Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Δεν φεύγω από την ντουλάπα. Φύγετε εσείς, αν θέλετε.
-Πόσο να μείνουμε; -Μέχρι να μας ξεχάσουν.
-Κι αν πεινάσουμε; -Έχω μαζί μου τζαμίντ.
Μπράβο, Αμπού Γκανάμ. Πόσο έφερες;
-Δυόμιση κομμάτια. -Φτάνουν για μια βδομάδα.
-Νερό; -Οι άνθρωποι ζουν βδομάδες χωρίς νερό.
-Μα είσαι σκύλος. -Πώς με είπες, ρε Ταλίσκα;
Αρκετά! Μας έφερες στην ντουλάπα σου χωρίς σχέδιο.
Είναι οχυρό αντίστασης!
Το ήξερα!
Δεσποινίς Ουιντάντ!
-Έξω από την ντουλάπα! -Όχι!
Ήρθε η ώρα να δει ο κόσμος ποιοι είστε πραγματικά.
Μαθητές της πρώτης τάξης.
Δεσποινίς Ουιντάντ, θα μου λείψετε.
Σας είμαι βαθύτατα υπόχρεος.
MASAMEER JUNIOR
Δεν αφήνουμε το σχολείο, να ενταχθούμε απευθείας στο εργατικό δυναμικό;
Σάαντ, άσε τα εργασιακά τώρα.
Ποιο εργατικό δυναμικό; Ως τι;
Ξέρετε πόσα βγάζουν οι κατασκευαστές εκρηκτικών C4;
Απαγορεύονται τα εκρηκτικά C4.
Χρειάζεται και δίπλωμα και άδεια.
Ξέρω έναν πλαστογράφο.
Μπράβο, ιδιοφυΐα είσαι!
Τρία εξάχρονα με δίπλωμα στην κατασκευή βομβών.
Μήπως έχουμε παραπάνω προσόντα για την αγορά εργασίας, εξυπνάκια;
Τέλος τα καπκέικ.
Μόνο διάβασμα.
Και σκληρή δουλειά.
Ελπίζω η δις Ουιντάντ να αντέξει την απουσία μου.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ "ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΗΣ ΑΓΝΟΙΑΣ"
-Βιαστείτε, θα πουν προσευχή. -Σκάσε!
Γιατί είναι στην τσίτα;
Είναι η πρώτη μας μέρα στο δημοτικό.
Και;
Ακούσαμε ότι το δημοτικό είναι το νεκροταφείο των ανδρών.
Όχι. Τι βλακείες είναι αυτές;
Ζείτε το όνειρο.
Μακάρι να γυρνούσα στην εποχή που πήγαινα δημοτικό.
Ήταν εύκολη η ζωή.
Αρκεί να έρχεσαι στο σχολείο, να παλουκώνεσαι στο θρανίο,
και να λύνεις εξισώσεις, τύπου δύο συν δύο… ίσον 36.
Γι' αυτό είσαι θυρωρός.
Γιατί βιάζεστε;
Τα δύσκολα έρχονται μετά. Αυτά είναι τα καλύτερα χρόνια.
Λοιπόν, ο Πυθαγόρας εδώ έχει ένα δίκιο.
-Καλά λέει. -Ζήτω η πρώτη δημοτικού!
Τι μπορεί να πάει στραβά;
ΚΟΛΑΣΗ
Η κόλαση.
Αν κλέψεις, πας στην κόλαση.
Αν πεις ψέματα, πας στην κόλαση.
Αν φοράς τζιν, πας στην κόλαση.
Κόλαση!
Σου έκλεψα το σάντουιτς.
Και ο χυμός πού είναι;
Χυμός;
ΧΥΜΟΣ SAN UP
Σάαντ! Μη!
Η μούρη μου! Θεέ μου!
Πάει ο χυμός.
Γιατί το έκανες αυτό στον φίλο σου;
Μα δεν άκουγες;
Αν κλέψεις ή φορέσεις τζιν, πας στην κόλαση.
Δεν έκλεψε καμήλα. Ένας χυμός είναι.
Ένας χυμός;
Και τότε που καπνίζαμε και πήγαμε στου θείου σου;
Τι του είπες για τη μυρωδιά;
Ότι κάπνιζε ένας στο σούπερ μάρκετ
και μετά με άγγιξε.
-Και τι έπαθε; -Τον έδειραν τα ξαδέλφια.
Τρία σπασμένα πλευρά,
διάτρηση πνεύμονα και πέντε χρόνια φυλακή.
Και καταναγκαστικά έργα.
Σάαντ, που βρήκες την μπάλα ποδοσφαίρου που είχαμε στη λίγκα του Ραμαντάν;
Την έκλεψα από τον Σνιφ, αυτόν με τα αυτιά.
Ακριβώς. Εμείς κλέψαμε κι εσύ είπες ψέματα.
Δύο αμαρτήματα.
Εντάξει, ευτυχώς δεν διαπράξαμε τρίτο.
-Δεν φοράμε τζιν; -Ναι.
Πώς είμαι, παιδιά;
Πρέπει να εξιλεωθούμε.
ΦΥΛΑΚΗ
Καλησπέρα, Μπουρχάν.
Μπράβο, αδυνάτισες.
Κέτο έκανες;
Μου καταστρέψατε τη ζωή.
-Μα με άγγιξες. -Πού σε άγγιξα;
Στην καρδιά! Με άγγιξες με την ευαισθησία σου.
Αρκετά, Μπουρχάν. Μην κάνεις σαν μωρό.
Για την ψυχική οδύνη που σου προκαλέσαμε.
-Πέντε ριάλ; Φτηνιάρη! -Κάνουν για 200 στα μέρη του.
Τι λες, Μπουρχάν; Περασμένα ξεχασμένα;
Ευχαριστούμε.
Θα σας δω στην κόλαση, Θεού θέλοντος.
Τη βρήκα.
Λέτε να μας συγχωρέσει ο Σνιφ αν του την επιστρέψουμε έτσι;
Κόλαση.
Κόλαση!
Μην κλαις, καλό μου. Τι τρέχει;
Μάλλον χάθηκε.
Ένας ενήλικας.
Κύριε, βρήκαμε τον γιο σας.
Ευχαριστώ.
ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΕΠΣΤΑΪΝ
Είδατε τον γιο μου; Φοράει ένα κόκκινο καπέλο.
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΝΟΥΡΜΑΡΣΙΕΧ
Κάλεσε ασθενοφόρο.
Άσε, μη χαλάς δεδομένα.
Το καημενούλι.
-Λύκος είναι, όχι ο ανιψιός σου. -Και τα δικαιώματα των ζώων;
-Ελευθερώστε το δύστυχο ζώο. -Όχι! Είναι λύκος!
Είναι καλή πράξη η βοήθεια σε ζώα.
Τρέξε ελεύθερο, μικρό μου.
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ
Για καλό είναι. Γλίτωσαν τον εξευτελισμό των γηρατειών.
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ
Βοήθεια! Σώστε με!
Κάλεσε την πυροσβεστική.
Είναι ώρα αιχμής.
Θα τους πάρει ώρα να έρθουν.
Η καημένη θα πεθάνει.
-Έξω. -Τι;
-Θέλουμε το νερό. -Δεν είναι…
Το πολύ 300 ριάλ κοστίζει.
Άνοιξέ το, αδελφέ!
Ο απολογισμός των νεκρών από τη φωτιά που ξεκίνησε το απόγευμα
κι έκαψε μια ολόκληρη γειτονιά ανήλθε στους 255.
Εκτός της οικονομικής καταστροφής, που φτάνει τα 64 εκατομμύρια.
Οι αρχές διερευνούν ακόμα τα αίτια.
Αυτό ήταν, λοιπόν; Θα πάμε στην κόλαση;
Μην το λες αυτό, Αμπού Γκανάμ.
Καλέστε ασθενοφόρο!
Φταίει που αμαρτάναμε.
Οι αμαρτίες μας φταίνε!
Σώστε με από αυτόν τον βρομιάρη!
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, γυναίκα.
Είσαι τσίτσιδος στην ταράτσα βραδιάτικα. Τι να σκεφτώ, δηλαδή;
Ηρέμησε, γυναίκα.
Η πετσέτα δυναμώνει το ανοσοποιητικό, λέει η δρ Μαριάμ Νουρ.
Και η τηλεόραση;
Βλέπω τον Εξολοθρευτή με τον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.
Τον Εξολοθρευτή;
Φυσικά. "Θα επιστρέψω".
Πήγαινε κοντά του…
Το ήξερα, κάθαρμα!
Κοίτα… αυτή δεν είναι δική μου τηλεόραση.
Καλά να περνάς με τη Μέισα.
Μα ποιος θα μου πλένει τα ρούχα;
Πού πας; Γύρνα πίσω, φέρσου λογικά.
Περίμενε!
Σαμαχέρ!
Γύρνα πίσω. Κάνεις λάθος.
Αχ, Θεέ μου! Σουλτάν, μίλα στην αδελφή σου.
Εγώ της είπα να σ' αφήσει, γουρούνι.
Σαμαχέρ! Κουκλίτσα μου!
Η Μέισα είναι καλύτερη από σένα.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
Η ΤΕΝΤΑ ΤΟΥ ΓΑΪΔΑΡΟΥ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑΡΓΙΛΕΣ
Πήγαινε κοντά του Δώσ' του ένα φιλί στο μάγουλο…
Αμάν!
Έχει κόσμο.
Ήρθαν για τη Μέισα.
Μόνο εδώ σε όλη την πόλη
έρχονται οι άντρες κι αμαρτάνουν κρυφά από τις συζύγους τους.
Αμαρτάνουν;
Όποτε η γυναίκα του θείου Σλαάς τον πιάνει να βλέπει Μέισα, τσακώνονται.
Ακούστε!
Απολαύστε τώρα τις αμαρτίες σας,
γιατί σύντομα θα σας στερήσω την απαγορευμένη έκσταση.
Μπαστάρδια!
Είσαι η αγάπη μου Είσαι η μοίρα μου…
Τι σκέφτεσαι;
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν,
αλλά μπορούμε να διορθώσουμε το μέλλον.
Τι;
Τι μάθαμε από τις εμπειρίες μας;
Ότι σίγουρα θα πάμε στην κόλαση, Θεού θέλοντος.
Όχι, μυταρά. Ότι είμαστε αποτελεσματικοί στο να σκοτώνουμε κόσμο.
-Ναι; -Πρέπει να σφάξουμε την πόρνη.
-Ποια; -Τη Μέισα Ουάμπι.
-Γιατί; -Επειδή είναι αντροχωρίστρα.
Για να εξιλεωθούμε, απαιτείται μια πάρα πολύ καλή πράξη.
Μπράβο σου, αδελφέ.
-Τι τρομοκρατικό μένος είναι αυτό; -Δηλαδή;
Θα σκοτώσεις μια αθώα γυναίκα;
Απλώς προτείνω να καταφύγουμε στη βία για να μην πάμε στην κόλαση.
Αυτό είναι τρομοκρατία, ρε!
Μεγάλε, πού είναι η Μέισα Ουάμπι;
Η Μέισα Ουάμπι ζει στη Δημοκρατία της Αρτάκια.
Στην Αρτάκια;
Ναι.
Για να σας πω πού είναι η Αρτάκια,
πρέπει πρώτα να λύσετε έναν γρίφο.
Πάψε, ρε! Δεν έχω χρόνο, λέγε.
Ήθελα να φανώ σοφός.
-Δεν μου δώσατε την ευκαιρία. -Λέγε, ντε!
Καλά, εντάξει.
ΜΙΝΤΟ
Θα σας το διαβάσω.
Ίσως βοηθήσει.
"Η Δημοκρατία της Αρτάκια
είναι ένα νησί στην Αραβική Θάλασσα. Έχει ήπιο κλίμα…"
Αρκετά, αγνοήστε τον. Πάμε.
Περιμένετε! Παιδιά!
Να τους το πω ότι η Αρτάκια είναι ένα διαλυμένο κράτος
που ελέγχεται από βίαιες συμμορίες που κάνουν σωματεμπορία,
και ότι το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για την Ανάπτυξη
την κατατάσσει ως πληγείσα περιοχή;
Μπα, δικό τους πρόβλημα.
-Πες ένα "Δόξα τω Θεώ", λαίμαργε. -Δόξα τω Θεώ, πέρα ως πέρα.
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ
-Τραντ, πας καλά; -Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Ο γάμος είναι πυλώνας της κοινωνίας. Θα εξοντώσουμε τη Μέισα
κι έτσι γλιτώνουμε από την κόλαση.
-Δεν έχω πειστεί. -Γιατί δεν ρωτάμε τον δάσκαλο;
Σε τελετή περιτομής νομίζετε ότι είμαστε;
Βουλώστε το.
Το σημερινό μάθημα αφορά τα σημεία της Αποκάλυψης.
ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ
Μείζονα και δευτερεύοντα.
Ναι;
Ο κύριος Μουνίρ;
Πέθανε.
Πώς έγινε αυτό;
Ο αιφνίδιος θάνατος, Θεός φυλάξοι, είναι σημείο της Αποκάλυψης.
ΑΙΦΝΙΔΙΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
Της Αποκάλυψης;
Γι' αυτό ποτέ δεν ξέρουμε
αν αύριο θα ζούμε ή όχι.
Αυτός πώς το ήξερε;
Δεδομένης της διαφθοράς που εξαπλώνεται στην κοινωνία,
είναι πολύ πιθανόν.
Γι' αυτό, παιδιά μου, επείγει να…
Ο δάσκαλος είναι νεκρός.
Τρία εισιτήρια για Αρτάκια.
-Δεν έχουμε πτήσεις για Αρτάκια. -Γαμώτο!
Δεν επιτρέπεται η επιβίβαση παιδιών χωρίς κηδεμόνα.
Γαμώτο εις διπλούν!
Η βράκα μου.
Φέρ' τη.
Η βράκα μου!
Ορίστε.
-Μου έκλεψαν τη βράκα, Άντελ. -Τι;
Μου έκλεψαν τη βράκα, Άντελ.
Τρελάθηκες; Τι ώρα είναι αυτή;
-Θυμάσαι τι συζητούσαμε χθες; -Για τις τιμές της βενζίνης;
Όχι, βλάκα!
Για το κλεμμένο βρακί της Τζένιφερ Λόπεζ.
Τι σχέση έχει η βενζίνη με το βρακί της Λόπεζ;
Το πούλησαν σε δημοπρασία, ηλίθιε!
-Πόσα έπιασε; -Το έπαθα κι εγώ.
Την έκλεψες κι εσύ;
-Άντε ψόφα, ρε! Μου έκλεψαν τη βράκα. -Τι τη θέλουν;
Εσύ τι λες; Θα την πουλήσουν.
Αυτό θα πει αυτοπεποίθηση. Ξεκαβάλα!
-Τι εννοείς, ρε; -Συγκρίνεσαι με την Τζένιφερ;
Υπάρχουν αγοραστές για όλα.
Όχι για τη βράκα σου.
-Τότε, γιατί την έκλεψαν; -Δεν ξέρω.
Πάντως, σίγουρα δεν θα βρω τέσσερις βλάκες
να πλειοδοτούν για τη βράκα σου στα Κρίστις.
Εμπρός; Ναφέα;
Αγχώθηκα λίγο.
-Γιατί; -Μήπως δεν πιάσει αρκετά η βράκα μου.
Σκάσε και τράβα για ύπνο, άνθρωπέ μου. Πονοκεφάλιασα.
-Υποτιμάς τα πράγματά μου. -Άι σιχτίρ κι εσύ και η βράκα σου!
Πήρατε τα Κρίστις, τον κορυφαίο οίκο δημοπρασιών πολυτελών αντικειμένων.
Για πληροφορίες πατήστε το ένα.
Το υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ συστήνει να φύγουν οι πολίτες τους από την Αρτάκια
εντός 24 ωρών,
λόγω αναφορών για επερχόμενη τρομοκρατική επίθεση
από την τρομοκρατική ομάδα Λουλούδι του Σεπτέμβρη,
που θα επιφέρει την απόλυτη καταστροφή στη διαλυμένη χώρα.
Μου λείπει η Ουμ Σάλεχ.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας.
Ελευθέρωσέ μας, αδελφέ!
Έχω τέσσερα χρόνια να δω τα παιδιά μου.
Ευλογημένο το τσεκούρι σου.
Βιάσου. Δεν έχουμε χρόνο.
Χτύπα υπό γωνία.
Ήρεμα. Μην κάνεις φασαρία.
Πολύ αργά.
Ήρθε η σκύλα.
Θεέ μου, βοήθα μας!
Άφησέ τους ήσυχους, σαλαφιασμένη!
Μπράβο, Τραντ!
Μπράβο σου, Τραντ!
Κύριε Σαλάμπι.
Είσαι πράγματι καλό παιδί.
Αυτό ήταν; Εξιλεώθηκα για τις αμαρτίες μου;
Είσαι αγνός όπως όταν γεννήθηκες.
Το ορκίζεστε, κύριε;
Τι;
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΘΕΡΙΝΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ
Τι;
Φίλε, η Αρτάκια δεν είναι όπως τη φαντάστηκα.
Ούτε οι Αρτακιανοί είναι όπως τους φαντάστηκα.
Μας συγχωρείς, θεία. Θα μας βοηθήσεις να βρούμε τη Μέισα…
Ουάμπι;
Ποιος είναι ο μπλε τύπος;
Είναι ο Ριάντ Σαμούν,
πρόεδρος της Αρτάκια, ο οποίος δολοφονήθηκε.
Μετά απ' αυτό, ξέσπασε εμφύλιος πόλεμος στη χώρα.
Παντού είναι ο τύπος;
Είναι ο Αρτακιανός Χιζάμ.
Ευχαριστούμε.
Οι κόκκινοι στα δεξιά
είναι η ομάδα Λουλούδι του Σεπτέμβρη.
Και οι κίτρινοι στα αριστερά είναι η ομάδα Αγκάθι του Ιούλη.
Μάχονται πάνω από μια δεκαετία και αρνούνται να συμφιλιωθούν.
Καημένε κόσμε!
Στα τσακίδια η χώρα τους. Δεν μας αφορά.
Τα μάτια σας στο έπαθλο.
Βρίσκουμε τη Μέισα Ουάμπι, τη μαχαιρώνουμε και το σκάμε.
Μα πώς θα τη βρούμε;
Στο ταχυδρομείο ξέρουν τις διευθύνσεις όλων.
Καλησπέρα.
Μας δίνετε τη διεύθυνση της Μέισα Ουάμπι, παρακαλώ;
Χαζός είσαι;
Δεν σου τη δίνω.
Δωροδόκησέ την, Αμπού Γκανάμ.
Θα της στείλω γράμμα, αν θέλετε.
Μα δεν σας δίνω τη διεύθυνση.
Δεν θέλω φίλη δι' αλληλογραφίας.
Θέλω να τη συναντήσω σήμερα.
Πάμε, παιδιά!
Με συγχωρείτε, δεσποινίς.
Θέλω να στείλω αυτό το λουλούδι στη Μέισα και να της γράψετε ένα γράμμα.
Ας της στείλουμε γράμμα.
-Για κάτσε. -Τι;
-Έχω καλύτερη ιδέα. -Για πες.
-Τι λέτε… -Ναι;
…να πιάσουμε ένα περιστέρι;
-Κατάλαβα πού το πας. -Άσε με να τελειώσω.
Πιάνουμε το περιστέρι και πάμε σε κατάστημα χαρτικών.
-Αρκετά, αδελφέ! -Κάτσε, ντε!
Αγοράζουμε μια πένα και μελάνι.
-Αρκετά. Καταλάβαμε! -Μπορώ να ολοκληρώσω;
Μετά γράφουμε το γράμμα.
Το δένουμε στο πόδι του περιστεριού.
Καταλάβαμε το σχέδιο, εξυπνάκια!
-Δεν ρώτησες τι θα λέει το γράμμα. -Τι θα λέει το γράμμα;
Από τον μεγαλειότατο Τραντ Λεοντόσκυλο στην αγελάδα Σαλτού!
Σκάσε προτού σου μαχαιρώσω το πάγκρεας!
Χαλάρωσε, μπρο.
Χρειαζόμαστε ένα σύγχρονο μέσο επικοινωνίας. Ένα…
Περιμένετε εδώ.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΚΙΑ
"Μι…"
Μάτζιντ Αμπντουλάχ.
Μαλίκ Νέζερ.
Μέισα Ουάμπι.
Ορίστε.
-Γεια σας. -Ποιος είναι;
-Οικία της Μέισι Ουάμπι; -Μάλιστα. Ο υδραυλικός είσαι;
Ναι, ο υδραυλικός.
Ο Αμπού Τζαλάνμπο.
Άργησες. Πότε θα έρθεις;
Στον δρόμο είμαι, αλλά… ξέχασα τη διεύθυνση.
Μπορείτε να…
Θα μου τη θυμίσετε, σας παρακαλώ;
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
Γιατί δεν ρωτάμε αυτόν; Ίσως ξέρει πού είναι η Μέισα.
Η μαμά λέει να μη μιλάω σε ξένους.
Στην Αρτάκια είσαι, μωρέ! Όλοι ξένοι είναι εδώ!
Γεια σας, καλέ μου κύριε.
Ξέρετε πού θα βρω τη Μέισα Ουάμπι;
Σίγουρα είναι εκεί η Μέισα;
Είναι πολύ κοντά.
Συνοικία Λουλούδι, οδός Σεπτέμβρη 50.
Εντάξει, μην ανησυχείτε. Έρχομαι αμέσως.
Μην αργήσεις, σε πα…
Σκάσε, μωρή.
Συνοικία Λουλούδι, οδός Σεπτέμβρη 50…
Συνοικία Λουλούδι…
Συνοικία Λουλούδι!
Οδός Σεπτέμβρη!
Νούμερο 50.
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ ΑΜΑΛ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ
Υδραυλικέ.
Την έχω…
Δεν θα το πω.
Βασικά, θα το πω. Την έχω γαμήσει.
Και πολύ, μάλιστα.
Τι θέλετε;
Τη Μέισα Ουάμπι.
Δεν επιτρέπονται παιδιά.
Κύριε, είναι ανοιχτό το φερμουάρ σας.
Μπράβο, Σάαντ.
Έτσι κάνεις επαφές και κερδίζεις την εμπιστοσύνη.
Τι θα παραγγείλετε;
Τη Μέισα Ουάμπι.
Μάλιστα!
Κύριε, μόνο ο διευθυντής μπορεί να σας δώσει τη "Μέισα". Ο Αμπού Άλι.
Τότε, να με πάτε σ' αυτόν.
Ακολουθήστε με.
Λάθος μου.
Πρόσεχε!
Άργησες πολύ.
Ξέρετε, βρέχει και… Και είχε πολύ κίνηση.
-Ναι, καλά. Να ρωτήσω κάτι; -Χαρά μου να απαντάω σε αδιάκριτους.
Πώς αντέχεις τον εαυτό σου;
-Δεν κατάλαβα. -Ειλικρινά, έχεις διπλό πρόβλημα.
Διπλό πρόβλημα;
Είσαι και υδραυλικός και σκύλος.
Ο Θεός να σε συγχωρέσει.
Άντε, έλα μέσα.
Εκεί είναι.
Μόνο τον σωλήνα θα αγγίξεις.
Συγγνώμη. Πού είναι η κα Μέισα;
Δεν σε αφορά αυτό. Κάνε τη δουλειά σου και φύγε.
ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ
Ο Θεός σε γλίτωσε, σκύλα, και πάλι δεν μετανόησες.
Θεέ μου, σώσε με από το αιώνιο πυρ.
Ήρθε η ώρα σου, μεγάλε. Δώσ' τα όλα.
Ακούστε καλά. Πρέπει να σας πω κάτι για τον Αμπού Άλι πριν μπείτε μέσα.
Ναι;
Θα προσέξετε πως έχει παράξενη προφορά.
Και τι πειράζει;
Απλώς προσπαθεί χρόνια να ενσωματωθεί στην κοινωνία της Αρτάκια,
κι έχει κάνει μεγάλη πρόοδο, μα η προφορά του τον προδίδει.
Και τον απασχολεί πολύ αυτό.
Γι' αυτό μην το σχολιάσετε και μη ρωτήσετε από πού είναι. Εντάξει;
Όλοι άνθρωποι είμαστε, θεία.
Τι στέκεσαι όρθιος; Κάτσε.
Καινούριος είσαι στην Αρτάκια;
Ναι, μόλις σήμερα ήρθα.
Εσείς οι ξένοι καταστρέψατε την Αρτάκια.
Δεν αφήσατε τίποτα για εμάς τους ντόπιους.
Ειλικρινά, νιώθω πως υπάρχει περιθώριο για φιλοξενία.
Δηλαδή;
Στη Σαουδική Αραβία καλωσορίζουμε τους ξένους. Κανένα πρόβλημα.
Έχουμε πολλούς ομογενείς από την Αίγυπτο και την Υεμένη…
Μην αναφέρεις την Υεμένη, ρε!
Είχαμε κάποιον στο χωράφι μας από τις Φιλιππίνες,
μια μακρινή χώρα της Ασίας.
Πολύ ταλαντούχος μπαρίστα. Φτιάχνει καπουτσίνο και μόκα.
-Μόκα; -Ναι, μόκα.
Ένας καφές που πήρε το όνομά του από το λιμάνι…
στην Υεμένη.
Τι θέλεις;
Τη Μέισα. Μου είπαν ότι την έχετε.
Αυτή είναι… η Μέισα,
κι αυτή είναι… η Ουμ Αλί.
Ξέρω ότι ήρθες για τη Μέισα.
Αλλά άκου, η Ουμ Αλί είναι καλύτερη.
Τρεις φορές η ποσότητα στη μισή τιμή. Πολύ καλή συμφωνία!
Δεν δεχόμαστε το κίτρινο χρήμα του Αγκαθιού του Ιούλη.
Δεν τα χρησιμοποιούμε εδώ. Έχασαν, τέλος.
Παίρνουμε μόνο κόκκινο χρήμα.
Φυσικά.
-Ρε, είσαι από Υεμένη! -Τι;
-Είσαι 100% από Υεμένη, κάθαρμα! -Σάαντ!
Σεβασμός! Είμαι γέννημα θρέμμα Αρτακιανός!
Κι εγώ Ιάπωνας. Άσε τα λόγια.
Σκάσε και μάθε τη θέση σου.
Το αμάξι μου!
Θεέ μου!
Ακίνητοι!
Σαλτού!
Τραντ!
Σαλτού!
Τραντ!
Σαλτού!
Ψοφάω της πείνας!
Πού 'στε!
Θέλω ψωμί! Φέρτε μου φαΐ!
Η Αλ Ετιφάκ είναι πρωταθλήτρια σε σχέση με την Αλ Καντισίγια!
Σοβαρά, Αμπού Γκανάμ;
"Υδραυλικός και σκύλος"!
Άκου εκεί! Στον διάολο, μωρή.
Εσύ πώς αντέχεις να είσαι και υπηρέτρια και γυναίκα!
Γαμώτο, φοβερή απάντηση.
Πραγματικά, θα τη διέλυε.
Έχουμε κάποιο στοιχείο για τους διανομείς;
Έχουμε τον τρίτο, τον στρατηγό, στα χέρια μας.
Καλώς τον. Πού ήταν το μυαλό σου πάλι;
Γλένταγα τη σάρκα της με το τσεκούρι μου.
-Ποιανής; -Της Μέισα.
Όντως τη βρήκες;
Σχεδόν. Κόντεψα να της κόψω το λαρύγγι.
Μην ανησυχείς, μπρο.
Όταν βγούμε, θα την τακτοποιήσουμε.
Δύσκολο. Το σπίτι της είναι γεμάτο φρουρούς.
Καθόλου δύσκολο για σένα.
Ευχαριστώ, Αμπού Γκανάμ,
αλλά κανείς μας δεν μπορεί να προσπελάσει την ασφάλεια στο σπίτι της.
Είναι αδύνατον. Χρειαζόμαστε κάποιον…
Κάποιον…
Βρε γάιδαρε! Πώς έκανες τέτοιο λάθος;
Μα το Λουλούδι, αν δεν σε χρειαζόμουν στην αποστολή,
θα σε παλούκωνα!
Αν σου ξανάρθει να πας τους άντρες σε κλαμπ,
εσύ θα παρέχεις υπηρεσίες αντί για τις κοπέλες.
Συγγνώμη, κύριε.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΕΝΤΡΙ ΤΗΣ ΣΦΗΚΑΣ
Έχουμε μπροστά μας την τελική αποστολή για την εξόντωση του Αγκαθιού του Ιούλη.
Κι εσύ πας και πίνεις.
-Κύριε, ήμουν… -Βούλωσέ το, ηλίθιε.
Δεν θέλω ν' ακούσω λέξη ούτε από εσάς ούτε από κανέναν!
Καλό το φαγητό;
-Εντάξει είναι. -Έχουμε τον καλύτερο σεφ στην Αρτάκια.
Ο καλύτερος είναι στο Αλ Ταγιέφ.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ας μπούμε στο ψητό. Έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.
-Χρειαζόμαστε τη στήριξή σου. -Δηλαδή;
Τι στήριξη;
-Μια χάρη. Μια βοήθεια. -Σε τι;
Έχεις την ευλογία να είσαι μυώδης και φαλακρός τρομοκράτης.
Θα θέλαμε τις υπηρεσίες σου…
για να σκοτώσουμε μια ανήθικη και ασεβή γυναίκα.
-Και ποιοι είστε για να σας βοηθήσω; -Ήρεμα. Θα πληρώσουμε.
Χάσου, σκύλε. Δεν κάνω δουλειές με το σινάφι σου.
-Είμαι ο στρατηγός Μεσάαλ Μασούρ! -Όντως έτσι σε λένε;
Μόνο από τον χαλίφη δέχομαι εντολές και υπηρετώ το Λουλούδι του Σεπτέμβρη.
Εκρηκτικά!
Αυτό είναι C4!
Ποιος το έφτιαξε;
Χίλιες ευλογίες να έχεις. Είσαι καλλιτέχνης!
Πάρε τα βρομόχερά σου από το όπλο μας!
-Μη φωνάζεις. -Ό,τι θέλω θα κάνω.
Σε άκουγα από το γραφείο μου, Μεσάαλ.
Συγγνώμη, κύριε.
Πώς πάει η αποστολή;
Με τη χάρη του Θεού και την καθοδήγησή σας,
σύντομα θα έχουμε τον πλήρη έλεγχο της Αρτάκια.
Οι κίτρινοι του Αγκαθιού του Ιούλη θα πεθάνουν.
Οι εχθροί μας έχουν τον έλεγχο μόνο του 5% της πρωτεύουσας.
Ενώ το Λουλούδι του Σεπτέμβρη ελέγχει το 95% της περιοχής.
Προσπαθήσαμε να τους αφοπλίσουμε με διπλωματία,
αλλά αρνήθηκαν να απαντήσουν και σκότωσαν τους απεσταλμένους μας.
Επειδή είστε αδύναμοι, φαλάκρα.
Κύριε, αφού απέτυχαν οι προσπάθειές μας να τους πείσουμε,
με την ευλογία σας, θα επιτεθούμε στο κρησφύγετο του ηγέτη τους,
Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ.
Στρατηγός Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ, κεφαλή του φιδιού.
Θα τον σκοτώσουμε και θα απαλλάξουμε για πάντα την Αρτάκια από αυτό το κακό.
Καθάρισε τον πισινό σου πρώτα, φίλε.
Τα μετόπισθεν, εννοώ.
Δόξα τω Θεώ.
Θέλω να σου θυμίσω ότι μετά το πέρας της επιχείρησης,
θα κρατήσουμε την υπόσχεση μας στον λαό,
και θα αποφασίσουν ποιος θα κυβερνήσει.
Αρκετά με τα όπλα και τις σφαίρες.
Άλλωστε, στο Λουλούδι του Σεπτέμβρη υπηρετούμε τον λαό της Αρτάκια,
όχι τον εαυτό μας.
-Ζήτω το Λουλούδι του Σεπτέμβρη! -Ζήτω το Λουλούδι του Σεπτέμβρη!
Ποιος είναι ο φαφλατάς και οι φίλοι του;
Γεια σας. Κομάντο Τραντ Λεοντόσκυλος,
ηγέτης του Λουλουδιού του Καύσωνα.
Σάαντ Αμπού Γκανάμ, του Δέντρου της Χαντραμαούτ.
-Συγγνώμη που σ' έκανα Χαντράμι. -Χαρά μου.
Και ο Σαλτού Ντακίλ Αλλάχ, του Νυσταλέου Νέφους.
Εγώ είμαι αυτός.
Δηλαδή δεν είστε από την Αρτάκια;
Όχι, δεν είμαστε, καλέ μου άνθρωπε.
Θα τελειώσουμε μια δουλειά με μια γυναίκα και φύγαμε.
Μια γυναίκα; Ποια;
Τη Μέισα Ουάμπι.
Έμεινε ο άνθρωπος.
Η Μέισά μου.
Η βρομιάρα.
Ακόμα κι ο τρομοκράτης την ερωτεύτηκε.
-Τι κάνατε; -Εγώ δεν έκανα τίποτα.
Τίποτα, ακόμα.
Πού 'σαι.
Εξοχότατε.
Χαλίφη.
Βλέπω τα πόδια σου.
-Τι θέλεις; -Τι τρέχει με τη Μέισα;
Να μη σε νοιάζει.
Τσίτωσες όταν αναφέραμε το όνομά της.
Γι' αυτό ήθελα να σ' ενημερώσω.
Τι, δηλαδή;
-Ήμουν στο σπίτι της σήμερα. -Ψεύτη!
Συνοικία Λουλούδι, οδός Σεπτέμβρη 50.
Η διεύθυνση της Μέισά μου.
Ήταν η Μέισά σου πριν πολύ καιρό.
-Τώρα είναι αλλουνού. -Τι;
-Ξέρεις ποιος ήταν εκεί; -Δεν θέλω να ξέρω.
Ο κίτρινος, ο Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ.
-Πήγε τη Μέισά σου στο κρεβάτι. -Αρκετά!
Στο τηλέφωνο την έχει ως "Βιζιτού".
Σκάσε πια!
Καλά, σκάω. Κάτι τελευταίο, το ορκίζομαι.
-Τι; -Έφτιαξα τους σωλήνες στο σπίτι της.
Καθόταν με τον εραστή της, τον Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ και είπε…
Τι;
"Το πουλί του χαλίφη δεν πετάει".
Φέρε μου ποδήλατο Την πόλη να γυρίσω
Ο γρήγορος τρόπος να πληγωθεί ένας άντρας είναι να δει τον εχθρό με την γκόμενά του.
Παίζεις με τη φωτιά.
Τελειώσαμε, αν μάθει ο μονόφθαλμος ότι χειραγωγούμε τον χαλίφη.
Αντιθέτως, πρέπει να το μάθει ο φαλάκρας
ότι η Μέισα παντρεύτηκε τον εχθρό κι ο χαλίφης έχει εμμονή μαζί της.
Για να την σκοτώσει αυτός, μαζί με τον Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ.
Οι τρομοκράτες έχουν εμμονή με τις γυναίκες.
Αν του κάνει το παραμικρό μια γυναίκα, τη σκοτώνει στην ψύχρα.
Αχ, Τραντ, είσαι ιδιοφυΐα!
Πρώτα ας κράξουμε τον καράφλα. Μισώ τη φάτσα του.
Τα μάτια του είναι σατανικά.
Ποια μάτια; Ένα έχει ο δόλιος.
Σωστά. Δείχνει ηλίθιος. Ένα μάτσο μύες χωρίς νευρικό σύστημα.
Γι' αυτό, να τον εκμεταλλευτούμε. Ο ταύρος μόνο από βία ξέρει.
Τραντ, θέλω να γίνω ύπουλος και έξυπνος σαν εσένα.
Μην αλλάξεις ποτέ. Μείνε γλυκούλης και καλούλης.
-Αγαπημένη μου Μέισα. -Διοικητή των Πιστών.
Περιμένουν οι άντρες στην αίθουσα.
Δεν θέλω πια να σκοτώσω τον Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ.
Στείλτε κάποιον να του συστήσει να παραδοθεί.
-Σοβαρολογεί τώρα; -Τριών μηνών ετοιμασίες και το ακυρώνει.
Πώς είναι δυνατόν; Γουστάρω να σκοτώνω!
Τα αίτια υπερβαίνουν τα άτομα.
Κύριε, έχουμε κουραστεί με την έλλειψη σταθερότητας.
Όχι μόνο στο Λουλούδι του Σεπτέμβρη, μα σε όλη την Αρτάκια.
Η χώρα έχει ανάγκη να ενώσει τον λαό ένας δυνατός ηγέτης.
Αν όχι με το καλό,
τότε με τη βία!
Με συγχωρείτε, κυρία.
Λάβατε ένα λουλούδι από θαυμαστή.
Στο χρηματοκιβώτιο.
Μα, κυρία,
έχει κι ένα σπαραξικάρδιο γράμμα.
Διάβασέ το.
"Αγαπητή Μέισα Ουάμπι,
είμαστε τρία ορφανά αγόρια,
με καρκίνο του κώλου.
Είναι όταν έχεις καρκίνο στον κώλο.
Θα πεθάνουμε.
Ήρθαμε στην Αρτάκια με την ελπίδα να εκπληρωθεί η τελευταία μας επιθυμία
να σας γνωρίσουμε, Μέισα Ουάμπι, από κοντά.
Σε μία ώρα το πολύ θα ακούσετε ότι η Μέισα πέθανε.
Γεια σας, νεαροί μου.
Καλέ μας άνθρωπε.
Θα πας στη φωλιά της πουλάδας να τη μαδήσεις;
Την πουλάδα;
Εννοεί, να φας το μωρό.
Όχι.
Δεν θα στήσεις καρτέρι στον λύκο;
Όχι.
Δεν θα λαδώσεις τη μηχανή;
Όχι.
Δεν θα σφίξεις τα λουριά;
Τσίου, τσίου.
Αρκετά πια!
Θα σου το πω ευθέως. Κατάμουτρα.
Τι είναι κόκκινο με πόδια στέκες, δοξάζει τον Θεό, μα δεν νηστεύει;
Δεν με ξεγελάς, σκύλε. Ξέρω τι εννοείς.
Εντάξει, αφού κατάλαβες.
Σκότωσε τη Μέισα που τρέλανε τον χαλίφη σου.
Μισό λεπτό. Είσαι κι εσύ τρελαμένος μαζί της;
-Ποια είναι η απάντηση στον γρίφο; -Τι;
Κόκκινο με πόδια στέκα, δοξάζει τον Θεό, μα δεν νηστεύει.
Ο κόκορας, βλάκα!
Σε παρακαλώ, φίλε. Κάνε το για τον χαλίφη σου.
Κοίτα τον.
Κοίτα τα μάτια του, τη μύτη του.
Κοίτα τους λοβούς του.
Είναι τόσο μεγαλοπρεπής!
Δεν αξίζει γι' αυτόν τον υπέροχο άντρα να κόψεις τον λαιμό της Μέισα;
Μου λείπει η ντουλάπα του νηπιαγωγείου.
Λοιπόν, εγκέφαλε. Τι κάνουμε;
Όταν το μάθει ο χαλίφης, θα μας αφήσει ελεύθερους.
Η αγάπη που έζησα με τη Μέισα…
δεν μοιάζει με άλλη.
ΜΕΪΣΑ ΟΥΑΜΠΙ Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΑΡΤΑΚΙΑ
Συγγνώμη, αλλά μόνο τόσα έχω.
Είσαι καλά;
Όχι, είμαι ο Γαντούρ και είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
Χαίρω πολύ, Γαντούρ.
Πάρε με μαζί σου.
Πού να σε πάρω;
Θέλω να γίνω σωματοφύλακάς σου.
Θα σε προστατεύω, δεν θα σε πλησιάζει κανείς.
Τι άλλο να θέλει κανείς απ' τη ζωή;
Έχω μία ακόμα επιθυμία.
Αφού παντρευτούμε κι αποκτήσουμε έναν γιο,
θέλω να τον πούμε Ριάντ.
Γιατί Ριάντ;
ΜΑΖΙ ΧΤΙΖΟΥΜΕ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΡΤΑΚΙΑ
Από τον πρόεδρο Ριάντ που έκανε τόσα για τη χώρα.
Θες παιδιά;
Φυσικά, γλυκιά μου. Κι ελπίζω να σου μοιάζουν.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Το Λουλούδι του Σεπτέμβρη.
Η σταρ δεν είναι καλά.
Δεν ξέρουμε πότε θα μπορέσει να τραγουδήσει ξανά.
Ο τελευταίος σου μισθός. Απολύεσαι.
Αλήθεια;
Ο αντιπρόεδρος τόνισε την ανάγκη για αυτοσυγκράτηση και διάλογο,
και έθεσε ως προτεραιότητα τα συμφέροντα της Αρτάκια.
Από την πλευρά του, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ, Χαβιέρ Κουεγιάρ,
εξέφρασε τη βαθύτατη ανησυχία του για την κρίση που πλήττει την Αρτάκια,
και ζήτησε να ανταποκριθούν άπαντες στις ανθρωπιστικές συνθήκες
που οριακά καταρρέουν στη διαλυμένη χώρα.
Όχι.
Όχι!
ΛΟΥΛΟΥΔΙ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
Η αλήθεια είναι πως δεν μπόρεσα να ξεπεράσω τον έρωτά μου για εκείνη.
Προσπάθησα να εστιάσω στο να φέρω τη νίκη στη χώρα μου.
Μα δεν μπόρεσα.
Σπάσατε με τους άντρες σου κι ακύρωσες την αποστολή.
Η Μέισα πού κολλάει;
Όταν έμαθα ότι αγαπούσε τον Ζαγκλούλ Αλ Μάαταρ,
δεν μπορούσα να την πληγώσω με το να τον δολοφονήσω.
Έλεος με δαύτον!
Πολύ βασικός, μιλάμε.
Επί 30 χρόνια ήθελα μόνο να μάθω το γιατί.
Γιατί τι;
-Γιατί με άφησε έτσι εύκολα; -Επειδή είσαι αδύναμος.
Αντέδρασε υπερβολικά.
Ψυχρή σκύλα.
-Ούτε εσένα λυπάται ούτε την ίδια. -Φτάνει!
Όταν ήμουν στο σπίτι της, βρήκα τον ιατρικό της φάκελο.
Ήταν σοβαρά άρρωστη πριν από 20 χρόνια. Έκανε υστερεκτομή.
Κι αντί να πάψει να αμαρτάνει, έγινε χειρότερη.
Υστερεκτομή;
Μουσάτε, πού πας;
Ανοίξτε την πόρτα!
-Έχω… -Σάαντ, σκάσε!
Μέισα.
Πας καλά, άνθρωπέ μου;
-Τόσο εύκολα την πατάς, σαλαφιασμένε; -Πρόσεχε καλά! Μη με λες έτσι!
Ξέρεις τι σημαίνει;
Όχι, αλλά μου ακούγεται προσβλητικό.
Τι θα πει "σαλαφιασμένος";
Ρώτα τον Ντακίλ Αλλάχ. Εμπιστεύτηκε κάποια που τον τσάκισε.
Σαλαφιασμενούλη!
-Παιδιά, έχω… -Όχι τώρα, Σάαντ.
Ας διασκεδάσουμε με τον σαλαφιασμένο τής Μέισα.
Κύριε Σαλαφιασμένε.
Προφανώς είσαι πολύ σαλαφιασμένος.
Σαλαφιασμενούλης.
-Αυτό είσαι. -Κι εσύ κι όλοι οι δικοί σου!
Φοβάμαι να μάθω τι σημαίνει.
-Σαλαφιασμενούλη. -Σκάσε!
-Ζώο! Θα πεθάνεις! -Μας καταδίκασες.
Που να καείς στην κόλαση!
-Παιδιά… -Σάαντ, βούλωσέ το!
-Άσε με! -Καλά.
Αφού δεν θέλουν να ξέρουν, δεν με αφορά.
Φύγε από πάνω μου!
Με πνίγεις.
Σάαντ!
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ
…το κρατίδιο στη Β. Αφρική, αφότου ο στρατηγός των ανταρτών
Μεσάαλ Μασούρ πήρε τον έλεγχο…
Τι είναι αυτό;
Το Λουλούδι του Σεπτέμβρη δεν σημαδεύει πολίτες με όπλα.
Κάτσε κάτω, Μπαν Κι-Μουν.
Δεν σηκώνουν όπλο κατά πολιτών;
Είσαι ο τυπικός τρομοκράτης, ρε φίλε.
Ένας αφελής που του την έφεραν οι άντρες του.
Εσύ και τα γατίσια μάτια σου.
Επί 20 χρόνια έχω να κάνω με τους χειρότερους ανθρώπους.
Μα δεν γνώρισα κανέναν τόσο κακό και άθλιο όσο εσείς.
Καλέ!
Τι λέει το γράμμα;
Την έφερε ο Θεός.
Προς τους ήρωες που πολεμούν τον καρκίνο.
Να σας συστηθώ. Με λένε Πατρίσια και είμαι η υπηρέτρια της μαντάμ Μέισα.
Δυστυχώς, δεν μπορούσε να σας απαντήσει.
Προέκυψε μια έκτακτη συναυλία απόψε.
Αλλά ορίστε η διεύθυνση της συναυλίας.
Αν φτάσετε εγκαίρως, θα σας πάω στα παρασκήνια
για να γνωρίσετε τη μαντάμ Μέισα.
Δεχτείτε την ειλικρινή μου εκτίμηση. Με πολλή αγάπη, Πατρίσια.
Άι σιχτίρ, καριόλα. Γαμιέσαι κι εσύ και η άπιστη κυρά σου!
Ηρέμησε, φίλε. Δεν είπε κάτι η υπηρέτρια.
Είναι μαλακισμένη!
-Δεν ξέρετε τι έγινε. -Τι έγινε;
Με το που άνοιξε την πόρτα, από το πουθενά με ρώτησε
"Πώς αντέχεις τον εαυτό σου;"
-Δηλαδή; -Που είμαι και υδραυλικός και σκύλος.
Και δεν απάντησες;
Αν απάντησα, λέει.
Της έδωσα τέτοια απάντηση που έγινε ένα με το χώμα.
-Δεν ήξερε τι να πει. -Αλήθεια;
Της είπα "Εσύ πώς αντέχεις να είσαι και υπηρέτρια και γυναίκα".
-Πω πω, φίλε. Πολύ δυνατό! -Είσαι ιδιοφυΐα, Τραντ. Την ισοπέδωσες.
Αν δεν θες να τ' ακούσεις, μην ανοίγεις το στόμα σου.
Και τώρα ας εστιάσουμε στα σημαντικά. Τρίτη και τυχερή.
ΖΗΤΩ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΕΣΑΑΛ ΜΑΣΟΥΡ
ΖΗΤΩ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ
Όχι! Κάτω τα χέρια σας!
Δεν είσαι ο πρόεδρος. Δεν σε αποδέχομαι ως πρόεδρο.
Είναι μια μεταβατική φάση. Μετά θα επιστρέψουμε στην κανονικότητα.
Όλοι ίδιοι είστε. Όλοι άχρηστοι!
Άκου εδώ! Εγώ υπακούω μόνο στο Σύνταγμα!
Ένα χειροκρότημα για την ομάδα παραδοσιακών χορών Άμηρες Χορεύτριες.
Και τώρα, η μεγάλη έκπληξη.
Ένα θερμό χειροκρότημα
για το αηδόνι της Αραβίας, τη μία και μοναδική,
τη βασίλισσα της αραβικής μουσικής,
τον εθνικό θησαυρό της Αρτάκια,
τη Μέισα Ουάμπι!
Μέισα!
Γαντούρ!
Τι σε φέρνει εδώ;
Δεν θέλω πια παιδιά. Εσένα θέλω μόνο.
Τι μου λες;
Σήμερα το έμαθα. Σου ζητώ συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που σε πίεσα.
Δεν ήξερα ότι ήσουν… Ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά.
Γαντούρ.
Μέισα!
Άργησε η ξεδιάντροπη.
Έλα να το σκάσουμε μαζί. Να ζήσουμε όσα δεν προλάβαμε.
Το ήξερα πως ήσουν αφελής.
Μα ποτέ δεν φαντάστηκα ότι ήσουν τόσο ανόητος.
Τι πράγμα;
Πίστεψες πραγματικά ότι σε άφησα επειδή δεν μπορώ να κάνω παιδιά;
Γιατί με άφησες, τότε;
Επειδή ήσουν οπαδός του Ριάντ.
Με το που μου είπες ότι αγαπάς τον Ριάντ,
έχασα κάθε ενδιαφέρον για σένα.
Τι πρόβλημα είχες με τον πρόεδρο;
Ήταν εχθρός του Αγκαθιού του Ιούλη.
Ευγνωμονούμε την προσπάθεια του Αγκαθιού του Ιούλη.
Αλλά σήμερα είμαστε ένα θεσμικό κράτος.
Για το καλό της Αρτάκια,
τους ζητώ να παραδώσουν τα όπλα, να προσέλθουν στο τραπέζι της πολιτικής.
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΑΜΠΡΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΤΑΚΙΑ
Έπρεπε να βάλουμε ένα τέλος στην τρέλα του.
Μα τι μου λες;
Καημένε!
Λες και δεν εμπλέκεσαι στη δολοφονία του.
Όχι!
Η μέρα που ο Ριάντ Σαμούν εισήχθη στο νοσοκομείο
για τις ιατρικές του εξετάσεις ήταν η ευκαιρία μας.
Έτσι είναι.
Χρειαζόμασταν έναν πιστό στρατιώτη να μπει στο νοσοκομείο.
Προσφέρθηκε ο Ζοζέφ να το κάνει.
Αλλά πώς θα έμπαινε ο Ζοζέφ σ' ένα νοσοκομείο γεμάτο φρουρούς;
Και ιδού ο βλάκας ο Γαντούρ,
που θα έκανε τα πάντα για τη Μέισά του.
Έδωσε στον Ζοζέφ την τέλεια δικαιολογία
να μπει στο νοσοκομείο.
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΡΤΑΚΙΑ
Μέισα!
Σήμερα εισερχόμαστε σε μια νέα εποχή στην ιστορία της Αρτάκια.
Ναι στο νέο δώρο.
Ναι στο λαμπρό μέλλον.
Η βραχύτερη προεδρική θητεία.
Συγκεντρώσου, φίλε.
Προσπαθώ, είναι μπροστά της ο Αλ Μάαταρ.
Σάαντ!
Αμπντουλάχ;
Αμπού Φαντ;
-Είσαι ακόμα με το Αγκάθι του Ιούλη; -Ναι. Κι εσύ με το Λουλούδι του Σεπτέμβρη;
Ναι. Γιατί μπήκες στο Αγκάθι του Ιούλη;
Τον Ιούλιο βγαίνουν οι καλύτερες μπανάνες, που μ' αρέσουν.
Κατανοητό. Έχουν πολύ κάλιο οι μπανάνες.
-Εσύ γιατί μπήκες στο Λουλούδι; -Ήθελα διαζύγιο.
-Δηλαδή; -Μισεί τις εξτρεμιστικές ομάδες.
Μπήκα στην πιο ακραία ομάδα, για να με χωρίσει.
Ωραία. Θα απομακρύνεις το μαχαίρι;
Με συγχωρείς!
Δεν πειράζει, φίλε.
Το σκάει η άτιμη!
Όχι!
Γιατί τη σκότωσες;
Μέισα, σε παρακαλώ σήκω.
Σήκω για να σε σκοτώσω εγώ.
Μέισα!
Εδώ την είχα!
Μη στεναχωριέσαι, Τραντ.
-Δεν πειράζει. -Για κάτσε.
Γιατί δεν λυπάσαι;
Επειδή…
είχατε ένα δίκιο.
Ο Γαντούρ κι αυτοί οι τρεις έσωσαν την Αρτάκια.
Ο Γαντούρ κι αυτοί οι τρεις έσωσαν την Αρτάκια!
Δηλαδή, εμείς τη σκοτώσαμε;
Παίξατε μεγάλο ρόλο.
Θέλω να δω τα μούτρα του δασκάλου όταν του πούμε τι κάναμε!
Ανόητοι!
Είστε σκουλήκια!
Η ντροπή των τεχνών, της κοινωνίας, της ανάπτυξης!
Η Μέισα Ουάμπι είναι μια αγνή γυναίκα,
μια φωνή εξωπραγματική.
Κι εσείς είστε περήφανοι που μας στερήσατε αυτήν την αγγελική φωνή;
Σίγουρα θα πάτε στην κόλαση.
Δεν πεθάνατε;
Ναι.
Πέθανα μέσα μου, όταν έμαθα τα φρικτά νέα. Καταραμένοι!
Εννοεί ότι ο κος Μιντάτ είπε ότι πεθάνατε.
Πήγα στο νοσοκομείο επειδή έπαθα εγκεφαλικό.
Ήμουν ετοιμοθάνατος, μα ανάρρωσα. Όμως…
εκείνο το εγκεφαλικό επηρέασε την προσωπικότητά μου.
Και η Μέισα; Δεν είναι καλή πράξη η δολοφονία της;
Σκυλί μαύρο! Κινδυνεύετε όλοι
και θα πάτε στην κόλαση για την αποτρόπαια πράξη σας.
Δεν ξέρω πια τι θέλουν οι μεγάλοι.
Ο Θεός βοηθός.
Ο κόσμος βαδίζει προς το τέλος του και…
Χάθηκε η Μέισα και παραμένει η Ουμ Μπουνάνα.
Η Ουμ Μπουνάνα;
Τρομοκράτισσα που στρατολογεί γυναίκες σε εξτρεμιστικές ομάδες. Η καταραμένη.
Ευλογημένος όποιος τη σκοτώσει και απαλλάξει τον κόσμο από το βδέλυγμα.
Ετοιμαστείτε, φεύγουμε.
Μου τη δίνεις εσύ και η βράκα σου.
Με προσβάλλεις ενώ σου πληρώνω το ταξίδι.
-Θα ρεζιλευτούμε. -Αμπού Αμπντελραμάν, είναι δίκαιος σκοπός.
Έχεις αποτρελαθεί!
Πέταγα 36 ώρες για να δω τη βράκα σου σε δημοπρασία στη ΝΥ!
Συγγνώμη, δεν είναι μια απλή δημοπρασία.
Είναι τα Κρίστις!
-Τέλος πάντων. Μια βράκα είναι! -Δεν είναι όλες οι βράκες ίδιες.
-Μόνο λευκές έχεις. -Ησυχία.
Αρχίζει.
Κύριοι, αρχίζουμε τη δημοπρασία με ένα κομμάτι από την ταραχώδη Αρτάκια.
Ένα σκάφος που χρησιμοποιεί παλιές βράκες για πανί.
Ξεκινάμε με την τιμή των 500 δολαρίων.
Πεντακόσια δολάρια.
Σου το είπα ότι η βράκα μου είναι αριστούργημα. Δεν με πίστεψες.
Πεντακόσια ένα δολάρια.
Πεντακόσια ένα δολάρια για τον κύριο με τα γυαλιά πίσω.
Λοιπόν;
Πεντακόσια πενήντα;
Έχουμε 550;
-Άντελ, δώσε ένα εκατομμύριο. -Τι;
Κανείς;
Κάνε προσφορά ένα εκατομμύριο, αλλιώς τέλος η σχέση μας.
Σοβαρολογείς; Χέστηκα για τη σχέση μας.
Πεντακόσια πενήντα;
Δίνετε 550;
Πουλήθηκε στον πατατοκέφαλο.
Όχι!
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη