Há "eu" suficiente?
Como assim?
Não tem pintura demais?
Ainda dá pra te ver.
Não se preocupe.
Ficou ótimo!
- Sério? - Sim.
Comece a coreografia!
- Super, hein! - Ótimo.
Quer ver?
Playback, por favor.
O vestido é lindo.
As cores são incríveis nesta coleção!
E a maquiagem está legal.
Que pena que o vestido amarelo não combina com a pintura.
Eu posso mudar a cor do vestido.
Não podemos fazer isso!
É uma colaboração.
Só mude a cor da pintura.
Ótima ideia!
Ok.
- Ótimo! - Perfeito.
A Vinda do Futuro
Obrigado a todos por virem.
Há muito tempo planejamos este encontro
com Maryline Ménard, genealogista,
e minha colega, Jocelyne Jean-Baptiste.
Como vocês sabem, vocês todos são descendentes
de uma mulher, nascida em 1873, Adèle Meunier,
nascida Vermillard.
Maryline liderou uma investigação de dois anos
desvendando os laços familiares de vocês.
Passo a palavra para você.
Obrigada.
Adèle Meunier teve 3 filhos,
dos quais vocês descendem,
divididos em três ramos distintos.
Por favor...
Aqui vocês podem ver toda a árvore genealógica de vocês.
Agora vamos exibir...
Aqueles que morreram estão mostrados em cinza.
E aqueles em cor
são todos os membros vivos da família,
que talvez estejam aqui.
Fizemos esta pesquisa
porque a cidade quer comprar a casa e a propriedade de Adèle Meunier.
Então passo a palavra para o Sr. Duquesne,
chefe da Zona de Atividade Econômica.
Especificamente...
queremos expandir o shopping center existente
para criar um lindo polo europeu.
Teremos um estacionamento de 3.000 vagas.
E até...
estacionamento ecológico,
a ser localizado no local atual
da casa da família de vocês.
Parece que a casa
está fechada desde 1944.
Ela só pode ser aberta na presença dos herdeiros.
Então vocês escolherão 4 representantes
para abrir a casa hoje com as autoridades competentes.
- Você deveria ir. - Não.
- Sim, você tem que ir. - Não.
Obrigado.
Prazer meu.
Vocês nos autorizam a abrir a porta?
Sim, vá em frente.
Incrível!
Todas essas fotos!
Não é?
Sim.
É toda a história da família de vocês.
O que é aquela pintura?
Não sei.
É bem bonita.
E não faço ideia do que seja aquilo.
É tão emocionante.
Pensar que somos descendentes de todas essas pessoas.
Sim.
Eu estava olhando...
Aquela mulher...
Acho que poderia ser minha avó.
E se eu entendi corretamente,
aquela é a Adèle Meunier que você mencionou.
Sim, poderia ser Adèle Meunier.
Porque ela teve 3 filhos.
- Ophélie... - Minha bisavó!
François, e o bebê seria Louis.
Sua bisavó? Então somos bem distantes.
Ophélie era irmã do meu bisavô Louis.
Sua avó era a que foi para Algeria?
- Não, era minha mãe. - Sua mãe!
Minha mãe disse que a tia-avó dela se apaixonou por um argelino.
Exato! Ela teve 2 filhos com o primeiro marido,
depois foi para Algeria e conheceu meu pai, Mohamed.
Eu nasci dessa união.
Ok.
Isso esclarece tudo!
Você está bem?
Sim. Desculpe...
Eu estava em uma filmagem de 15 horas ontem, então...
Preciso de um pouco de descanso.
Olhe, aqui tem um calendário de 1944.
Os dias estão riscados até 4 de setembro.
Eles podem ter sido vítimas dos bombardeios de Le Havre.
A cidade inteira foi destruída em dois dias.
E bem nessas datas...
Gaspard!
Adèle!
Você está indo embora?
Sim.
Por que não disse que era hoje?
Eu sabia que era difícil para você, mas...
é difícil para mim também.
Te contar cedo demais teria sido pior.
- Tive medo de você me pedir para ficar. - Fique!
Você não pode simplesmente ir embora!
Sim, eu posso.
Quero ir para Paris, Gaspard.
Para encontrar minha mamãe.
É perigoso ir para Paris. Sozinha.
Eu te escreverei.
Você não sabe escrever, Adèle.
Eu... vou dar um jeito, vou encontrar alguém.
Assim você pensará em mim.
Isso nem vai sobreviver à viagem.
Aqui.
Não fique bravo comigo.
Não tenho mais família aqui, e sinto que...
nunca vou crescer, sem conhecer minha mamãe.
Você confia em mim?
Claro que confio em você.
Seb...
Você está bem?
Sim.
Temos que ir. Eu espero lá.
Já vou.
Que tal um pequeno meet-&-greet?
"Meet-&-greet"?
Não sei, para dizer o que fazemos,
de onde somos, o que queremos.
Somos família, mas nem nos conhecemos.
Verdade.
Você, por exemplo. O que você faz, Seb?
Eu crio conteúdos digitais.
"Tent".
"Tent"?
Con-"tent".
Certo, "tent". Conteúdo digital.
Sabemos que você não criou só um.
E você?
Sou engenheiro na indústria de transportes.
Tenho mestrado em Prospectiva, Inovação e Disrupção.
Agora trabalho em projetos disruptivos para inovação ferroviária.
Disruptivos? Como assim?
Há 2 maneiras de olhar para o futuro.
Como uma continuação lógica do presente,
ou integrando a noção de ruptura.
Ok.
E de que lado você está?
Sou um grande crente em rupturas!
Rupturas tecnológicas, quero dizer.
"Tecnológicas" porque você acabou de romper com alguém?
Sim.
Bem...
Não. Quer dizer, é complicado.
Nem vou te perguntar.
Você obviamente é professora de francês.
Absolutamente. No ensino médio.
Hoje, um professor
também tem que ser um gerente de comunidade.
Passo a vida no WhatsApp.
Com pais, alunos, outros professores. É um pesadelo.
O governo tem que te sangrar até secar.
A Educação Nacional está sempre trocando de ministros!
Só piora.
Não posso reclamar.
Adoro meu trabalho.
E eu trabalho com alunos, não com ministros.
Então não muda muito pra mim.
Já que ninguém perguntou...
Eu sou apicultor.
Apicultor?
Isso é bom. Quer dizer, eles são úteis!
"Apicultor" é redutor.
Obviamente, eu produzo mel, cuido das abelhas.
Mas sou principalmente ativista na FNBU.
FNBU? A União Nacional Francesa de Apicultores.
Estamos ativos na luta contra o grande capital -
OGMs, pesticidas, toda essa porcaria.
Se isso continuar, não vai sobrar abelha na Terra.
Desculpa, minha namorada acabou de voltar de Dubai.
O que é incrível nas abelhas...
Seb! Onde você está?
No trem.
Vamos todos pra balada hoje à noite!
Pra celebrar o começo do fim da semana de moda. Quer vir?
Com certeza! Legal!
Vai ser demais! Tô super animada! Te amo...
As abelhas podem comunicar sua orientação e distância do sol.
É bem específico, mas é lindo de ver.
Elas batem as asas assim.
E só movendo as asas...
Tudo anda rápido demais hoje. Não é?
Vocês jovens não tiram mais tempo pra viver.
É verdade.
"Vamos fazer isso, vamos fazer aquilo."
Pra vocês jovens,
não é como antes.
Quando a gente gostava de dizer coisas.
Só pelo prazer de trocar gentilezas.
Não sei...
"Olá, senhora, como vão suas ovelhas?"
"Bem, senhor, e o senhor?"
Talvez a gente deva dividir as tarefas, pra manter nossos primos informados.
Eu poderia ligar pro incorporador.
Acho que ele é suspeito. Não dá um valor e é tão insistente.
Concordo. E eu vou pesquisar sobre a pintura.
A gente tem mesmo certeza de que precisa vender a casa?
Não precisamos, mas...
Dividi-la em 30 partes vai ser complicado.
Tenho que ir. Até breve!
Tchau.
Porto de escala!
Estamos chegando ao porto de escala!
Olá.
Vai pra Paris? Sim.
Já esteve lá? Não.
A gente também não.
Somos de Le Havre. E você?
Sou de Saint-Jouin-Bruneval.
Não é longe da gente!
Sou Lucien.
Ele é Anatole.
Vamos trabalhar em Paris.
O que vocês vão fazer?
Vou encontrar minha mamãe.
Minha avó me criou.
E ela acabou de morrer.
Então decidi procurar minha mãe em Paris.
Pelo menos pra avisar ela.
Faz quanto tempo que você não vê sua mãe?
Vinte anos.
Você não disse que tinha 21 anos?
Sim, tenho 21.
Anatole é pintor. Pintura.
E eu sou fotógrafo.
Só porque Lucien não sabe desenhar.
Nem pensar! Eu desenho super bem.
Sei!
Ele diz isso porque é pintor.
Ele não percebe que a pintura é uma arte moribunda.
A pintura é uma arte moribunda? Obviamente!
Vai virar inútil.
Inútil!
Você acha mesmo que a pintura vai desaparecer?
Todo mundo sabe disso.
A pintura é pra trabalhadores duros.
E a fotografia é pra preguiçosos!
Não pode dizer isso.
Por que vocês querem deixar Le Havre?
Tudo acontece em Paris agora.
O tio de Lucien conhece todo mundo lá.
Meu tio é um figurão.
Ele com certeza vai arranjar trabalho pra gente. Quase certeza.
Quase certeza!
A gente já discutiu isso.
Você não vê ele faz séculos.
É meu tio.
Mas faz séculos. Mas é meu tio.
Mas você não vê ele faz séculos. E daí?
Ele vai me reconhecer.
Eu não conheço ele. Ele não vai arranjar trabalho pra mim.
É uma aposta! Ele vai arranjar pra nós dois.
Ok. As bebidas são por sua conta!
Um verdadeiro fotógrafo! Um preguiçoso bêbado.
Bobagem!
Valentina, como sempre, perfeito.
Maïmouna, ótimo progresso!
Obrigada.
Malone, não sei o que dizer ou fazer.
O quê?
"Eu num sei quem é Jean Valjean"? Eu realmente num sei quem é.
Eu "não sei."
Foi o que eu disse. Eu também não!
Me dê uma ideia do valor.
Não faço ideia de quem você é.
Eu represento 30 titulares de direitos.
É legítimo pedir um valor aproximado pra essa transação.
Olha, dado seu tom,
a gente pode decidir não vender a casa nem o terreno.
Babaca!
Tudo bem? Sim.
Você me ouviu? Um pouco.
Céline, tudo bem?
Que babaca!
Como se mulheres fossem incapazes de falar de dinheiro.
É loucura!
Ela parece tensa.
Não, ela é legal. É a Céline.
Ela é a Sra. Negócios. O cérebro dela é uma planilha do Excel.
Um pouco metida. Legal, mas metida.
Ou metida, mas legal.
Olha todas as fotos!
Role pra baixo e você vai ver a casa.
Linda, né? É incrível!
Sabe o que eles querem fazer? Não.
Querem construir um supermercado! Não?
Com estacionamento. É uma merda total!
Mais uma obra-prima europeia de merda!
Além disso, o prefeito acha que somos otários. Eles estão mancomunados.
Com essa bobagem de "super ecológico com painel solar".
Eles realmente nos tomam por idiotas!
Sabe, Guy,
a mamãe tá tão orgulhosa do que você tá fazendo pela família.
É um prazer.
Tô aprendendo tanto
sobre todos nós.
Olha, elas todas trabalhando. Sim.
Senti saudade de vocês todas!
Minhas lindinhas!
Sentiram minha falta?
Concordo totalmente! Não vá mais pra Roubion.
Eles usam Roundup lá!
Adèle...
Adèle!
Acorda.
Vem comigo. Por quê?
Vem!
Estamos ficando num bistrô em Montmartre. Le Rat Mort.
Dizem que todo mundo conhece.
Então se você precisar...
Ele tem razão. Ou até...
Não, é gentil, mas não tem muita chance de...
Continuem andando. Bem-vinda a Paris!
Louis, a bagagem!
Bem...
adeus.
Adeus.
Então... sabe como chegar lá?
Abdel!
Tudo bem?
Você não mudou nada!
Sabia que você ia dizer isso.
Claro que mudei.
Não posso me restaurar como restauramos pinturas aqui.
Vamos! Sabia que te encontraria com Courbet!
Você sabe do meu amor por Baudelaire?
Vamos sentar ali?
Então, como vai?
Prestes a me aposentar.
Já?
Calculei que em 40 anos, tive cerca de 5.000 alunos.
E nunca vou saber se passei alguma coisa.
Com certeza. Posso te dizer, você me deu muito.
Meu amor pela história da arte, isso é só você.
Sim. Claro.
Não sei.
De qualquer forma, foi o que eu fiz.
Como vão suas filhas? Bem.
Dá pra acreditar que elas estão na casa dos 30 agora?
Mas mal as vejo mais.
E seu filho?
Ele está bem. Ele mora em Lyon agora.
Então estou sozinho.
De qualquer forma, isso me dá tempo pra escrever meu livro.
Você está escrevendo um livro?
Sobre como entender as grandes obras-primas.
Tomar seu tempo, ser seletivo,
o olhar solitário diante da tela.
Por que sou atraído por isso
e não por aquilo?
Ah, o tempo voa!
Me mostre aquela pintura que você mencionou.
Aqui.
Certamente parece impressionista.
Não havia muitas cópias antes da guerra.
Nossa melhor aposta seria mostrar o original para Dounia,
uma amiga próxima que é curadora no museu em Le Havre.
Le Havre? Sim.
Podemos ir juntos. Eu adoraria isso.
Adicionei ♥ ♥ ♥ e um emoji de beijo.
Você sabe muito bem que adicionar...
O que é, Vovô?
Estou interrompendo?
Sim. O que foi?
Você vai estar aqui pro almoço? Sim, já vou.
Fecha a porta, por favor.
Mandar ♥ ♥ ♥ não faz sentido quando estamos separados.
Faz sim. Pra mim, ♥ ♥ ♥ faz sentido.
Nunca te vejo.
Aí você me dá um bolo e me manda ♥ ♥ ♥?
Sim. Pra mim, isso é importante.
Pra mim, está virando uma dor de cabeça.
As coisas estão ruins com Leslie?
Você viu aquela cantora que veio aqui
outro dia?
Por que pergunta isso? Nada.
Você pareceu gostar dela, só isso.
Que bobagem!
Não é.
É sim.
É você que gosta dela.
É verdade, gosto.
Além disso, ela é uma boa cantora.
O quê?
Nada, só estava pensando...
Você mora com seu avô?
Sim, moro na casa dele.
Isso choca?
Nem um pouco. Foi só engraçado ver vocês juntos.
Entendo. Ele meio que me criou, então...
Tenho dificuldade em deixá-lo sozinho.
Sabe?
Entendo. Além disso, ele parece legal.
Ele é legal. Não é?
Sim, ele é maneiro.
Vamos descer ali.
Ali? Sim.
Vai!
De novo.
Agora levante os braços devagar.
Bem devagar. Perfeito.
Ótimo. Um pouco mais.
Bem devagar.
De novo. Isso aí.
Na seta, comece a girar.
Pare.
Um pouco mais.
De novo.
Continue.
De novo.
Perfeito. E...
Continue avançando.
Tem certeza disso?
Sim, vai ficar ótimo.
Levante os braços.
Avance. Perfeito.
Não tem "eu" demais?
Só "você" poderia funcionar.
Mas estou tentando pegar um pouco de Paris com você.
É você e Paris, digamos.
Não é clichê demais? Paris antigo demais?
Paris é Paris. É antigo e é clichê, mas...
E com você aí, é menos clichê.
Você "desclichê" tudo.
Eu "desclichê"... Então, vamos?
Quando estiver pronto.
Se a noite está escutando
Se o passado
murmura de outras vidas
Algo me impulsiona
A te procurar
nas ruas da cidade
Seu rosto apareceu na noite
Eu sei seu nome, sei sua idade
Estive esperando
há séculos por você
Como se eu tivesse
que me perder
Para dar sentido
a esse amor
Sim? É o escritório do Monsieur Gosset?
Sim, entre, por favor.
Obrigada.
Odette Vermillard me contratou há 20 anos pra enviar 100 francos mensalmente.
Seu endereço é tudo que eu tinha pra encontrar minha mãe.
Ela pessoalmente me traz o dinheiro no dia primeiro de todo mês.
Mas você...
Você nunca a viu?
Não, nunca.
Bem...
Você nem tem o endereço dela?
Não, não tenho. Eu esperava que você tivesse.
Não, não tenho.
Só sei o lugar onde ela trabalha.
Sério?
Sim?
Odette Vermillard trabalha aqui?
Sim.
Deixe suas coisas aqui.
Por aqui.
Espere aqui.
Você quer ver Odette?
Pra...?
Só gostaria de falar com ela.
Venha.
Venha!
Poderia esperar aqui?
Sim.
Olá.
Madame Yvonne disse que você pediu pra me ver.
Sim.
Onde está Odette?
O coronel? Sim.
Rápido. Tenho um cliente. Não posso deixá-lo esperando.
Fale, por que queria me ver?
Monsieur Gosset...
disse que eu poderia te encontrar aqui.
Adèle?
Sim, madame.
Poderia nos deixar?
Não me chame de madame, tá?
Sou sua mãe. Pode me chamar de "Mamãe".
Se quiser...
Fui ver Monsieur Gosset.
Foi ele quem disse que eu poderia vir...
pro seu lugar de...
Então eu vim.
Por que você não veio, madame?
Me chame de "Mamãe".
Por que você nunca veio me ver?
Cadê minha putinha?
Foi exatamente isso que eu não queria que você visse.
Não queria que você soubesse.
Odette, o que está acontecendo? Vamos!
Já vou.
Me espere.
Já volto.
Vou resolver isso.
Aí está você!
Finalmente.
Desculpe, Coronel. Não posso hoje.
- Sério? - Desculpe.
O que você quer dizer?
Não deixe o Coronel esperando.
- Tenho um compromisso. - Sim, sabemos, Coronel.
Adèle!
Se a noite está escutando
Se o passado
murmura de outras vidas
Algo me impulsiona
A te procurar
nas ruas da cidade
Seu rosto apareceu na noite...
A reunião de família começou!
- Já vou. - Você vem?
Anda logo!
Vai perder tudo!
Vamos mostrar a pintura pro museu em Le Havre.
Meu amigo no Musée d'Orsay concorda que é impressionista.
Falei com o chefe da comunidade regional,
pra determinar o valor da casa.
Mas estranhamente, ele não me diz.
Acho sinceramente
que vender nossa casa de família pra construir um supermercado parte meu coração.
É o Guy.
É esse nosso futuro? Concreto de parede a parede?
É isso que queremos deixar pros nossos filhos?
Estacionamentos?
Eu dirijo o tempo todo. Estacionamentos são práticos.
Senhor, você tem um problema de filtro.
Eu sei. Tentei consertar. Não consigo.
Acho que minha neta fez isso.
Vá em "configurações".
Fui. Diz "cat room." É por isso?
Não, é "chat room." Sem relação.
Vá em "filtros e preferências."
Não é o estacionamento que choca, são os métodos deles.
Concordo.
Temos que voltar pra Normandia.
Pra investigar a pintura e todo o resto.
Meu neto me diz que tem muitos pertences da família lá.
Temos que inventariar tudo isso.
Se a pintura for valiosa, pode ter outras coisas.
Se pudermos ganhar uma grana, vai nessa!
Você disse que tinha fotos antigas também?
- Sumiu? - Finalmente!
Fotos antigas são um saco.
E geralmente sem valor.
Acho que 2 ou 3 dias lá seriam ideais.
O que acham, primos?
Vovô, ir embora por 3 dias... Não posso.
Estou atolado de trabalho.
Tenho uma filmagem, edição pra terminar...
O quê? Filmagens, Amstagram são menos prioridade.
Preciso atender isso.
O quê?
É a cantora?
Vai se foder!
Bom sinal!
- Estou atrapalhando? - Nem um pouco!
Você deu uma olhada?
Sim, vi sua montagem
e ficou lindo. Tô chocado.
Legal!
Não é grande coisa. É só uma montagem rough...
pra te dar uma ideia.
É tão diferente do que você me mostrou.
- Não estava totalmente convencido. - Certo.
Faço tantos shows só pela grana.
E agora sinto que preciso ir pra outro lugar.
E trabalhar com você ajuda muito, porque...
Adoro sua música tanto, ela me inspira.
Se eu te inspiro, isso é incrível.
Então o Sena não é clichê demais?
Não, nem um pouco.
É simples e bonito. É Paris!
Legal.
Três dias na Normandia. Não é grande coisa!
É toda a história da nossa família, afinal.
Pode até ser interessante.
- Com licença... - Um minuto!
- Georgette! Comprei um cavalo. - Não?
Nanar! Você sabia? Etienne comprou um cavalo.
O quê?
Você sabia do cavalo do Étienne?
Ele não tem cavalo.
Não tinha, mas agora tem.
Sim?
Olá, senhora. Estou procurando dois rapazes,
Anatole e Lucien.
Eles disseram que estavam ficando num quarto no andar de cima. Você sabe...
Os garotos da Normandia?
Vi eles saírem, mas não voltarem.
Sente-se. Eles vão voltar.
Obrigada, senhora.
Querido, quando você bebe pode ser um bruto
Quando você se embebeda se mete em encrenca
Se você for preso uma noite numa briga
Ninguém virá me ver
em Saint-Lazare
Vou fechar minha carta com um beijo
Adeus, meu amor
Você não é muito carinhoso
Mas eu te adoro
Como adorava o bom Senhor, como o papai
Quando eu era pequena...
Ela é tão linda e tão legal
- Gostamos dela. - Quem?
- Nini peau d'chien - Onde?
Na Bastilha!
Bom dia.
Adèle!
- Ela veio ontem à noite? - Sim, perguntando por vocês.
Por que não mandou ela subir?
Não quis acordar a pobre menina.
Você está bem?
Então o que aconteceu?
O que aconteceu?
Você encontrou sua mãe?
Sim.
Não ficou com ela?
Não... ela não pôde me receber.
A gente pode!
Claro que pode.
Sério? Vocês não se importam?
Por que não perguntar pros mendigos se eles estão com fome.
Bobagem.
Não é o que você pensa.
Deixa eles em paz, é cedo demais!
Em vez de não fazer nada, como Nanar, você pode me ajudar com o almoço.
Não vou cobrar dela, mas você pode fazer minhas compras.
Preciso de batatas,
leite e manteiga.
Farinha também!
Pra onde vamos?
Pro Titi's, em Barbès. É perto.
Aqui.
É por ali, pelo campo.
- Por esta porta? - Sim.
Deve ser aqui, né?
Deixe os baldes aí.
Vou pegar as batatas.
E você pode pegar o leite.
Naquele celeiro.
Não tem leite aqui.
O que fazemos? Esperamos?
- Ele disse pra nos servirmos. - Mas onde?
Lá atrás.
Onde?
Ah, ok.
É por aqui?
Não sei.
Com licença, que caminho pra rue Caulaincourt?
Por ali. Depois da horta à esquerda.
Sabe, na França,
não tem uma única floresta primitiva.
Como assim?
Isso significa que tudo foi plantado pelo homem.
Tudo que você vê aqui foi plantado por homens.
Exato.
Então é difícil definir o que é natureza.
É verdade.
Senhoras e senhores, podemos oficialmente abrir a porta?
Então o que fazemos exatamente?
Devemos ser metódicos.
Cada um pega um quarto e faz uma lista do que tem nele.
Listem tudo nos smartphones de vocês.
Tenho um telefone, mas não é muito smart.
Isso é incrível!
É uma abundância de riquezas!
Tem tantas coisas aqui!
Vou fazer uma lista,
mas vai demorar!
Pode colocar aí.
Pronto!
Agora temos mais um.
Podemos pendurar um lençol...
pra você se sentir mais à vontade.
Não tá ruim!
Anatole, vem aqui.
- Por quê? - Vem aqui.
- Quem é esse? - Não faço ideia.
Você realmente acredita no que disse sobre pintura?
O que eu disse?
Que ela não vai mais existir por causa da fotografia.
Sim, acho que sim.
Por que as pessoas vão querer continuar pintando?
Olhe pro Anatole. Ele sabe que a fotografia existe,
mas não parece querer parar de pintar.
É verdade.
Não entendo por quê.
Esses são alguns dos meus esboços.
E os desenhos dele são lindos.
Claro que são.
Espera...
Olhe isso.
É uma foto que eu tirei.
Olhe o detalhe. As telhas do telhado,
os reflexos na água, as árvores...
É lindo.
Nenhum pintor conseguiria fazer isso hoje.
É tão preciso.
- É louco, né? - Sim, louco!
Quer dizer...
o fato de que as pessoas até inventaram uma coisa assim.
O conceito por trás da fotografia é bem simples.
Tipo quando você descasca uma maçã.
Se você deixar metade da maçã no sol,
ela fica marrom.
Mas se deixar a outra metade no escuro, ela fica branca.
Uma foto é a mesma coisa.
Você tem um bom traço. É exatamente o que eu preciso.
Vamos nos encontrar amanhã de manhã
e eu te dou uma chance.
Até amanhã então. Obrigado.
Anatole...
Posso te perguntar uma coisa?
Sim...
Eu poderia...
- Não ouso pedir. - Vai em frente.
Você sabe escrever, né?
Claro.
Sinto tanto sua falta.
Querido Gaspard, Você esteve nos meus pensamentos...
Você disse uma vez,
há muito tempo, que...
eu estava destinada a aprender a escrever.
Não sei se isso é verdade, mas...
agora percebo o quanto
adoraria poder fazer isso.
Vi minha mãe...
Não sei o que devo fazer agora.
Pensei em voltar pra Normandia.
Mas sinto que há coisas
que preciso explorar aqui, em Paris.
É só isso?
Adèle.
Consegui!
Posso projetar a fachada da padaria.
- Não? - Sim!
Incrível!
Parabéns!
Ele pediu um afresco moderno. Uma alegoria da colheita.
De pessoas trabalhando nos campos. Muito realista.
Numa técnica que nunca ouvi falar.
Você aprende.
Aí você pode pagar pelas refeições.
É assim que gosto dos artistas!
Parabéns!
Estou feliz por você.
Adèle...
Sim?
Preciso pegar meu caderno. Me avise quando pudermos abrir a cortina.
Sim...
Não vai demorar.
O quê?
Nada.
Por que você me olha assim?
Não é nada.
Na verdade, é pro meu trabalho.
Sério?
Tenho que desenhar uma garota, mas não fiz muitos nus.
Nus? O que é isso?
Numa aula de desenho,
as pessoas posam nuas pra você, pra você estudar o corpo humano.
- Você faz isso? - Sim.
Você já fez isso?
Tem que fazer, pra aprender a desenhar.
Mas não fiz muitos.
E garotas concordam em fazer isso?
Sim, muitas garotas fazem isso.
Sei...
O quê?
Você é bom!
O quê?
Vejo onde você quer chegar.
Como assim?
Você quer que eu faça isso, né?
Sim, eu estava pensando se você poderia...
talvez posar pra mim.
Me despir na sua frente?
Moramos no mesmo quarto, então seria prático.
Sim!
Você faria?
Se eu fizer isso...
você me ensina a ler e escrever?
Ah, sim.
Tudo bem?
O que vocês estão fazendo?
Acordando.
Um fotógrafo?
- Aqui. - Obrigado.
E os outros dois?
Não faço ideia. Eles disseram que desceriam logo.
E isso é...
um Lancaster Instantograph.
É bem prático. Você pode levar pra qualquer lugar.
Você sabe usar isso?
Claro, faço isso há anos.
Isso é incrível.
Se quiser que eu tire seu retrato, é totalmente possível.
- Sim! - Ah, sim!
Escolha seu vestido mais bonito e...
um lugar legal.
Rose tem muitos vestidos bonitos.
Por que dizer isso?
- O quê? - Não faço ideia.
Quando dão pra Rose...
Não, Violette!
Não é nada!
Do que se trata isso?
Quando ela pega um vestido bonito pra lavar,
ela experimenta...
Ela vai pros lugares badalados!
Eu nunca!
- Você rouba eles? - Não, nunca!
Talvez uma ou duas vezes.
Não pense que sou ladra!
Sou uma boa lavadeira. É verdade!
É sim.
Às vezes pego um vestido emprestado. Mas sou muito cuidadosa.
E você devolve?
Claro que devolvo! Eu até lavo ele.
Então me avise quando quiser fazer isso.
Dobre o joelho um pouco.
Flexione o pé um pouco mais.
Bom. Vire pro lado da janela.
Levante a mão direita um pouco mais alto.
Levante o queixo.
Muito bom. Não se mexa.
Não me olhe assim.
Tenho que olhar pra você. Estou te desenhando.
- Sim? - Não!
O quê?
- Sim? - O que foi?
Acho que encontrei ouro.
Sério?
Encontrei ouro?
- Olhe! - Aí dentro?
Olhe.
É o ouro?
Está cheio de fotos e cartas.
"Segunda-feira, 13 de maio de 1895."
Querida Adèle...
Aqui estamos...
mais de um mês...
desde que você partiu.
"Quero te ver.
"Tenho muita coisa pra dizer, mas vou esperar até você voltar..."
"...pra te contar tudo que eu realmente gostaria de dizer."
Mas vou te contar
quando estivermos sozinhos, na sua volta.
Isso é incompreensível!
O que você está tentando dizer?
Que eu gostaria de...
Gostaria de dizer que...
que Marguerite deu à luz.
Pronto!
Agora ela vai ficar feliz.
"Gostaria também de dizer que Marguerite deu à luz,
"e o bezerro está bem."
"Nós o chamamos de Kitty,
"porque me lembro o quanto você gosta de gatos.
"Espero que você esteja bem em Paris..."
e que...
você esteja tão bem quanto Kitty.
...você esteja tão bem quanto Kitty.
O tempo passa devagar sem você.
Isso é lindo.
Sim.
"Estamos todos ansiosos pela sua volta."
Até breve, Gaspard.
- Até breve, Gaspard. - Gaspard.
Gaspard.
Obrigado.
Então era uma boa notícia.
Sim.
É estranho como eles escreviam naquela época.
É tão distante, tão modesto.
Quase desajeitado.
Mais simples.
Talvez o vocabulário deles fosse limitado.
Então, ela está em Paris?
Certo?
"Mais de um mês desde que você partiu para Paris."
Se ele escreveu pra ela depois de só um mês...
Procure mais cartas.
Estou tão feliz que você voltou.
Tive medo de nunca mais te ver.
Não seria muito diferente do que antes?
Sim, teria sido muito diferente.
Não mesmo.
Pra mim, seria.
Muito diferente.
Você está bravo comigo.
Sim.
Claro que estou.
Se eu tiver filhos algum dia, nunca poderia fazer isso.
Abandoná-los e nunca...
Eu não te abandonei.
Eu sei...
Porque você mandou dinheiro?
Sim.
Era minha forma de não te abandonar. De pensar em você.
Isso não é uma forma de pensar.
Não é uma forma real de pensar em mim.
O quê?
Isso é melhor, não acha?
Você parece um pouco mais parisiense.
Eu não me dava bem com minha mãe.
Mas parece que ela foi legal com você.
Então isso é bom.
Ela não suportava quem eu era.
Depois do seu nascimento, ela não queria que eu...
continuasse modelando.
Ela queria ficar com você
e me fazer mudar de carreira, se eu quisesse te ver.
Ela achava que todas as modelos eram vagabundas.
Mas não necessariamente.
Nem todas as modelos se tornam o que eu me tornei.
E eu realmente amava aquilo -
ser modelo,
conhecer artistas.
Isso não é motivo suficiente.
Você poderia ter tentado me ver, apesar de tudo isso.
Eu sei que você sentiu falta disso.
Me perdoe.
É difícil explicar. Mas acredite, não foi fácil.
Nunca consegui explicar isso pra minha mãe.
Ela cuidou bem de você?
Sim.
Como ela está?
Ela...
Ela acabou de morrer.
Isso te afeta?
Claro.
Isso quase parece uma investigação policial.
Concordo.
É estranho xeretar na vida dessas pessoas.
Você diz "essas pessoas."
Mas essas pessoas são nossa família.
Sinto que, ao descobrir coisas sobre elas,
estamos nos descobrindo.
Isso é exatamente o que meu pai diz.
Agora, ele me liga o tempo todo.
Perguntando o que aprendemos sobre a família.
Algo errado?
Não, minha vida só está meio...
Tem algo que possamos fazer?
Acho que não.
Eu vou.
Acho que...
o amor precisa ser reinventado hoje.
Li em algum lugar...
Acho que eu estava num trem.
É?
"O amor...
"é uma reinvenção da vida.
"Reinventar o amor...
"significa reinventar essa reinvenção."
Adoro essa frase.
De qualquer forma, pra mim,
relacionamentos homem-mulher
não podem ser vistos da mesma forma mais.
Você não pode estar aqui, senhor.
- Vai se foder, senhora. - Guy!
Isso é incrível!
Se eu estou aqui, algo deve estar acontecendo, né?
Tenha um bom dia.
Que tato!
- Não, desculpe. - Não!
- Deixa que eu cuido disso. - Não se incomode.
Senhora!
Espera...
- Vou desligar. - Não, Guy!
Confiscado!
Desliguei o telefone. Acabou.
Você vai se sentir melhor na hora.
- Você tem razão. - Sim.
Desculpe ser tão estraga-prazer.
Somos todos família aqui.
Relaxa, todos temos nossos problemas.
É meu namorado...
Bem, pensei que ele seria meu namorado mas...
Como sempre, ele disse que me queria.
Só não o suficiente... pra ficar por perto.
Fim da história.
Se me permite, "Uma porta se fecha...
"Outra se abre!" Totalmente!
Especialmente pra alguém como você.
Você não deve ter muita dificuldade.
Tenho sim.
Se quiser amor "legal", vá pra Itália.
"O 'E' é um pouco mais apertado."
"O 'L' tem esse laço."
Sucesso! Conseguimos um.
Deve ser do seu tamanho.
Mas seja bem cuidadosa.
Se minha chefe descobrir, tô morta.
Sim, prometo. Sempre sou muito cuidadosa.
É realmente lindo!
Pronta?
Deixe-me apresentar Anatole e Adèle.
- Meu tio... - Encantado.
Théophraste.
Gosta deste lugar?
É selvagem!
Lindo. As paisagens nas paredes.
Sentem-se!
É o auge da modernidade em Paris!
Todo mundo está aqui!
Quando podemos ver seu trabalho?
Na verdade, ele logo terá pinturas em Montmartre...
É Sarah Bernhardt.
Quem é essa?
Sarah!
Dê algo pra eles.
Só uma linha...
por Paris.
"Sol!
"Venho te ver pela última vez."
Théophraste!
Ainda frequentando todos os lugares chiques!
Assim como você!
Esse é meu sobrinho, Lucien.
Acabei de falar de você. Ele é um fotógrafo aspirante.
Boa noite.
Encantado. Boa escolha! Venha me ver.
Os sobrinhos dos meus amigos
são quase meus sobrinhos!
Você está em todo lugar.
Poderia dizer o mesmo de você.
Félix!
Sim. Já vou.
É Félix, um amigo.
Um grande fotógrafo.
Não sei se posso ficar.
O problema é que a vida é muito cara em Paris.
Você parece não ter problema nesse sentido.
Esse vestido não é meu.
Eu peguei emprestado.
Tão linda quanto você é,
poderia facilmente encontrar muitas formas de ganhar dinheiro.
O que você quer dizer?
Muitas pessoas...
adorariam comprar pra você
vestidos tão lindos.
Eu tinha só 20 anos quando você nasceu.
Ainda era modelo. Um homem rico prometeu cuidar de nós.
O que ele fez, mas só por alguns meses.
Depois ele pediu pra eu te deixar com a mamãe.
Ele me sustentou por alguns anos, depois perdeu o interesse.
Logo, ele me chutou.
Foi quando tentei te ver de novo.
Mas a mamãe não deixou.
Então tive que fazer uma escolha e...
Sim.
Decidi não voltar pra Normandia.
Queria viver. Ser livre.
E especialmente não ouvir minha mãe.
E meu pai? Quem é meu pai?
Eu tinha dois amantes na época.
Um pintor e um fotógrafo.
O fotógrafo já era famoso.
O pintor não era, mas ele tinha algo...
meio especial.
Não sei, eu gostava dele.
Senti que ele tinha talento.
Quem era o fotógrafo?
Félix Nadar.
Félix Nadar?
Você o conhece?
Claro que sim!
É o que vimos com meu tio.
Vou vê-lo.
Ele?
Não sei se ousaria vê-lo de novo.
Se ele for seu pai, você precisa saber.
Dê um leve sorriso.
Isso... isso... isso...
Isso! Aí.
Congele!
Não se mexa...
Pronto!
Agora você pode se mexer.
Ajude-a a se levantar, Timothée.
- Obrigado, Monsieur Nadar. - De nada.
Teremos os resultados em 2 semanas.
Mal posso esperar!
As fotos de família são tão diferentes agora.
As pessoas não posam da mesma forma.
Claro, hoje é uma bagunça.
Tiramos fotos o tempo todo, selfies...
Pra tirar uma foto, tiramos cinco.
Sabe o que li?
A cada 2 minutos, tiramos mais fotos do que em todo o século 19.
A cada 2 minutos?
Agora, todo mundo é fotógrafo.
Qualquer um pode tirar fotos legais.
Só ter uma câmera não te torna um bom fotógrafo.
Poderia me mostrar algumas das suas fotos?
Posso te mostrar meu Insta,
mas não reflete o trabalho que eu realmente gosto.
Não interessante...
Essa eu gosto.
Sim, vejo isso.
Sim, essa é boa.
Não posso te dizer o que gosto nessa imagem, mas...
ela tem algo.
Em Le Havre, trabalhei pro Firmin Kaiser
e Gustave Le Gray.
Conheço bem o trabalho de Gustave.
Você já trabalhou com placas de colódio seco?
Não, trabalhei principalmente com placas de colódio úmido...
Com licença, senhor...
Sinto que te conheço.
Já te fotografei?
Era provavelmente minha mãe.
Ela disse que te conhecia bem.
Qual o nome dela?
Odette Vermillard.
Odette... Sim.
Claro.
Eu a conhecia bem.
Isso foi nos anos 70... Estávamos todos um pouco loucos.
Deixe-me ver se encontro algo.
É ele?
Seu pai?
Aqui.
Odette...
Conheço essa.
E você?
Poderia te fotografar?
Muito bom.
Vou focar...
Não se mexa.
Pronto.
Foram fotografados por Nadar.
Incrível.
Eles eram lindos!
Estávamos dizendo que ela pode ser a mãe dela.
Talvez.
Ela parece mais jovem.
Essas fotos são tão misteriosas.
Você se pergunta como eram as vidas delas.
Elas realmente...
Minha imaginação simplesmente decola...
tão longe.
Dá pra acreditar?
Posso trabalhar pro Félix Nadar!
Então...
Acha que ele é seu pai?
Não...
Não sei. De qualquer forma, não senti nada especial.
Não, não consigo imaginar que seja ele.
Encontrei Monsieur Nadar.
Sério? E?
Ele certamente se lembrava de você.
Mas não sei...
Não senti nada. Acho que ele também não.
E o pintor?
Quem era o pintor?
André Malraux Museum of Modern Art
É o Calixte.
Olá!
Sou Calixte. Prazer em conhecê-los.
Essa é Dounia.
Estudamos no Louvre juntos.
Ela se tornou uma grande especialista em Impressionismo.
Abdelkrim, meu antigo professor do ensino médio.
Mas não só!
Meus primos...
- Céline. - Prazer em conhecê-lo.
Guy...
E Seb.
Vocês me seguem?
E aqui,
temos uma bela coleção de Eugène Boudin.
- Um precursor. - São deslumbrantes.
Antes dele, a pintura era feita só no estúdio.
Uma vez que o tubo foi inventado...
Ei! Abdel...
O quê?
Pode explicar o "não só"?
Não tem nada pra explicar.
Vai!
Ela era uma aluna muito boa...
Tive dúvidas pela foto. Mas agora, sim!
É claramente uma pintura impressionista.
É bem desconcertante.
Não é obra de um amador.
E claramente do período impressionista.
Isso também estava na casa.
Alguma ideia do que pode ser?
A tela parece ser do mesmo período.
Mas o estilo é muito mais moderno.
Ou é só um esboço. É difícil dizer.
Em ambos os casos, sugiro análises aprofundadas.
Raio-X e microfluorescência
nos darão dados muito mais concretos.
Já que estamos aqui,
não resisto em mostrar um lugar
que é um marco na história da arte.
Aqui estamos.
Foi aqui,
no Cais de Southampton - ou o Grande Cais -
que ficava o Hôtel de l'Amirauté.
Bem ali. E foi desse hotel
que Monet pintou
o que é considerado a primeira pintura impressionista,
Impression, Soleil Levant.
Aí!
Ao ver essa obra e não entendê-la,
o crítico de arte Louis Leroy
deu o nome ao Impressionismo.
As coisas mudaram bastante!
Tem algo
que venho querendo discutir há um tempo.
Trouxe um pouco de Ayahuasca.
Não?
Como assim?
Sabe o que é Ayahuasca?
- Claro. - Sim.
Você pode não acreditar, mas eu acredito.
É uma planta xamânica
que permite
comunicar com os ancestrais.
Se funcionasse, seria insano.
Obrigado. É gentil da sua parte, mas...
Não compro essas coisas xamânicas.
Acho que Ayahuasca funciona até em descrentes.
Claro que sim.
Eu gostaria de experimentar!
Não é realmente perigoso?
Qualquer experiência mística é perigosa.
Não sabemos pra onde vamos ou quando voltamos.
Mas é uma experiência.
Chega! Obrigado.
Por enquanto, não sinto nada...
Eu gostaria disso também.
É tão estranho.
Parece que uma criança fez!
Ou está inacabado.
É horrível!
Não é mais como seu olhar estivesse despreparado pra captar...
Calixte...
É Félix Nadar.
Berthe Morisot!
Pissarro!
Degas, Sisley,
Cézanne,
Renoir...
Claude Monet!
Calixte, eles estão tirando uma foto...
Agora você pode se mexer.
Muito bom.
Você é Adèle?
Não, sou Odette.
Adèle é minha filha.
Odette?
O que você está fazendo aqui?
Estava curiosa pra ver suas pinturas.
E queria te apresentar.
Venha comigo.
O que esta pintura está dizendo?
Essa é a questão.
É Impression, Soleil Levant.
"Impression"?
A primeira pintura impressionista.
"Impressionista"?
Frase cativante!
Você sente algo?
Claro que sinto.
Eu sou as flores na parede Que só florescem em abril
Basta você partir Pra nada sobrar
Exato.
Magnífico!
Obrigado.
Sou um grande fã.
Você é um...?
Sou um grande admirador.
Posso pedir seu endereço?
Gostaria de te enviar... uma antologia.
Uma antologia?
Sim.
Lembra disso?
Sim.
Você guardou?
Claro.
Aquele momento, que parecia tão importante pra você, agora é importante pra mim.
Qual o nome dela?
Adèle.
Fui paquerada por Victor Hugo!
- De jeito nenhum! - Juro, Victor Hugo! Olhe!
Sim!
Viu?
Venha comigo.
Não me toque.
Você deveria terminar suas pinturas antes de pendurá-las!
Quem você pensa que é?
O que você sabe sobre arte?
Babaca!
Calixte, se acalme!
Você sabe quem eu sou?
- Seu ignorante! - O quê?
É Monsieur Leroy!
Você está bem?
Seb...
Você está bem?
Seb, somos nós.
Você está bem?
Sim.
Você está bem?
Foi insano.
- Sério? - Funcionou pra você?
Não senti nada.
Claro que sentiu! Você foi paquerada por Victor Hugo.
Victor Hugo?
Foi sim!
Isso é uma mudança da minha vida amorosa de merda!
De qualquer forma,
pelo menos funcionou pra um de nós.
Eu estava viajando mesmo.
Cadê o Calixte?
Não sou o único.
Como está Calixte?
Ainda chorando, mas está bem.
Ela está devastada por ter dormido 26 horas.
E desanimada por ter batido no Leroy.
Leroy?
Não entendi completamente.
Mas acho que ela vai ficar bem.
Aquela coisa era bem potente.
Você está bem, Seb?
Sim.
Essa é Odette,
acho.
Ela é a mãe de Adèle.
Sério?
O oposto do que pensávamos.
Você está bem?
Sim.
Estou bem.
Meus pais morreram quando eu tinha 5 anos.
Eles morreram juntos, num acidente de carro.
Então meus avós me criaram.
Agora só tenho meu avô.
Era realmente importante pra ele que eu viesse aqui e fizesse isso com vocês.
Pra ser honesto, eu realmente não dava a mínima.
Mas descobrir essas pessoas e vocês...
Sinto que descobri minha família.
Uma família de verdade.
Eu geralmente prefiro ser circunspecto.
Gosto de certeza absoluta.
Então perdoe meu entusiasmo contido. De qualquer forma...
Recebi as primeiras análises.
Acho que posso afirmar
que sua pintura...
é de Claude Monet.
Claude Monet?
Sim.
Obviamente, antes de celebrar, isso deve ser confirmado
por outros especialistas.
Mas se for confirmado,
significa que esta pintura
não tem preço.
Quando você diz
"não tem preço"...
O que você acha que seria o preço? Cerca de...
Quando digo "não tem preço", quero dizer que é difícil estimar.
Só pra saber, mais ou menos.
Só pra saber...
Claro.
Além disso, com as fotografias de Nadar que vocês me trouxeram,
isso levanta muitas questões.
Sobre a vida da sua ancestral.
É inquietante.
De acordo com nossas análises, a pintura data dos anos 1890.
No entanto, este pedaço de tela data dos anos 1870.
O que você está pintando?
O sol nascente.
O sol não é vermelho.
Não mais, mas era.
Não estou pintando o porto, só um instante...
Um momento fugaz.
Só há alguns momentos.
É estranho como os reflexos mudam o tempo todo.
Como se estivessem dançando.
Como se estivessem cantando...
Cantando como?
Isso funciona bem.
Sim, isso é bom.
É b-e-z-e-r-r-o.
Sério?
Quem é esse?
Então, como você está?
Essa é minha mamãe.
- Olá, senhora. - Olá, rapazes.
Lucien e Anatole.
Posso...?
- Podemos sentar ali. - Ok.
Queria te dar algo antes de você ir embora.
O que é?
O pintor que te falei me deu.
Quero que você fique com ele.
Pra mim, está ligado ao seu nascimento.
Você gosta do rapaz com bigode?
- Não? - Sim...
Mas eu...
Sinto que ele só é legal comigo porque acha que sou bonita.
E daí?
Não pode culpá-lo. Não é uma doença ser bonita.
Não... Não sei.
Não quero ser só bonita.
Mas você gosta dele?
Sim, gosto dele, mas...
Mas o quê?
Não sei se é certo...
O que você acha que eu deveria...
Não sei se sou a pessoa certa pra te dar conselhos.
É sim. Vai!
Me diga o que pensa.
Pegue o que a vida oferece!
Cometa erros.
Você pode se arrepender depois, mas...
Melhor se arrepender do que fez, do que do que não fez.
Você se arrepende de me ter tido?
Não.
Certamente não.
Nunca me arrependeria disso.
Olhe pra lente.
E... não se mexa.
Lá vamos nós!
Não se mexa...
Agora você pode se mexer.
É estranho.
É magnífico.
- Quase uma foto. - Mas em cores!
Rápido, vamos perder!
Não, vamos conseguir!
- Mais rápido! - Esperem por nós!
Esperem por nós!
- E aí? - Dá pra ver!
Todo iluminado?
Dá pra ver a Avenue de l'Opéra?
Isso é insano!
É lindo!
Realmente lindo!
Simplesmente lindo!
Incrível!
Talvez um dia,
todas as ruas de Paris estejam iluminadas assim.
Com eletricidade.
Você está sonhando!
Temos que sonhar!
Olhe aquela avenida.
O que tem ela?
É a avenida do futuro!
É verdade!
Amanhã estarei lá.
Na Avenue de l'Opéra.
Sério? Por quê?
O Sr. Nadar vai nos levar a uma demonstração de cinematógrafo.
O que é isso?
Não entendi completamente, mas...
Acho que é como fotografias que se movem.
- Sério? - Sim.
Pra quê?
Que tal uma bebida?
- Com certeza! - Sim.
E aí?
Está endereçada a Adèle Vermillard.
E assinada por alguém chamado Anatole.
Um dos amantes dela!
12 de abril de 1916.
Querida Adèle,
Eu também penso em você com frequência.
Estou feliz que você saiba ler e escrever,
e que minhas aulas não foram em vão.
No entanto, sentia que era um professor muito ruim.
Saber que você se tornou professora me enche de alegria.
Acabei de ser mobilizado para Verdun. Não sei o que farei lá.
Mas espero ter algum tempo para desenhar.
Cuide-se.
Esperando vê-la em breve,
Anatole.
Com licença.
Posso?
Espere até a família saber que herdamos um Monet!
Isso é uma ótima notícia.
Eu aviso, vou tentar convencê-los a doá-lo.
Um Monet pertence a todos, não só à nossa família.
Boa sorte com isso!
Por que diz isso?
Acha que eles só se importam com dinheiro?
Não acho!
Seria legal nos reunirmos de novo em breve.
Espero que possamos.
Bem, se estiverem livres na sexta,
venham pra minha festa de aposentadoria.
Você está se aposentando?
Onde?
Na minha escola secundária.
Ótimo! Posso ir.
Posso filmar.
- Filmar? - Sim!
Pode não ter muito pra filmar.
Como lembrança.
Com prazer. Até sexta, então!
Até lá!
Você com pressa?
Tenho um dia bem cheio mas...
O que você está fazendo?
Nada!
- Nada mesmo? - Não.
- Podemos tomar um café. - Sim!
Ok!
- Posso ajudar? - Não.
Conheço um café ali.
Pra você, senhor.
Não tem muito pra filmar?
Sim...
Não esperava isso.
Então essa é nossa família.
Montamos um pouco
do quebra-cabeça do que compartilhamos.
Então agora a questão é
o que faremos com a pintura?
Discutimos e recomendamos doá-la ao governo.
Você está brincando ou quê? Doá-la?
Temos um Monet e damos pro governo?
Sabe quanto é minha aposentadoria?
Não tem preço...
Família... Que prazer!
Olhe isso.
Então, Vovô, queria dizer...
Obrigado.
Pelo quê?
Obrigado porque...
Me fez bem fazer parte de tudo isso.
Tenho uma ideia melhor do que quero agora.
- Bom. - Sim.
Pode explicar por quê?
Sempre olhei pra frente. E me fez bem olhar pra trás.
Com licença...
Estou procurando Monsieur Monet.
Vou avisá-lo. Pode entrar.
Vá em frente.
Olá.
Você queria falar comigo?
Odette te deu isso?
Sim, senhor.
Tinha certeza de que te veria de novo um dia.
A vida passa voando.
Fiz pinturas.
Depois eu...
Fiz este jardim,
pra fazer pinturas.
Viajei muito.
Pintei pessoas, cidades, paisagens.
Mas agora, só quero ficar aqui, em casa,
no meu jardim.
Minhas viagens agora são aqui.
Você viajou?
Não.
Só fui pra Paris.
E o que isso te trouxe?
Encontrei minha mãe.
E aprendi a escrever. Bem, comecei a aprender.
E conheci algumas pessoas.
Isso é bastante.
Gostaria de fazer algo com tudo isso.
Ainda não sei o quê.
O quê?
Você estaria disposta a ficar aqui comigo por um tempo?
Alguns dias?
Sim.
Adoraria pintar seu retrato.
Posso te fazer uma pergunta?
Você amava minha mãe?
Sim.
Mas não queria ficar com ela?
Você já esteve apaixonada?
Sim.
E nunca sentiu desejo por outro?
Sim, senti.
Assuma sua pose.
Por que me pediu pra vir aqui?
Você voltou?
Sim.
Este filme retrata vários personagens famosos.
Alguns elementos foram modificados ou inventados por razões narrativas.