Punkt.
Und Blase.
Hallo, Lindy.
So ein toller Tag.
Du siehst so gut aus, Baby!
Du bist echt nett, Cooper.
Und das den ganzen Tag.
Guten Morgen. Ein neuer Tag.
Bleib nicht im Bett liegen, Lindy.
Auf, auf! Heute ist es schön warm.
Dieser Tag ist schon zu viel.
Ich habe das so satt, Liebes.
Lucien hat sich gemeldet. Es tut ihm leid.
Er sagte, er hätte einen Fehler gemacht, und die Frau ist ihre Schwester!
Ich musste so lachen!
Hey, wo ist Jimbo?
Er wacht immer als Erster auf.
Jimbo? Jimbo Fennell? Jim?
Komm schon, Jimbo. Wach auf.
Hast du was von Mabel und Neve gehört?
Die sind verschwunden.
Hab sie kontaktiert, aber sie sind weg.
Lindy, wenn du noch länger liegenbleibst, sammelt sich dein Blut an.
Ich sagte: Aufstehen!
Aufstehen.
Nach links. Vorwärts.
Vorwärts.
Nach links.
Vorwärts.
Nach rechts.
Vorwärts.
Stopp.
Muss ich pinkeln?
Uringehalt ist nun den dritten Tag null.
Gut gemacht, Lindy.
Denk dran: kein Leistungsabfall durch Abfallprodukte.
-Hast du gesehen? - Ich kriege keine Luft.
-Er hat was gepostet. - Er ist toll!
Oh Lindy, Ricky September sieht so gut aus.
-Wenn ich ihn je treffe, sterbe ich. - Er liebt mich, Lindy!
Öffne Ricky September.
Meine Güte.
UNVERLANGTE ANFRAGE
Du kennst mich nicht, ich bin der Doktor.
Dein Leben ist in Gefahr, okay?
In der echten Welt gibt es Kreaturen.
Es gibt Monster, die wollen dich holen.
Nein, Lindy, nicht...
Blockiert.
Es war ein winzig kleiner Gelb gepunkteter Bikini
Den sie heute zum ersten Mal trug
Ah ja
Ein winzig kleiner Gelb gepunkteter Bikini
Daher wollte sie in der Umkleide bleiben
Die Finetime-Nachrichten. Da ist immer alles gut.
Lasst die Heimatwelt-Traurigkeit zurück.
Laut Wetterbericht ist es ein weiterer wunderbarer Tag in Finetime,
theoretisch.
Ich will nicht lügen. Es gibt Probleme mit dem Wettersatelliten.
Wir werden sie aber baldmöglichst beheben.
Schöne Zeit in Finetime.
Meine Socken sind aus Baumwollderivat, meine Schuhe sind retro.
- Ich find sie klasse. - Vorwärts.
Das T-Shirt ist im klassischen Design aus dem Jahr 5-5.
- Zum Anbeten. - Vorwärts.
Du bist wunderschön, Lindy!
Der Faden ist recycelt, ich nutze also keine Finetime-Ressourcen.
Darauf achte ich.
Könnte ich nur aussehen wie du.
Ich habe es noch in Petrol, Flieder und Sommergrün. Ist schön weich.
Das kaufe ich. Ich kaufe 100.
Auch wenn ich das selbst sage: Ich sehe echt süß aus.
- Du beeinflusst mich total, Mädel! - Nach rechts.
Nach links.
Vorwärts.
Hey, Leute.
Wenn ihr den Post mit meinem neuen Outfit noch nicht kennt: Ich finde es süß.
- Super. - Findest du?
Echt gemein. Jetzt müssen wir arbeiten.
Finetime hat uns nie gesagt, wie langweilig das ist.
- Langweilig. - Mir gefällt es.
Du bist so brav, Alan.
Nein.
Wir helfen der Gemeinschaft,
Finetime zum Substack-Verarbeitungszentrum Nr. 1 zu machen.
Wem mache ich was vor?
Langweilig!
Durch die viele Arbeit werden meine Hände rissig.
Ist das Wort rissig nicht lustig?
Irre. Ja, stimmt!
Das Wort ist toll!
-Riss, Riss! - Ich habe überall Risse.
Im Ernst, Lindy.
Keine Spur von Zackary. Er ist verschwunden.
Ich wollte Rooster fragen, aber er ist weg...
Spaßverderber.
Hallo, Lindy.
Ich mache einen Systemcheck für Finetime Enterprises.
Darf ich dir einige Fragen stellen?
Wer bist du?
Mein Name ist Ruby Sunday. Hallo!
Wir sind nicht befreundet.
Ich weiß. Bitte? Alle anderen weisen mich ab.
Bitte, bitte?
Das Top ist spitze.
Okay. Was willst du wissen?
Danke.
Kannst du mir sagen, was du gerade tust?
Himmel, bist du dumm.
Ja, sagen wir, ich bin dumm.
Ich weiß nichts.
Also, was tust du?
- Ich arbeite. - Was arbeitest du?
Meine Güte. Kind.
Ich mache Datenverarbeitung.
Wir säubern Substack-Informationen und liefern sie an die Heimatwelt.
Passt das?
Toll. Und macht das jeder? Die ganze Stadt?
Wie dumm kannst du...
Wir alle arbeiten zwei Stunden am Tag.
Zwei lange Stunden.
Dann haben wir frei. Ist doch klar, oder?
- Ihr seid zu sechst im Büro? - Stimmt.
- Wer sind die sechs? - Ach, komm.
Okay. Danny und Vista Jay, das sind Geschwister,
dazu Molly Champion, Sandy Brook und Bertie Lester.
Und wo sind sie?
Auf der Arbeit.
Es ist Arbeitszeit.
- Sie sind im selben Raum wie du? - Ja.
Danny und Vista Jay sitzen vorne.
Dahinter sind Molly Champion und Sandy Brook,
Bertie und ich ganz hinten.
- Und sind sie da? - Wo?
- An ihren Tischen? - Wie soll ich das wissen?
Ihr seid im selben Raum.
Was soll ich tun? Hinsehen?
Ja.
Du bist albern.
Wenn du mit Danny Jay reden willst, dann hier. Danny?
Danny. Bist du da?
Wo ist er denn?
Danny? Danny Jay? Hallo?
Im Prinzip ist er im selben Raum.
Er sitzt zwei Reihen vor dir, nicht?
Vermutlich.
Du kannst mit eigenen Augen nachsehen.
Du könntest deine Blase senken.
Senken?
Du meinst, ausschalten?
Eine Sekunde lang.
Das tut man in Finetime nicht.
Du bist anstößig.
Ohne Scheiß.
Olive ist weg, und Kipper, und keiner hat von Alannah gehört...
Ich habe dich weggewischt!
Ich lasse dich in Ruhe,
wenn du dir die vier Tische vor dir anschaust.
Ich senke meine Blase nicht.
Okay, kannst du drinbleiben und darüber hinaussehen? Geht das?
Ich kann tun, was ich will.
Kannst du es versuchen?
Was kannst du sehen?
Da ist niemand.
Okay. Prima. Danke.
Wo sind sie?
Deshalb habe ich gefragt.
Sie dürfen nicht weg sein.
Wir müssen alle arbeiten.
Erst Arbeit, dann Spiel.
Okay.
Das wird schwer, aber ich bin bei dir, Lindy.
Laut Plan
sitzt Bertie Lester rechts neben dir.
- Bertie ist etwa drei Meter weit weg. - Ja.
- Ist er da? - Ist doch egal!
Lindy, schau bitte sehr vorsichtig nach rechts.
Ich will jetzt weiterarbeiten.
Was hast du gesehen?
Ich muss weiterarbeiten.
Lindy, was hast du gesehen?
Ich... Ich weiß nicht.
Ich bin außerhalb von Finetime. Ich kann nicht reingucken.
Bitte senke deine Blase, schalte den Punkt aus und schau.
Nur eine Sekunde. Dann komm wieder rein und sag mir, was du siehst.
Ich will lieber weiterarbeiten.
Es tut mir leid, aber wir müssen wissen, was neben dir sitzt.
Blase senken. Punkt aus.
Punkt, Blase.
Lindy, alles gut, ich bin hier.
Sagst du mir, was du gesehen hast?
Tut mir leid, dein Harndrang ist enorm gestiegen.
Ich habe einen Plan.
Nach der Arbeit können wir uns ins Aqua Marina schalten.
Was war das?
Spiel Ricky September.
Ein winzig kleiner Gelb gepunkteter Bikini
Den sie heute zum ersten Mal trug
Oh ja
Ein winzig kleiner Gelb gepunkteter Bikini
Lindy.
Es tut mir leid, aber wenn ich recht habe, hast du eine Art Ding gesehen.
Aber mein Freund weiß, was zu tun ist. Versprochen.
Hier ist er.
Lasst mich in Ruhe, ja?
Das ist doch alles lächerlich.
Ich weiß. Aber komm schon, Baby.
Wir müssen dich da rausholen.
Hat das Ding... Hat es was mit euch zu tun?
Nein. Ich will rausfinden, was es ist,
aber erst einmal will ich dich retten.
Okay? Also steh bitte auf und geh raus,
aber ohne die Blase.
Das geht nicht.
Du musst die Blase senken, weil es davon mehrere gibt.
- Mehr? - Ich glaube schon.
Nicht nur in deinem Büro. Das Punkt-System sieht sie wohl nicht.
Wenn du den Pfeilen folgst,
könntest du in eins reinlaufen und wirst lebendig verschluckt.
- Doktor. - Es stimmt.
Okay, Lindy, vertrau ihm.
Das habe ich gelernt, und es hat mir oft das Leben gerettet.
Blase senken. Punkt aus. Geh raus.
Das schaffst du.
Senk die Blase.
Blase senken.
Punkt aus.
Gott, ich bin so dumm!
Punkt und Blase.
Geschafft? Bist du draußen?
- Ich weiß nicht, wie man geht. - Was?
Ich kann das nicht ohne Pfeile.
- Du kannst nicht gehen? - Nicht ohne Pfeile.
Ohne Pfeile kannst du nicht gehen?
Das sagte ich doch eben.
Halt jetzt die Klappe! Ich hasse dich!
Ausgang, bitte,
Vorwärts.
Nach rechts.
Vorwärts.
Nach links.
Vorwärts.
Nach links.
Vorwärts.
Stopp.
Aufzug, runter ins Erdgeschoss.
- Seht ihr? Mit Pfeilen geht es. - Ja.
WARTEN
Super. Du bist klasse, Lindy.
Ich schwöre beim Himmel, du machst das super.
Geht's noch herablassender?
Vorwärts.
- Lindy! Stopp! Nein! - Vorwärts.
- Lauf weg! Nein! - Vorwärts.
- Nicht vorwärts! - Nein! Zurück!
- Los! Nicht den Pfeilen folgen! - Los! Aus dem Weg!
- Ignoriere die Pfeile. - Es ist da.
- Geh weiter zurück! - Zurück!
- Zurück, Lindy!
- Nicht vorwärts! - Vorwärts.
- Zurück! - Geh zurück!
- Das Monster ist vor dir. - Nicht bewegen.
- Nein! - Vorwärts.
- Nicht den Pfeilen folgen! - Nein!
Vorwärts.
- Es hat dich ignoriert. - Vorwärts.
Wieso das? Was hast du gemacht?
Das... sind schon zwei, die dich gehen ließen.
Lindy, in den Aufzug!
- Vorwärts. - Ja. Aufzug.
Vorwärts.
Stopp und Umdrehen.
Lindy.
Überleg mal, ist an dir etwas anders?
Vielleicht ein Parfüm, deine Blutgruppe,
oder irgendetwas anders als bei Bertie Lester.
Polizei.
Alle Leitungen sind belegt. Leider können wir derzeit nicht helfen.
Aber es ist dringend.
Alle Leitungen sind belegt. Leider können wir derzeit nicht helfen.
Ich brauche die Polizei dringend!
Es gab einen Mord.
Ein Mord, drei Meter weg von mir.
Alle Leitungen sind belegt. Leider können wir...
FINETIME-POLIZEI
Kann mir denn keiner helfen?
Dazu sind wir da, wir retten dich. Versprochen.
Foyer.
Vorsicht.
Was mache ich jetzt?
Geh raus auf die Straße.
Ist das okay?
Schritt für Schritt.
Vorwärts.
Nach rechts.
Vorwärts.
Nach links.
Vorwärts.
- Vorwärts. - Halte hier bitte an.
Lindy,
ich verstehe, dass du die Blase ungern senkst.
Ich weiß. Ich verstehe das.
Aber wir müssen wissen, wie es draußen aussieht, ringsum.
Und nur du kannst es uns sagen.
Kannst du die Blase für kurze zehn Sekündchen senken?
Ich bin kein Kind.
Tut mir leid!
Machst du das bitte?
Blase senken. Punkt aus.
Ja. Alles gut.
Hey! Vorsicht. Pass auf!
Hilfe! Helft mir!
Hilfe!
Punkt und Blase.
Versteck, bitte.
Nach links.
Hi.
Hallo.
Tut mir leid.
Es ist furchtbar.
Ich weiß. Glaube mir. Ich habe so Einiges gesehen.
Aber wir erreichen dich nicht, Lindy. Wir versuchen es, aber es geht nicht.
Uns bleibt wohl nicht viel Zeit.
Kannst du uns sagen, wie es auf der Straße aussieht?
Was hast du gesehen?
Sie sind überall. Diese Dinger.
Ein Mädchen ging einfach an einem vorbei und wurde ignoriert.
Aber ein anderes wurde lebendig gefressen.
Also einige von euch.
Einige werden gefressen, einige nicht.
Es mag eure Ernährung sein, eure Größe oder etwas in eurer DNA.
Warum sieht der Punkt die Dinger nicht?
- Die sind wohl aus den Wilden Wäldern. - Was?
Vom ersten Tag an hieß es: "Geht nicht in die Wilden Wälder."
Ganz Finetime ist umgeben von so einem Wald-Dings.
Das ist total natürlich.
Aber wir haben Kraftfelder.
Wir sind abgeschirmt.
Wie sind die reingekommen?
Eure Security ist dicht. Hat mich blockiert. Ich stecke am Stadtrand fest.
Wie konnten sich die Riesenkäfer reinschleichen?
Lindy, darf ich fragen, was genau Finetime ist?
Wie... funktioniert es?
Herrje, bist du dumm.
Wir kommen aus der Heimatwelt her.
Keine stinkenden Alten.
Nur Leute zwischen 17 und 27.
Also, nein. Nicht jeder.
Wer es sich leisten kann.
Ihr seid die jungen Reichen?
Ich hoffe doch.
Ich hielt euch für Verwaltungsheinis.
Deshalb arbeitet ihr nur zwei Stunden am Tag.
Den Rest der Zeit...
Da feiern wir.
Wie bei Love Island: Der Planet.
Mami bezahlt alles.
Wir vermissen dich so sehr, Schatz.
Aber ich würde den ganzen Mond kaufen, um dich glücklich zu machen.
Schau in den Himmel und winke uns auf der Heimatwelt zu.
Frohes Finetime, Lindy-Loo.
Und vergiss nicht: Du bist nur eine Blase entfernt.
Wer ist das?
Ich sagte es doch. Mami.
Moment. Die kenne ich.
Ja, sie... ist das Gesicht der Einsatzeinheit auf Kastarion 3.
Nein. Ich habe sie woanders gesehen.
Seid ihr beiden im selben Raum?
- Nein. - Nein.
Sorry. Das machen wir später.
Doch, ihr seid im selben Raum. Zusammen.
Was zum Teufel. Ja.
Ihr... Ihr habt mich belogen.
Das ist eine Verschwörung. Wer seid ihr?
Wir wollen nur helfen.
Du. Ich habe dich blockiert.
Nicht wahr? Ich wusste es. Ja.
Ich dachte, du siehst nur gleich aus, aber du... Wie machst du das?
Entblockt, Baby.
Entblocken geht nicht.
So was gibt es nicht. Das verstößt gegen alle Regeln.
Meine Güte. Warum rede ich noch mit euch beiden?
Ihr seid Verbrecher.
Ich habe richtige Freunde. Leute? Leute.
Enge Freunde, Priorität Eins. Sofort Chatgruppe starten!
- Du gibst uns Priorität eins? - Lass das.
- Im Ernst. - Dafür wirst du bestraft werden.
- Mit Überstunden. - Brauchen Priorität.
- Gut, dass du das tust. - Stumm!
Leute. Sorry, aber das hier ist wichtiger.
Ich habe Beweise.
Schaut euch meine Engen Freunde an.
Schaut, wie viele fehlen.
Jimbo und Bobbie.
Mein Gott. Wo ist Cooper Mercy?
Sie war vor fünf Minuten noch da.
Cooper? Hörst du mich? Cooper Mercy?
Cooper Mercy war meine beste Freundin.
Und Valerie? Ist sie weg?
Ich rufe Valerie Nook!
Gothic Paul auf laut stellen.
Leute, was ich sagen will, ist: Einige sind verschwunden.
Stewie Bloom. Wann habt ihr ihn zuletzt gesehen?
Rooster Jacket? Joseph und Lucy.
Kirstie Bookkeeper ist seit einer Woche weg.
Das ist das Komische.
Einige von uns werden gefressen, andere nicht.
- Wie bitte? Einige werden was? - Gefressen.
Wie meinst du das?
Lebendig gefressen!
Da draußen in der echten Welt sind Dinger,
die uns lebendig fressen.
Um Landes willen, Lindy. Sei nicht albern.
Nicht mal ich würde so was sagen.
Nur weil jemand weg...
Stummschalten!
Tut mir leid.
Tut mir so leid.
Nein.
Ich habe es doch gesagt!
Warum hast du nicht zugehört? Ich hab's doch gesagt!
Lindy. Alles gut.
Ich kann dich rausholen.
- Ich habe dich stummgeschaltet. - Nein, laut.
Ich hatte recht, dich zu hassen.
Okay, aber ich muss mit allen reden.
Ich muss... Ich muss mich reindrängen.
- Das geht nicht. - Schon passiert.
Okay, hört alle mal her...
Leute, ich weiß, es ist falsch,
und wenn alles vorbei ist, wird er hart bestraft... ich kann es kaum erwarten...
aber gebt ihm eine Chance, ja?
- Er ist gar nicht so dumm. - Ihr müsst mich nicht mögen.
Das Wichtige ist, euch rauszuholen, und ich weiß jetzt, wie.
Ich habe Zugriff auf die Stadtpläne.
Unter der Stadt fließt ein unterirdischer Fluss.
Wenn ihr zum Fluss kommt,
gibt es Hilfe, Sicherheit und einen Fluchtweg.
In der ganzen Stadt gibt es Leitungsrohre, eine Art vertikale Tunnel.
Früher hat der Fluss Strom erzeugt.
Die Leitungsrohre gibt es noch.
Ich schicke euch die Standorte.
Ihr seid alle unter einem Kilometer von einem Rohr weg, also los.
Die Rohre haben Schlösser. Wenn ihr dort seid, schicke ich den Code.
Aber seid vorsichtig,
denn ihr müsst dafür auf die Straße, wo die Dinger sind.
Tut mir leid, Leute. Es stimmt.
Wir verstehen nicht, warum sie nur manche von euch fressen.
Habt ihr irgendwas gemeinsam?
Trinkt ihr was, das andere nicht trinken?
Oder trinkt ihr nicht, was andere trinken?
Oder habt ihr was berührt und Gothic Paul nicht? Oder Cooper?
- Warum wurden sie gefressen? - Akku leer.
- Nein. Nicht jetzt. - Bitte Punkt aufladen.
- Lindy, was ist? - Der Akku ist leer.
- Du machst Witze! - Ihr habt noch Akkuprobleme?
Wir laden ihn auf der Arbeit. Ihr habt mich abgehalten!
Ihr habt mich vom Schreibtisch geholt! Ihr seid schuld!
Okay. Leute.
Geht zu euren Rohren. Folgt meinen Anweisungen.
Geht! Los!
Lindy, hör zu.
Dein Rohr ist an der Plaza 55.
Im Gebäude Nummer 7... Z.
Was? Gebäudenummer was?
Wohin? Wo muss ich hin?
Welche Plaza? Welche Nummer? 55?
Wie komme ich hin? Was?
Komm schon, Lindy. Okay.
Okay. Komm schon, Lindy. Da entlang.
Ja. Nein. Ja.
Vorwärts.
V...
Lindy!
Vorwärts.
Plaza 55 ist vorwärts.
Vorwärts.
Nein!
Vorwärts.
Nein!
Oh Gott!
Ich bin so dumm!
Nach links. Zwei Schritte vor.
Was?
Nach links. Zwei Schritte vor.
Wer ist das?
Folge meiner Stimme.
Nach links, dann zwei Schritte vor.
Stopp! Nach rechts.
Ist das die Wirklichkeit?
Ich weiß. Ich bin es.
Hör auf meine Stimme.
Du musst nur vorwärtsgehen. Nimm mich als Pfeile.
Aber...
Ich bin nicht auf dem Schirm. Ich bin hier.
Aber du siehst aus wie Ricky September.
Der bin ich.
Meine Güte.
Aber wir müssen weg. Die Stadt dreht durch.
Tu, was ich sage, und geh vorwärts.
- Wie heißt du? - Lindy Pepper-Bean.
- Du folgst mir. - Woher weißt du das?
Na ja. Machen alle.
Folge meiner Stimme.
Geh vorwärts.
Vorwärts.
Vorwärts. Genau.
- Super, Lindy. Geschafft. - Sorry.
Es tut mir leid.
Aber... Das habe ich zum ersten Mal gemacht.
Nein. Wir laufen nicht immer an Monstern vorbei.
Ich meine die Umarmung.
- Das war deine erste? - Ja.
- Ich hätte fragen sollen. - Nein!
Ich hab dich gezwungen. Meine Schuld.
Es war schön.
Es war toll.
Du bist Ricky September.
Ja, jeden Tag. Aber wir müssen los.
Ich wollte alle mit Clips warnen. Die wurden gelöscht.
Die Dinger fressen nur manche Leute, nicht alle.
Ich fürchte, uns wollen sie zuletzt fressen.
Ich weiß, aber wir können durch ein Rohr entkommen.
Eine Art Tunnel oder so, auf Plaza 55.
Gebäude Nummer 7Z2.
Was? Woher weißt du das?
Komm. Es ist fast Nacht.
Wir haben 10 Minuten, bevor die Sonne ausgeht.
- Ist das okay? - Prima.
Du kannst so toll gehen.
Sag's nicht weiter, aber ich öffne die Blase, lade meine Songs hoch und...
Dann schalte ich den Punkt wieder ab.
- Meine Güte. Du bist ein Wilder. - Stimmt.
Ich bleibe in meiner Wohnung und lese oder so.
Du bist verrückt.
So weiß ich von den Leitungsrohren.
Ich lese Geschichte.
Während der Großen Aufhebung wurde die ganze Stadt abgeriegelt,
aber es gibt wohl unter der Stadt einen unterirdischen Fluss...
Hey! Sieh nicht hin.
Sieh mich an.
Sieh da nicht hin. Nur mich.
Lindy Pepper-Bean, ich hole dich hier raus. Versprochen.
Ich dachte, das ist der schlimmste Tag meines Lebens,
aber vielleicht ist es der beste.
Noch werden Tausende Menschen lebendig gefressen.
Ja, aber...
Ich kann aufladen. Juhu.
Ein Planeten-Link. Ich rufe die Heimatwelt an.
- Können die uns helfen? - Das ist riesig.
Da oben, im Himmel,
ist ein Planet voller Eltern, die sauer sein werden.
Die regen sich auf
und kommen her mit Raketen und Flammenwerfern
und Unkrautvernichter.
Da war ein Mann, der sagte, es gäbe einen Code.
Er war schrecklich. So unhöflich.
HEIMATWELT BEVÖLKERUNG: NULL
- Er sagte, das Rohr hätte einen Code. - Ja?
Bist du durchgekommen? Was sagen sie?
Kann ich mit Mami reden?
Es ist besetzt.
Die kriegen sicher gerade Millionen Anrufe. Die kommen.
Die sind unterwegs.
Könnte nur etwas dauern.
Wir müssen das Rohr finden.
Wir können hier warten.
Hier sind wir sicher.
Abgeschlossen.
Okay. Alles geladen.
Sechzig Sekunden bis zur Nacht.
- Komm. - Gehen wir.
Hier entlang!
Kopf einziehen!
Hier runter!
Ja, hier entlang.
Meine Güte.
Das ist so manuell.
Ja, früher hat man so gearbeitet.
Wurde mit Geld bezahlt.
Das habe ich gelesen.
Das Leben war hart.
Mein Job ist nicht leicht. Ich bekomme Risse.
Hey! Das muss es sein.
Das ist das Rohr zum Fluss.
- Hast du den Code? - Na klar.
Punkt und Blase.
- Lindy! - Da bist du.
- Du lebst! Super. - Du bist noch da.
Seid nicht so überrascht. Ich bin am Rohr.
Aber ratet mal.
Ricky September ist bei mir.
- Was? Ricky, der Sänger? - Genau.
- Super. - Der ist heiß.
Pfoten weg!
Hi, Leute. Der Code? Damit wir hier wegkommen.
Sorry. Ja. Hi, Ricky. Wow.
Hi.
Die Tür wurde bei der Desinfektion der Stadt monoverriegelt.
Ich schicke dir die Puls-Nummern einzeln.
Du kriegst die Zahlen für fünf Sekunden. Tippe sie ein, aber sei schnell.
Lass keine aus.
Sie gelten nur für fünf Sekunden und es sind 100 Zahlen.
Ja, ist okay. Du...
Ich habe Pulsnummern studiert und weiß, wie das geht.
Du bist auch noch schlau.
Okay, Herzensbrecher.
Ich schicke die Zahlen.
Dreiunddreißig.
- Leben meine Freunde noch? - Fünfundvierzig.
Ja, aber... Tut mir leid, die sind noch an ihren Schreibtischen.
Ich sagte es ihnen, und sie sahen, wie Gothic Paul gefressen wurde.
Eine floh. Die mit der Trompete?
- Hoochy Pie. - Hoochy Pie!
Wir verloren ihr Signal, aber sie läuft noch.
Aber bisher wurde keiner von ihnen gefressen.
- Warum? - Ricky sagt...
...mein Freund Ricky September...
dass sie uns zuletzt fressen.
Vielleicht sind wir am leckersten.
- Ricky definitiv. - Vorsicht.
Wäre es nur so einfach. Dann hätten sie eine Liste.
- Nein. - Null, zwei.
Nein.
- Moment. - Was ist?
- Das kann nicht sein. - Was?
Niemals. Nein.
Oh nein.
- Doktor, stopp. Sag schon. - Nein.
Lindy, dein Freund Gothic Paul.
Ist er ein Goth namens Paul, oder ist Paul sein Nachname?
Sein Nachname, Alexander Paul.
Gothic ist nur sein Spitzname.
- Das heißt... Nein. - Dreiunddreißig.
Echt?
Gothic Paul wurde gefressen. Davor Valerie Nook.
Davor Cooper Mercy. Davor Bertie Lester.
Seht ihr nicht? Das...
Kirstie Bookkeeper sah man zuletzt letzte Woche.
Unmöglich!
Ich verstehe nicht.
Sechsundfünfzig.
Meine armen Freunde.
Ja. Aber schau.
Ja, was ist der Unterschied?
Das sind die Namen, alphabetisch geordnet.
- Und? - Alphabetisch geordnet.
Das sehe ich. Und?
Achtundneunzig.
Sie sind nach dem Alphabet gestorben.
Ich verstehe nicht.
Es war vor meiner Nase!
Die Dinger fressen die Leute der Stadt in alphabetischer Reihenfolge.
Unmöglich.
Lindy, dein Nachname: P für Pepper oder B für Bean?
P für Pepper, was nach Gothic Paul kommt, aber ich lebe noch.
Die Dinger draußen sahen mich nicht mal an.
Ja, viele Leute fangen mit P an.
Vielleicht fressen sie noch die vor dir.
Eins. Acht.
Alle Pauls sind weg.
- Alison Partner, tot. - Vierundsechzig.
Pattersons. Von denen gibt es 25. Alle tot.
Pavillions, tot. Pavings, tot.
Mein Gott.
Es kommt mir immer näher.
Peach, tot.
Pebble, tot. Pelican, tot.
Halt. Moment. Da ist jemand, Suzie Pentecoast.
Sie ist noch hier. Da ist sie!
Hi Lindy. Du wirkst lustig. Hallo! Schönen Tag!
Hi, Suzie.
Ich brauche neue Freunde, es ist so ruhig geworden.
Ist plötzlich Feiertag oder so?
Aber echt schön, dich kennenzulernen!
Du bist so hübsch...
Ich bin die Nächste! Jetzt ist Pepper dran!
- Beeilung mit den Zahlen. - Jetzt bin ich dran!
Mein Gott. Ich bin dran. Jetzt wollen sie mich!
- Okay, Moment. Hör zu! - Die werden mich fressen!
Lindy!
Das werden sie nicht. Hör zu.
Du bist die Nächste, aber wir sind hier sicher.
Fünfundvierzig.
Die Dinger sind nicht hier unten.
Selbst wenn sie kommen, sind sie langsam.
Ich muss nur noch 30 Zahlen eingeben,
dann sind wir weg.
Ich schaffe das.
Lindy, ich bringe dich hier weg.
- Fünfundsechzig. - Oh, Ricky Baby.
Den solltest du behalten.
Meine Güte. Ich bin erleichtert.
Ich habe einfach immer Glück, was?
- Nur... Ich sage das ungern... - Achtundneunzig.
...aber wenn die Dinger alphabetisch fressen,
sind sie keine Käfer von außen. Sie wurden geschaffen.
Sie sind gezüchtet. Designt.
Und ich frage ständig, warum sieht sie der Punkt nicht?
- Und? - Was, wenn er sie sieht?
Was, wenn er euch direkt zu ihnen führt?
Warum sollte er das tun?
Denk nur. Wenn der Punkt ein Bewusstsein entwickelt hat
und euch jetzt den ganzen Tag lang zuhören muss.
Nichts für ungut, aber er hat wohl gelernt, euch zu hassen.
- Vierundsechzig. - Schalte den Punkt ab.
- Es ist nur ein Punkt. - Schalte ihn ab, sofort.
Das ist ein mächtiges Antigrav-Psychokombinationsgerät.
Wenn es dich töten will, kann es das selbst tun.
- Punkt aus! - Punkt aus!
Blase senken. Punkt aus.
Ich sagte, Punkt aus!
Lindy, was tut er?
Gehorche mir! Punkt aus!
Lindy, die Zahlen!
Komm her. Übernimm du!
Lindy, komm, die Zahlen!
Hilf mir!
Null, vier.
- Dreiundsiebzig. - Okay. Alle fünf Sekunden eine neue Zahl.
Fünfundvierzig.
Siebenundfünfzig.
Ich stoppe ihn. Du tippst.
Sechsundfünfzig.
Na komm.
Siebzig.
- Komm schon. - Fünfundvierzig.
Einundzwanzig.
- Zugang frei. - Fertig!
Geh durch. Kümmere dich nicht um mich!
Lindy.
Pass auf.
Sein Nachname ist Coombes!
Er wurde als Richard Coombes geboren. Ich weiß alles über ihn.
Bei 50.000 Followern benannte er sich in Ricky September um...
Schau nach! Er wurde als Coombes geboren.
C kommt vor P!
Lindy.
Stellt alle sicher, dass ihr Vorräte habt,
bevor wir abreisen.
Hoochy Pie!
Fantastischen Tag, Süße!
Machen wir das jetzt so?
Ja. Wir umarmen uns.
Das hat mir ein wunderbarer Mann beigebracht.
Wo ist Ricky? Ist er bei dir?
Er ging zurück.
Er wollte noch andere retten. Er ließ sich nicht aufhalten.
Er war so mutig.
Und...
Meine Güte.
Ihr zwei. Wie seltsam.
Ich sollte euch wohl danken.
Schon okay.
Nicht nötig.
Das war... nett von euch.
Du bist gerade rechtzeitig gekommen.
Wir gehen, Lindy. Wir reisen ab.
- Wohin? - Nach draußen.
Das Jenseits. Die Welt außerhalb von Finetime.
Du musst Lindy Pepper-Bean sein. Habe viel von dir gehört.
Brewster Cavendish. Wir haben noch keine Titel,
aber wenn die Anführerrolle frei ist, bewerbe ich mich.
- Was meint ihr mit Jenseits? - Die Wilden Wälder.
Und noch weiter. Der Fluss führt zum Meer.
Da draußen liegt eine ganze Welt. Ungezähmt.
Aber ich dachte, die Heimatwelt käme uns retten.
Das kann dauern, Süße.
Die kommen nicht, Lindy. Es gibt nur uns.
Aber was ist mit Mami?
Sie ist nicht da, Liebes.
Du meinst, sie...
Sie ist weg? Im Himmel?
Stimmt.
- Die Glückliche. Die hat Dusel. - Das sagte ich auch.
Und wir können raus auf diesen Planeten.
Wir können ihn bekämpfen, zähmen und besitzen.
Wir sind Pioniere.
Wie unsere Vorfahren.
Oder... ihr könnt mit uns kommen.
Wie bitte?
Mit uns kommen.
Ja. Wir haben euch bei der Flucht geholfen, was?
Wir können euch rausbringen.
Im Nu.
Ich habe ein Schiff.
Es heißt TARDIS. Die blaue Box.
Sie besitzt Technologie, die sie innen größer macht.
Ich kann euch alle mitnehmen.
Ich könnte euch zu den Sternen bringen.
Ich könnte euch eine Heimat finden, die sicher,
sauber und alles sonst ist, was ihr wollt.
Aber... Wir können nicht mit euch reisen.
Was? Warum nicht?
Weil du keiner von uns bist.
Ich meine... Du warst nett.
Obwohl es schon deine Pflicht war, mich zu retten.
Ich meine, Bildschirmkontakt ist gerade so okay, aber persönlich?
Unmöglich.
Du hast eine magische Box?
- Im Ernst? - Innen größer?
Verzeihung, aber das ist Voodoo.
Und es ist egal, wo wir leben.
Denn es ist unsere gottgegebene Pflicht, die Standards von Finetime zu erhalten.
Auf ewig.
Also vielen Dank.
Und tschüs.
Ich kann nicht mal...
Mir egal, was ihr denkt.
Okay? Ihr könnt sagen, was ihr wollt.
Ihr könnt absolut alles denken.
Ich tue alles...
...wenn ihr mir gestattet,
euer Leben zu retten.
Dreht euch um, meine Damen. Bevor ihr kontaminiert werdet.
Ihr werdet sterben!
Da draußen! Und ich kann euch das Leben retten!
Lasst es zu!
NÄCHSTES MAL
-Das ist wie Bridgerton. - Lord Barton nähert sich.
Der ist ein großer Herzensbrecher.
Auf diesem Planeten agiert ein Chuldur, und ich bekomme viel Geld, dich zu finden.
Was könnte besser sein als eine Hochzeit?
Untertitel von: Chris Hofmann