1
00:00:20,770 --> 00:00:22,564
Het is geen draaidop.

2
00:00:22,647 --> 00:00:24,607
Ik draai jouw dop eraf.

3
00:00:27,444 --> 00:00:28,486
Hé…

4
00:00:40,498 --> 00:00:41,332
BAADGYYZ

5
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
Wat doen jullie hier? Is dat een beeld?

6
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
Ja. Waar komt die vandaan?

7
00:00:47,338 --> 00:00:51,885
Hebben jullie mij vervangen?
-We deden een kraak zonder je.

8
00:00:52,802 --> 00:00:54,804
Beter, maar wel onbeleefd.

9
00:00:54,888 --> 00:01:00,268
Het parkeren duurde lang na
de laatste kraak, dus we deden er nog een.

10
00:01:00,351 --> 00:01:03,688
Omdat ons hol geen garage heeft.

11
00:01:03,772 --> 00:01:07,901
Uren later heb ik nog geen plek.
-En die daar dan?

12
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
Kom op, zeg.

13
00:01:17,952 --> 00:01:22,123
Waarom zijn er zoveel trappen?
-Jij hoeft niet te lopen.

14
00:01:22,207 --> 00:01:24,334
Dat is empathie.
-Ken ik niet.

15
00:01:28,671 --> 00:01:30,048
Wat is er gaande?

16
00:01:30,632 --> 00:01:34,344
Hey, buurtje.
We oefenen met a capella.

17
00:01:35,553 --> 00:01:37,972
Jullie moeten zeker oefenen.

18
00:01:40,600 --> 00:01:43,353
Geef deze een mooi plekje, Haai.

19
00:01:44,270 --> 00:01:45,396
Waar?

20
00:01:46,064 --> 00:01:50,485
Is het niet grappig
dat opbergen lastiger is dan kraken?

21
00:01:50,568 --> 00:01:55,281
Het is mooi. Dit alles
is onze reputatie. Hiervoor kraken we.

22
00:01:56,699 --> 00:01:57,867
Geparkeerd.

23
00:02:00,328 --> 00:02:01,246
Vin-Vriend.

24
00:02:01,329 --> 00:02:03,832
Nee.

25
00:02:32,777 --> 00:02:34,362
DE BAD GUYS
BREKEN IN

26
00:02:34,946 --> 00:02:36,823
Onze buit doodt Piranha.

27
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
Kijk uit. Dat is gevaarlijk.

28
00:02:40,285 --> 00:02:45,456
Ongelooflijk dat ik dit zeg,
maar hebben we niet te veel gestolen?

29
00:02:49,210 --> 00:02:51,045
Te veel.
-Grappig, Slang.

30
00:02:51,129 --> 00:02:52,505
We stoppen niet.

31
00:02:52,589 --> 00:02:58,136
De nummer 4 aast op onze plek 3
in de Schuim-van-het-schuim-lijst.

32
00:02:58,219 --> 00:02:59,554
Boe, plek 4.

33
00:02:59,637 --> 00:03:06,185
We moeten iets groots doen. Dan horen we
bij de grootste, zoals de Rode Klauw of…

34
00:03:09,314 --> 00:03:12,191
M'n mentor? Hoelang lag deze hier?

35
00:03:14,652 --> 00:03:17,530
Dit is dé kraak voor onze reputatie.

36
00:03:17,614 --> 00:03:19,365
En ik heb Piranha.

37
00:03:19,449 --> 00:03:20,950
Ik zag het licht.

38
00:03:21,034 --> 00:03:22,201
Luister even.

39
00:03:22,285 --> 00:03:26,122
Dit is het testament
van m'n mentor, D.B. Poema.

40
00:03:26,205 --> 00:03:28,958
Hij laat z'n grootste prestatie na.

41
00:03:29,042 --> 00:03:31,878
Hij vergat me niet toen hij verdween.

42
00:03:31,961 --> 00:03:37,300
Hij gaf geen afscheid, laatste les,
of leerling-wordt-leraar-moment.

43
00:03:37,383 --> 00:03:41,095
Maar dit is een laatste uitdaging
voor z'n beste leerling.

44
00:03:42,847 --> 00:03:44,182
Een garageopener?

45
00:03:44,265 --> 00:03:47,894
Heb je een garage?
M'n gebeden zijn verhoord.

46
00:03:52,440 --> 00:03:56,194
Een holografische kaart?
Je mentor was cool.

47
00:03:56,277 --> 00:03:59,405
Het kan maar naar één ding leiden.

48
00:04:01,115 --> 00:04:02,825
6 ACTIENIEUWS

49
00:04:02,909 --> 00:04:07,413
Priscilla Pluizebol senior,
live bij een ernstig delict.

50
00:04:07,497 --> 00:04:09,165
Schurk D.B. Poema…

51
00:04:09,249 --> 00:04:12,210
…heeft een lading goud gestolen…

52
00:04:12,293 --> 00:04:16,881
…ter waarde van 50 miljard.
Precies, dat kost goud geld.

53
00:04:16,965 --> 00:04:21,261
Deze kraak breekt records,
dus er is een nieuwe lijst.

54
00:04:21,344 --> 00:04:24,222
Dit is de Schuim-van-het-schuim-lijst.

55
00:04:24,305 --> 00:04:28,893
Zoals je ziet, stond D.B. Poema
eerst hier, maar nu hier.

56
00:04:28,977 --> 00:04:31,854
Dit is een criminele prestatie.

57
00:04:31,938 --> 00:04:36,192
Dit lijkt een aanprijzing,
maar het is een misprijzing.

58
00:04:36,276 --> 00:04:39,445
En vandaag brengt Kidz2Men hun album uit.

59
00:04:39,529 --> 00:04:43,074
Een nieuw album?
Ik hou van 'Ritme en Hoeven'.

60
00:04:43,157 --> 00:04:45,910
Iedereen houdt daarvan. Focus.

61
00:04:45,994 --> 00:04:52,709
Geen schurk of agent heeft dat goud ooit
gevonden. Als we het vinden, is het als…

62
00:04:52,792 --> 00:04:56,546
Atlantis? Excalibur stelen?
El Dorado bedriegen?

63
00:04:56,629 --> 00:04:57,922
Precies.

64
00:04:58,006 --> 00:05:03,553
Oké. Hier staat dat de erfenis
bij de kist op de kaart ligt…

65
00:05:03,636 --> 00:05:07,098
…achter een vijfcijferig codeslot.

66
00:05:07,181 --> 00:05:13,563
Bij elke stip moeten we iets kraken
om de nummers van de code te achterhalen.

67
00:05:13,646 --> 00:05:16,357
Jeetje, dat is moeilijk.

68
00:05:16,441 --> 00:05:21,029
D.B. wilde dat het voor ons
net zo lastig was als voor hem.

69
00:05:21,112 --> 00:05:25,867
Mooi. Een uitdaging.
Dat klonk sarcastisch. Maar ik meen het.

70
00:05:25,950 --> 00:05:28,995
Webbie heeft gelijk.
-Ik ben niet bang.

71
00:05:29,078 --> 00:05:33,249
Mooi, want we moeten
om middernacht de code invoeren…

72
00:05:33,333 --> 00:05:36,169
…of het goud wordt vernietigd?

73
00:05:36,252 --> 00:05:39,255
Waarom geeft je mentor zo weinig tijd?

74
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
Dat deed hij niet.
Dit kwam een tijdje geleden aan.

75
00:05:43,217 --> 00:05:46,679
Hij was kwijtgeraakt en nu is de tijd op.

76
00:05:46,763 --> 00:05:50,433
Vijf kraken in één nacht.
Het record is vier.

77
00:05:50,516 --> 00:05:52,727
En dat is van de Rode Klauw.

78
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
Die moeten we hiervoor verslaan.

79
00:05:55,563 --> 00:05:56,439
Geweldig.

80
00:05:56,522 --> 00:05:57,607
Echt top.

81
00:05:57,690 --> 00:05:59,650
Wat spannend.
-Kom maar op.

82
00:05:59,734 --> 00:06:04,030
Als dit lukt, horen de Bad Guys
eindelijk erbij.

83
00:06:04,113 --> 00:06:06,949
Dit wordt ge… grisschiedenis. Bijna.

84
00:06:07,033 --> 00:06:08,868
Ik download de kaart.

85
00:06:11,871 --> 00:06:14,415
Dit wordt een kraak-marathon.

86
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
Het is geweldig.

87
00:06:22,840 --> 00:06:24,759
Het kraak-paradijs.

88
00:06:24,842 --> 00:06:28,429
De Michelangelo van plannen.
Michel-plan-gelo.

89
00:06:29,263 --> 00:06:31,808
We krijgen de borg niet terug zo.

90
00:06:31,891 --> 00:06:36,395
We moeten tijdens de wisseling
van de wacht het museum in.

91
00:06:36,479 --> 00:06:39,190
We moeten er dus nu heen.

92
00:06:41,359 --> 00:06:42,527
Halt.

93
00:06:42,610 --> 00:06:43,861
NIET HAAI

94
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
Wat is er?

95
00:06:44,862 --> 00:06:47,532
Ik was vroeg voor de wisseling…

96
00:06:47,615 --> 00:06:51,369
…en zag deze geniepige schurken
binnenglippen.

97
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
Geen zorgen, ik regel het. Ga maar.

98
00:06:55,540 --> 00:06:59,127
Dat is aardig van je… Niet Haai.

99
00:07:01,462 --> 00:07:05,967
Dat is een leuke naam.
Die onthoud ik voor m'n eerste kind.

100
00:07:07,051 --> 00:07:09,178
Dat is een rare uitspraak.

101
00:07:09,262 --> 00:07:12,932
Daarna kraakt Webbie
het beveiligingssysteem.

102
00:07:14,058 --> 00:07:15,143
We kunnen.

103
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
Maar dit is Sip Jongetje?

104
00:07:19,188 --> 00:07:23,151
Kijk niet direct
naar het schilderij, of anders…

105
00:07:23,734 --> 00:07:25,820
Te laat. Ik moest wel.

106
00:07:27,155 --> 00:07:30,450
Nu kijk ik ook.
Waar is het codenummer?

107
00:07:31,451 --> 00:07:36,205
Ik zie niks. Z'n sippe gezicht
brengt tranen in m'n ogen.

108
00:07:37,582 --> 00:07:40,001
We gaan. Webbie vindt het wel.

109
00:07:43,963 --> 00:07:48,718
D.B. Poema was legendarisch.
Hij zet niks in het zicht.

110
00:07:48,801 --> 00:07:51,929
Ik denk dat hij ze verstopt met fosfor.

111
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
Hebbes.

112
00:07:53,806 --> 00:07:56,392
Lekker.
-We hebben een nummer.

113
00:07:57,685 --> 00:08:03,316
We hebben er één, maar de rest is te ver.
We moeten splitsen om het te halen.

114
00:08:03,399 --> 00:08:08,029
Webbie en Haai doen twee,
Slang en ik drie, en Piranha vier.

115
00:08:08,112 --> 00:08:10,823
We spreken af bij de laatste.

116
00:08:10,907 --> 00:08:14,911
Onthoud, vanavond worden
de Bad Guys grote schurken.

117
00:08:14,994 --> 00:08:18,414
D.B. Poema wist dat ik,
en jullie, dit kunnen.

118
00:08:18,498 --> 00:08:19,665
Dat bewijzen we.

119
00:08:19,749 --> 00:08:25,087
We moeten sterk en slim zijn
dus let op jullie instincten.

120
00:08:27,924 --> 00:08:29,967
M'n moeder? Alweer?

121
00:08:30,051 --> 00:08:31,886
Leuk. Kunnen we ruilen?

122
00:08:31,969 --> 00:08:33,679
Ja.
-Blijf bij het plan.

123
00:08:34,180 --> 00:08:39,227
Ik haat jou en dit huis.
-Je houdt van me. Weet je de macaroni nog?

124
00:08:39,310 --> 00:08:43,439
Vorige keer was het lastig,
maar nu weten we wat we doen.

125
00:08:43,523 --> 00:08:45,149
We gaan erin en eruit.

126
00:09:08,047 --> 00:09:09,090
Daar is het.

127
00:09:11,551 --> 00:09:15,638
Wat leuk.
Het geeft me een nostalgisch gevoel.

128
00:09:15,721 --> 00:09:18,891
Logisch. Het is je moeder.
-Wat? Weg ermee.

129
00:09:18,975 --> 00:09:20,101
Jij pakte het.

130
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
Hij is kapot. We vinden het nummer nooit.

131
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
Niet tot ik het je vertel.

132
00:09:35,366 --> 00:09:38,077
Vreemd dat het in de speelhal ligt.

133
00:09:38,160 --> 00:09:42,582
Grijpautomaten zijn leuk,
maar nu ben ik blut en boos.

134
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
De beer heeft de code. Gooi er wat in.

135
00:09:48,671 --> 00:09:49,672
Kijk eens.

136
00:09:53,259 --> 00:09:56,220
Ik vind het niks. Het is net een spin.

137
00:09:56,929 --> 00:10:00,808
Nou, zeg. Hij geeft
ons wel oneindig veel kansen.

138
00:10:00,891 --> 00:10:02,685
Gooi hem erin.

139
00:10:26,626 --> 00:10:29,003
Dit kan niet. Hij speelt vals.

140
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
Wij ook, alleen wij zijn eerlijk.

141
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
Hoezo lukt het niet?

142
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
Beter beveiligd sinds de vorige kraak.

143
00:10:39,055 --> 00:10:44,143
Iemand moet erin om hem te pakken..
-Ik bied me aan.

144
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
Ik had het over mezelf.

145
00:10:51,067 --> 00:10:55,821
Waarom ben ik weer terug?
-Waarom ging je weg? Hier ligt het.

146
00:10:55,905 --> 00:10:59,325
Dat zei ik je.
-Geen idee. Ik kijk wel rond.

147
00:11:07,958 --> 00:11:11,003
Webbies beveiliging. Hoe kom ik erlangs?

148
00:11:16,634 --> 00:11:17,718
Indringer.

149
00:11:23,766 --> 00:11:26,894
Wat was dat geluid? Ik kom kijken.
-Nee.

150
00:11:27,395 --> 00:11:30,940
We oefenen nog steeds met a capella.

151
00:11:33,818 --> 00:11:36,028
Wat is dat gedreun dan?

152
00:11:36,112 --> 00:11:38,906
We voegen slaginstrumenten toe.

153
00:11:40,783 --> 00:11:46,372
Mooi getrommel, ander persoon.
Dank je, Piranha. Je bent zo cool.

154
00:11:46,455 --> 00:11:49,083
Nee hoor. Jij bent cool.

155
00:11:49,166 --> 00:11:52,461
Wil je misschien mee uit vanavond?

156
00:12:02,555 --> 00:12:04,223
Dat klinkt goed.

157
00:12:05,182 --> 00:12:08,811
Serpentina, weet je het nummer?
Zeg het ons.

158
00:12:08,894 --> 00:12:11,272
Ik ga helemaal niks zeggen.

159
00:12:11,355 --> 00:12:16,485
Tenzij ik er iets
in 24 karaat voor terug krijg.

160
00:12:16,569 --> 00:12:19,905
Weet je van het goud?
-Moeders weten alles.

161
00:12:19,989 --> 00:12:22,324
Oké, hoeveel wil je?

162
00:12:22,408 --> 00:12:27,204
Een 90:10 verdeling in mijn voordeel.
Dan geef ik je het nummer.

163
00:12:27,288 --> 00:12:28,789
Wat?
-Laat maar.

164
00:12:28,873 --> 00:12:31,834
Dan ga ik maar in m'n avondbad.

165
00:12:32,418 --> 00:12:36,255
Oké, wat vind je van 15%?

166
00:12:42,761 --> 00:12:45,723
En Snake's bal.
-Nee, nooit niet.

167
00:12:45,806 --> 00:12:46,640
Denk na.

168
00:12:46,724 --> 00:12:50,436
50 miljard in goud?
Onze criminele reputatie?

169
00:12:50,519 --> 00:12:55,399
Mensen zetten 'berucht' voor onze naam,
dat alles voor één bal?

170
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
We stelen 'm terug.

171
00:13:05,868 --> 00:13:07,453
Het is een drie.

172
00:13:07,536 --> 00:13:09,413
Haal nu m'n buit binnen.

173
00:13:15,544 --> 00:13:17,713
Indringer gespot.

174
00:13:18,797 --> 00:13:20,090
Webbie.

175
00:13:23,886 --> 00:13:24,970
Webbie.

176
00:13:36,273 --> 00:13:37,107
Hebbes.

177
00:13:38,776 --> 00:13:40,402
Kom op, Haai. Doe wat.

178
00:13:41,779 --> 00:13:44,073
Indringer gespot.

179
00:13:47,451 --> 00:13:48,827
Lekker, haai.

180
00:13:53,040 --> 00:13:54,124
Er staat zeven.

181
00:14:02,841 --> 00:14:04,385
Oost, west, troep best.

182
00:14:11,809 --> 00:14:15,854
Dit is erger dan parkeren.
Ik vind het nummer nooit.

183
00:14:16,605 --> 00:14:17,648
Ik ben bagger.

184
00:14:18,232 --> 00:14:19,275
Kom op.

185
00:14:19,900 --> 00:14:22,278
De Bad Guys worden glorieus…

186
00:14:23,195 --> 00:14:25,239
Glorie, ja. Doe je werk.

187
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
Het vierde nummer is negen.

188
00:14:48,304 --> 00:14:53,559
Of zes? Negen. Ik weet het niet.
-Neem mee. We gaan naar de laatste.

189
00:14:54,727 --> 00:14:56,478
We zijn geüpdatet.

190
00:14:56,562 --> 00:14:57,438
Hoe dan?

191
00:15:05,571 --> 00:15:07,615
Dit wordt een enkele reis.

192
00:15:13,370 --> 00:15:15,915
Hopelijk is Piranha oké. Hij is laat.

193
00:15:16,749 --> 00:15:17,708
Piranha.

194
00:15:19,793 --> 00:15:20,920
Is dat vuur?

195
00:15:22,463 --> 00:15:27,718
Wat? Nee. Waar zie je dat?
Hoezo die vragen? We hebben toch tijdnood?

196
00:15:29,511 --> 00:15:34,934
Inderdaad. We hebben 20 minuten.
-20 minuten om bij het goud te komen?

197
00:15:35,517 --> 00:15:39,063
Het wordt krap,
maar we hebben er al vier gehad.

198
00:15:39,146 --> 00:15:42,191
Nog één en dan zijn we de beste schurken.

199
00:15:42,274 --> 00:15:45,235
We gingen van niks naar een vol hol.

200
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
Klopt.
-Het gaat ons lukken.

201
00:15:47,780 --> 00:15:49,448
We zijn de beste boeven.

202
00:15:51,909 --> 00:15:53,327
De beste boeven?

203
00:15:53,410 --> 00:15:57,122
Goede grap
voor hol-loze sukkels zonder buit.

204
00:15:57,206 --> 00:15:59,416
De Nachtuilen? Wat bedoel je?

205
00:15:59,500 --> 00:16:05,130
Doe niet dom. Het gaat letterlijk als
een lopend vuurtje, door de onderwereld.

206
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
Je hol en buit is allemaal opgeblazen.

207
00:16:10,427 --> 00:16:12,262
Doe niet zo gek.

208
00:16:14,723 --> 00:16:18,602
Waarom zeg je niks?
-Die angstwindjes deugen niet.

209
00:16:19,186 --> 00:16:23,649
Oké dan, het hol werd opgeblazen
toen ik de ketting pakte.

210
00:16:23,732 --> 00:16:26,402
De drones zien me aan als indringer.

211
00:16:26,485 --> 00:16:30,114
Er was zelfs een vergadering
over de beveiliging.

212
00:16:30,197 --> 00:16:32,741
Je zegt 'deactiveer' en ze stoppen.

213
00:16:33,867 --> 00:16:35,077
Zegt me niks?

214
00:16:36,495 --> 00:16:38,998
Nu hebben de Bad Guys niks…

215
00:16:39,081 --> 00:16:42,418
…en hebben de Nachtuilen
nog minder zorgen.

216
00:16:42,501 --> 00:16:47,297
Wat een giller van een avond.
Bedankt voor de lol, losers.

217
00:16:51,343 --> 00:16:55,222
Hoe kan dit? We zijn sukkels.
Ons hol, de buit.

218
00:16:55,305 --> 00:16:57,599
Is alles voor niks geweest?

219
00:16:57,683 --> 00:17:02,396
Het is waar wat ze zeggen.
Probeer nooit wat te bereiken.

220
00:17:02,479 --> 00:17:03,689
Laten we gaan.

221
00:17:04,440 --> 00:17:06,900
Wacht, we kunnen nergens heen.

222
00:17:06,984 --> 00:17:10,154
Het ging per ongeluk. Sorry.
-Kijk eens.

223
00:17:10,237 --> 00:17:13,323
De vijfde stip beweegt weg van ons.

224
00:17:13,407 --> 00:17:16,827
Wat boeit dat
als we toch niks meer hebben?

225
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
Inderdaad.
Ricki zei het ook, we hebben niks.

226
00:17:21,206 --> 00:17:25,335
Dus er is niks te verliezen.
We gaan all-in.

227
00:17:25,419 --> 00:17:30,924
Alleen m'n mentor zou zoiets doen
en als we het goud vinden…

228
00:17:31,008 --> 00:17:35,137
…bewijzen we dat de Bad Guys
nog fouter dan fout zijn.

229
00:17:35,220 --> 00:17:39,016
Ja. Ik gaf m'n bal niet op
voor lege handen.

230
00:17:39,099 --> 00:17:42,478
Laten we gaan kraken.
-Ja.

231
00:17:49,610 --> 00:17:53,280
We zijn er bijna.
Het is bij de Nachtuilen.

232
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
Dat is het.

233
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
Stop de auto en geef die hoed, Ricki.

234
00:18:04,583 --> 00:18:08,796
Is dat een grapje?
Waarom zouden we iets geven aan losers?

235
00:18:17,721 --> 00:18:19,348
Het stuur werkt niet.

236
00:18:20,682 --> 00:18:21,725
We zijn gehackt.

237
00:18:31,652 --> 00:18:34,905
Ik blokkeer Ash, maar ze geeft niet op.

238
00:18:49,461 --> 00:18:54,550
Pak de grote. Hij is sterk.
-Ik ben niet sterk, ik ben een acteur.

239
00:18:54,633 --> 00:18:56,552
Laat me los, makkers.

240
00:18:56,635 --> 00:19:00,139
Je kunt dé Chaz niet misleiden.
Sterk kent sterk.

241
00:19:00,764 --> 00:19:04,810
Vijf minuten nog.
-Ben je gek? Straks rijden ze je aan.

242
00:19:04,893 --> 00:19:08,856
We zijn zo dicht bij dat goud.
We moeten wat doen.

243
00:19:14,736 --> 00:19:19,366
Als je dat doet, dan helpen wij.
-Hier die staart. Ik weet iets.

244
00:19:20,576 --> 00:19:21,827
Yeehaw.

245
00:19:23,787 --> 00:19:25,164
We hebben het.

246
00:19:25,247 --> 00:19:28,917
Verdraaide dieven.
Eerst de smaragd, nu dit?

247
00:19:29,001 --> 00:19:32,379
Snel, Piranha. Nog een minuut.
Naar het goud.

248
00:19:54,943 --> 00:19:56,236
Ze zijn weg.

249
00:19:56,320 --> 00:19:59,031
We zijn er bijna. Hierin, nu.

250
00:19:59,615 --> 00:20:01,533
Nog tien seconden.

251
00:20:08,665 --> 00:20:10,751
Vijf, zeven, drie.

252
00:20:11,376 --> 00:20:13,170
Kijk uit.
-Het lukt niet.

253
00:20:13,253 --> 00:20:15,714
Ik tril. Teveel koffie.

254
00:20:17,216 --> 00:20:21,178
Zes of negen? Piranha, dit is een vier.

255
00:20:22,095 --> 00:20:22,930
Een.

256
00:20:29,353 --> 00:20:31,146
Privégarage.

257
00:20:36,652 --> 00:20:38,987
Wie wil er wat goud?

258
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
Waarom is er alleen een spiegel?

259
00:20:45,077 --> 00:20:47,788
Dit kan niet. Waar is het goud?

260
00:20:47,871 --> 00:20:52,751
We waren al suf. Ik wist niet
dat we nog dieper konden zinken.

261
00:20:52,834 --> 00:20:55,712
We gingen bewijzen hoe cool we zijn.

262
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
We zijn dus toch losers.

263
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
Hou op, Wolf.

264
00:21:03,595 --> 00:21:07,474
Ik mag hier als enige
de Bad Guys afkraken.

265
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
Doen losers vijf kraken in één nacht?

266
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
Zes, met het beeld erbij.

267
00:21:14,898 --> 00:21:18,068
Wolf, wat liet je mentor jou precies na?

268
00:21:18,652 --> 00:21:20,862
Z'n grootste prestatie.
-Kijk.

269
00:21:22,239 --> 00:21:27,244
We begrepen het verkeerd.
Het ging niet over het goud, maar jou.

270
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
En ik ben niks zonder jullie.

271
00:21:32,624 --> 00:21:38,255
Ik wilde bewijzen dat we nog fouter
dan fout zijn, maar dat zijn we al.

272
00:21:38,338 --> 00:21:41,425
Het gaat niet om de buit
en de reputatie…

273
00:21:41,508 --> 00:21:45,679
…maar het gaat erom
dat we het leuk hebben.

274
00:21:45,762 --> 00:21:48,348
Daarom zijn de Bad Guys cool.

275
00:21:49,391 --> 00:21:51,143
Nu nog een nieuw huis.

276
00:21:51,226 --> 00:21:54,896
Een garage zou fijn zijn.
Zoals die lift daar.

277
00:21:54,980 --> 00:21:58,150
En geluidsdichte wanden zoals deze.

278
00:21:58,233 --> 00:22:01,611
Ik vind het wel fijn hoe afgelegen dit is.

279
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
Onze buur bespioneert ons altijd. Engerd.

280
00:22:04,948 --> 00:22:08,910
Denken jullie ook
dat dit een geweldig hol zou zijn?

281
00:22:08,994 --> 00:22:11,788
Dit is top.
-Ik hoef niet te bukken.

282
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
Goede sfeer.
-Wel leeg.

283
00:22:13,915 --> 00:22:18,712
We moeten wel wat gaan kraken
om deze ruimte op te vullen.

284
00:22:19,796 --> 00:22:21,965
Ik heb zat ideeën.

285
00:23:05,300 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Nadine van der Jagt