:03:21,034 --> 00:03:22,201 Hør her. 37 00:03:22,285 --> 00:03:26,122 Dette er testamentet til min avdøde mentor, D.B. Cougar, 38 00:03:26,205 --> 00:03:28,958 som etterlater sin "største bragd" til meg. 39 00:03:29,042 --> 00:03:33,129 Jeg visste at han ikke glemte meg. Han bare forlot meg. 40 00:03:33,212 --> 00:03:37,300 intet farvel, siste time, eller elev-blir-lærer-øyeblikk. 41 00:03:37,383 --> 00:03:41,095 Men her er det, stjerneelevens siste utfordring. 42 00:03:42,847 --> 00:03:45,892 -En garasjeåpner? -Har du arvet en garasje? 43 00:03:45,975 --> 00:03:47,894 Bønnene mine er hørt! 44 00:03:52,440 --> 00:03:56,194 Et holografisk kart? Mentoren din var ekte. 45 00:03:56,277 --> 00:03:59,405 Og det kan bare lede til en ting. 46 00:04:01,115 --> 00:04:02,825 6 KRIMNYHETER 47 00:04:02,909 --> 00:04:07,413 Beate Bjefferud senior direkte fra åstedet til en utenkelig forbrytelse. 48 00:04:07,497 --> 00:04:12,210 Storskurken D.B. Cougar har stjålet en utrolig mengde gull, 49 00:04:12,293 --> 00:04:16,881 til en verdi av 50 milliarder. Det stemmer, gull til milliarder. 50 00:04:16,965 --> 00:04:21,261 Et brekk så spektakulært at Kanal 6 har laget en helt ny skala. 51 00:04:21,344 --> 00:04:24,222 Vi presenterer Verste av de verste-lista. 52 00:04:24,305 --> 00:04:27,225 Bare for å vise at D.B. Cougar var her, 53 00:04:27,308 --> 00:04:31,854 men nå er han her. Jeg kan ikke tenke meg en større bragd for en lovbryter. 54 00:04:31,938 --> 00:04:36,192 Det høres ut som ros, men er egentlig sterk fordømmelse. 55 00:04:36,276 --> 00:04:39,445 Et nytt album fra Kidz2Men kommer ut i dag. 56 00:04:39,529 --> 00:04:41,531 Et nytt Kidz2Men-album? 57 00:04:41,614 --> 00:04:45,910 -Jeg elsker "Rhythm and Hooves". -Alle elsker det. Vi må fokusere. 58 00:04:45,994 --> 00:04:50,665 Tyver og politimenn har prøvd å finne gullet siden da, men mislyktes. 59 00:04:50,748 --> 00:04:52,709 Finner vi det, blir det som å… 60 00:04:52,792 --> 00:04:56,546 Plyndre Atlantis? Stjele Excalibur fra steinen. 61 00:04:56,629 --> 00:04:57,922 Nettopp. 62 00:04:58,006 --> 00:05:01,009 Det står her at arven er ved 63 00:05:01,092 --> 00:05:03,553 skattekistesymbolet på kartet, 64 00:05:03,636 --> 00:05:07,098 bak en tastelås med femsifret kode. 65 00:05:07,181 --> 00:05:11,102 Hver prikk er steder hvor vi må stjele noe 66 00:05:11,185 --> 00:05:13,563 som viser tallet til den koden. 67 00:05:13,646 --> 00:05:16,357 Jøss, så komplisert. 68 00:05:16,441 --> 00:05:21,029 D.B. ville vel at dette skulle bli like vanskelig for oss som for ham. 69 00:05:21,112 --> 00:05:25,867 Vi elsker utfordringer. Beklager, hørtes sarkastisk ut, men jeg mente det. 70 00:05:25,950 --> 00:05:28,995 -Vi elsker dem. -Netti snakker sant. 71 00:05:29,078 --> 00:05:33,249 Bra, for vi får et forsøk på å taste koden innen midnatt, 72 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 ellers vil gullet ødelegge seg selv? 73 00:05:36,252 --> 00:05:39,255 Hvorfor satte mentoren din en så stram tidsfrist? 74 00:05:39,339 --> 00:05:43,134 Testamentet kom for flere måneder siden. 75 00:05:43,217 --> 00:05:46,679 Det forsvant vel i rotet her, og nå er tiden snart ute. 76 00:05:46,763 --> 00:05:50,433 Fem brekk på en kveld. Rekorden er fire. 77 00:05:50,516 --> 00:05:52,727 Og den ble satt av Karmosin-poten. 78 00:05:52,810 --> 00:05:56,439 Vi må slå en legende for å få det til. Jeg elsker det! 79 00:05:56,522 --> 00:05:59,650 -Vi liker utfordringer. -Kom igjen! 80 00:05:59,734 --> 00:06:04,030 Om vi klarer dette, spiller Barske Bøller i eliteserien. 81 00:06:04,113 --> 00:06:08,868 -Vi blir historiske. Brekk-storiske! -Jeg sender kartet til mobilene. 82 00:06:11,871 --> 00:06:14,415 Gjør dere klare for klepto-femkamp. 83 00:06:19,462 --> 00:06:21,506 Det er fantastisk. 84 00:06:22,840 --> 00:06:24,467 Du har nådd ran-vana. 85 00:06:24,550 --> 00:06:28,429 Du er planleggingens Michelangelo. Michel-plan-gelo. 86 00:06:28,513 --> 00:06:31,808 Vi får ikke sikkerhetsdepositumet tilbake. 87 00:06:31,891 --> 00:06:33,601 Første ting er i museet. 88 00:06:33,684 --> 00:06:36,395 Vi kan gjøre det når det er vaktskifte, 89 00:06:36,479 --> 00:06:39,190 som tilfeldigvis er akkurat nå. 90 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 Stopp! 91 00:06:42,610 --> 00:06:43,820 IKKE HAI 92 00:06:43,903 --> 00:06:44,779 Hva foregår? 93 00:06:44,862 --> 00:06:47,532 Jeg kom tidlig for vaktskiftet, 94 00:06:47,615 --> 00:06:51,369 og oppdaget disse skumle skurkene som streifet omkring. 95 00:06:51,452 --> 00:06:54,664 Jeg fikser dette. Du kan dra tidligere. 96 00:06:55,540 --> 00:06:59,127 Så generøst av deg… "Ikke Hai". 97 00:07:01,462 --> 00:07:03,422 For et navn. 98 00:07:03,506 --> 00:07:06,050 Tror jeg låner det til min førstefødte. 99 00:07:07,051 --> 00:07:09,178 Det var en rar ting å si. 100 00:07:09,262 --> 00:07:12,932 Når vakten er borte, kobler Netti fra sikkerhetssystemet. 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,143 Kysten er klar. 102 00:07:17,228 --> 00:07:19,105 Målet vårt er Trist gutt? 103 00:07:19,188 --> 00:07:23,151 Ok, husk, ikke se rett på maleriet, ellers… 104 00:07:23,734 --> 00:07:25,820 For sent. Jeg kunne ikke motstå. 105 00:07:27,155 --> 00:07:30,450 Nå ser jeg også. Hvor er kodesifferet? 106 00:07:31,451 --> 00:07:33,035 Jeg kan ikke se. 107 00:07:33,119 --> 00:07:36,205 Det triste trynet hans gjør øynene mine uklare. 108 00:07:37,582 --> 00:07:40,001 La oss stikke. Netti finner ut av dette. 109 00:07:43,963 --> 00:07:46,007 D.B. Cougar var en legendarisk tyv. 110 00:07:46,090 --> 00:07:49,927 Han la ikke fra seg kodetall som en nybegynner. Jeg gjetter at 111 00:07:50,011 --> 00:07:52,221 han brukte fosfor for å skjule dem. 112 00:07:52,722 --> 00:07:53,723 Bingo. 113 00:07:53,806 --> 00:07:56,392 -Ja! -Ja! Det der er et tall! 114 00:07:57,685 --> 00:08:00,563 Gjenværende brekk er for langt unna hverandre. 115 00:08:00,646 --> 00:08:05,276 Vi rekker det ikke sammen. Vi må dele oss opp. Netti og Hai tar gjenstand to, 116 00:08:05,359 --> 00:08:08,029 Slange og jeg tar tre, og Piraja tar fire. 117 00:08:08,112 --> 00:08:11,532 Så møtes vi på stedet for siste gjenstand. 118 00:08:11,616 --> 00:08:14,911 I kveld befestes Barske Bøller som storskurker. 119 00:08:14,994 --> 00:08:18,414 D.B. trodde at jeg og dere, kunne klare dette. 120 00:08:18,498 --> 00:08:22,126 La oss vise at han hadde rett. Vi må gi vårt aller beste, 121 00:08:22,210 --> 00:08:25,505 så skru rovdyrinstinktene opp til topps. 122 00:08:27,924 --> 00:08:31,886 -Hos mamma? Igjen? -Sjalu. Kan vi bytte gjenstander? 123 00:08:31,969 --> 00:08:33,679 Nei! Hold dere til planen. 124 00:08:34,180 --> 00:08:35,890 Jeg hater deg og dette huset. 125 00:08:35,973 --> 00:08:41,646 Du elsker meg. Den valentinsmakaronien beviser det. Det var tøft sist gang, 126 00:08:41,729 --> 00:08:45,358 men nå vet vi hva vi gjør. Vi er inne og ute på et blunk. 127 00:09:08,047 --> 00:09:09,090 Den er der borte. 128 00:09:11,551 --> 00:09:15,638 Jeg liker den. Den gir meg en nostalgisk, kald følelse av frykt. 129 00:09:15,721 --> 00:09:18,891 -Det er moren din, ikke sant? -Hva? Få den vekk! 130 00:09:18,975 --> 00:09:20,101 Du holder den! 131 00:09:21,310 --> 00:09:24,480 Du knuste den. Nå vil vi aldri finne tallet. 132 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 Med mindre jeg sier det til dere. 133 00:09:35,366 --> 00:09:38,077 Rart at D.B. gjemte en i spillehallen. 134 00:09:38,160 --> 00:09:42,582 Jeg trodde klomaskin var gøy, men jeg er tom for mynter. 135 00:09:42,665 --> 00:09:45,585 Den bjørnen har koden. Gi meg 25 cent. 136 00:09:48,671 --> 00:09:49,672 Se her. 137 00:09:52,633 --> 00:09:56,220 Det der liker jeg ikke. Det ser ut som en edderkopp. 138 00:09:56,929 --> 00:10:00,808 Hei! Og du vil like den når den gir oss uendelige forsøk. 139 00:10:00,891 --> 00:10:02,685 Legg den i myntinnkastet. 140 00:10:26,626 --> 00:10:29,003 Maskina er manipulert. Det er en tyv! 141 00:10:29,086 --> 00:10:31,714 Det er vi også, men vi er ærlige om det. 142 00:10:34,467 --> 00:10:36,052 Hvordan knuser den ikke? 143 00:10:36,135 --> 00:10:38,971 De har økt sikkerheten siden vi stjal fra dem. 144 00:10:39,055 --> 00:10:41,724 Noen må på innsiden for å hente bjørnen. 145 00:10:41,807 --> 00:10:44,143 Jeg melder meg frivillig. 146 00:10:46,729 --> 00:10:48,981 Jeg pratet åpenbart om meg! 147 00:10:51,067 --> 00:10:52,818 Hvorfor er jeg hjemme igjen? 148 00:10:52,902 --> 00:10:57,323 Hvorfor dro du derfra? Det er der tingen din er. Vi har pratet om dette. 149 00:10:57,406 --> 00:10:59,909 Ringer ingen klokke. Jeg leter. 150 00:11:07,291 --> 00:11:11,003 Netti må ha økt sikkerheten. Hvordan kommer jeg inn? 151 00:11:16,634 --> 00:11:17,718 Innbruddstyv. 152 00:11:23,766 --> 00:11:25,976 Hva var den lyden? Jeg tar en titt. 153 00:11:26,060 --> 00:11:26,894 Nei! 154 00:11:27,395 --> 00:11:30,940 Det er bare vi igjen, som øver mer a cappella. 155 00:11:33,818 --> 00:11:36,028 Hvorfor høres det så slående ut? 156 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Vi legger til storband-elementer. 157 00:11:40,783 --> 00:11:43,160 Bra cymbal, annen person. 158 00:11:43,244 --> 00:11:46,372 Takk, Piraja. Du er så kul. 159 00:11:46,455 --> 00:11:49,083 Æsj. Du er så kul. 160 00:11:49,166 --> 00:11:52,461 Dette er sprøtt, men vil du spise middag i kveld? 161 00:12:02,555 --> 00:12:04,223 Bra greier. 162 00:12:05,182 --> 00:12:08,811 Serpentina! Vet du tallet? Du må si det til oss. 163 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Jeg "må" ikke gjøre noe. 164 00:12:11,355 --> 00:12:16,485 Men kanskje om jeg hadde et incitament i 24 karat? 165 00:12:16,569 --> 00:12:19,905 -Vet du om gullet? -Mødre vet alt. 166 00:12:19,989 --> 00:12:22,324 Ok. Hva krever du? 167 00:12:22,408 --> 00:12:27,204 Om vi deler 90/10 i min favør, gir jeg all informasjon dere trenger. 168 00:12:27,288 --> 00:12:28,789 -Hva? -Hold kjeft. 169 00:12:28,873 --> 00:12:31,834 Da går jeg og tar mitt kveldsbad. 170 00:12:32,418 --> 00:12:36,255 Ok, hva om du får 15 prosent? 171 00:12:42,761 --> 00:12:45,848 -Og ballen til Slange. -Nei! 172 00:12:45,931 --> 00:12:50,436 Femti milliarder i gull? Respekten fra skurkesamfunnet? 173 00:12:50,519 --> 00:12:54,023 Folk vil si "notoriske" før navnene våre, 174 00:12:54,106 --> 00:12:56,859 bare for en ball? Og vi stjeler den tilbake. 175 00:13:05,868 --> 00:13:09,413 Tallet var tre. Kom dere ut, og gi meg andelen min. 176 00:13:15,544 --> 00:13:17,713 Fremmed objekt oppdaget. 177 00:13:18,797 --> 00:13:20,090 Netti! 178 00:13:23,886 --> 00:13:24,970 Netti! 179 00:13:36,273 --> 00:13:37,107 Har den. 180 00:13:38,776 --> 00:13:40,402 Gjør noe, Hai! 181 00:13:41,779 --> 00:13:44,073 Fremmed objekt oppdaget. 182 00:13:47,451 --> 00:13:48,827 Bra, Hai! 183 00:13:53,040 --> 00:13:54,124 Tallet er sju. 184 00:14:02,841 --> 00:14:04,385 Hjem, ikke så kjære hjem. 185 00:14:11,809 --> 00:14:15,854 Dette er som parkeringen. Jeg finner aldri tallet i alt rotet. 186 00:14:16,605 --> 00:14:17,648 Jeg er utslitt. 187 00:14:18,232 --> 00:14:22,278 Kom igjen, Piraja! Barske Bøller er på vei mot ærefulle… 188 00:14:23,195 --> 00:14:25,239 ære, ja. Vis ansvar! 189 00:14:46,218 --> 00:14:50,806 Folkens, det fjerde tallet er ni. Eller seks? Nei, ni. Jeg vet ikke! 190 00:14:50,890 --> 00:14:53,976 Bare ta med byttet. Vi må finne siste gjenstand. 191 00:14:54,727 --> 00:14:57,438 -Vi er tilbake og oppdaterte. -Hvordan? 192 00:15:05,571 --> 00:15:07,615 Dette kan være en enveisbillett. 193 00:15:13,370 --> 00:15:16,165 Jeg håper det går bra med Piraja. Han er sen. 194 00:15:16,749 --> 00:15:17,708 Piraja! 195 00:15:19,793 --> 00:15:20,920 Brenner du? 196 00:15:22,463 --> 00:15:27,718 Hva? Nei! Gjør du? Hvorfor alle spørsmål? Har vi ikke dårlig tid? 197 00:15:29,511 --> 00:15:31,889 Du har rett. Kun 20 minutter til midnatt. 198 00:15:31,972 --> 00:15:35,517 20 minutter til å stjele en ting og få tak i gullet? 199 00:15:35,601 --> 00:15:39,104 Det er stramt, men vi har allerede klart det fire ganger. 200 00:15:39,188 --> 00:15:42,191 En til, så beviser vi at vi er de beste i byen. 201 00:15:42,274 --> 00:15:45,235 Vi har et hjem fullt av tyvgods. 202 00:15:45,319 --> 00:15:47,696 -Du har rett. -Vi klarer dette! 203 00:15:47,780 --> 00:15:49,448 Og blir de beste skurkene. 204 00:15:51,909 --> 00:15:53,327 De beste skurkene? 205 00:15:53,410 --> 00:15:57,122 Den var god, fra hjemløse tapere uten noe tyvgods. 206 00:15:57,206 --> 00:15:59,416 Hva prater du om? 207 00:15:59,500 --> 00:16:00,751 Ikke spill dumme. 208 00:16:00,834 --> 00:16:05,130 Ryktet går allerede i den kriminelle underverdenen. 209 00:16:05,214 --> 00:16:08,092 Huset deres eksploderte, med alt tyvgods! 210 00:16:10,427 --> 00:16:12,262 Latterlig. 211 00:16:14,723 --> 00:16:18,602 -Hvorfor sier ikke du noe? -Fisene dine gjør meg gal. 212 00:16:19,186 --> 00:16:23,649 Greit! Ja, det er sant. Huset sprengtes etter at jeg tok halsbåndet. 213 00:16:23,732 --> 00:16:26,402 Nettis droner trodde jeg var en innbruddstyv! 214 00:16:26,485 --> 00:16:30,114 Vi hadde et husmøte om hvordan man slår av sikkerheten. 215 00:16:30,197 --> 00:16:32,741 Si "slå av", og så slåes de av. 216 00:16:33,867 --> 00:16:35,202 Ringer ingen klokke? 217 00:16:36,495 --> 00:16:38,998 Nå har Barske Bøller ingenting, 218 00:16:39,081 --> 00:16:42,876 og Nattuglene har en skurkegjeng mindre å bekymre seg for. 219 00:16:42,960 --> 00:16:47,297 For en tutende bra kveld! Takk for latteren, tapere. 220 00:16:51,343 --> 00:16:55,180 Hvordan kunne dette skje? Huset vårt, tyvgodset vårt. 221 00:16:55,264 --> 00:16:58,100 Var alt vi gjorde til nå forgjeves? 222 00:16:58,183 --> 00:17:00,102 Det er vel sant som de sier. 223 00:17:00,185 --> 00:17:03,856 Prøv aldri å få til noe i livet. La oss bare dra hjem. 224 00:17:04,440 --> 00:17:06,900 Å, vent. Vi har ikke et hjem. 225 00:17:06,984 --> 00:17:10,154 -Det var en ulykke. Unnskyld. -Hør her, folkens. 226 00:17:10,237 --> 00:17:13,323 Den femte prikken flytter seg fra oss. 227 00:17:13,407 --> 00:17:16,827 Hva gjør nok et spark når vi allerede ligger nede? 228 00:17:16,910 --> 00:17:20,372 Vi ligger nede. Ricki sa det også. Vi har ikke noe. 229 00:17:21,206 --> 00:17:24,251 Som betyr at vi ikke har noe å tape. 230 00:17:24,334 --> 00:17:25,335 Vi blir med. 231 00:17:25,419 --> 00:17:30,924 Den eneste som kunne klart noe så sykt, er mentoren min, og om vi får gullet hans, 232 00:17:31,008 --> 00:17:35,137 viser vi ham og verden at Barske Bøller er de verste av de verste. 233 00:17:35,220 --> 00:17:39,016 Jeg ga ikke fra meg ballen min for å gå tomhendt herfra. 234 00:17:39,099 --> 00:17:42,478 -La oss fullføre dette brekket. -Ja! 235 00:17:49,610 --> 00:17:53,906 Vi er snart ved gjenstand fem. Den er i Nattuglenes bil. 236 00:17:59,411 --> 00:18:00,245 Der er den. 237 00:18:01,747 --> 00:18:04,500 Stopp bilen og gi oss panserpynten deres. 238 00:18:04,583 --> 00:18:08,796 Kødder du? Hvorfor skal vi gi noe til liksomskurker? 239 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Rattet fungerer ikke! 240 00:18:20,682 --> 00:18:22,309 Vi har blitt hacket! 241 00:18:31,652 --> 00:18:34,905 Jeg blokkerer signalet til Ash, men hun gir ikke opp. 242 00:18:49,461 --> 00:18:52,256 Ta han store. Han er muskelkraften. 243 00:18:52,339 --> 00:18:56,510 Jeg er ikke muskelkraft, jeg er skuespiller. Slipp meg, fiender! 244 00:18:56,593 --> 00:19:00,139 Du kan ikke lure Chaz-bass. Muskelkraft kan muskelkraft. 245 00:19:00,764 --> 00:19:04,810 -Fem minutter til midnatt. -Du ender opp som trafikkdrept. 246 00:19:04,893 --> 00:19:09,523 Vi så nære det gullet. Vi må klare dette for å bli store. 247 00:19:14,736 --> 00:19:19,366 -La oss hjelpe, om du skal gjøre noe sykt. -Gi meg halen din. Jeg har en plan. 248 00:19:23,787 --> 00:19:26,999 -Vi har den! -Råtne, dumme tyver! 249 00:19:27,082 --> 00:19:28,917 Først smaragden, og nå dette? 250 00:19:29,001 --> 00:19:32,379 Kjapt, Piraja. Under ett minutt igjen. Mot gullet! 251 00:19:54,943 --> 00:19:56,236 Vi ble kvitt dem. 252 00:19:56,320 --> 00:19:59,072 Kartet sier at vi er nære. Sving inn hit, nå! 253 00:19:59,615 --> 00:20:01,617 Det er bare ti sekunder igjen! 254 00:20:08,665 --> 00:20:10,751 Fem, sju, tre! 255 00:20:11,376 --> 00:20:13,170 -Forsiktig. -Jeg kan ikke. 256 00:20:13,253 --> 00:20:15,714 Jeg skjelver. For mye kaffe. 257 00:20:17,216 --> 00:20:19,426 Seks eller ni? Seks eller ni? 258 00:20:19,509 --> 00:20:21,178 Piraja, dette er fire. 259 00:20:22,095 --> 00:20:22,930 En! 260 00:20:29,353 --> 00:20:31,146 Privat parkering. 261 00:20:36,652 --> 00:20:38,987 Hvem er klare for litt gull? 262 00:20:41,281 --> 00:20:44,076 Hvorfor ser jeg ikke noe annet enn et dumt speil? 263 00:20:44,785 --> 00:20:49,790 -Dette kan ikke stemme. Hvor er gullet? -Jeg trodde vi var på bunn tidligere. 264 00:20:49,873 --> 00:20:52,751 Tenk at det fantes enda en bunn under den? 265 00:20:52,834 --> 00:20:55,712 Vi skulle vise verden hvor flinke vi er. 266 00:20:57,297 --> 00:20:59,383 Vi er vel tapere likevel. 267 00:21:02,469 --> 00:21:03,512 Kutt ut. 268 00:21:03,595 --> 00:21:07,474 Jeg er den eneste av oss som får baksnakke Barske Bøller. 269 00:21:07,557 --> 00:21:10,727 Kunne en gjeng tapere gjøre fem brekk på en natt? 270 00:21:10,811 --> 00:21:12,938 Seks med den statuen. 271 00:21:14,898 --> 00:21:18,652 Hva skrev mentoren at du arvet i testamentet? 272 00:21:18,735 --> 00:21:21,655 -Hans "største bragd". -Se opp. 273 00:21:22,239 --> 00:21:23,490 Vi misforsto. 274 00:21:23,573 --> 00:21:27,369 Han største bragd var ikke gullet. Det var deg. 275 00:21:30,205 --> 00:21:32,541 Og jeg er ingenting uten dere. 276 00:21:32,624 --> 00:21:36,670 Jeg var så fiksert på å bevise at vi er de verste av de verste, 277 00:21:36,753 --> 00:21:41,425 når vi allerede er det. Det handler ikke om tyvgods, hjem, eller respekt. 278 00:21:41,508 --> 00:21:45,679 Det viktige med å gjøre brekk er at vi koser oss sammen. 279 00:21:45,762 --> 00:21:48,348 Det er det som gjør Barske Bøller bra. 280 00:21:49,391 --> 00:21:51,143 Men vi trenger et nytt hjem. 281 00:21:51,226 --> 00:21:54,896 Gjerne med parkering denne gang. Som i den heisen. 282 00:21:54,980 --> 00:21:58,150 Og et sted som er lydtett, med tykke vegger. 283 00:21:58,233 --> 00:22:01,611 Jeg liker virkelig at dette stedet er isolert. 284 00:22:01,695 --> 00:22:04,865 Naboen vår ser alltid på øvelsene mine. 285 00:22:04,948 --> 00:22:08,910 Er det bare meg, eller vil dette bli et fantastisk hjem? 286 00:22:08,994 --> 00:22:11,788 -Dette er stedet. -Jeg slipper å krype sammen. 287 00:22:11,872 --> 00:22:13,832 -Bra feng shui. -Men tomt. 288 00:22:13,915 --> 00:22:18,712 Vi blir nok nødt til å gjøre brekk igjen, for å fylle opp stedet. 289 00:22:19,796 --> 00:22:22,132 Jeg har allerede tonnevis av ideer. 290 00:23:05,300 --> 00:23:10,305 Tekst: Morten Fiskvik