1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:11,520 --> 00:01:12,440
Алиса!

4
00:01:16,280 --> 00:01:17,400
Што правиш?

5
00:02:31,320 --> 00:02:34,080
ОД КАДЕ ШТО ДУВА ВЕТРОТ

6
00:02:56,040 --> 00:02:57,440
Зајнеб!

7
00:03:12,680 --> 00:03:13,960
Зајнеб!

8
00:03:16,120 --> 00:03:17,040
Зај...

9
00:03:18,920 --> 00:03:20,120
Како влезе?

10
00:03:20,280 --> 00:03:22,840
Каде е сестра ми?
- Ова е четвртпат месецов.

11
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Зајнаб!

12
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Ајде! Побрзај!

13
00:03:30,280 --> 00:03:33,040
Кажете и на мајка ви дека
треба да разговараме.

14
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
Каде е мама?

15
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
Дома.

16
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
Кажи и дека не можам
да одам сама дома.

17
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Што има за вечера?

18
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Макарони.

19
00:03:43,560 --> 00:03:44,480
Секогаш има макарони!

20
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Не знаеш да зготвиш ништо друго?

21
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
Ебати животот!

22
00:03:53,440 --> 00:03:54,400
Следниот!

23
00:03:57,600 --> 00:03:58,720
Добро утро.

24
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
Барам дозвола за
компјутерски услуги.

25
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Поднесовте барање
во даночна управа?

26
00:04:05,280 --> 00:04:07,880
Да.
- И потврда за заверен документ?

27
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
Ја потпишаа г. Белајх,
г. Џамел и г-ѓа Сфар?

28
00:04:12,120 --> 00:04:13,720
Да.
- Дали...

29
00:04:13,880 --> 00:04:15,200
Се направив.

30
00:04:18,560 --> 00:04:21,040
Предајте ги документите
на третиот кат.

31
00:04:21,360 --> 00:04:23,840
Ќе бидат обработени
во рок од шест месеци.

32
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
Шест месеци? Зошто?

33
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Следниот!

34
00:04:46,520 --> 00:04:47,440
Еве.

35
00:04:48,280 --> 00:04:51,320
Што ти е? -Пробувам да
бидам фина, батали.

36
00:04:51,480 --> 00:04:53,200
Врати ми го!

37
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
Одлучив.

38
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Го напуштам Тунис.

39
00:05:06,960 --> 00:05:09,720
Зошто се смееш?
- На волшебен ќилим?

40
00:05:10,920 --> 00:05:12,560
На волшебен ќилим?

41
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
Запознав девојка

42
00:05:16,520 --> 00:05:18,880
што потплатила некој во
француската амбасада за виза.

43
00:05:19,040 --> 00:05:20,880
И сега ужива во Франција.

44
00:05:21,320 --> 00:05:22,320
Зошто не и јас?

45
00:05:22,880 --> 00:05:27,880
Да можеше виза да се купи
тукутака, пола Тунис ќе заминеше.

46
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
Немаш поим!

47
00:05:30,280 --> 00:05:31,840
Нов пропаднат план?

48
00:05:33,400 --> 00:05:37,560
Ќе заминам во Франција, а ти ќе
останеш да се лутиш сам, ќе видиш.

49
00:05:40,240 --> 00:05:42,440
Знаеш какви се со
Арапите во Франција?

50
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
Од каде ќе знаат
дека сум Арапка?

51
00:05:46,440 --> 00:05:47,360
Погледни.

52
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
"Ми чијамо Моника." Од Рим.

53
00:05:51,800 --> 00:05:53,600
Повеќе личиш на
Моника од квартот.

54
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
Замолчи.

55
00:05:59,320 --> 00:06:03,840
И ако добиеш виза,
кој ќе се грижи за сестра ти?

56
00:06:05,200 --> 00:06:06,680
Сестра ми не е моја одговорност.

57
00:06:07,000 --> 00:06:07,960
Не сум и мајка.

58
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Мајка ми мора да се прибере
и да се грижи за неа.

59
00:06:12,120 --> 00:06:14,480
Едвај се грижам за себеси.

60
00:06:16,080 --> 00:06:17,000
Дај ми го џоинтот.

61
00:06:18,920 --> 00:06:20,040
Ме лутиш.

62
00:06:38,800 --> 00:06:40,240
Колку е часот?

63
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
7:45.

64
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
7:45!

65
00:06:51,560 --> 00:06:52,640
Ебате!

66
00:07:18,360 --> 00:07:20,160
Меди Збиди? Со мене.

67
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
Алиса, секогаш доцниш!

68
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
Побрзај!

69
00:07:40,240 --> 00:07:42,200
Која сум јас?

70
00:07:43,160 --> 00:07:45,320
Метафизичкиот пристап

71
00:07:45,680 --> 00:07:50,520
е начин на сфаќање на
светот и луѓето.

72
00:09:23,280 --> 00:09:24,960
Помало е отколку што очекував.

73
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
Бара многу работа.

74
00:09:27,240 --> 00:09:28,920
Можеби требаше да ги
купиме машините.

75
00:09:29,600 --> 00:09:33,480
Госпоѓице! Ги имате користено
машините по смртта на татко ви?

76
00:09:35,960 --> 00:09:37,440
Госпоѓице?

77
00:09:39,800 --> 00:09:40,720
Не.

78
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Да.

79
00:09:48,120 --> 00:09:49,880
Скапо е.

80
00:09:51,960 --> 00:09:53,760
А и квартот не е добар.

81
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
Види ја машинава.

82
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Здраво, тато.

83
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
Здраво, Алиса.

84
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
Како е мајка ти?

85
00:10:13,920 --> 00:10:15,480
Во топ форма, како и обично.

86
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
Правеше нови тестови?

87
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
Ти се молам!

88
00:10:20,160 --> 00:10:22,360
Ги направи сите тестови,
ништо не и е.

89
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Каде е Меди?

90
00:10:25,440 --> 00:10:26,600
На покривот, како и обично.

91
00:10:27,920 --> 00:10:29,720
Не знам што да правам со него.

92
00:10:30,680 --> 00:10:32,280
Не грижи се за него.

93
00:10:32,440 --> 00:10:33,720
Но, загрижена сум!

94
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
Не ја доби работата денес.

95
00:10:36,920 --> 00:10:40,000
Многу учеше, мислев дека
ќе најде добра работа.

96
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
Но, невработен е,
како другите деца.

97
00:10:42,800 --> 00:10:44,400
Нема работа. Што да се прави?

98
00:10:44,560 --> 00:10:45,520
Најдете начин!

99
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
Брат му нема диплома,
па работи градежништво.

100
00:10:49,320 --> 00:10:51,040
Вие двајца сте забегани.

101
00:10:54,920 --> 00:10:57,240
Ако не можеме да сонуваме,
што друго ни останува?

102
00:11:06,400 --> 00:11:07,520
Што црташ?

103
00:11:09,160 --> 00:11:10,320
Светилник.

104
00:11:12,840 --> 00:11:14,360
Раскажи ми ја неговата приказна.

105
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
Не сум расположен.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
Ајде!

107
00:11:26,640 --> 00:11:28,160
Ги гледаш ѕвездите?

108
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Тоа се камчиња
расфрлани на небото.

109
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
Секоја ѕвезда си има
светилник и светилничар.

110
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
Секоја ноќ светилничарите
го палат светилникот

111
00:11:45,600 --> 00:11:48,200
за да ги потсетат
луѓето колку се мали.

112
00:12:13,920 --> 00:12:15,120
Мамо!

113
00:12:32,640 --> 00:12:33,800
Мамо!

114
00:13:03,640 --> 00:13:05,080
Мамо!

115
00:13:06,640 --> 00:13:08,240
Зошто викаш?

116
00:13:13,760 --> 00:13:14,960
Каде е сестра ти?

117
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
Зборуваш како да имаш
осумнаесет години.

118
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
Оди образувај се.

119
00:14:11,800 --> 00:14:13,520
Срам да ти е!

120
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Зборуваш како порано да беше рај.

121
00:14:16,840 --> 00:14:19,480
Пекол беше!
- А сега подобро ли е?

122
00:14:27,520 --> 00:14:29,520
Смачено ми е од
истите стари приказни.

123
00:14:37,960 --> 00:14:41,200
Во право си. Револуцијата ни
донесе многу добри работи.

124
00:14:41,360 --> 00:14:43,440
Не ми се зборува
веќе за политика.

125
00:14:51,840 --> 00:14:53,240
Што криеш?

126
00:14:54,760 --> 00:14:56,000
Блок за цртање.

127
00:14:56,640 --> 00:14:58,120
Но, тоа се само чкртки.

128
00:14:58,280 --> 00:14:59,400
Може да видам?

129
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
Убаво е.

130
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
Навистина.

131
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Ова е Алиса?

132
00:15:18,880 --> 00:15:19,800
Да.

133
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
Заедно сте?

134
00:15:22,080 --> 00:15:23,160
Јас и Алиса?

135
00:15:24,160 --> 00:15:26,040
Не, како сестра ми е.

136
00:15:26,560 --> 00:15:27,680
Здраво!

137
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Здраво, Ема!

138
00:15:32,360 --> 00:15:33,280
Може да разговараме?

139
00:15:35,440 --> 00:15:36,360
Не.

140
00:15:36,920 --> 00:15:38,400
Само на кратко!

141
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Извини ме на кратко.

142
00:15:50,560 --> 00:15:53,920
Се надевам се исплатеше зашто
ми требаа три месеци да и пријдам.

143
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
Нашите животни
проблеми се решени!

144
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
Боже! Уште еден пропаднат план...

145
00:15:59,160 --> 00:16:00,760
Ќе се венчаме!

146
00:16:02,520 --> 00:16:03,800
Да скокам од среќа?

147
00:16:03,960 --> 00:16:05,120
Не треба.

148
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
Демек чекав запросување.

149
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
Читај.

150
00:16:12,440 --> 00:16:14,160
Натпревар во цртање на Џерба?

151
00:16:14,600 --> 00:16:15,920
Победникот оди во...

152
00:16:16,360 --> 00:16:17,480
Германија!

153
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Ако победиш, одиш во Германија
и ќе се венчаме за да дојдам таму.

154
00:16:23,800 --> 00:16:25,560
Потивко.

155
00:16:26,320 --> 00:16:27,960
Поради Ема?

156
00:16:28,120 --> 00:16:29,040
Да.

157
00:16:29,880 --> 00:16:35,200
Германците се високи и русокоси,
со сини очи и црвени пасоши.

158
00:16:35,600 --> 00:16:37,040
Се лажеш, Алиса.

159
00:16:37,960 --> 00:16:41,120
Немам шанси да победам
или да бидам избран.

160
00:16:41,280 --> 00:16:42,520
Зошто велиш така?

161
00:16:42,680 --> 00:16:44,000
Навистина си талентиран!

162
00:16:45,880 --> 00:16:48,080
Немам пари. Како да стигнам
на Џерба?

163
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Ќе смислиме. Само согласи се.

164
00:16:53,440 --> 00:16:55,560
Добро, но не надевај се премногу.

165
00:16:55,720 --> 00:16:57,120
Сакаш да кажеш дека
ќе одиме во Берлин?

166
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Ќе живееме во Берлин!

167
00:17:01,360 --> 00:17:02,280
Меди, чекај.

168
00:17:12,000 --> 00:17:13,160
Овде е добро место.

169
00:17:13,680 --> 00:17:14,640
Не.

170
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Но, се изгледа исто.

171
00:18:46,760 --> 00:18:48,240
Што мислиш?

172
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Изгледам тажно.

173
00:18:54,640 --> 00:18:56,080
Не ти се допаѓа?

174
00:18:56,760 --> 00:18:58,440
Ми се допаѓа!

175
00:18:59,160 --> 00:19:01,280
Но, изгледам тажно.

176
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Извинете!

177
00:19:46,720 --> 00:19:49,000
Тргни се, Алиса.

178
00:19:53,120 --> 00:19:54,840
Не ми се верува дека
им се допаѓа мојот цртеж.

179
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
Слушај...

180
00:19:56,360 --> 00:19:57,920
Честито и се тоа.

181
00:19:58,600 --> 00:20:02,240
Мора да дојдете во хотелот
"Гранд Алба" на Џерба

182
00:20:02,400 --> 00:20:05,120
на 26 мај и
да го донесете цртежот.

183
00:20:05,840 --> 00:20:11,920
Жирито во церемонијата ќе ја
додели наградата за најдобро дело.

184
00:20:13,000 --> 00:20:15,160
Бев сигурна дека ќе те одберат.

185
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
Како ќе стигнеме на Џерба?

186
00:20:18,120 --> 00:20:22,600
Ќе одиме со автобус или скутер.

187
00:20:23,600 --> 00:20:26,480
Само мора да победиш.

188
00:20:33,640 --> 00:20:34,680
Каде одиш?

189
00:20:34,840 --> 00:20:37,040
Веќе ти кажав да тропаш
пред да влеташ!

190
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Каде ќе одиш?

191
00:20:42,040 --> 00:20:43,000
На Џерба.

192
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Ја праша мама?

193
00:20:45,120 --> 00:20:46,320
Нема потреба.

194
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
Може да дојдам со тебе?

195
00:20:50,480 --> 00:20:52,000
Не, далеку е и имаш часови.

196
00:20:52,720 --> 00:20:54,040
И ти имаш часови!

197
00:20:55,480 --> 00:20:56,720
Не мора да одам.

198
00:20:57,920 --> 00:20:59,560
Не сакам да останам
сама со мама.

199
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
Гледај...

200
00:21:10,280 --> 00:21:11,800
Не можеш да сметаш на никој.

201
00:21:13,680 --> 00:21:17,320
Ни на мене, ни на мама.
На никој!

202
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
Ќе одам само на три дена.

203
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
Што правиш ако некој те нервира?

204
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
Што се случило?
- Ништо.

205
00:21:53,240 --> 00:21:54,640
Ова не е ништо!

206
00:21:55,480 --> 00:21:57,560
Донеси алкохол и фластер.

207
00:21:57,880 --> 00:21:58,800
Ништо не е.

208
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Мрдни, Зајнеб!

209
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
Што ти стана?

210
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
Сакав да ви направам пита.

211
00:22:12,280 --> 00:22:13,560
Дојди, седни.

212
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
Имам околу 90 динари.

213
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
Да, 90.

214
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
Триесет динари

215
00:22:50,320 --> 00:22:51,520
и 350 милими.

216
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
120 динари и 350 милими заедно.

217
00:22:55,200 --> 00:22:56,560
Тесно е.

218
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
Ајде! Доцна е!

219
00:23:13,320 --> 00:23:14,360
Што се случува?

220
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
Штрајкуваат. Срање.

221
00:23:25,240 --> 00:23:26,880
Поаѓате?

222
00:23:27,200 --> 00:23:28,160
Никој не поаѓа!

223
00:23:28,320 --> 00:23:30,200
Мојата иднина зависи
од овој пат!

224
00:23:30,360 --> 00:23:31,680
Твојата иднина ќе мора да почека.

225
00:23:33,920 --> 00:23:34,840
Алиса!

226
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Овој заминува.

227
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
Поаѓате?

228
00:23:38,480 --> 00:23:39,400
Да.

229
00:23:41,360 --> 00:23:43,200
Јас бев прва!
- Јас бев!

230
00:23:43,640 --> 00:23:45,480
Излегувај!
- Меди, влегувај!

231
00:23:45,640 --> 00:23:46,720
Не допирај ме!

232
00:23:47,200 --> 00:23:49,360
Не мрдај или ќе ти ги
скршам нозете.

233
00:23:49,680 --> 00:23:50,600
Оди си!

234
00:23:51,280 --> 00:23:52,520
Пушти ме!

235
00:23:52,680 --> 00:23:55,800
Зошто не влезе?
- Трипати е поголем од мене!

236
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
Земи го.

237
00:24:13,160 --> 00:24:15,880
Како си, Раби?
- Секогаш ми е мило кога те гледам.

238
00:24:16,280 --> 00:24:17,520
Како си?

239
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
Ми треба услуга.

240
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
Што и да посакаш, убавице.

241
00:24:22,560 --> 00:24:23,760
Ми треба кола.

242
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
Ништо луксузно, само да вози.

243
00:24:27,200 --> 00:24:29,240
Секако. Колкав ти е буџетот?

244
00:24:30,600 --> 00:24:31,560
Немам пари.

245
00:24:33,240 --> 00:24:34,720
Што?

246
00:24:35,200 --> 00:24:37,520
Не можам да ти дадам
кола бесплатно.

247
00:24:37,880 --> 00:24:39,640
Те молам, Раби! Помогни ми.

248
00:24:39,800 --> 00:24:41,000
Што се случува?

249
00:24:41,760 --> 00:24:44,040
Откако почина татко ми,
чичковците сакаат да се омажам.

250
00:24:44,720 --> 00:24:47,840
Сакаат да запознаам
еден тип, па бегам.

251
00:24:48,720 --> 00:24:49,640
Имам решение.

252
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
Омажи се за мене и
сите коли ќе бидат твои.

253
00:24:53,520 --> 00:24:55,960
Ти се колнам, ќе направам
голема свадба!

254
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Дојде Слим.

255
00:24:57,960 --> 00:24:58,920
Конечно!

256
00:25:00,320 --> 00:25:01,280
Размисли.

257
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Ќе се вратам.

258
00:25:04,960 --> 00:25:05,880
Доцниш!

259
00:25:06,400 --> 00:25:08,000
Од каде толкава храброст?

260
00:25:08,160 --> 00:25:09,200
Ќе ти објаснам.

261
00:25:09,480 --> 00:25:11,360
Чекав еден месец

262
00:25:12,000 --> 00:25:13,240
да ги донесеш парите.

263
00:25:15,880 --> 00:25:17,400
Не сакаш да чекам повеќе!

264
00:25:18,560 --> 00:25:21,040
Зошто те пратил Маџед?

265
00:25:21,560 --> 00:25:22,720
Утре...
- Не утре!

266
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Имаш пари?

267
00:25:26,320 --> 00:25:28,400
Се е во ред?
- Да.

268
00:25:28,560 --> 00:25:30,920
Бесплатно ни даде кола?
- Ни ја позајми неговата.

269
00:25:31,080 --> 00:25:32,360
Баш неговата?

270
00:25:32,840 --> 00:25:33,760
Закон!

271
00:25:36,680 --> 00:25:38,040
Фрли ги одзади.

272
00:25:49,200 --> 00:25:50,320
Да не си луда?

273
00:25:50,480 --> 00:25:52,200
Доцниме, јас ќе возам!

274
00:25:52,480 --> 00:25:54,840
Но, немаш возачка!

275
00:25:56,280 --> 00:25:59,280
Натпреварот е утре вечер,
може да стигнеме до Либија.

276
00:25:59,960 --> 00:26:01,000
Алиса!

277
00:26:02,200 --> 00:26:03,360
Гледај каде возиш!

278
00:26:03,520 --> 00:26:05,400
Сопри ја колата!

279
00:26:05,560 --> 00:26:07,920
Мисли дека патот е
негов зашто вози тенк.

280
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Знаеш зошто богатите се богати?

281
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
Зашто се себични.

282
00:26:12,240 --> 00:26:14,400
Мора да бидеш себичен
за да успееш.

283
00:26:14,560 --> 00:26:16,920
Знам многу сиромашни
и себични луѓе.

284
00:26:17,080 --> 00:26:18,560
Сопри ја колата!

285
00:26:19,920 --> 00:26:24,000
Има сиромашни себични луѓе,
но нема широкогради богати.

286
00:26:24,640 --> 00:26:27,920
Сиромашните секогаш внимаваат
на роднините и пријателите.

287
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Немаат време за себе.

288
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
Богатите баш ги заболе.

289
00:26:32,840 --> 00:26:34,680
Треба да напишеш книга за...

290
00:26:34,840 --> 00:26:35,880
Внимавај!

291
00:27:20,960 --> 00:27:22,480
А сега, вести.

292
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
Да почнеме со главните.

293
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Смени ја станицата.

294
00:27:27,480 --> 00:27:29,080
Сакам да слушам вести.

295
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
Добро.

296
00:27:33,880 --> 00:27:35,640
Вести.

297
00:27:36,560 --> 00:27:37,880
Наебавме!

298
00:27:38,040 --> 00:27:40,440
Нема пари, путер и млеко.

299
00:27:41,640 --> 00:27:43,440
Диктатурата се врати
на голема врата.

300
00:27:43,800 --> 00:27:49,080
Не е важно. Земјата е во
пламен и сите ќе умреме.

301
00:27:49,440 --> 00:27:52,200
Сакаш секој ден
да го слушаш тоа?

302
00:27:52,560 --> 00:27:54,640
Не сакам да слушам веќе,
ме зезна.

303
00:28:08,520 --> 00:28:10,080
Се сеќаваш на песнава?

304
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
Најмногу ја слушав како мал.

305
00:28:13,600 --> 00:28:15,680
Татко ти ја слушаше
по цели денови.

306
00:28:15,840 --> 00:28:17,920
Постојано ја пушташе
во дуќанот.

307
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
Зошто одиш по овој пат?

308
00:29:00,240 --> 00:29:02,760
Имаш пари за патарини?

309
00:29:05,080 --> 00:29:06,960
Никогаш не сум била
на археолошко наоѓалиште.

310
00:29:07,320 --> 00:29:08,560
Сериозно?

311
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Ти си бил на многу?

312
00:29:11,080 --> 00:29:13,600
Не многу, на неколку.

313
00:29:14,600 --> 00:29:16,920
Гајле ми е. Тоа се само
камења за туристи.

314
00:29:18,800 --> 00:29:22,880
Стари се илјадници години.
- Да, супер стари камења.

315
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
Сериозно?

316
00:29:25,360 --> 00:29:27,000
Ханибал, Алиса...

317
00:29:27,160 --> 00:29:28,920
Името ти е од кралицата Алиса...

318
00:29:29,080 --> 00:29:30,720
Тие го изградиле Тунис.

319
00:29:31,160 --> 00:29:32,920
Да им се заблагодарам?

320
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
Фала, Ханибал.
Фала, Алиса.

321
00:29:36,600 --> 00:29:37,880
Трескаш глупости!

322
00:29:40,680 --> 00:29:41,720
Што е ова, бе?

323
00:29:43,480 --> 00:29:44,680
Меди, каде одиме?

324
00:30:28,440 --> 00:30:30,800
Знаеш од каде доаѓаат облаците?

325
00:30:33,400 --> 00:30:34,760
Кога некој сонува,

326
00:30:35,680 --> 00:30:37,240
од ушите му излегува малку чад,

327
00:30:38,680 --> 00:30:41,080
толку тенок што е невидлив.

328
00:30:43,680 --> 00:30:45,160
Во тој чад

329
00:30:45,920 --> 00:30:49,280
се стравовите и надежите
на сонувачот.

330
00:30:51,400 --> 00:30:55,200
Се спојува со чадот на другите
соништа и создава облак на небото.

331
00:31:00,720 --> 00:31:03,000
Имаш среќа што знаеш да црташ.

332
00:31:03,520 --> 00:31:05,720
Многу пати ти понудив
да те научам.

333
00:31:06,440 --> 00:31:09,760
Цртањето е твој фах, не мој.

334
00:31:12,040 --> 00:31:14,360
Мене ништо не ме интересира.

335
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
Кој е твојот најголем сон?

336
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
Да можеш да направиш
што било, што би направила?

337
00:31:25,640 --> 00:31:27,040
Би била многу богата

338
00:31:27,600 --> 00:31:29,200
и не би работела ништо.

339
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
Тоа не е сон.

340
00:31:32,360 --> 00:31:33,520
Зошто не?

341
00:31:34,040 --> 00:31:35,360
Па што е сон?

342
00:31:36,200 --> 00:31:37,600
Не знам.

343
00:31:39,120 --> 00:31:42,360
Нешто за што секој ден се
будиш додека не го оствариш.

344
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
Порано правеше прекрасни
резби со татко ти.

345
00:31:47,880 --> 00:31:49,880
Никогаш не беа прекрасни.

346
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
Гладна сум.

347
00:32:27,320 --> 00:32:29,240
Не купувај непотребни работи.

348
00:32:29,840 --> 00:32:32,760
Имаме едвај за гориво.

349
00:33:09,600 --> 00:33:11,240
Се шегуваш?

350
00:33:14,040 --> 00:33:15,440
И увозна роба?

351
00:33:21,760 --> 00:33:22,960
Добар ден.

352
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Добар ден.

353
00:33:24,640 --> 00:33:26,440
Може да добијам...

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Добро си?

355
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
Направете малку место.

356
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
Што и е? Ја удри главата?

357
00:33:38,240 --> 00:33:39,360
Падна на подот.

358
00:33:40,640 --> 00:33:41,920
Се буди.

359
00:33:42,280 --> 00:33:43,680
Добро си?

360
00:33:45,360 --> 00:33:47,960
Викнете итна помош!

361
00:33:49,120 --> 00:33:50,320
Сигурно има епилепсија.

362
00:33:54,800 --> 00:33:55,960
Смири се.

363
00:33:56,120 --> 00:33:57,680
Оставете ја да дише.

364
00:34:09,520 --> 00:34:10,640
Добро си?

365
00:34:11,080 --> 00:34:12,240
Добро сум.

366
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Се онесвестив.

367
00:34:14,120 --> 00:34:15,760
Дајте и вода.

368
00:34:20,360 --> 00:34:21,280
Добро си?

369
00:34:21,600 --> 00:34:22,560
Да.

370
00:34:24,520 --> 00:34:26,000
Често ми се случува.

371
00:34:26,160 --> 00:34:27,800
Чувај се.

372
00:34:34,200 --> 00:34:35,520
Фала.

373
00:34:46,640 --> 00:34:47,880
Ајде!

374
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Ти си луда.

375
00:34:51,040 --> 00:34:52,480
Ебате, какво чувство!

376
00:34:53,440 --> 00:34:55,080
Не ми се оди
в затвор за бисквити.

377
00:34:55,240 --> 00:34:56,320
Не се кои било бисквити.

378
00:34:56,480 --> 00:34:58,400
Ова се "Ле пети фуре лерој"!

379
00:35:00,120 --> 00:35:01,240
Се изговара "ле роа".

380
00:35:01,880 --> 00:35:05,440
А кражбата на бензинска
не е кражба.

381
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
А што е?

382
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
Заработуваат милијарди,
а го загадуваат морето.

383
00:35:10,600 --> 00:35:12,720
Спасивме стотици риби.

384
00:35:13,880 --> 00:35:15,280
Не си нормална.

385
00:35:18,360 --> 00:35:19,320
Алиса!

386
00:35:19,760 --> 00:35:21,120
Повик од "ИД-ком".

387
00:35:21,520 --> 00:35:22,520
Јави се!

388
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
Ало?

389
00:35:27,360 --> 00:35:28,560
Ало?

390
00:35:29,040 --> 00:35:30,560
Ало, г. Баштобџи?

391
00:35:31,160 --> 00:35:32,360
Не ве слушам.

392
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
Момент.

393
00:35:38,280 --> 00:35:39,840
Ебате мрежата!

394
00:35:41,080 --> 00:35:42,560
Ве молам, почекајте.

395
00:35:42,720 --> 00:35:44,560
На пат сум и немам сигнал.

396
00:35:48,400 --> 00:35:49,320
Да.

397
00:35:51,920 --> 00:35:52,840
Во ред.

398
00:35:54,640 --> 00:35:56,320
И вие. Пријатен ден.

399
00:36:43,400 --> 00:36:45,560
Гајле ти е за тие серковци.

400
00:36:47,600 --> 00:36:50,520
Не сфаќам. Не ја ни
сакаш таа работа.

401
00:36:55,560 --> 00:36:57,720
Треба да видиш како ме
гледаат моите.

402
00:37:57,240 --> 00:37:59,160
Животот е прекрасен на Инстаграм!

403
00:38:02,120 --> 00:38:03,040
Што прави?

404
00:38:04,600 --> 00:38:05,680
Внимавај!

405
00:38:09,520 --> 00:38:10,720
Добро си?

406
00:38:10,880 --> 00:38:12,400
Да, но колата!

407
00:38:15,600 --> 00:38:17,040
Ѓубрето не ни сопре!

408
00:38:17,200 --> 00:38:18,640
Не ми се верува!

409
00:38:20,520 --> 00:38:21,720
Раби ќе не убие.

410
00:38:29,280 --> 00:38:31,480
Јави му се да ни прати
шлеп служба.

411
00:38:31,640 --> 00:38:33,560
Не треба, ќе смислиме нешто.

412
00:38:33,840 --> 00:38:36,680
Мора да се јави на осигурувањето.

413
00:38:36,840 --> 00:38:39,560
Сигурно има механичар во
близина, може да ја оттуркаме.

414
00:38:42,760 --> 00:38:43,840
Што направи?

415
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Ништо!

416
00:38:47,800 --> 00:38:48,720
Алиса!

417
00:38:52,600 --> 00:38:54,920
Мислам дека Раби не знае
оти му ја позајмив колата.

418
00:38:59,080 --> 00:39:00,840
Ме зафркаваш!

419
00:39:01,360 --> 00:39:02,400
Си му ја украла колата!

420
00:39:02,560 --> 00:39:03,640
Ќе ја вратам!

421
00:39:03,800 --> 00:39:07,160
Ни требаше кола, ја набавив.

422
00:39:07,800 --> 00:39:10,160
Украде кола од најголемиот
гангстер во квартот!

423
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Бестрага!

424
00:39:12,000 --> 00:39:13,680
Многу си неодговорна!

425
00:39:14,400 --> 00:39:16,000
Јас ќе го средам Раби.

426
00:39:16,400 --> 00:39:17,720
Да ја поправиме колата.

427
00:39:18,200 --> 00:39:21,200
Како и со кои пари?

428
00:39:21,960 --> 00:39:23,200
Мислиш дека се е едноставно!

429
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
Добро сте?
- Имавме несреќа.

430
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
Ќе ви помогнам.

431
00:39:55,960 --> 00:39:57,120
Фала!

432
00:39:59,960 --> 00:40:01,440
Ладилникот е оштетен.

433
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
80 динари.

434
00:40:03,880 --> 00:40:06,360
Ќе одам до колата,
веднаш се враќам.

435
00:40:07,440 --> 00:40:08,480
Во ред.

436
00:40:19,560 --> 00:40:22,720
Немаме 80 динари.

437
00:40:23,320 --> 00:40:24,680
Што?

438
00:40:26,560 --> 00:40:29,880
Но, имам одлична трева.

439
00:40:31,280 --> 00:40:33,160
Сериозна е?

440
00:40:34,920 --> 00:40:37,240
Чичко ни почина,
мора да стигнеме на Џерба.

441
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
Тоа е се што имаме.

442
00:40:44,960 --> 00:40:46,240
Добро, ајде.

443
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
Колата ќе биде готова утре.

444
00:40:49,360 --> 00:40:51,560
Фала.
- Бог да те чува!

445
00:40:53,880 --> 00:40:55,080
Што е?

446
00:40:55,240 --> 00:40:57,560
Не си нормална.
- Немав избор.

447
00:40:58,680 --> 00:41:01,880
Имаш среќа што пуши.
- Сите пушат.

448
00:41:02,040 --> 00:41:03,600
Гледаш? Секогаш наоѓам решение.

449
00:41:04,000 --> 00:41:05,640
За проблемите што
самата ги создаваш!

450
00:41:06,160 --> 00:41:07,560
Каде ќе спиеме сега?

451
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
Ќе се снајдеме.

452
00:41:09,960 --> 00:41:11,360
Секако.

453
00:41:22,960 --> 00:41:24,560
До Сус, ве молам.

454
00:41:26,280 --> 00:41:27,360
Брзо, Алиса!

455
00:42:18,760 --> 00:42:20,360
Меди!
- Здраво.

456
00:42:20,520 --> 00:42:22,120
Колку си пораснал!

457
00:42:22,720 --> 00:42:24,200
Како си?
- Добро.

458
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
Здраво.

459
00:42:25,720 --> 00:42:28,360
Ти сигурно си Алиса,
ќерката на соседот.

460
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Добре дојдовте!

461
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Сега седнуваме да јадеме.

462
00:42:34,120 --> 00:42:35,560
Не срамете се, влезете.

463
00:42:38,760 --> 00:42:41,320
Мајка ти доцна ми јави
дека доаѓате.

464
00:42:42,520 --> 00:42:44,120
Се надевам има доволно храна.

465
00:42:45,280 --> 00:42:47,200
Никој не готви како мајка ти.

466
00:42:48,280 --> 00:42:50,440
Пробав да најдам некоја како неа.

467
00:42:50,720 --> 00:42:51,640
Попусто.

468
00:42:54,800 --> 00:42:55,720
Меди!

469
00:42:56,320 --> 00:42:57,320
Вечерата е спремна, синко!

470
00:42:58,280 --> 00:42:59,600
Ќе јадам надвор.

471
00:43:00,280 --> 00:43:01,520
Тоа ми е најмладиот син.

472
00:43:02,560 --> 00:43:05,560
И тој е Меди,
но со ипсилон.

473
00:43:08,720 --> 00:43:11,760
Алиса, што работиш ти?

474
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
Годинава ќе полагам испити.

475
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
А по испитите?

476
00:43:18,400 --> 00:43:19,640
Се уште не знам.

477
00:43:20,080 --> 00:43:21,040
Треба брзо да одлучиш

478
00:43:21,760 --> 00:43:27,160
или ќе го потрошиш животот
по кафулиња без работа.

479
00:43:29,800 --> 00:43:31,160
А ти, Меди?

480
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
Дипломирав компјутери.

481
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
Супер.

482
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
Работиш?

483
00:43:37,040 --> 00:43:38,280
Барам работа.

484
00:43:38,440 --> 00:43:39,640
Зошто?

485
00:43:39,800 --> 00:43:41,600
Државата е полна со такви.

486
00:43:41,760 --> 00:43:44,600
Мора да мрднеш малку.
Да бидеш динамичен.

487
00:43:45,360 --> 00:43:48,280
Меди е и уметник,
неверојатно црта.

488
00:43:49,000 --> 00:43:51,360
Избран е за германски
натпревар во цртање.

489
00:43:58,320 --> 00:44:00,440
Можеби можеш да му помогнеш.

490
00:44:01,720 --> 00:44:04,160
Претпоставувам дека
не ги познава вистинските луѓе.

491
00:44:04,320 --> 00:44:05,480
Имаш возачка?

492
00:44:06,440 --> 00:44:08,920
Еден возач оди во пензија.

493
00:44:10,040 --> 00:44:10,960
Да.

494
00:44:11,880 --> 00:44:13,040
Ете!

495
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
Но...
- На здравје!

496
00:44:16,200 --> 00:44:18,080
Сега имаш работа!

497
00:44:18,240 --> 00:44:19,880
Само дај ни го твојот број.

498
00:44:20,680 --> 00:44:22,600
Здраво.
- Меди!

499
00:44:23,160 --> 00:44:25,080
Ќе излезам.
- Каде?

500
00:44:25,240 --> 00:44:26,360
Во клубот "Пинки".

501
00:44:31,560 --> 00:44:35,560
Вие младите сте неуморни.
Само се забавувате.

502
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
Може да спиете во иста соба.

503
00:45:02,360 --> 00:45:03,960
Не сме назадни.

504
00:45:05,160 --> 00:45:06,800
Само сме пријатели.

505
00:45:06,960 --> 00:45:08,760
Не срамете се.

506
00:45:08,920 --> 00:45:12,440
Знам дека мајките не ви се
дружат, но мене не ми е гајле.

507
00:45:14,280 --> 00:45:16,280
Знам како размислуваат Арапите.

508
00:45:16,440 --> 00:45:19,080
Назадни се и тесногради.

509
00:45:22,320 --> 00:45:24,120
Еве ја вашата соба.

510
00:45:24,480 --> 00:45:25,440
Фала.

511
00:45:25,960 --> 00:45:27,280
Добра ноќ, деца.

512
00:45:49,240 --> 00:45:50,720
Како беше?

513
00:45:51,920 --> 00:45:55,400
Меди, но со ипсилон.

514
00:45:56,320 --> 00:45:58,960
Која е разликата помеѓу
"и" и "ипсилон"?

515
00:45:59,480 --> 00:46:00,840
Ипсилонот е за богатите.

516
00:46:04,600 --> 00:46:06,640
Тогаш јас треба да имам три "и".

517
00:46:19,480 --> 00:46:21,960
Ќе завршам како шофер.

518
00:46:22,440 --> 00:46:23,960
Глупости.

519
00:46:25,560 --> 00:46:28,240
Не е срамота,
чичко ми е шофер.

520
00:46:29,520 --> 00:46:31,280
И онака мразам компјутери.

521
00:46:32,960 --> 00:46:36,520
Никогаш не ми беше јасно
зошто студираше таму.

522
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
За да не станам шофер!

523
00:46:45,960 --> 00:46:50,120
Треба да одиме во клубот
што го спомна син му.

524
00:46:50,560 --> 00:46:52,600
Не сакам да правам проблеми.

525
00:46:52,760 --> 00:46:54,680
И немаме пари.

526
00:47:01,960 --> 00:47:03,280
Опушти се.

527
00:47:19,320 --> 00:47:20,240
Алиса!

528
00:47:21,800 --> 00:47:22,720
Тргни се!

529
00:47:27,520 --> 00:47:28,440
Добар ден.

530
00:47:28,720 --> 00:47:29,680
Здраво.

531
00:47:30,160 --> 00:47:31,800
Имате резервација?

532
00:47:33,400 --> 00:47:35,000
Да, Меди Бен Сала.

533
00:47:35,360 --> 00:47:36,440
Меди со ипсилон.

534
00:48:44,480 --> 00:48:46,680
Од каде се девојките?

535
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
Кармин?

536
00:49:27,320 --> 00:49:28,400
Не, во ред е.

537
00:49:31,680 --> 00:49:33,360
Кармин е!

538
00:49:47,640 --> 00:49:49,080
Погрешно го ставаш.

539
00:49:49,800 --> 00:49:51,000
Дај ми мене.

540
00:50:11,160 --> 00:50:12,440
Еве.

541
00:50:12,600 --> 00:50:13,520
Фала.

542
00:50:23,640 --> 00:50:25,920
Јас сум Нела, а ти?

543
00:50:26,680 --> 00:50:27,600
Алиса.

544
00:50:27,760 --> 00:50:28,800
Убаво име.

545
00:50:28,960 --> 00:50:30,520
Зошто си вознемирена?

546
00:50:32,160 --> 00:50:33,320
Не сум.

547
00:50:38,360 --> 00:50:39,800
Што пушиш?

548
00:50:41,280 --> 00:50:42,600
Сакаш цигара?

549
00:51:02,760 --> 00:51:03,680
Те немам видено до сега.

550
00:51:03,840 --> 00:51:05,000
Првпат си тука?

551
00:51:06,120 --> 00:51:08,080
Сум била еднаш-двапати.

552
00:51:09,520 --> 00:51:10,720
Сама?

553
00:51:11,440 --> 00:51:12,520
Сега или тогаш?

554
00:51:12,680 --> 00:51:13,600
Сега.

555
00:51:14,400 --> 00:51:15,960
Со пријател сум.

556
00:51:21,360 --> 00:51:22,480
Нела, доаѓаш?

557
00:51:22,640 --> 00:51:23,920
Доаѓам!

558
00:53:50,880 --> 00:53:52,200
Што правиш?

559
00:53:52,520 --> 00:53:54,000
Меди, запали ја колата!

560
00:53:55,360 --> 00:53:56,400
Срам да ти е!

561
00:55:04,080 --> 00:55:05,640
Што се случува?

562
00:55:07,040 --> 00:55:08,800
Имаме уште време до натпреварот.

563
00:55:09,120 --> 00:55:10,080
Сакам да ти покажам нешто.

564
00:55:26,360 --> 00:55:27,720
Се сеќаваш на плажава?

565
00:55:29,880 --> 00:55:31,440
Тато не доведе тука.

566
00:55:36,880 --> 00:55:39,680
Што мислиш, колку треба
за да препливаш до Италија?

567
00:55:41,400 --> 00:55:43,080
Не може да пливаш до Италија.

568
00:55:44,160 --> 00:55:45,280
Зошто не?

569
00:56:04,640 --> 00:56:07,720
Знаеш што има под песокот,
во центарот на планетата?

570
00:56:09,680 --> 00:56:11,120
Оздола е срцето.

571
00:56:12,320 --> 00:56:16,040
Исто како човечко,
но многу поголемо.

572
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
Чука.

573
00:56:27,280 --> 00:56:28,760
Секојпат кога ќе чукне,

574
00:56:30,080 --> 00:56:31,760
се поместува зрно песок.

575
00:56:34,520 --> 00:56:35,720
Секојпат кога ќе чукне,

576
00:56:37,920 --> 00:56:39,600
се раѓа бран.

577
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Не знаев дека сакаш девојки.

578
00:56:52,760 --> 00:56:54,480
Го очекував ова.

579
00:56:55,160 --> 00:56:57,760
Не сакам девојки. Само сакав
да пробам нешто ново.

580
00:56:58,800 --> 00:57:00,400
Да пробаш нешто ново?

581
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Што имаш пробано претходно?

582
00:57:04,880 --> 00:57:06,480
Ич да не ти е гајле.

583
00:57:08,120 --> 00:57:09,200
Ајде.

584
00:57:09,360 --> 00:57:10,760
Се си кажуваме.

585
00:57:12,720 --> 00:57:16,000
Ти ми кажа мене дека
брат ти те одвел во бордел?

586
00:57:18,560 --> 00:57:20,040
Од каде знаеш?

587
00:57:22,040 --> 00:57:23,720
Гледаш дека и ти имаш тајни.

588
00:57:26,040 --> 00:57:29,800
Ме одвлече, но ништо
не се случи.

589
00:57:30,120 --> 00:57:31,200
Како тоа?

590
00:57:34,240 --> 00:57:35,320
Влеговме.

591
00:57:36,160 --> 00:57:37,240
Ми ја слече маицата.

592
00:57:39,720 --> 00:57:40,680
И...

593
00:57:43,240 --> 00:57:45,600
И избегав полугол.

594
00:57:46,960 --> 00:57:48,360
Еби се!

595
00:57:48,760 --> 00:57:52,560
Не можам да го правам тоа
со непозната личност.

596
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
А и беше стара колку мајка ми.

597
00:58:05,040 --> 00:58:07,080
Нема бордел за девојки.

598
00:58:08,520 --> 00:58:10,000
А ако имаше, ќе одеше?

599
00:58:11,120 --> 00:58:12,560
Не знам.

600
00:58:15,040 --> 00:58:16,640
Мислам...

601
00:58:17,840 --> 00:58:19,480
Ако го направам тоа со
непозната жена,

602
00:58:20,320 --> 00:58:22,640
ќе биде помалку стресно
и никој не би знаел.

603
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
Можеби ќе ми се допадне.

604
00:58:33,680 --> 00:58:35,680
Имам необично прашање.

605
00:58:37,320 --> 00:58:38,920
Прашај.

606
00:58:41,080 --> 00:58:43,960
Дали не замислуваш
некогаш заедно?

607
00:58:49,840 --> 00:58:53,320
Еднаш имав чуден сон
и на крај те убив.

608
00:58:53,480 --> 00:58:54,400
Зошто?

609
00:58:57,120 --> 00:58:58,080
Се бакнавме.

610
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Бљак!

611
00:59:00,400 --> 00:59:01,800
Чекај.

612
00:59:02,360 --> 00:59:06,800
И потоа ти зеде виљушка и нож
и трчаше по мене да ме убиеш.

613
00:59:08,800 --> 00:59:10,600
Кошмар!

614
00:59:14,080 --> 00:59:18,280
Веројатно така ќе заврши
и во стварноста.

615
00:59:52,160 --> 00:59:53,360
Раби?

616
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Да.

617
00:59:55,200 --> 00:59:56,280
Нема да се јавиш?

618
00:59:56,440 --> 00:59:57,520
Не.

619
00:59:58,200 --> 01:00:00,640
Ќе го наебеме.

620
01:00:03,520 --> 01:00:05,280
Ќе го средам тоа
кога ќе се вратиме.

621
01:00:05,920 --> 01:00:07,600
Не се прави хероина!

622
01:00:07,960 --> 01:00:09,800
Кажи му дека ќе му ја
вратиш колата.

623
01:00:15,080 --> 01:00:16,240
Здраво, Раби.

624
01:00:19,800 --> 01:00:22,280
Ќе ти ја вратам,
не ја украдов.

625
01:00:26,440 --> 01:00:28,480
Меди нема врска со ова.

626
01:00:29,600 --> 01:00:31,680
Ќе ти платам штом ќе се вратам.

627
01:00:33,800 --> 01:00:35,640
Не навредувај ме!

628
01:00:37,880 --> 01:00:39,560
Ќе те скршам!

629
01:00:40,560 --> 01:00:43,320
Навистина му спушти?
- Го слушна.

630
01:00:43,480 --> 01:00:46,280
Почна да ме навредува и
немаше смисла да разговараме.

631
01:00:46,640 --> 01:00:48,400
Ќе не претепа како волови.

632
01:00:48,760 --> 01:00:52,280
Ништо нема да направи.
Доста се плашиш од се.

633
01:00:54,560 --> 01:00:57,120
Знаеш кого ќе претепа? Мене!

634
01:00:57,480 --> 01:01:00,600
Нема да те допре тебе.
- Доста драматизираш.

635
01:01:00,960 --> 01:01:03,560
Секогаш ми правиш проблеми!

636
01:01:04,160 --> 01:01:06,040
Без кола ќе бевме во Тунис.

637
01:01:06,400 --> 01:01:10,120
Го најдов твоето хоби. Проблеми!

638
01:01:10,480 --> 01:01:11,520
А ти само се жалиш!

639
01:01:12,120 --> 01:01:14,560
Ако сите себични луѓе беа богати,
ти ќе беше најбогата!

640
01:01:14,720 --> 01:01:16,840
Животот е тежок!
Не знам што сакам!

641
01:01:17,400 --> 01:01:18,840
Ги разочарав родителите!

642
01:01:19,560 --> 01:01:20,800
Биди маж, ебате!

643
01:01:26,120 --> 01:01:27,440
Што правиш?

644
01:01:28,360 --> 01:01:29,480
Еби се, Алиса!

645
01:01:30,280 --> 01:01:32,000
Зошто сопре?

646
01:01:36,960 --> 01:01:38,760
Смачено ми е. Детинеста си.

647
01:01:38,920 --> 01:01:41,800
Го направив ова за да можеш
да одиш на ебениот натпревар!

648
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Го правеше тоа за себе!

649
01:01:44,160 --> 01:01:47,080
Мислиш само на себеси!
Го жалам твоето семејство!

650
01:01:47,240 --> 01:01:48,480
Не спомнувај го моето семејство!

651
01:01:48,640 --> 01:01:50,440
Сега ги браниш!

652
01:01:50,600 --> 01:01:52,400
Не ти е гајле ни за сестра ти,
ниту за болната мајка.

653
01:01:52,760 --> 01:01:55,520
Не е болна, се откажа од нас!

654
01:01:55,680 --> 01:01:57,920
Ти си таа што се откажала
од своето семејство!

655
01:01:59,920 --> 01:02:03,640
Зошто си ми пријател
ако сум толку ужасна?

656
01:02:04,000 --> 01:02:07,000
Му ветив на татко ти дека ќе те
чувам! -Не мешај го татко ми!

657
01:02:07,600 --> 01:02:09,480
Доста го спомнуваш!

658
01:02:19,360 --> 01:02:21,640
Мислиш дека си подобар од мене?

659
01:02:22,240 --> 01:02:23,360
Ти си губитник.

660
01:02:23,520 --> 01:02:25,800
Не знаеш самостојно
да носиш одлуки.

661
01:02:26,440 --> 01:02:30,440
Само јас те почитував тебе,
а и јас сум се излажала.

662
01:02:48,040 --> 01:02:50,040
Еве ти го ебениот натпревар!

663
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
Си полудел!

664
01:02:53,640 --> 01:02:56,280
Ти си таа што ги полудува луѓето!

665
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
Гледаш дека можам
да донесам одлука!

666
01:03:00,160 --> 01:03:01,960
Се враќаме во Тунис!

667
01:04:33,960 --> 01:04:35,240
Што правиш?

668
01:04:35,600 --> 01:04:38,000
А да им направиш и стриптиз?

669
01:06:10,760 --> 01:06:12,400
Што правиш?
- Ништо.

670
01:06:12,560 --> 01:06:13,880
Хасан!

671
01:06:14,040 --> 01:06:15,040
Дојди!

672
01:06:15,560 --> 01:06:18,000
Ни покажа среден прст?
- Не допирај ме.

673
01:06:18,640 --> 01:06:20,560
Што се замислуваш?
- Пушти ме!

674
01:06:20,720 --> 01:06:21,720
Меди!

675
01:06:21,880 --> 01:06:24,720
Доаѓаш облечена како ороспија
и мислиш дека ќе не навредуваш?

676
01:06:24,880 --> 01:06:27,400
Пушти ме!
- Не мрдај!

677
01:06:29,560 --> 01:06:32,960
Сама, полугола и покажува
среден прст на мажи.

678
01:06:33,280 --> 01:06:34,320
Тоа не е нормално.

679
01:06:34,480 --> 01:06:35,720
Пушти ме!

680
01:06:36,600 --> 01:06:39,360
Сигурно си опасна во кревет.
- Пушти ме на мира!

681
01:06:39,520 --> 01:06:42,920
Претреси ја.
- Пушти ме!

682
01:06:43,080 --> 01:06:44,200
Меди!

683
01:06:44,360 --> 01:06:46,560
Биди мирна и не викај.

684
01:06:51,040 --> 01:06:51,960
Алиса Џелизи.

685
01:06:52,880 --> 01:06:56,640
Алиса? Какво име е тоа?

686
01:06:57,000 --> 01:06:58,360
Не е муслиманско.

687
01:07:00,480 --> 01:07:01,640
Муслиманка си или ороспија?

688
01:07:02,320 --> 01:07:04,560
Мајка ти е ороспија
што родила копиле!

689
01:07:53,440 --> 01:07:54,840
Неверојатно!

690
01:08:04,280 --> 01:08:05,520
Роднини сте?

691
01:08:06,040 --> 01:08:07,560
Заедно пораснавме.

692
01:08:09,480 --> 01:08:10,560
Што значи тоа?

693
01:08:12,240 --> 01:08:13,520
Дека сме како брат и сестра.

694
01:08:14,120 --> 01:08:16,640
Смееш да си тука
само ако си роднина.

695
01:08:17,480 --> 01:08:19,840
Како роднина сум.
Која е разликата ако сум тука?

696
01:08:20,520 --> 01:08:22,080
Не сакам да ја оставам сама.

697
01:08:42,080 --> 01:08:44,680
Оди си или цела ноќ
ќе бидете тука.

698
01:08:51,040 --> 01:08:52,280
Добро си?

699
01:08:53,240 --> 01:08:54,360
Сака да излезам.

700
01:09:06,160 --> 01:09:09,240
Па? Што се случило?

701
01:09:10,280 --> 01:09:11,840
Те удриле без причина?

702
01:09:15,960 --> 01:09:17,880
Не им се допаѓаше
како сум облечена.

703
01:09:21,760 --> 01:09:23,560
Што бараш во градот?

704
01:09:26,000 --> 01:09:27,360
Застанавме на ручек.

705
01:09:28,280 --> 01:09:30,400
Со лажниот брат?

706
01:09:47,200 --> 01:09:48,800
Ми ги допираше градите.

707
01:09:51,400 --> 01:09:53,360
Кажа дека тоа е
затоа што сум грешна.

708
01:09:54,240 --> 01:09:56,520
Ме фаќаше за градите
во името на бог.

709
01:10:16,240 --> 01:10:17,280
Дојди со мене.

710
01:10:44,000 --> 01:10:46,200
Тука не сакаме мажи што
злоставуваат девојки.

711
01:10:47,320 --> 01:10:50,160
Полицијата и селаните
ги чуле како се фалат.

712
01:10:51,480 --> 01:10:53,240
Кренете ги главите
за да ви ги види лицата!

713
01:11:00,840 --> 01:11:02,200
Тие се, нели?

714
01:11:10,480 --> 01:11:11,680
Потпиши.

715
01:11:21,840 --> 01:11:25,200
Следниот пат облечи се пристојно
ако не сакаш да те нападнат.

716
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
Потпиши.

717
01:11:51,320 --> 01:11:52,800
Чекај.

718
01:12:58,800 --> 01:13:01,640
Знаеш ли од каде доаѓа ветрот?

719
01:13:03,600 --> 01:13:08,280
Отаде планетата има
пустина слична на оваа

720
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
во која живеат жени
што се викаат завивачки.

721
01:13:16,800 --> 01:13:18,080
Тие жени

722
01:13:20,600 --> 01:13:25,480
завиваат на сет глас
за да го разбудат ветрот.

723
01:13:29,160 --> 01:13:31,560
Понекогаш, кога дува силно,

724
01:13:31,880 --> 01:13:33,800
може да чуеме како завиваат.

725
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
Не можам повеќе.

726
01:14:42,240 --> 01:14:44,160
Навистина не можам повеќе.

727
01:14:49,280 --> 01:14:54,840
Му ветив на тато дека ќе ги чувам
мама и Зајнеб, но се давам!

728
01:14:56,360 --> 01:14:59,600
Се гушам!
Не можам веќе.

729
01:14:59,760 --> 01:15:00,680
Слушај...

730
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
Не го мислев она што го кажав.

731
01:15:06,320 --> 01:15:08,840
Не го напушти семејството.

732
01:15:10,760 --> 01:15:12,280
Би можела да се потрудам повеќе.

733
01:15:12,440 --> 01:15:14,160
Даваш се од себе.

734
01:15:15,240 --> 01:15:19,240
Мислиш дека животот ти е зацртан
однапред, но се лажеш.

735
01:15:19,720 --> 01:15:20,960
Паметна си.

736
01:15:21,880 --> 01:15:23,320
Можеш да поместиш планини.

737
01:15:25,960 --> 01:15:27,640
Ја украде колата на Раби!

738
01:15:45,800 --> 01:15:48,640
Камо да не ја скинев сликата.

739
01:17:33,840 --> 01:17:36,480
Невозможно е хотелот
да е на вакво место.

740
01:17:46,840 --> 01:17:48,200
Копилиња!

741
01:17:49,200 --> 01:17:50,440
Како не најде?

742
01:17:51,640 --> 01:17:53,440
Влегувај во такси
и да се најдеме!

743
01:17:54,680 --> 01:17:57,280
Брзо!
- Давам се од себе.

744
01:17:57,680 --> 01:18:00,120
Онаму има знак. Врти лево.

745
01:18:01,040 --> 01:18:03,240
Каде?
- Таму!

746
01:18:05,320 --> 01:18:06,600
Ебена кучко!

747
01:18:08,280 --> 01:18:09,320
Ќе не убие!

748
01:18:09,480 --> 01:18:11,920
Смири се!
- Што да му кажам?

749
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
Право, па сврти.

750
01:18:20,200 --> 01:18:21,920
Каде?
- Десно!

751
01:18:23,040 --> 01:18:24,760
Не се откажува!

752
01:18:25,680 --> 01:18:27,040
Внимавај! Рампа!

753
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
Добро си?

754
01:18:33,640 --> 01:18:37,120
Добро ли си? -Добро сум.
Ќе излеземе и ќе земеме...

755
01:18:37,280 --> 01:18:40,600
Доста! Ќе разговарам со него.

756
01:18:42,000 --> 01:18:43,120
Слушај, Раби.

757
01:18:43,560 --> 01:18:44,720
Знам дека си лут,

758
01:18:45,400 --> 01:18:46,400
но слушај.

759
01:18:47,000 --> 01:18:48,240
Извини за ова што го
стори Алиса.

760
01:18:48,400 --> 01:18:52,280
Ќе платиме колку што сакаш.

761
01:18:53,000 --> 01:18:54,600
Еве ги клучевите.

762
01:18:59,160 --> 01:19:01,360
Зошто го стори тоа?
- Кучко!

763
01:19:01,520 --> 01:19:03,560
Што се случува?
- Не допирај ме!

764
01:19:03,720 --> 01:19:05,840
Чија е колата?
- Негова.

765
01:19:06,000 --> 01:19:07,920
Ја скрши безбедносната рампа!

766
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Тие возеа!

767
01:19:12,920 --> 01:19:14,440
Замолчете!
- Добро.

768
01:19:14,600 --> 01:19:15,960
Па?
- Тие возеа.

769
01:19:16,120 --> 01:19:18,640
Лаже!
- Дојдовме на натпреварот.

770
01:19:19,280 --> 01:19:20,400
Дај ми документи.

771
01:19:20,760 --> 01:19:22,600
Не допирај ме!

772
01:19:23,000 --> 01:19:24,120
Документи!

773
01:19:24,440 --> 01:19:27,200
Што се случува надвор?

774
01:19:27,560 --> 01:19:29,640
Прати ми двајца.

775
01:19:30,000 --> 01:19:31,680
Кој е?
- Обезбедување.

776
01:19:32,600 --> 01:19:35,520
Зошто ме удри?
- Ми ја украдовте колата!

777
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
Кој е Раби?
- Тој е.

778
01:19:37,480 --> 01:19:39,520
Тоа е твоја кола!
- Но, тие возеа!

779
01:19:39,680 --> 01:19:41,360
Јас сум Раби, но тие возеа!

780
01:19:41,880 --> 01:19:46,120
Ја скрши рампата, па ме удри.
- И мене ме удри!

781
01:19:46,520 --> 01:19:48,720
Зошто си го сторил тоа?
- Ѓубриња едни!

782
01:19:48,880 --> 01:19:49,840
Доста викаш!

783
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
Тука сте за натпреварот?
- Да.

784
01:19:53,440 --> 01:19:54,880
Може да одите.

785
01:19:55,080 --> 01:19:56,080
Дојди!

786
01:19:56,240 --> 01:19:57,680
Рацете долу!

787
01:19:57,840 --> 01:19:59,360
Ќе ве убијам!

788
01:19:59,520 --> 01:20:01,920
Дојди!
Што се замислуваш, бе?

789
01:20:10,120 --> 01:20:11,080
Добра вечер.

790
01:20:11,240 --> 01:20:12,200
Добра вечер.

791
01:20:12,560 --> 01:20:14,680
Тука сме за натпреварот.
- Добро сте?

792
01:20:15,040 --> 01:20:16,280
Да.

793
01:20:17,680 --> 01:20:21,120
Дајте ми слика, жирито
веќе ги прегледува трудовите.

794
01:20:26,600 --> 01:20:28,880
Тоа не е цртежот
што ни го пративте!

795
01:20:29,640 --> 01:20:31,040
Да, малку се измени.

796
01:20:33,200 --> 01:20:35,720
Тоа е труд во исчезнување.

797
01:20:36,400 --> 01:20:41,040
Не може да донесете цртеж
што не е избран во претселекција.

798
01:20:41,640 --> 01:20:43,480
Госпоѓо, лаже.

799
01:20:44,000 --> 01:20:46,920
Како да кажам...
Не ограбија.

800
01:20:47,600 --> 01:20:49,520
Мене ме удрија.
- Мене ми го скршија носот.

801
01:20:49,680 --> 01:20:51,400
Цртежот исто така беше удрен.

802
01:20:52,080 --> 01:20:55,240
Патот дотука беше како
Втората светска војна.

803
01:20:55,880 --> 01:20:57,320
Ве молам, земете го.

804
01:20:58,240 --> 01:21:00,320
Натпреваров ми е животна шанса.

805
01:21:01,040 --> 01:21:02,040
Точно.

806
01:21:03,320 --> 01:21:04,680
Чекајте, ќе ви покажам.

807
01:21:07,280 --> 01:21:08,440
Видете ги неговите трудови.

808
01:21:08,600 --> 01:21:09,640
Видете.

809
01:21:11,600 --> 01:21:12,840
Прекрасни се.

810
01:21:13,560 --> 01:21:14,920
Добар цртач е.

811
01:21:18,320 --> 01:21:19,280
Во ред.

812
01:21:19,640 --> 01:21:21,160
Ќе направам исклучок.

813
01:21:22,040 --> 01:21:24,400
Прекрасен пар сте,
мило ми е што ве видов.

814
01:21:24,760 --> 01:21:28,000
Не сме... -Фала,
наскоро ќе се венчаме.

815
01:21:28,280 --> 01:21:29,640
И ти си поканета.

816
01:21:29,920 --> 01:21:31,120
Ќе добиеш тетоважа со к'на.

817
01:21:31,880 --> 01:21:33,600
Благодариме.

818
01:21:56,120 --> 01:21:57,360
Нема шанси да победам!

819
01:21:58,440 --> 01:21:59,680
Дојди.

820
01:22:01,320 --> 01:22:02,440
Види го срањево.

821
01:22:03,360 --> 01:22:04,960
Ајде, бе!

822
01:22:14,640 --> 01:22:16,400
Аледин Бен Гази.

823
01:22:16,880 --> 01:22:17,960
Син на познатиот сликар?

824
01:22:19,040 --> 01:22:20,880
Не знам ниеден сликар
што се вика Бен Гази.

825
01:22:21,760 --> 01:22:23,720
Но, сигурно не е син на Пикасо.

826
01:22:37,840 --> 01:22:38,880
Добра вечер.

827
01:22:39,040 --> 01:22:39,960
Здраво.

828
01:22:40,320 --> 01:22:41,240
Добар ден.

829
01:22:41,760 --> 01:22:43,000
Ти си Меди Збиди?

830
01:22:43,320 --> 01:22:44,280
Да.

831
01:22:44,640 --> 01:22:46,800
Може да ни кажеш нешто
за твојот труд?

832
01:22:51,560 --> 01:22:54,480
Користев јаглен и акрилни бои.

833
01:23:01,760 --> 01:23:04,560
Портрет на лице
што ми е многу важно.

834
01:23:05,120 --> 01:23:06,800
Се вика Алиса.

835
01:23:08,080 --> 01:23:11,480
Избрав надреализам за да ги
прикажам нејзините чувства.

836
01:23:13,360 --> 01:23:15,720
Главата и е отворена
зашто сонува

837
01:23:16,880 --> 01:23:18,800
за подобро место.

838
01:23:19,440 --> 01:23:20,720
За спокој.

839
01:23:21,400 --> 01:23:22,720
За мир.

840
01:23:24,800 --> 01:23:27,240
Но, изгледа тажно

841
01:23:27,600 --> 01:23:31,520
зашто устата и е затворена
и не може да се изрази.

842
01:23:32,440 --> 01:23:34,520
Барем не онака како што сака.

843
01:23:36,280 --> 01:23:38,560
Цртежот ја претставува неа,

844
01:23:38,720 --> 01:23:41,120
но и цела генерација.

845
01:23:46,240 --> 01:23:48,760
Честито, прекрасен труд.

846
01:23:48,920 --> 01:23:50,160
Фала.

847
01:23:51,840 --> 01:23:53,320
Браво!

848
01:23:53,480 --> 01:23:54,480
Фала.

849
01:24:00,400 --> 01:24:02,680
Каде научи да црташ?

850
01:24:03,400 --> 01:24:04,800
Самоук сум.

851
01:24:06,120 --> 01:24:07,320
Многу си талентиран.

852
01:24:08,560 --> 01:24:11,800
Јави ми се. Би сакал
да го следам твојот напредок.

853
01:24:12,520 --> 01:24:13,600
Среќно.

854
01:24:13,760 --> 01:24:14,680
Благодарам.

855
01:24:17,040 --> 01:24:18,480
Најдобар си!

856
01:24:20,800 --> 01:24:22,160
Алекс Бугмартен.

857
01:24:23,320 --> 01:24:25,240
Тоа е име на експерт!

858
01:24:26,960 --> 01:24:28,280
Мислам дека навистина
му се допадна.

859
01:24:28,440 --> 01:24:29,360
Секако!

860
01:24:31,240 --> 01:24:32,720
Германија? Мислиш?

861
01:24:55,520 --> 01:24:56,480
Ало?

862
01:24:57,800 --> 01:24:59,480
Здраво, душо. Како си?

863
01:24:59,960 --> 01:25:01,960
И кажав на мама дека
замина на Џерба.

864
01:25:04,240 --> 01:25:05,160
Во ред е.

865
01:25:06,560 --> 01:25:09,360
Дојде и Раби,
па му кажав и нему.

866
01:25:14,120 --> 01:25:16,440
Тука е мама? Сакам
да разговарам со неа.

867
01:25:17,680 --> 01:25:20,840
Мама денес беше многу тажна.

868
01:25:21,840 --> 01:25:23,120
Сака да се вратиш,

869
01:25:23,920 --> 01:25:25,200
а и јас сакам.

870
01:25:28,760 --> 01:25:30,440
Кажи и дека ќе се вратам утре.

871
01:25:31,120 --> 01:25:32,040
Добро.

872
01:25:33,920 --> 01:25:35,720
Имате уште храна?

873
01:25:36,920 --> 01:25:39,160
Има од сосот за
тестенините што ги правеше.

874
01:25:40,400 --> 01:25:42,720
Утре ќе ти зготвам нешто друго.

875
01:25:43,280 --> 01:25:44,600
Се е во ред?

876
01:25:45,160 --> 01:25:46,440
Чудно звучиш.

877
01:25:47,160 --> 01:25:48,720
Добро сум.

878
01:25:53,080 --> 01:25:54,520
Мора да одам.

879
01:25:55,280 --> 01:25:56,320
Чао.

880
01:26:35,320 --> 01:26:37,000
Алиса, сакам да победам!

881
01:26:38,680 --> 01:26:40,520
И јас сакам да победиш.

882
01:26:52,000 --> 01:26:52,960
"Гутен абенд".

883
01:26:53,520 --> 01:26:55,160
Добра вечер на сите.

884
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
Би се заблагодарил на
германската заедница...

885
01:26:59,960 --> 01:27:01,560
Колку смешен јазик!

886
01:27:03,600 --> 01:27:05,120
Ќе мора да го научиш.

887
01:27:11,720 --> 01:27:13,320
Фала, Алекс.

888
01:27:14,640 --> 01:27:19,160
Фала до неговата екселенција,
германскиот амбасадор

889
01:27:19,320 --> 01:27:21,680
што не почести
со своето присуство.

890
01:27:24,960 --> 01:27:28,160
Ми беше чест да
претседавам со жирито

891
01:27:28,480 --> 01:27:33,000
и му благодарам на одборот
на укажаната доверба.

892
01:27:33,800 --> 01:27:36,560
Не штедев труд настанов...

893
01:27:36,720 --> 01:27:37,720
Престани!

894
01:27:39,800 --> 01:27:42,160
...да биде успешен.
"Џерба тарсом"!

895
01:27:44,080 --> 01:27:45,240
Фала.

896
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Да не должиме,

897
01:27:51,120 --> 01:27:54,040
победникот на натпреварот е...

898
01:27:58,720 --> 01:28:00,520
Аледин Бен Гази!

899
01:28:04,120 --> 01:28:05,040
Ебате!

900
01:28:07,160 --> 01:28:09,080
Малку почит, ве молам.

901
01:28:09,680 --> 01:28:11,040
Победи поради татко му.

902
01:28:12,080 --> 01:28:13,800
Не е фер. Сликата му е очајна!

903
01:28:13,960 --> 01:28:16,000
Точно е! Седи до амбасадорот.

904
01:28:16,160 --> 01:28:18,840
Тоа кажува се!
Ова е само претстава.

905
01:28:19,960 --> 01:28:23,320
Само да ја погледнам вашата шапка
и знам дека вкусот ви е лајно.

906
01:28:25,280 --> 01:28:26,960
Продадени души!
- Колку непристојно!

907
01:28:27,320 --> 01:28:28,640
Сето ова е лажна претстава!

908
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Пуштете ме!

909
01:28:30,160 --> 01:28:32,880
Не допирајте ја!
- Само за аплауз ве бива!

910
01:28:35,000 --> 01:28:36,920
Извинете.

911
01:29:05,560 --> 01:29:06,560
Се е во ред?

912
01:29:06,880 --> 01:29:08,120
Како и обично

913
01:29:10,760 --> 01:29:11,800
Ајде.

914
01:29:16,440 --> 01:29:17,880
Внимателно.

915
01:29:20,480 --> 01:29:21,800
Може?
- Да.

916
01:29:28,240 --> 01:29:29,440
Што има за ручек?

917
01:29:30,200 --> 01:29:31,520
Јагнешко со кускус!

918
01:29:31,680 --> 01:29:33,280
Навистина?
- Не.

919
01:30:36,080 --> 01:30:37,440
Дваесет и пет.

920
01:30:39,000 --> 01:30:40,200
Фала.

921
01:30:40,360 --> 01:30:41,720
Ми беше задоволство.

922
01:30:49,200 --> 01:30:50,640
Мислам дека е помалку од пет.

923
01:30:50,800 --> 01:30:52,160
Без гајле.

924
01:32:09,680 --> 01:32:10,720
Алиса,

925
01:32:11,080 --> 01:32:12,600
сигурно си загрижена.

926
01:32:14,080 --> 01:32:17,920
Откако ти се јавив, ме задржија
на емиграциско во Италија.

927
01:32:19,160 --> 01:32:22,560
Кога излегов, решив веднаш
да заминам за Марсеј.

928
01:32:23,840 --> 01:32:27,320
Тука ќе ми биде полесно
да најдам работа со јазикот.

929
01:32:30,080 --> 01:32:33,400
Му се јавив на Алекс Баумгартнер
и кажа дека ќе ме прими.

930
01:32:34,560 --> 01:32:36,600
Не знам дали може
да ми помогне.

931
01:32:37,080 --> 01:32:40,120
Се на се,
немам пари за Германија.

932
01:32:42,640 --> 01:32:44,320
Ми недостигаш, гомце.

933
01:32:44,960 --> 01:32:46,760
Камо среќа да беше овде.

934
01:32:47,440 --> 01:32:49,360
Се ќе беше полесно.

935
01:32:58,160 --> 01:33:01,320
Ја ставам раката под песокот
за да го осетам пулсот на Земјата.

936
01:33:01,920 --> 01:33:03,960
И ми личи како да чука побрзо.

937
01:33:05,200 --> 01:33:08,440
Но, пак, како се да е
побавно без тебе.

938
01:33:56,920 --> 01:34:01,960
ЗА ЕМАНУЕЛА

939
01:34:08,480 --> 01:34:11,400
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС