Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Non uscirò mai più dall'armadio. Voi andate pure.
Per quanto dobbiamo rimanere qui?
- Finché non ci dimenticano. - E se ci venisse fame?
- Ho yogurt disidratato. - Quanto, Saad Ghannam?
- Due e mezzo. - Abbastanza per una settimana.
- E l'acqua? - Gli umani vivono senza per un po'.
- Ma tu sei un cane. - Cos'hai detto, Talisca?
Basta! Siamo rinchiusi nel tuo armadio senza un piano.
Questa è una fortezza di resilienza.
Lo sapevo!
Maestra Widad!
- Fuori dall'armadio! - No!
Tutti devono vedere chi siete veramente!
Alunni di prima elementare.
Maestra Widad, mi mancherà.
Sono profondamente in debito con lei.
MASAMEER JUNIOR
E se saltassimo la scuola e ci mettessimo subito a lavorare?
Saad, ti prego.
E che lavoro dovremmo fare?
Sapete quanto guadagnano i produttori di esplosivi C4?
Saad, gli esplosivi C4 sono vietati.
E poi, servono una laurea e un permesso.
Conosco un falsario.
Sei un genio creativo!
Tre bambini di sei anni con una laurea in produzione di bombe.
Non saremmo troppo qualificati per il mercato del lavoro, saputello?
Niente più dolcetti!
Solo compiti
e duro lavoro.
Spero che la maestra ce la faccia senza di me.
SCUOLA ELEMENTARE IGNORANZA ENCICLOPEDICA
- Sbrigatevi o perderete l'assemblea. - Sta' zitto!
Perché è nervoso?
È il primo giorno delle elementari.
E?
Abbiamo sentito che è il cimitero degli uomini.
No. Sciocchezze.
È un vero sogno.
Magari potessi tornare alle elementari.
La vita era più facile.
Dovete solo venire a scuola, sedervi al banco
e risolvere equazioni come due più due fa 36.
Ecco perché sei in portineria.
Perché tanta fretta?
Avrete tempo per disperarvi. Questi sono gli anni migliori.
Pitagora non ha tutti i torti.
- Sì. - In prima elementare!
Cosa mai potrebbe succedere?
Inferno.
Se rubate, finite all'inferno.
Se mentite, finite all'inferno.
Se indossate i jeans, finite all'inferno.
Inferno!
Ti ho rubato il panino.
E dov'è il succo?
Il succo?
Saad! No!
Oddio! La mia faccia!
Addio succo.
Perché lo hai fatto?
Non hai sentito?
Se rubi, menti, indossi i jeans, vai all'inferno.
È solo un succo. Non ha rubato un cammello.
È solo un succo?
E quando abbiamo fumato e siamo andati da tuo zio,
come hai giustificato la puzza?
Gli ho detto che un commesso stava fumando
e che mi aveva toccato.
- E cos'è successo? - È stato picchiato.
Tre costole rotte,
un polmone perforato e cinque anni di carcere.
E lavori forzati.
Saad, la palla che abbiamo usato nel campionato del Ramadan di chi era?
L'avevo rubata a Shneef, quello con le orecchie.
Esatto. Noi abbiamo rubato e tu hai mentito.
Due peccati.
Almeno non abbiamo commesso il terzo.
- Mai indossato i jeans? - No.
Come sto?
Dobbiamo espiare i nostri peccati.
CARCERE
Buonasera, Burhan.
Wow, come sei dimagrito.
Sei a dieta?
Mi hai rovinato la vita.
- Tu mi hai toccato. - Dove?
Il cuore con la tua anima delicata.
Basta, Burhan. Non fare il bambino. Tieni.
Per i danni psicologici che ti abbiamo causato.
- Che tirchio! 5 riyal? - Per lui è come se fossero 200.
Che ne dici, Burhan? Perdoniamo e dimentichiamo?
Grazie!
Se Dio vuole, ci vedremo all'inferno.
Trovato.
Shneef ci perdonerà se glielo restituiamo in questo stato?
Inferno.
Inferno!
Che succede? Perché piangi?
Forse si è perso.
Lì c'è un adulto.
Signore, abbiamo trovato suo figlio.
Grazie.
ISOLA DI EPHSTEIN
Avete visto mio figlio? Ha un cappello rosso.
Chiama l'ambulanza.
Lascia perdere.
Poverino.
- È un lupo, non tuo nipote. - Gli animali non hanno diritti?
Liberiamolo.
- No! È un lupo! - Aiutare gli animali è una buona azione.
Corri libero, anima pura.
CASA DI CURA PER ANZIANI
Gli abbiamo evitato l'umiliazione della vecchiaia.
ORFANOTROFIO
Aiuto! Che qualcuno mi aiuti!
Chiama i pompieri.
È l'ora di punta.
Ci metteranno un'ora ad arrivare.
Quella poverina morirà.
- Scendi. - Cosa?
- Ci serve l'acqua. - Ma…
Non costerà più di 300 riyal.
Apri il rubinetto!
Il numero delle vittime dell'incendio, scoppiato questo pomeriggio
e che ha bruciato un intero quartiere, è arrivato a 255,
mentre i danni si stimano intorno ai 64 milioni di riyal.
Le autorità stanno ancora indagando sulle cause.
Quindi andremo all'inferno?
Non dire così, Abu Ghannam.
Chiamate un'ambulanza.
È tutta colpa dei nostri peccati.
È tutta colpa dei nostri peccati!
Salvatemi da questo sporcaccione!
Non è come credi, donna.
Sei nudo sul tetto di notte. Cosa dovrei credere?
Calmati, donna.
La dott.ssa Nour dice che fa bene al sistema immunitario.
E la televisione?
Stavo guardando Terminator con Arnold Schwarzenegger.
"Terminator"?
Sì, certo. "Tornerò".
Vai da lui…
Lo sapevo, brutto bastardo!
In realtà, quella non è la mia TV.
Divertiti con Maisa.
No! Chi mi laverà i pantaloni?
Dove vai? Torna qui. Parliamone.
Ehi!
Samaher!
Torna qui. Hai frainteso!
Che Dio mi aiuti! Sultan, parla con tua sorella.
Le ho detto io di lasciarti, porco.
Samaher! Bambolina!
Maisa è meglio di te!
CONTENUTI ESPLICITI
BAR CAMPO DEGLI ASINI SALA VIP E NARGHILÈ
Vai da lui Dagli un bacio sulla guancia…
Oh, mamma!
Quanta gente.
Sono tutti qui per Maisa.
È l'unico posto in tutta la città
in cui gli uomini vengono di nascosto alle mogli per concedersi un peccato.
Un peccato?
Zio Shlaash e la moglie litigano quando lei lo becca a guardare Maisa.
Ehi!
Godetevela finché potete,
perché presto vi porterò via questa gioia proibita.
Bastardi!
Sei il mio amore Sei il mio destino…
Cos'hai in mente?
Non possiamo cambiare il passato,
ma possiamo raddrizzare il futuro.
Cosa?
Cosa abbiamo imparato dalle esperienze passate?
Che, se Dio vuole, finiremo sicuramente all'inferno.
No, nasone. Che nessuno uccide meglio di noi.
- Sì? - Dobbiamo annientare la meretrice.
- Chi? - Maisa Wahbi.
- Perché? - Perché è una rovinafamiglie.
Per espiare i nostri peccati, ci serve una buonissima azione.
Bravo.
- Che senso ha fare terrorismo? - Cosa?
Vuoi uccidere un'innocente.
Senti,
ricorriamo alla violenza per evitarci l'inferno.
Questo è terrorismo, brutto bastardo!
Omone, sai dov'è Maisa Wahbi?
Maisa Wahbi vive nella Repubblica di Artaqia.
Artaqia?
Sì.
Vi dirò dove si trova
solo se risolverete questo indovinello.
Piantala! Non c'è tempo. Parla!
Volevo darmi un certo tono.
- Non me ne avete dato il tempo. - Sputa il rospo!
Ok, va bene!
Statemi a sentire.
Potrebbe esservi utile.
"La Repubblica di Artaqia
è un'sola al largo del Mar Arabico. Ha un clima mite…"
Basta. Lasciamolo perdere. Andiamocene.
Ehi! Ragazzini!
Dovrei dirgli che Artaqia è uno Stato fallito,
controllato da gruppi violenti che trafficano gli esseri umani,
e che il Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo
l'ha classificata come area disastrata?
Beh, non è un mio problema.
- Almeno di' bismillah, ingordo. - Bismillah, all'inizio e alla fine!
Trad, sei impazzito?
- Il fine giustifica i mezzi. - Eh?
Se eliminiamo Maisa, salveremo l'istituzione del matrimonio.
Una buona azione che ci salverà dall'inferno.
- Non lo so. - Chiediamolo al maestro.
Siamo forse a una circoncisione?
Acqua in bocca.
Oggi parleremo dei segni della fine dei tempi,
sia maggiori che minori.
- Sì? - Dov'è il maestro Muneer?
È morto.
Com'è successo?
La morte improvvisa, Dio ce ne scampi, è uno dei segni del Giorno del giudizio.
Cosa?
Ecco perché non possiamo mai sapere
se domani saremo ancora qui.
Come sapeva che è domani?
Considerando la depravazione che dilaga nella società,
è molto probabile.
Ecco perché, bambini miei, è importante…
Il maestro è morto.
Tre biglietti per Artaqia.
- Non ci sono voli per Artaqia. - No!
E poi, i bambini non possono salire a bordo da soli.
Doppio no!
I miei pantaloni.
I pantaloni.
I pantaloni!
Pronto?
- Mi hanno rubato i pantaloni, Adel! - Cosa?
Mi hanno rubato i pantaloni, Adel. I pantaloni!
- Ma sai che ore sono? - Ricordi di cosa abbiamo parlato ieri?
- Dei prezzi della benzina? - No!
Di chi ha rubato i pantaloni di Jennifer Lopez.
Cosa c'entra la benzina con i pantaloni?
Li ha rivenduti al miglior offerente, idiota!
- A quanto? - È successo a me.
- Hai rubato i pantaloni della Lopez? - Piantala! Hanno rubato i miei.
Perché?
Secondo te? Per rivenderli.
Sì, certo! Scendi dal piedistallo!
- Che vuoi dire, idiota? - Non sei Jennifer Lopez.
Ogni oggetto ha un compratore, Adel!
Non è questo il caso!
- E perché li avrebbero rubati? - Non lo so.
Ma so per certo che nessun idiota
farebbe un'offerta da Christie's per i tuoi pantaloni.
Pronto? Nafea?
Sono andato nel panico.
- Perché? - Temo che i pantaloni non varranno molto.
Taci e torna a dormire. Mi hai fatto venire l'emicrania.
- Non disprezzare i miei oggetti! - Al diavolo tu e i tuoi pantaloni!
Benvenuti da Christie's, la più grande casa d'aste al mondo.
Per informazioni, premere uno.
Il governo americano ha consigliato ai suoi cittadini di lasciare Artaqia
entro le prossime 24 ore,
in seguito alle segnalazioni di un imminente attacco terroristico,
per mano del gruppo del Fiore di settembre,
che porterà al collasso totale questo Stato già devastato.
Mi manca Um Saleh.
Ti prego, aiutaci, ragazzone.
Ti prego, liberaci!
Non vedo i miei figli da quattro anni.
Che tu sia benedetto.
Sbrigati, ti prego. Il tempo stringe.
Colpiscilo di traverso.
Piano. Non fare rumore.
Troppo tardi.
La stronza è qui.
Oh, Dio, aiutaci!
Lasciali in pace, shalkokha!
Bravo, Trad!
Maestro Shalaby.
Sei proprio un bravo ragazzo.
Tutto qui? Ho espiato i miei peccati?
Ora sei puro come un neonato.
Davvero, maestro?
LA META ESTIVA IDEALE PER BAMBINI E ADULTI
Eh?
Wow, Artaqia non è come la immaginavo.
E gli artaqiani non sono come li immaginavo.
Mi scusi, signora. Dove possiamo trovare Maisa…
Wahbi?
Chi è questo signore blu?
È Riyad Chamoun, il presidente di Artaqia che venne assassinato.
Subito dopo, nel Paese scoppiò una guerra civile.
Questo tizio è ovunque?
È l'Hizam di Artaqia.
Ehi, grazie.
I rossi sulla destra
sono il Fiore di settembre,
mentre i gialli sulla sinistra sono la Spina di luglio.
Combattono da oltre un decennio senza trovare pace.
Povera gente!
Al diavolo il loro Paese. Non ci riguarda.
Non perdiamo di vista l'obiettivo.
Troviamo Maisa Wahbi, la pugnaliamo e ce la diamo a gambe.
E come facciamo a trovarla?
L'ufficio postale conosce l'indirizzo di tutti.
Buon pomeriggio.
Mi darebbe l'indirizzo di Maisa Wahbi, per favore?
Sei forse stupido?
Non posso dartelo.
Corrompila, Abu Ghannam.
Se volete, le invio una lettera,
ma non posso darvi il suo indirizzo.
Nessuno ha più un'amica di penna! Voglio incontrare quella donna oggi.
Andiamocene.
Perdoni, signorina.
Vorrei inviare questa rosa a Maisa e la pregherei di scriverle una lettera.
Che male può fare una lettera?
- Aspettate. - Eh?
- Ho un'idea migliore. - Spara.
- E se… - Sì?
…catturassimo un piccione?
- Ho già capito tutto. - Aspetta, fammi finire!
Catturiamo un piccione e poi andiamo in una cartoleria.
- Piantala! - Fammi finire!
Poi compriamo penna e calamaio.
- Basta! Abbiamo capito! - Mi fai finire?
E le scriviamo una lettera.
Poi la leghiamo alla zampa del piccione. Lo avevamo capito, saputello!
- Non sai cosa dobbiamo scrivere. - Cosa?
Da sua maestà, Trad Can di leone, a quella mucca di Saltooh!
Taci prima che ti pugnali al pancreas!
Vacci piano.
Ci serve un mezzo di comunicazione moderno come…
Aspettate qui.
ELENCO TELEFONICO DI ARTAQIA
M.
Majid Abdullah.
Malik Nejer.
Maisa Wahbi.
Pronto?
- Pronto. - Chi parla?
- È la residenza di Maisa Wahbi? - Sì, lei è l'idraulico?
Sì, esatto.
Sono Abu Jalanbo.
È in ritardo. Quando pensa di venire?
Sono per strada, ma ho dimenticato l'indirizzo.
Se potesse…
ricordarmelo, le sarei grato.
UFFICIO POSTALE
Perché non lo chiediamo a lui? Forse sa dov'è Maisa.
Mia mamma mi ha detto di non parlare con gli estranei.
Sei ad Artaqia! Qui sono tutti degli estranei!
Salve, signore. Sa dove possiamo trovare Maisa Wahbi?
Sicuro che Maisa sia lì?
È vicinissimo.
Quartiere del fiore, via settembre, 50.
Ok, non si preoccupi. Arrivo subito, signora.
Non faccia tar…
Taci, donna.
Quartiere del fiore, via settembre, 50. Quartiere del fior…
Quartiere del fiore.
Via settembre,
numero 50.
SERVIZI IDRAULICI DI AMAL
Idraulico.
Sono…
Non posso dirlo.
Beh, sì. Sono nella merda
fino al collo.
Che volete?
Maisa Wahbi.
I bambini non sono ammessi.
Buon uomo, ha la cerniera aperta.
Bravo, Saad. Questo sì che è mimetizzarsi e guadagnarsi la fiducia.
Cosa desidera?
Maisa Wahbi.
Signore, solo il direttore in persona, Abu Ali, può concederle "Maisa".
Allora mi porti da Abu Ali.
Mi segua.
Colpa mia.
Attento!
È in ritardo.
Sta piovendo e c'è molto traffico.
Sì, certo.
- Posso farle una domanda? - Apprezzo la gente curiosa.
Come fa a guardarsi allo specchio?
- Non capisco. - Lei ha due bei problemi.
Due bei problemi?
Non solo è un idraulico, ma è anche un cane.
Che Dio la perdoni.
Prego. Si accomodi.
Laggiù.
Tocchi solo la tubatura.
Mi scusi. Dov'è la signora Maisa?
Non la riguarda. Faccia il suo lavoro e se ne vada.
CARTELLA CLINICA
Stronza, Dio ti ha risparmiato la vita e comunque non ti sei pentita.
Che Dio mi salvi dalle fiamme dell'inferno.
È il tuo momento, ragazzone. Fatti sotto.
Ascolti attentamente. Prima di entrare, c'è una cosa che deve sapere su Abu Ali.
Cosa?
Ha un accento un po' strano.
- E qual è il problema? - Nessuno.
Cerca d'integrarsi nella società artaqiana da anni,
e ha fatto molta strada, ma il suo accento lo tradisce ancora,
e gli dà fastidio.
La prego di non fare commenti e di non chiedergli da dove viene, ok?
Siamo tutti esseri umani.
Perché rimani in piedi? Siediti.
Sei nuovo ad Artaqia?
Sì, sono arrivato oggi.
Voi stranieri siete la rovina di Artaqia.
Non avete lasciato niente a noi nativi di questo Paese.
Sinceramente, penso che tutti siano i benvenuti.
Come mai?
In Arabia Saudita, accogliamo ogni straniero senza problemi.
Ci sono persone che vengono dall'Egitto, dallo Yemen…
Idiota, non nominare lo Yemen!
Nella nostra fattoria, c'è una persona delle Filippine,
un Paese asiatico molto lontano.
È un barista molto in gamba che prepara cappuccini e caffè moca.
- Caffè moca? - Sì.
È una bevanda al caffè che prende il nome dal porto…
dello Yemen.
Che vuoi?
Maisa. Mi hanno detto di chiedere a te.
Questa è Maisa
e questa è Um Ali.
So che sei venuto per Maisa,
ma dammi retta, Ali è meglio.
Il triplo a metà prezzo. Un vero affare!
Non accettiamo i soldi gialli della Spina di luglio.
Qui non valgono niente. Hanno perso e basta.
Accettiamo solo quelli rossi.
Certo.
- Sei uno yemenita! - Cosa?
- Sei yemenita al 100%, bastardo! - Saad!
Mostra rispetto! Sono un artaqiano DOC!
E io sono giapponese! Facile a parole!
Taci e abbassa la cresta!
Il mio tuk-tuk!
Oh, mio Dio!
Mani in alto!
Saltooh!
Trad!
Saltooh!
Trad!
Saltooh!
Sto morendo di fame!
Ehi!
Voglio un po' di pane! Datemi qualcosa da mangiare!
L'Al Ettifaq è il campione, alla faccia di Al Qadsiah!
Sul serio, Abu Ghannam?
"Un idraulico e un cane"! Vai al diavolo.
E tu, serva e donna, come fai a guardarti allo specchio?
Dannazione. Che risposta. Giuro che l'avrei distrutta!
Allora? Novità sui distributori?
Il terzo uomo, il generale, è nelle nostre mani.
Bentornato. Dov'eri con la testa?
Era quasi sotto la mia mannaia.
- Chi? - Maisa.
L'hai trovata?
Era a un passo da me. Stavo per tagliarle la gola.
Ok, non preoccuparti.
Quando usciremo, andrà incontro al suo destino.
Difficile. La sua casa brulica di guardie.
Non per te, ragazzone.
Grazie, Abu Ghannam,
ma dubito che qualcuno possa aggirare la sicurezza in casa sua.
È impossibile. Ci serve una persona…
Una persona…
Brutto figlio di un asino! Come hai potuto sbagliare?
Giuro sul Fiore che, se non mi servissi per la missione, ti avrei già impalato!
Se porterai di nuovo gli uomini in un night,
sarai tu a fornire tutti i servizi! Intesi?
Mi perdoni, signore.
Che ti è preso?
Stavamo per eliminare i nemici della Spina di luglio,
e tu ti ubriachi!
- Signore, io… - Taci, idiota!
Non voglio più sentir volare una mosca!
Com'è il cibo?
- Non male. - Abbiamo lo chef migliore di Artaqia.
Niente in confronto ad Al Tayef.
Cosa vi porta qui?
Non ci girerò intorno. Abbiamo una bella gatta da pelare.
- Ci serve il tuo "patrocinio". - Un Patrocino? Cioè?
- Un favore. Un aiutino. - Per cosa?
Hai la fortuna di essere un terrorista possente e pelato.
Ci saresti molto utile per…
eliminare una donna che diffonde vizi e immoralità.
E perché dovrei aiutarvi?
Calma, omone. Pagheremo.
Taci, cane! Non negozio con quelli come te.
- Sono il generale Meshaal Mashoor! - Ti chiami così?
Prendo ordini solo dal califfo.
Servo solo il Fiore di settembre.
C4!
Questa è una C4!
Chi l'ha costruita?
Benedette siano le tue mani. Sei un vero artista!
Togli quelle manacce dalle nostre armi!
- Non urlare! - Urlo quanto mi pare e piace!
- Ti sentivo dal mio ufficio, Meshaal. - Chiedo scusa, signore.
Come procede la missione?
Signore, grazie a Dio e alla sua guida,
presto avremo il controllo assoluto su Artaqia.
Il gruppo giallo della Spina di luglio ha i giorni contati.
Ai nostri nemici restano delle roccaforti solo nel 5% della capitale,
mentre il Fiore di settembre controlla il 95% della terra.
Abbiamo cercato di disarmarli con la diplomazia,
ma si sono rifiutati di rispondere e hanno ucciso i nostri messaggeri.
Perché sei un debole.
Signore, i nostri tentativi di convincerli sono falliti.
Con la sua benedizione, attaccheremo la tana del loro capo,
il generale Zaghloul Al Maatar, la testa del serpente.
Lo elimineremo ed estirperemo il male da Artaqia una volta per tutte.
Estirpa prima il tuo pisello.
Intendo quello odoroso.
Grazie a Dio.
Non dimenticate che, al termine dell'operazione,
permetteremo al popolo di decidere chi governerà Artaqia come promesso.
Basta spargimenti di sangue.
Dopotutto, lo scopo del Fiore di settembre è servire il popolo artaqiano,
non noi stessi.
- Lunga vita al Fiore di settembre! - Lunga vita al Fiore di settembre!
Chi sono questo chiacchierone e i suoi amici?
Salve, siamo il comandante del Fiore del caldo, Trad Can di Leone,
Saad Abu Ghannam, capo dell'Albero di Dawan. Perdonami.
Figurati.
E Saltooh Dakheel Allah, capo della Nuvola assonnata.
Sono Saltooh Dakheel Allah.
Quindi non siete di Artaqia?
No, brav'uomo.
Siamo qui per chiudere una questione con una donna.
Una donna? Chi?
Maisa Wahbi.
È rimasto impietrito.
La mia Maisa.
Quella meretrice!
Ha ammaliato perfino il terrorista.
Che hai fatto?
Niente.
Per ora.
Ehi!
Vostra Eminenza.
Califfo.
Vedo i suoi piedi.
- Che vuoi? - Cos'è successo con Maisa?
Non ti riguarda.
Si è irrigidito quando ha sentito il suo nome,
così ho pensato che dovesse saperlo.
Cosa?
- Oggi sono stato a casa di Maisa. - Bugiardo!
Quartiere dei fiori, via settembre, 50.
L'indirizzo della mia Maisa.
Era sua tanto tempo fa.
- Ora è la Maisa di qualcun altro. - Cosa?
- Sa con chi era? - Non voglio saperlo.
Il giallo, Zaghloul Al Maatar.
- È stato con la sua Maisa. - Basta!
Sul telefono l'ha nominata "taxi".
Taci!
Ok, un'ultima cosa e poi sto zitto, giuro.
- Cosa? - Stavo riparando le sue tubature.
Era seduta con il suo amante, Zaghloul Al Maatar, e ha detto…
Cosa?
"L'uccello del califfo non canta."
Datemi un taxi per girare la città
Basta l'immagine del nemico con l'amata per spezzare il cuore di un uomo.
Stai giocando col fuoco.
Siamo morti se l'orbo scopre che stiamo manipolando il califfo.
Al contrario, il pelato deve sapere
che Maisa è sposata con il nemico e che il califfo la ama.
Così la eliminerebbe al posto nostro insieme a Zaghloul Al Maatar.
I terroristi sono ossessionati dalle donne.
Se una donna lo influenza in qualche modo, la ucciderà senza pietà.
Oh, Trad! Sei un vero genio.
Aspetta, sparliamo del pelato. Odio la sua faccia.
Ha gli occhi inquietanti.
Quali occhi? Quel poveretto ne ha solo uno.
Vero. Che idiota. È tutto muscoli e niente cervello.
Già, dovremmo usarlo, perché un toro conosce solo la violenza.
Trad, insegnami a essere subdolo e furbo come te.
Non cambiare. Resta sempre carino e adorabile.
- La mia Maisa. - Comandante dei fedeli.
Gli uomini la attendono nella sala.
Non voglio più assassinare Zaghloul Al Maatar.
Inviamogli un messaggero consigliandogli di arrendersi.
Sul serio?
Ci prepariamo da tre mesi e ora annulla tutto.
Com'è possibile? Adoro uccidere!
Le cause trascendono gli individui.
Signore, ne abbiamo abbastanza di questa situazione instabile.
Non solo nel Fiore di settembre, ma anche ad Artaqia.
Il Paese ha bisogno di un leader forte che lo tenga unito.
Volente
o nolente!
Mi scusi, signora.
Un fan le ha inviato un fiore.
- Mettilo in cassaforte. - Ma signora…
C'è anche una lettera straziante.
Leggimela.
"Cara Maisa Wahbi.
Siamo tre orfanelli
che hanno un carcinoma al colon-retto."
Abbiamo, cioè, un tumore al sedere.
Stiamo per morire.
Siamo venuti ad Artaqia per esaudire il nostro ultimo desiderio,
ovvero, incontrarti di persona, Maisa Wahbi.
Tra un'ora al massimo Maisa sarà morta.
Salve, giovanotti.
Salve, buon uomo.
Raggiungerai il nido per spennare l'uccellino?
L'uccellino?
Darai alla bambina le totò?
No.
Non sorprenderai il lupo nella tana?
No.
Non olierai il motore del trattore?
No.
Non stringerai le catene della bici?
Cip, cip.
Smettetela!
Sarò diretto. Basta giri di parole.
Cos'è rosso, ha le gambe come il bambù, loda Allah, ma salta il Ramadan?
Non fare il furbo, cane. Ho capito tutto.
Ok, allora uccidi Maisa che ha fatto perdere la testa al califfo.
Aspetta un attimo. Anche tu sei pazzo di Maisa?
- Trad, qual è la risposta? - Eh?
Cos'è rosso, ha le zampe come il bambù, loda Allah, ma salta il Ramadan?
Il gallo, idiota!
Ti prego. Se non per me, fallo per il tuo califfo.
Guardalo.
Guarda i suoi occhi, il suo naso,
i lobi delle sue orecchie.
È magnifico!
Non taglieresti la gola a Maisa per quest'uomo meraviglioso?
Quanto mi manca l'armadio dell'asilo.
Ok, geniaccio. Che facciamo?
Quando il califfo lo scoprirà, ci libererà sicuramente.
La mia storia d'amore con Maisa…
era unica.
MAISA WAHBI TESORO NAZIONALE DI ARTAQIA
Mi dispiace, ma è tutto ciò che ho.
Stai bene?
Sono Ghandoor, un tuo grandissimo fan.
Molto lieta, Ghandoor.
Portami con te.
Dove?
Voglio essere la tua guardia del corpo. Nessuno oserà avvicinarsi a te.
Cosa volere di più dalla vita?
Io ho ancora un desiderio.
Quando ci sposeremo e avremo un figlio,
voglio chiamarlo Riyad.
Perché?
Come il presidente Riyad, che ha fatto meraviglie per Artaqia.
Vuoi figli?
Certo, e spero proprio che assomiglino a te.
Sai cos'è? Questo è il Fiore di settembre.
La star è ridotta male.
Non sappiamo quando potrà tornare a cantare.
Ecco l'ultimo stipendio. Sei licenziato.
Davvero?
Il vicepresidente ha sottolineato la necessità di un dialogo significativo
e l'importanza degli interessi di Artaqia sopra ogni cosa.
Da parte sua, Javier Cuellar, il Segretario Generale dell'ONU,
ha espresso la sua preoccupazione per la crisi che sta devastando Artaqia
e invita tutti a reagire prontamente alla situazione umanitaria
che è sull'orlo del collasso nella nazione devastata.
No.
No!
FIORE DI SETTEMBRE
La verità è che non sono mai riuscito a dimenticare Maisa.
Ho inutilmente cercato di tenermi occupato portando il mio Paese alla vittoria.
Lei ha rovinato tutto e ha annullato la missione.
Che c'entra Maisa?
Quando ho scoperto che amava Zaghloul Al Maatar,
non potevo spezzarle il cuore uccidendolo.
Accidenti a lui.
È un babbeo.
Per trent'anni, mi sono sempre chiesto perché.
Perché cosa?
- Perché mi ha lasciato così? - Perché è un debole.
- Ha esagerato. - È una stronza insensibile.
- Non mostrerà nessuna pietà. - Basta!
Quando ero a casa sua, ho trovato la sua cartella clinica.
Vent'anni fa, era gravemente malata e ha subito un'isterectomia
e, invece di smettere, ha cominciato a peccare più di prima.
Un'isterectomia?
Grande barba, dove va?
Aprite la porta!
- Ho… - Saad, sta' zitto!
Maisa.
Ma che le prende?
È innamorato, shalkokha?
Bada a come parli! Non chiamarmi così!
Sa almeno che significa?
No, ma sembra un insulto.
Che significa shalkokha?
Chiedi a Dakheel Allah. Si fidò di una donna che lo distrusse.
Shalkokhie.
- Ragazzi, ho… - Non ora, Saad.
Divertiamoci con lo shalkokh di Maisa.
Shalkokh. Signor Shalkokh.
È proprio uno shalkokh.
Shalkokhie.
- Shalkokh. - Shalkokh a te e alla tua famiglia!
Ho paura di sapere che significa.
- Shalkokie. - Taci!
- Animale! Ti uccido! - Ci ha condannati!
Le auguro di bruciare all'inferno!
- Ragazzi… - Saad, sta' zitto!
- Lasciami! - Ok!
Se non vogliono saperlo, non è un mio problema.
Levati. Molla la presa!
Mi stai soffocando.
Saad!
ULTIM'ORA
…dopo che il generale Meshaal Mashoor ha preso il comando
dello stato del Nordafrica…
Non ci credo!
Il Fiore di settembre non punta le armi contro i civili.
Si sieda, Ban Ki-Moon. Non puntate le armi contro i civili?
Lei è il tipico terrorista.
Un terrorista ingenuo che si è fatto ingannare dai suoi uomini.
Lei e i suoi occhi da gatto.
Per 20 anni, ho avuto a che fare con gli umani più ignobili,
ma non erano niente in confronto a voi!
Ehi!
Cosa dice la lettera?
Ha fatto tutto da sola.
Agli eroi che lottano contro il tumore al sedere.
Sono Patricia, la domestica di Madame Maisa.
Purtroppo, non ha potuto rispondervi,
perché, all'ultimo minuto, le è stato chiesto di esibirsi.
Ecco l'indirizzo del concerto.
Se riuscirete a venire, vi farò accedere al backstage
dove incontrerete Madame Maisa.
Vi porgo i miei più cordiali saluti, eroi. Con affetto, Patricia.
Che tu sia dannata! Fottiti tu e la tua capa infedele!
Calmati! La domestica non ha detto niente.
È una stronza!
- Non sapete cos'è successo. - Cos'è successo?
Quando ha aperto la porta, mi ha chiesto all'improvviso:
"Come fa a guardarsi allo specchio?"
- Perché? - Sono un idraulico e un cane.
- Come hai fatto a non rispondere? - Dici?
L'ho incenerita seduta stante.
- Non ha retto. - Davvero?
Ho detto: "E tu, serva e donna, come fai a guardarti allo specchio?"
- Wow. Letale! Sei proprio tosto! - Sei un genio Trad! L'hai distrutta!
Chi la fa l'aspetti.
Ora pensiamo alle cose importanti. La terza è la volta buona.
LUNGA VITA AL GENERALE MESHAAL MASHOOR
No! Non toccarmi!
Non sarai mai il nostro presidente!
È solo una fase, poi tornerà tutto alla normalità.
Siete tutti uguali. Siete un ammasso di miserabili! Etfoo.
Apri bene le orecchie. Il mio unico presidente è la costituzione!
Facciamo un bell'applauso alle Ballerine decorose.
E ora, una grande sorpresa.
Accogliamo con un bell'applauso
l'usignolo arabo, l'unica e inimitabile,
la regina della musica araba,
il tesoro nazionale di Artaqia,
Maisa Wahbi!
Maisa!
Ghandoor!
Che ci fa qui?
Non m'importa dei figli. Voglio solo te.
Che stai dicendo?
L'ho saputo solo oggi. Mi dispiace.
Per cosa?
Per averti fatto pressioni. Non sapevo che non potessi avere figli.
Ghandoor.
Maisa!
La svergognata è in ritardo.
Fuggi via con me. Recuperiamo il tempo perduto.
Sapevo che eri un ingenuo,
ma non credevo che fossi tanto stupido.
Cosa?
Pensi davvero che ti lasciai, perché non potevo avere figli?
E perché mi lasciasti?
Perché eri uno dei seguaci di Riyad.
Quando mi dicesti che ti piaceva Riyad,
perdesti tutto il tuo fascino.
Cos'avevi contro il presidente?
Era contro la Spina di luglio.
Apprezziamo l'impegno della Spina di luglio,
ma da oggi siamo uno Stato d'istituzioni.
Per il bene di Artaqia,
gli chiedo di gettare le armi e di unirsi al tavolo della politica.
UN FUTURO RADIOSO PER ARTAQIA
Dovevamo mettere fine alla sua follia.
Che stai dicendo?
Poverino.
La sua morte è anche colpa tua.
No!
La nostra occasione arrivò
quando Riyad Chamoun andò a farsi visitare in ospedale.
Capita.
Ci serviva un soldato leale che entrasse in ospedale.
Joseph si offrì volontario.
Ma come poteva entrare in un ospedale che brulicava di guardie?
Ci pensò lo stupido Ghandoor,
che avrebbe fatto di tutto per la sua Maisa
e che diede a Joseph la scusa perfetta
per farsi ricoverare.
OSPEDALE CENTRALE DI ARTAQIA
Maisa!
Oggi inizia una nuova era della storia di Artaqia.
Sì a un nuovo presente.
Sì a un futuro radioso.
Mai presidenza fu più breve.
Concentrati!
Ci sto provando, shalkokh, ma Al Maatar mi blocca la visuale.
Saad!
Abdullah?
Abu Fahd?
- Wow! Sei con la Spina di luglio? - Sì. Tu sei con il Fiore di settembre?
Sì, perché sei con la Spina di luglio?
Perché mi piace il giglio che fa rima con luglio.
Capisco. I gigli sono stupendi.
- Tu perché sei con il Fiore? - Voglio divorziare.
- Come? - Odia i gruppi estremisti.
E così mi sono unito al più estremo.
Ok, potresti spostare il coltello?
Oh, scusa!
Tranquillo.
La meretrice sta fuggendo!
No!
Perché l'hai uccisa?
Maisa, ti prego, svegliati!
Svegliati, così posso ucciderti.
Maisa!
Ce l'avevo in pugno.
Va tutto bene, Trad! Su!
- Va tutto bene! - Aspetta.
Perché non è triste?
Perché…
avevate ragione.
Ghandoor e quei tre hanno salvato Artaqia.
Ghandoor e quei tre hanno salvato Artaqia!
Quindi abbiamo ucciso Maisa?
È tutto merito vostro.
Chissà che faccia farà il maestro quando glielo diremo.
Idioti!
Siete degli insetti! Una vergogna per l'arte, la società e il progresso!
Maisa Wahbi era una donna pura,
una voce ultraterrena.
Siete orgogliosi di aver messo a tacere quella voce angelica per sempre?
Finirete sicuramente all'inferno.
Ma lei non era morto?
Sì.
Sono morto dentro a causa di questa terribile notizia.
Maledetti!
Il maestro Midhat aveva detto che era morto.
Sono stato ricoverato per un ictus.
Ero in fin di vita, ma poi mi sono ripreso. Tuttavia…
l'ictus ha cambiato la mia personalità.
E Maisa? Ucciderla non è stata una buona azione?
Brutto cane! Siete in pericolo
e il vostro atto atroce vi farà finire all'inferno.
Cavolo, gli adulti sono un vero mistero.
Che Dio ci aiuti.
Il mondo sta marciando verso la fine.
Maisa non c'è più mentre Um Bunana è ancora qui.
Um Bunana?
Una terrorista che recluta donne per i gruppi estremisti.
Che sia maledetta!
Gloria a chi la ucciderà e libererà il mondo da quell'abominio.
Preparatevi a partire.
Tu e i tuoi pantaloni mi avete stufato.
Ti sto pagando il viaggio, perché mi insulti?
- Rideranno di noi! - Abu Abdelrahman, è una giusta causa.
Sei fuori di testa!
Trentasei ore di volo per guardare i tuoi pantaloni a un'asta di New York.
Scusa? Non è un'asta qualsiasi.
Questa è Christie's!
Che importa! Sono solo dei pantaloni!
Non sono tutti uguali.
- Quelli bianchi sono gli unici che hai! - Sta iniziando.
Signori, apriamo l'asta con questo pezzo della rivolta di Artaqia.
Un paio di vecchi pantaloni usati come vela per una barca.
Partiamo da una base d'asta di 500 dollari.
Cinquecento dollari!
Ti avevo detto che erano un capolavoro, ma tu non mi hai creduto!
501 dollari.
501 dollari per quell'uomo in fondo con gli occhiali.
Eh?
550?
- Adel, offri un milione. - Cosa?
Nessuno?
Offri un milione o la nostra amicizia finisce qui.
Sul serio? Al diavolo la nostra amicizia.
550?
Venduto all'uomo con la testa a forma di patata.
No!
Sottotitoli: Stefania Morale