Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku takkan meninggalkan lemari. Kalian pergi saja.
- Berapa lama kita tinggal? - Sampai mereka melupakan kita.
- Kalau kita lapar? - Aku punya yoghurt kering.
Bagus, Abu Ghannam. Berapa banyak?
- Dua setengah. - Cukup untuk seminggu.
- Air? - Manusia kuat tak minum berminggu-minggu.
- Tetapi kau anjing. - Kau panggil aku apa, Talisca?
Cukup! Kau masukkan kami ke dalam lemarimu tanpa rencana.
Ini adalah benteng ketahanan.
Sudah aku tebak!
Nona Widad!
- Keluar dari lemari! - Tidak!
Saatnya dunia melihat siapa kau sebenarnya!
Siswa kelas satu.
Nona Widad, aku akan merindukanmu.
Aku sangat berutang budi kepadamu.
MASAMEER JUNIOR
Bagaimana kalau kita lewati fase sekolah dan langsung bekerja saja?
Saad, tolong, jangan bicara bisnis.
Tenaga kerja? Kita mengerjakan apa?
Kau tahu berapa penghasilan pembuat bahan peledak C4?
Saad, bahan peledak C4 dilarang.
Selain itu, perlu ijazah dan izin.
Aku kenal pemalsu ijazah.
Bagus, kau genius kreatif!
Tiga anak enam tahun dengan ijazah dalam pembuatan bom.
Tidakkah menurutmu itu agak berlebihan untuk tenaga kerja, Pak Smarty Pants?
Tak ada lagi kue mangkuk!
Hanya tugas.
Dan kerja keras.
Kuharap Nona Widad bisa menangani ketidakhadiranku.
SEKOLAH DASAR KEBODOHAN
- Cepat, sebelum kalian telat. - Diam!
Kenapa dia gelisah?
Ini hari pertama kami sekolah dasar.
Lantas?
Kami dengar sekolah dasar itu adalah kuburan para pria.
Omong kosong apa ini?
Kalian hidup dalam mimpi.
Kalau saja aku bisa kembali ke masa lalu ke sekolah dasar.
Hidup itu mudah.
Kalian hanya perlu datang ke sekolah, duduk di meja,
dan selesaikan persamaan seperti dua tambah dua adalah tiga puluh enam.
Aku tahu kenapa kau penjaga pintu.
Kenapa kau terburu-buru?
Masa sulit akan datang nanti. Kau menjalani hari-hari terbaikmu.
Pythagoras ada benarnya.
- Dia benar. - Hidup kelas satu!
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
NERAKA
Neraka.
Kau mencuri, kau masuk neraka.
Kau bohong, kau masuk neraka.
Kau pakai jin, kau masuk neraka.
Neraka!
Aku mencuri roti lapismu.
Di mana jusnya?
Jus?
Saad! Jangan!
Wajahku! Astaga!
Jusnya habis.
Kenapa kau lakukan itu pada temanmu?
Kau tak mendengarkan?
Jika kau mencuri, bohong, atau memakai jin, kau masuk neraka.
Tetapi dia tidak mencuri unta. Itu hanya jus.
Hanya jus?
Saat kita merokok, lalu pergi ke rumah pamanmu?
Kau bilang apa saat dia tanya baunya?
Ada seorang pegawai supermarket sedang merokok,
lalu dia menyentuhku.
- Lalu dia kenapa? - Sepupuku memukulinya.
Tiga tulang rusuk patah,
paru-paru tertusuk, dan lima tahun penjara.
Dan kerja keras.
Saad, dari mana kau dapat bola saat kita bermain di liga Ramadan?
Aku mencurinya dari Shneef, yang punya telinga.
Tepat. Dia dan aku mencuri, dan kau berbohong.
Dua dosa.
Oke. Syukurlah, kita tidak melakukan yang ketiga.
- Kita tak pakai jin? - Ya.
Bagaimana penampilanku?
Kita perlu menebus dosa kita.
PENJARA
Selamat malam, Burhan.
Wow, berat badanmu turun.
Diet keto?
Kau menghancurkan hidupku.
- Kau menyentuhku. - Di mana aku menyentuhmu?
Hatiku… Kau menyentuhnya dengan jiwa lembutmu.
Cukup, Burhan. Kau masih bayi. Ini.
Untuk kerusakan psikologis yang kami sebabkan kepadamu.
Lima riyal? Kau pelit!
Ini 200 dolar di tempat asalnya.
Bagaimana menurutmu, Burhan? Mau memaafkan dan lupakan?
Terima kasih!
Sampai jumpa di neraka, Insya Allah.
Aku menemukannya.
Apa Shneef akan memaafkan kita jika dikembalikan seperti ini?
Neraka.
Neraka!
Jangan menangis, Sayang. Ada apa?
Sepertinya dia tersesat.
Ada orang dewasa.
Pak, kami menemukan putramu.
Terima kasih.
PULAU EPHSTEIN
Kau lihat anakku? Dia memakai topi merah.
NOURMARSIEH
Hubungi ambulans.
Simpan pulsamu.
Malangnya.
Ini serigala, bukan keponakanmu.
Bagaimana dengan hak binatang?
Lepaskan hewan malang itu.
Tidak! Ini serigala!
Membantu hewan itu perbuatan baik.
Jadilah bebas, jiwa muda.
PANTI JOMBLO LANSIA
Tujuan kita baik. Kita tak permalukan mereka karena usia tua.
PANTI ASUHAN
Tolong! Seseorang tolong aku!
Hubungi pemadam kebakaran.
Ini jam sibuk.
Butuh satu jam untuk sampai ke sini.
Wanita malang itu akan mati.
- Keluar. - Apa?
- Untuk memadamkan api. - Ini bukan…
Semuanya berharga 300 riyal.
Nyalakan, kawan!
Korban tewas kebakaran yang dimulai sore ini
dan membakar seluruh lingkungan, telah mencapai 255 orang.
Selain kerugian finansial, diperkirakan sekitar 64 juta riyal.
Pihak berwenang masih menyelidiki penyebabnya.
Jadi begitu? Kita akan ke neraka?
Jangan katakan itu, Abu Ghannam.
Hubungi ambulans!
Ini semua karena dosa kita.
Ini semua karena dosa kita!
Seseorang selamatkan aku dari pria kotor ini!
Ini tidak seperti yang terlihat.
Kau telanjang di atap di malam hari. Apa yang harus kupikirkan?
Tenang saja.
Dokter Mariam Nour bilang memakai handuk meningkatkan kekebalan.
Televisi itu untuk apa?
Aku hanya menonton The Terminator yang dibintangi Arnold Schwarzenegger.
"Terminator"?
Ya, tentu saja. "Aku akan kembali."
Temui dia…
Aku tahu itu, bajingan!
Sebenarnya… Ini bukan TV-ku.
Bersenang-senanglah dengan Maisa.
Tunggu! Siapa yang akan mencuci celanaku?
Kau mau ke mana? Kembalilah. Bersikaplah masuk akal!
Oi!
Samaher!
Kembalilah. Kau salah!
Tolong aku! Sultan, bicaralah dengan adikmu.
Aku yang menyuruhnya meninggalkanmu.
Samaher! Sayangku!
Maisa lebih baik darimu!
PERINGATAN KONTEN EKSPLISIT
KAFE PERKEMAHAN KELEDAI TOKO KOPI DAN TEMBAKAU VIP
Temui dia Cium pipinya…
Astaga!
Penuh sesak.
Mereka datang untuk Maisa.
Ini satu-satunya tempat di seluruh kota
di mana para pria aman berbuat dosa.
Dosa?
Kapan pun istri Paman Shlaash mengetahui Paman menonton Maisa, mereka berkelahi.
Oi!
Nikmati dosamu selagi bisa,
karena segera akan aku ambil ekstasi terlarang ini!
Bajingan!
Kau cintaku Kau takdirku…
Kau memikirkan apa?
Mungkin kita tak bisa mengubah masa lalu,
agar kita bisa memperbaiki masa depan.
Apa?
Apa yang kita pelajari dari semua pengalaman masa lalu kita?
Kita pasti akan masuk neraka, Insya Allah.
Tidak, Hidung Besar. Kita sangat efisien dalam mengambil nyawa.
- Ya? - Kita harus membantai gadis itu.
- Siapa? - Maisa Wahbi.
- Kenapa membunuhnya? - Dia perusak.
Untuk menebus dosa kita, kita butuh kebaikan besar.
Bagus untukmu, saudaraku.
- Kenapa terorisme? - Terorisme apa?
Kau mau membunuh wanita tak bersalah?
Aku hanya bilang,
ayo kita pakai kekerasan agar tidak masuk neraka.
Itu terorisme, berengsek!
Kau tahu di mana Maisa Wahbi?
Maisa Wahbi tinggal di Republik Artaqia.
Artaqia?
Ya?
Jika kau mau aku memberitahumu di mana Artaqia berada,
kau harus memecahkan teka-teki ini dahulu.
Bung, diam! Aku tak punya waktu. Katakan!
Aku mau terdengar bijaksana.
- Kau tak memberiku kesempatan. - Katakan!
Baiklah!
Aku akan membacakan ini untukmu. Mungkin bisa membantu.
"Republik Artaqia,
adalah sebuah pulau di laut Arab. Iklimnya tenang--"
Cukup. Jangan pedulikan dia. Ayo pergi.
Hei! Anak-anak!
Apa aku perlu beri tahu mereka Artaqia adalah negara gagal
dikendalikan oleh geng yang berurusan dengan perdagangan manusia
dan Perserikatan Program Pengembangan Perserikatan Bangsa-Bangsa
mengklasifikasikan daerah bencana?
Itu bukan masalahku.
Ucapkan, "Bismillah," pelahap.
Bismillah, dari awal sampai akhir!
Trad, kau gila?
- Tujuan membenarkan cara, Saltooh. - Apa?
Pernikahan adalah pilar masyarakat. Menghilangkan Maisa akan menyelamatkannya.
Perbuatan baik akan menyelamatkan kita dari neraka.
- Aku tak yakin. - Kenapa tak tanya guru?
Menurutmu di mana kita? Upacara sunat?
Tutup mulutmu.
Pelajaran kita hari ini tentang tanda-tanda Kiamat,
baik yang besar maupun yang kecil.
Ya?
Di mana Pak Muneer?
Dia meninggal.
Kenapa bisa begini?
Kematian mendadak, Tuhan melarang, adalah salah satu tanda Kiamat.
Kiamat?
Itu sebabnya kita tak pernah tahu
jika kita masih di sini besok atau tidak.
Bagaimana dia tahu besok Kiamat?
Mempertimbangkan jumlah kerusakan yang menyebar di masyarakat,
itu mungkin saja.
Itu sebabnya, anak-anakku, penting untuk…
Gurunya meninggal.
Tiga tiket ke Artaqia.
- Kami tak punya penerbangan ke Artaqia. - Sial!
Anak-anak tak diizinkan pergi tanpa wali.
Sialan lagi!
Celanaku.
Celanaku!
Halo?
- Mereka mencuri celanaku, Adel! - Apa?
Mereka mencuri celanaku, Adel. Celanaku!
Kau gila? Kau tahu jam berapa sekarang?
Ingat apa yang kita bicarakan kemarin?
Harga bensin?
Bukan, bodoh!
Pencurinya yang mencuri celana Jennifer Lopez.
Apa hubungannya dengan celana Jennifer Lopez?
Dia mencurinya dan menjualnya ke penawar tertinggi, bodoh!
- Berapa harganya? - Itu terjadi denganku.
Kau curi celana Jennifer Lopez?
- Kau! Mereka mencuri celanaku. - Kenapa mereka mau?
Menurutmu? Mereka akan menjualnya.
Keyakinanmu itu! Lupakan saja!
- Maksudmu? - Kau bandingkan dirimu dengan Jennifer?
Setiap barang punya pembeli, Adel!
Celanamu bukan barang!
- Kenapa mereka mencuri celanaku? - Aku tak tahu.
Aku hanya tahu takkan menemukan empat orang idiot
menawar celanamu di pelelangan Christie's.
Halo? Nafea?
Aku sedikit gugup.
- Kenapa? - Aku takut celanaku tak laku.
Diam dan kembali tidur. Kau membuatku sakit kepala.
Jangan meremehkan barangku!
Persetan denganmu dan celanamu!
Selamat datang di Christie's,
lelang seni dan kemewahan terkemuka di dunia.
Untuk pertanyaan, tekan satu.
Departemen Luar Negeri Amerika menyarankan warganya meninggalkan Artaqia
dalam 24 jam ke depan,
berdasarkan laporan peringatan serangan teroris yang akan datang
oleh kelompok teroris Bunga September,
yang akan menyebabkan kehancuran total negara yang hancur ini.
Aku rindu Um Saleh.
Tolong bantu kami.
Tolong, bebaskan kami, saudaraku!
Aku tak melihat anak-anakku selama empat tahun.
Berbahagialah kapak dan pemiliknya.
Cepat. Tak ada waktu.
Pukul miring.
Diam-diam. Jangan berisik.
Sudah terlambat.
Wanita jalang itu datang.
Ya Tuhan, tolong kami!
Tinggalkan mereka, Shalkokha!
Kerja bagus, Trad!
Pak Shalaby.
Kau memang anak baik.
Itu saja? Apa aku sudah menebus dosaku?
Seperti saat kau lahir.
Kau berjanji, Pak?
Apa?
DESTINASI MUSIM PANAS SEMPURNA UNTUK ANAK-ANAK DAN DEWASA
Apa?
Artaqia tak seperti yang kubayangkan.
Dan Artaqia tak seperti bayangku.
Maaf, Bibi. Bisakah kau membantu kami menemukan Maisa…
Wahbi?
Siapa pria asing ini?
Dia Riyad Chamoun,
presiden Artaqia yang dibunuh.
Setelah itu, negara itu mengalami perang saudara.
Apa pria ini ada di setiap kota?
Dia Hizam dari Artaqia.
Terima kasih.
Yang merah di sebelah kanan
adalah Grup Bunga September.
Dan yang kuning di sebelah kiri adalah Grup Duri Juli.
Mereka sudah berjuang selama lebih dari satu dekade dan tak berdamai.
Orang malang!
Persetan dengan negara mereka. Ini bukan masalah kita.
Perhatikan hadiah utamanya.
Kita menemukan Maisa Wahbi, menusuknya lalu kabur.
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Kantor pos tahu alamat semua orang.
Sore.
Bisakah kau memberiku alamat Maisa Wahbi?
Kau bodoh?
Aku tak akan kuberikan.
Suap dia, Abu Ghannam.
Aku akan mengiriminya surat jika kau mau,
tetapi aku takkan memberimu alamatnya.
Itu ketinggalan zaman! Aku tak mau sahabat pena!
Aku mau bertemu dia hari ini.
Ayo pergi!
Permisi, Nona.
Aku mau mengirim bunga ini ke Maisa dan aku mau kau menulis surat untuknya.
Tak ada salahnya mengiriminya surat.
- Tunggu. - Apa?
- Aku punya ide bagus. - Katakan.
- Bagaimana kalau… - Ya?
…kita menangkap merpati?
- Aku bisa lihat arahnya. - Biarkan aku selesaikan!
Kita menangkap merpati, lalu pergi ke toko alat tulis.
- Cukup! - Biar aku selesaikan!
Lalu kita beli sikat bulu ayam untuk menulis dan tempat tinta.
- Cukup! Kami paham! - Bisakah aku selesaikan?
Lalu kita menulis surat.
Lalu kita ikat ke kaki merpati.
Kami mengerti rencananya, bodoh!
- Kau tak tanya apa isi surat itu. - Apa isi surat itu?
Dari Yang Mulia, Trad Lion-Dog, untuk sapi Saltooh!
Diam sebelum aku tikam pankreasmu!
Tenanglah, Bung.
Kita butuh alat komunikasi modern. Kita butuh…
Tunggu di sini.
BUKU TELEPON ARTAQIA
M.
Majid Abdullah.
Malik Nejer.
Maisa Wahbi.
Halo.
- Halo. - Siapa yang bicara?
- Kediaman Maisa Wahbi? - Ya. Kau tukang ledeng?
Ya, aku tukang ledeng.
Ya, aku Abu Jalanbo.
Kenapa kau terlambat? Kapan kau datang?
Aku dalam perjalanan, tetapi aku lupa alamatnya.
Jika kau bisa…
Ingatkan aku, Tuhan memberkatimu.
KANTOR POS
Kenapa kita tak tanya dia? Mungkin dia tahu di mana Maisa.
Ibuku melarangku bicara dengan orang asing.
Kau di Artaqia! Semua orang di sekitarmu itu orang asing!
Halo, Pak.
Kau tahu di mana bisa temukan Maisa Wahbi?
Kau yakin Maisa ada di sana?
Itu sangat dekat.
Lingkungan bunga, Jalan 50 September.
Oke, jangan cemas. Aku segera ke sana, Bu.
Jangan terlambat.
Tutup mulutmu.
Lingkungan bunga, Jalan 50 September.
Lingkungan bunga--
Lingkungan bunga,
Jalan September,
gedung nomor 50.
AMAL LEDING - PEMELIHARAAN LENGKAP
Tukang leding.
Aku masuk…
Aku takkan mengatakannya.
Aduh. Aku dalam masalah besar.
Masalah terbesar.
Kau mau apa?
Maisa Wahbi.
Tak ada anak yang diizinkan.
Baik Pak, ritsletingmu terbuka.
Kerja bagus, Saad.
Itu namanya berbaur dan mendapatkan kepercayaan.
Apa pesananmu?
Maisa Wahbi.
Ah!
Pak, tak ada yang bisa memberimu "Maisa" kecuali manajernya sendiri, Abu Ali.
Bawa aku ke Abu Ali.
Ikuti aku.
Salahku.
Hati-hati!
Kau terlambat.
Tadi hujan dan… lalu lintasnya ramai.
Ya, benar. Aku boleh tanya?
Tanya saja.
Bagaimana kau bisa menanggungnya?
- Aku tak mengerti. - Sejujurnya, kau punya masalah ganda.
Masalah ganda?
Kau bukan hanya tukang leding, tetapi juga anjing.
Semoga Tuhan memaafkanmu.
Ayo. Masuklah.
Itu dia.
Jangan sentuh apa pun kecuali pipanya.
Maaf. Di mana Bu Maisa?
Itu bukan urusanmu. Kerjakan tugasmu dan pergi.
FAIL MEDIS
Tuhan menyelamatkan hidupmu dan kau masih belum bertobat.
Tuhan selamatkan aku dari api neraka.
Ini waktumu, Nak. Ayo.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang Abu Ali, sebelum kau masuk.
Ya?
Kau akan menyadari aksennya agak aneh.
Apa masalahnya?
Dia mencoba berbaur dengan masyarakat Artaqia selama bertahun-tahun
dan telah menempuh perjalanan jauh, tetapi aksennya masih terlihat.
Dan dia sadar akan hal itu.
Tolong jangan komentari ini
atau tanya dia dari mana, oke?
Kita semua manusia, Bibi.
Kenapa kau berdiri? Duduk.
Kau baru di Artaqia?
Ya, aku baru datang hari ini.
Kalian orang asing telah menghancurkan Artaqia.
Kalian tak tinggalkan apa pun untuk kami, penduduk asli negeri itu.
Jujur, aku merasa ada ruang untuk keramahan.
Kenapa begitu?
Kembali di Arab Saudi, kami menyambut semua orang asing, tidak masalah.
Kami punya banyak ekspatriat dari Mesir dan Yaman…
Dasar bodoh, jangan sebut Yaman!
Ada seseorang di peternakan kami dari Filipina,
negara yang jauh di Asia.
Barista berbakat. Dia membuat kapucino dan moka.
- Moka? - Ya, moka.
Minuman kopi yang diberi nama berdasarkan nama pelabuhan di…
Di Yaman.
Apa maumu?
Maisa. Mereka bilang kau punya dia.
Ini… Maisa,
dan ini… Um Ali.
Aku tahu kau datang untuk Maisa.
Tetapi dengar aku, Um Ali lebih baik.
Jumlahnya tiga kali lipat untuk setengah harga. Bagus sekali!
Kami tidak menerima uang kuning Duri Juli.
Tak laku di sini. Mereka kalah dan selesai.
Kami terima yang merah saja.
Tentu saja.
- Kau orang Yaman! - Apa?
- Kau 100% orang Yaman, berengsek! - Saad!
Tunjukkan rasa hormat! Aku orang Artaqia asli!
Aku orang Jepang asli! Bicara itu murah, bajingan!
Diam dan tahu tempatmu!
Tuk-tukku!
Aduh!
Jangan bergerak!
Saltooh!
Trad!
Saltooh!
Trad!
Saltooh!
Aku kelaparan!
Oi!
Aku mau roti! Beri aku makanan!
Al Ettifaq sang juara, di wajah Al Qadsiah!
Serius, Abu Ghannam?
"Tukang leding dan anjing"!
"Tukang leding dan anjing"! Persetan.
Bagaimana kau bisa hidup menjadi pelayan dan wanita!
Sial. Kembali lagi.
Aku bersumpah, itu akan menghancurkannya!
Katakan, ada informasi tentang distributornya?
Orang ketiga, Jenderal, ada di tangan kita.
Selamat datang kembali. Di mana kau keluar?
Kapakku sangat dekat untuk mencincangnya.
- Siapa? - Maisa.
Kau sungguh menemukannya?
Hampir. Aku akan menggorok lehernya.
Oke, jangan cemas.
Setelah kita keluar, kita akan membuatnya menemui takdirnya.
Sulit. Rumahnya penuh dengan penjaga.
- Bukan untukmu. - Terima kasih, Abu Ghannam,
tetapi kurasa tak ada dari kita yang bisa melewati keamanan di rumahnya.
Itu tidak mungkin. Kita butuh seseorang…
Seseorang…
Kau keledai! Dasar keledai!
Bagaimana kau bisa buat kesalahan ini?
Demi Bunga, jika aku tak membutuhkanmu dalam misi mendatang,
aku akan menusukmu!
Lain kali kau berpikir untuk membawa orang ke kelab malam,
kau yang harus menyediakan layanan!
Maafkan aku, Pak.
Ada apa denganmu? Kita akan menjalankan misi terakhir
untuk melenyapkan sebagian besar musuh kita di Duri Juli
dan kau malah minum!
- Pak, aku… - Diam, bodoh!
Aku tak mau mendengar apa pun darimu atau siapa pun!
Bagaimana makanannya?
- Lumayan. - Koki terbaik di Artaqia yang memasak.
Dia bukan tandingan Al Tayef.
Apa alasanmu kemari?
Mari kita lanjutkan. Kita ada masalah.
- Kami butuh perlindunganmu. - Perlindungan?
Kenapa?
- Bantuan. Kami butuh bantuanmu. - Bantuan apa?
Kau diberkati, menjadi teroris berotot dan botak.
Kami bisa memakai jasamu untuk…
membunuh seorang wanita yang menyebarkan kejahatan dan kebejatan.
Siapa kau? Untuk apa kubantu?
Tenang. Kami bayar.
Aku meludahimu, anjing! Aku tak bernegosiasi denganmu.
Aku Mayor Jenderal Charbel Shamoot.
Benar itu namamu?
Aku hanya menerima perintah dari khalifah.
Aku mengabdi pada Bunga September.
C4!
Ini C4!
Siapa yang membuat ini?
Berkati tanganmu. Kau benar-benar seniman!
Singkirkan tangan kotormu dari senjata kami!
- Jangan teriak! - Aku akan teriak, suka atau tidak!
Aku bisa mendengarmu di kantorku, Meshaal.
Maafkan aku, Pak.
Bagaimana misi kita?
Terima kasih kepada Tuhan dan bimbinganmu,
kita hampir merebut kendali penuh atas Artaqia.
Kelompok Duri Juli mengambil napas terakhir mereka.
Musuh kita memiliki benteng hanya di 5% dari ibu kota.
Dibandingkan dengan kontrol 95% Bunga September.
Kami mencoba melucuti senjata mereka dengan diplomasi,
tetapi mereka menolak untuk merespons dan membunuh utusan kita.
Karena kau lemah, botak.
Pak, setelah usaha kita meyakinkan mereka telah gagal,
dengan restumu, kami akan menyerang tempat persembunyian pemimpin mereka,
Zaghloul Al Maatar.
Jenderal Zaghloul Al Maatar, kepala ular.
Kita akan melenyapkannya dan menghapus kejahatan ini dari Artaqia.
Bersihkan bokongmu dahulu.
Maksudku gerbong kereta.
Syukurlah.
Aku mau mengingatkanmu bahwa setelah operasi selesai,
kita akan menepati janji kepada rakyat,
dan biarkan mereka putuskan siapa memerintah Artaqia.
Senjata yang cukup dan tembakan yang cukup.
Lagipula, tujuan Bunga September adalah melayani orang Artaqia,
bukan diri kita sendiri.
Hidup Bunga September!
Siapa mulut besar ini dan teman-temannya?
Halo, aku Komando Trad Lion-Dog,
pemimpin Bunga Gelombang Panas.
Ini Saad Abu Ghannam, pemimpin Pohon Dawan.
Maaf menjadikanmu Hadrami.
Sama-sama.
Dia Saltooh Dakheel Allah, pemimpin Sleepy Cloud.
Aku Saltooh Dakheel Allah.
Kalian bukan dari Artaqia?
Tidak, kami bukan dari Artaqia.
Kami datang untuk menyelesaikan dengan seorang wanita, lalu pulang.
Seorang wanita? Siapa?
Maisa Wahbi.
Pria itu tercengang.
Maisa-ku.
Perempuan itu!
Bahkan teroris pun jatuh cinta kepadanya.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Belum.
Hei!
Yang Mulia.
Khalifah.
Kakimu kelihatan.
- Apa maumu? - Apa ceritamu dengan Maisa?
Bukan urusanmu.
Kau baru saja tegang saat kami menyebut namanya,
jadi aku mau memberitahumu.
Tentang apa?
- Aku ada di rumah Maisa hari ini. - Pembohong!
Lingkungan Bunga, Jalan 50 September.
Alamat Maisa-ku.
Dia dulu Maisa-mu.
- Sekarang, dia Maisa orang lain. - Apa?
- Kau tahu siapa yang ada di sana? - Aku tak mau tahu.
Yang kuning, Zaghloul Al Maatar.
- Dia membawa Maisa-mu ke tempat tidur. - Cukup!
Namanya di teleponnya "Sepeda Kota."
Diam!
Aku akan diam. Satu hal lagi, aku janji.
- Apa? - Aku sedang memperbaiki pipa di rumahnya.
Dia duduk dengan kekasihnya, Zaghloul Al Maatar, dan berkata…
Apa?
"Burung khalifah tak bernyanyi."
Ambilkan aku sepeda untuk menjelajahi kota
Cara tercepat menghancurkan hati pria menunjukkan musuhnya dengan kekasihnya.
Kau sedang bermain api.
Kita tamat jika si mata satu tahu kita memanipulasi khalifahnya.
Sebaliknya, si botak seharusnya tahu
Maisa menikahi musuh mereka dan khalifahnya terobsesi dengannya.
Jadi dia akan melenyapkannya untuk kita, bersama Zaghloul Al Maatar.
Wanita adalah obsesi teroris dalam hidup.
Jika seorang wanita bisa memengaruhinya, dia membunuhnya tanpa penyesalan.
Trad! Kau genius, sumpah.
Tunggu, Saltooh, bicarakan si botak. Aku benci wajahnya.
Dia berpenampilan seram.
Mata apa? Pria malang itu hanya punya satu.
Benar? Dia terlihat seperti orang idiot. Otot tanpa sistem saraf.
Itu sebabnya kita manfaatkan dia. Karena banteng hanya tahu kekerasan.
Trad, ajari aku agar bisa licik dan pintar sepertimu.
Jangan berubah. Tetap manis dan lucu seperti sekarang.
- Maisa sayangku. - Amirul Mukminin.
Orang-orang menunggumu di aula.
Aku tak mau lagi membunuh Zaghloul Al Maatar.
Kirim dia utusan agar menasihatinya untuk menyerah.
Dia serius?
Kita sudah bersiap selama tiga bulan. Dia malah batalkan.
Bagaimana ini bisa terjadi? Aku suka membunuh!
Penyebab melampaui individu.
Pak, kia semua lelah karena tidak adanya stabilitas.
Tak hanya di Bunga September, tetapi di seluruh Artaqia.
Negara ini butuh pemimpin yang kuat untuk menahannya.
Jika tidak rela,
lalu dengan paksa!
Permisi, Bu.
Kau menerima bunga dari penggemar.
Taruh di brankas.
Tetapi Bu…
Ada surat yang memilukan.
Bacakan.
"Kepada Maisa Wahbi."
"Kami adalah tiga anak yatim piatu
yang menderita kanker bokong."
Saat kau mengidap kanker di bokongmu.
Kami akan mati.
Kami datang ke Artaqia berharap memenuhi keinginan sekarat kami,
untuk bertemu denganmu, Maisa Wahbi, tatap muka.
Satu jam saja dan kau akan mendengar kabar kematian Maisa.
Halo, Anak-Anak.
Halo, pria baik.
Maukah kau memanjat sarang burung untuk mencabutnya?
Burung?
Maksud kami, maukah kau beri bayinya makan?
Tidak.
Kau tak mengejutkan serigala di sarangnya?
Tidak.
Kau tak mau melumasi mesin traktornya?
Tidak.
Kau mau kencangkan gir sepedanya?
Kicau, kicau.
Cukup, kalian berdua!
Aku akan jujur. Terus terang.
Apa yang kalian perbuat, memuji Allah, tetapi melewatkan Ramadan?
Aku tidak bodoh, anjing. Aku mengerti maksudmu.
Oke, karena kau mengerti.
Bunuh Maisa yang membuat khalifahmu kehilangan akal.
Tunggu sebentar. Kau juga tergila-gila pada Maisa?
- Trad, apa jawaban teka-tekinya? - Apa?
Apa yang kalian perbuat, memuji Allah, tetapi melewatkan Ramadan?
Ayam jago, bodoh!
Tolong. Jika bukan untukku, lakukan untuk khalifahmu.
Lihatlah dia.
Lihat matanya dan hidungnya.
Lihat daun telinganya.
Betapa hebatnya dia!
Bukankah pria tampan ini pantas menggorok leher Maisa untuknya?
Betapa aku merindukan lemari taman kanak-kanak.
Baik, dalang. Kita harus apa?
Setelah khalifah tahu, dia pasti akan membebaskan kita.
Kisah cintaku dengan Maisa…
tidak seperti yang lain.
MAISA WAHBI HARTA NASIONAL ARTAQIA
Maafkan aku, tetapi hanya ini yang aku punya
Kau tak apa?
Aku Ghandoor, dan aku penggemar beratmu.
Senang bertemu denganmu, Ghandoor.
Bawa aku bersamamu.
Membawamu ke mana?
Aku mau jadi pengawalmu.
Aku akan melindungimu dari siapa pun yang mendekatimu.
Apa lagi yang bisa kau harapkan dalam hidup?
Aku punya satu permintaan lagi.
Setelah kita menikah dan punya anak lelaki,
aku mau menamainya Riyad.
Kenapa Riyad?
Setelah Presiden Riyad, yang melakukan hal luar biasa untuk Artaqia.
Kau mau anak?
Tentu saja. Kuharap mereka mirip denganmu.
Kau tahu ini apa? Ini Bunga September.
Bintangnya dalam kondisi buruk.
Kita tak tahu kapan dia bisa menyanyi lagi.
Ini gaji terakhirmu. Kau dipecat.
Sungguh?
Wakil Presiden menekankan perlunya menahan diri dan dialog yang bermakna,
dan prioritaskan kepentingan Artaqia di atas segalanya.
Untuk bagiannya, Sekretaris Jenderal PBB, Javier Cuellar,
telah menyatakan keprihatinan mendalam atas krisis yang melanda Artaqia,
mendesak semua orang segera merespons untuk situasi kemanusiaan
yang berada di ambang kehancuran di negara yang hancur.
Tidak.
Tidak!
BUNGA SEPTEMBER
Yang benar adalah aku tak bisa melupakan cintaku pada Maisa.
Aku mencoba tetap sibuk dengan membawa kemenangan ke negaraku.
Tetapi aku tak bisa.
Oke, bodoh. Kau merusaknya dengan anak buahmu dan membatalkan misi.
Bagaimana itu berhubungan
Saat aku tahu dia mencintai Zaghloul Al Maatar,
aku tak bisa membunuhnya dan menghancurkan hatinya.
Sialan.
Dia orang bodoh.
Selama tiga puluh tahun, aku hanya mau tahu alasannya.
Alasan apa?
- Kenapa dia mudah meninggalkanku? - Karena kau lemah.
- Dia bereaksi berlebihan. - Jalang berhati dingin.
- Dia tak menunjukkan kasihnya kepadamu. - Cukup!
Saat aku di rumahnya, aku menemukan berkas medisnya.
Dia sakit parah 20 tahun lalu dan menjalani histerektomi.
Kau pikir dia akan berhenti berbuat dosa, tetapi dia lebih buruk dari sebelumnya.
Histerektomi?
Jenggot besar, mau ke mana?
Buka pintunya!
- Aku punya… - Saad, diam!
Maisa!
Ada apa denganmu, Bung?
Kau terpesona, shalkokha?
Jaga sikapmu! Jangan panggil aku begitu!
Apa kau tahu apa artinya itu?
Tidak, tetapi kedengarannya seperti penghinaan.
Apa artinya shalkokha?
Tanya Dakheel Allah. Dia percaya wanita yang menghancurkannya.
Shalkokhie.
- Teman-Teman, aku punya… - Jangan sekarang, Saad.
Mari kita bersenang-senang dengan shalkokh Maisa.
Shalkokh. Pak Shalkokh.
Jelas kau seorang shalkokh.
Shalkokhie.
- Kau, shalkokh. - Kau dan keluargamu yang shalkokh!
Aku takut tahu artinya.
- Shalkokhie. - Diam!
Dasar binatang!
- Kau hancurkan kami! - Kubunuh kau!
Kuharap kau terbakar di neraka!
- Teman-teman… - Saad, diam!
- Lepaskan aku! - Oke!
Jika mereka tak mau tahu, Itu bukan masalahku.
Saad!
BERITA SELA
…negara kecil di Afrika Utara, setelah pemberontak besar
bernama Charbel Shamoot menguasai…
Apa ini?
Bunga September tidak mengarahkan senjata ke warga sipil.
Duduklah, Ban Ki-Moon.
Tak menodongkan senjata ke warga sipil?
Kau seorang teroris stereotipe.
Teroris yang mudah tertipu oleh anak buahnya.
Kau dan mata kucingmu.
Selama 20 tahun, aku berurusan dengan manusia paling kejam.
Tetapi aku tak pernah bertemu yang lebih keji dan lebih kejam darimu!
Hei!
Apa isi suratnya?
Dia menulisnya sendiri.
Untuk para pahlawan yang melawan kanker bokong,
izinkan aku memperkenalkan diri, aku Patricia, pembantu Madam Maisa.
Sayangnya, dia tak bisa membalas kalian
karena dia sibuk dengan konser mendadak malam ini.
Tetapi ini alamat konsernya.
Jika kau bisa datang, aku bisa mengantarmu ke belakang panggung
agar kalian bisa bertemu Madam Maisa.
Terimalah salamku, pahlawan. Dengan segenap cintaku, Patricia.
Sialan kau! Persetan denganmu dan bos kafirmu!
Tenanglah! Pembantunya tidak bilang apa-apa.
Pembantunya menyebalkan!
- Kau tak tahu apa yang terjadi. - Apa yang terjadi?
Begitu dia membuka pintu, entah dari mana, dia bertanya kepadaku,
"Bagaimana kau bisa hidup dengan dirimu sendiri?"
- Apa maksudnya? - Aku tukang leding dan anjing.
Bagaimana kau tidak merespons?
Tidak merespons?
Aku membalasnya dengan kejam.
- Dia tak bisa mengatasinya. - Sungguh?
Aku berkata, "Bagaimana kau bisa hidup dengan menjadi pelayan dan wanita?"
- Hebat sekali! Kau sangat tangguh! - Kau genius Trad! Kau menghancurkannya!
Jika kau mengetuk pintu, kau akan dapat jawaban.
Sekarang, ayo fokus pada apa yang penting. Ketiga kalinya pesonanya.
HIDUP MAYOR JENDERAL CHARBEL SHAMOOT
HIDUP MAYOR JENDERAL
Tidak! Lepaskan tanganmu dariku!
Kau bukan presiden! Aku takkan menerimamu sebagai presiden!
Ini fase transisi, setelahnya akan kembali normal.
Kau sama saja. Kalian semua tak berharga!
Dengarkan aku. Satu-satunya presidenku adalah konstitusi!
Mari kita sambut para penari dari Penari Thighless.
Sekarang, untuk kejutan besarnya.
Beri tepuk tangan meriah
untuk burung penyanyi Arab, satu-satunya,
ratu musik Arab,
harta nasional Artaqia,
Maisa Wahbi!
Maisa!
Ghandoor!
Mau apa kau ke sini?
Aku tak mau anak lagi. Aku hanya menginginkanmu.
Apa maksudmu?
Aku baru tahu hari ini. Maafkan aku.
Maaf untuk apa?
Karena menekanmu.
Aku tak tahu kau tak bisa punya anak.
Ghandoor.
Maisa!
Wanita tak tahu malu itu terlambat.
Larilah bersamaku. Ayo kita perbaiki apa yang terlewat.
Sudah kuduga kau naif.
Tetapi aku tak pernah membayangkan kau sebodoh ini.
Bodoh bagaimana?
Apa kau percaya aku meninggalkanmu karena aku tak bisa punya anak?
Kenapa kau meninggalkanku?
Karena kau salah satu pengikut Riyad.
Saat kau bilang kau menyukai Riyad,
aku kehilangan semua minatku kepadamu.
Apa masalahmu dengan presiden?
Dia melawan Duri Juli.
Kami berterima kasih atas usahanya Duri Juli.
Tetapi hari ini kita adalah sebuah institusi.
Demi Artaqia,
aku meminta mereka meletakkan senjatanya dan bergabung dengan meja politik.
UNTUK MASA DEPAN ARTAQIA YANG CERAH
Kita harus mengakhiri kegilaannya.
Apa maksudmu?
Pria malang!
Kau terlibat dalam pembunuhannya.
Tidak!
Hari Riyad Chamoun masuk rumah sakit
untuk pemeriksaan medisnya adalah kesempatan kami.
Hal itu pun terjadi.
Kami butuh tentara yang setia untuk masuk ke rumah sakit.
Joseph mengajukan diri untuk pekerjaan itu.
Tetapi bagaimana Joseph bisa masuk dengan banyaknya penjaga?
Dan inilah Ghandoor si bodoh,
yang akan melakukan apa pun untuk Maisa-nya.
Dan memberi Joseph alasan yang sempurna
untuk masuk rumah sakit.
RUMAH SAKIT PUSAT ARTAQIA
Maisa!
Hari ini kita memasuki era baru dalam sejarah Artaqia.
Untuk kehidupan baru.
Untuk masa depan yang cerah.
Masa jabatan presiden terpendek.
Fokus!
Aku mencoba, Shalkokh, tetapi Al Maatar menghalanginya.
Saad?
Abdullah?
Abu Fahd?
- Keren! Kau bersama Duri Juli? - Ya. Kau bersama Bunga September?
Ya. Kenapa bergabung dengan Duri Juli?
Aku suka pisang dan itu berima dengan Juli.
Dipahami. Pisang kaya akan potasium.
- Kenapa bergabung dengan Bunga September? - Mencoba bercerai.
- Bagaimana? - Istriku membenci kelompok ekstremis.
Aku bergabung dengan yang paling ekstrem, agar dia menceraikanku.
Oke. Bisakah kau pindahkan pisaunya?
Maaf!
Tak apa-apa, Kawan.
Si jalang itu kabur!
Tidak!
Kenapa kau membunuhnya?
Maisa, tolong bangun!
Bangun agar aku bisa membunuhmu.
Maisa!
Hampir saja aku bisa membunuhnya.
Tak apa, Trad! Tak apa-apa!
- Tidak apa-apa! - Tunggu.
Kenapa kau tidak sedih?
Karena…
kalian benar.
Ghandoor dan ketiganya menyelamatkan Artaqia.
Jadi, kita bunuh Maisa?
Kalian alasan utamanya.
Aku senang melihat wajah gurunya saat kita beri tahu apa yang kita lakukan!
Bodoh!
Kalian hanya serangga!
Sebuah aib untuk seni, masyarakat, dan pembangunan!
Maisa Wahbi adalah wanita murni,
suara dari dunia ini.
Kalian bangga mengambil suara malaikat ini selamanya?
Kalian pasti akan masuk neraka.
Bukankah kau mati?
Ya.
Aku mati di dalam karena berita mengerikan itu. Sialan!
Maksudnya Pak Midhat bilang kau mati.
Aku dirawat di rumah sakit karena aku terkena strok otak.
Aku berada di ranjang kematianku, lalu aku pulih. Kecuali…
strok itu mengubah beberapa aspek kepribadianku.
Bagaimana dengan Maisa? Bukankah membunuhnya itu baik?
Kau anjing! Kalian semua dalam bahaya
dan mungkin masuk neraka karena tindakan kejimu.
Aku tak tahu apa yang orang dewasa mau.
Tuhan tolong kami.
Dunia sedang menuju akhirnya dan…
Maisa sudah tiada dan Um Bunana masih ada.
Um Bunana?
Seorang teroris yang merekrut wanita ke kelompok ekstremis.
Sialan dia!
Berbahagialah orang yang membunuhnya dan membebaskan dunia dari kekejiannya.
Bersiaplah untuk pergi.
Kau dan celanamu membuatku kesal!
Kau menghinaku meskipun aku yang membayar perjalananmu.
- Mereka akan menertawakan kita! - Abu Abdelrahman, ini alasan yang benar.
Kau sudah gila!
Tiga puluh enam jam penerbangan untuk melihat celanamu di lelang New York!
Permisi! Ini bukan hanya lelang.
Ini lelang milik Christie's!
Christie's atau apa pun! Itu hanya celana!
Tidak semua celana sama.
- Celana putih, hanya itu yang kau punya! - Diam!
Sudah mulai.
Hadirin, kita buka pelelangannya dengan bagian pemberontakan Artaqia ini.
Ada perahu yang menggunakan celana tua sebagai layar.
Kita mulai menawar $500.
Lima ratus dolar!
Sudah kubilang celanaku adalah mahakarya dan kau tak percaya!
Lima ratus satu dolar.
Lima ratus satu dolar untuk pria yang memakai kacamata di belakang.
Ya?
Lima ratus lima puluh?
- Adel, tawar satu juta. - Apa?
Siapa saja?
Tawar satu juta atau ini akan menjadi akhir dari hubungan kita.
Benaran? Persetan dengan hubungan kita.
Lima ratus lima puluh?
Dijual ke kepala kentang.
Tidak!
Terjemahan subtitle oleh Selvi Nurmalasari