Punto.
Burbuja.
Hola, Lindy. Es un gran día. Te ves muy bien, cariño.
- Cooper, eres muy amable. - Siempre hay que ser amables.
Buenos días. Otro gran día.
No te quedes acostada, Lindy. Arriba. El clima está perfecto.
Qué día tan abrumador. Estoy cansada, cariño.
Hablé con Lucien. Dice que lo siente. Cometió un error. La mujer era su hermana.
Me reí demasiado.
¿Dónde está Jimbo? Siempre se despierta primero.
¿Jimbo? ¿Jimbo Fennell? ¿Jim?
DESCONECTADO
Vamos, Jimbo. Despierta.
¿Y Mabel y Neve?
GÓTICO PAUL
Desaparecieron. Intenté conectarme, pero no están.
Lindy, si te quedas acostada más tiempo, tu sangre se aglomerará. ¡Levántate!
Párate.
Gira a la izquierda. Avanza.
Avanza.
Gira a la izquierda.
Avanza.
Gira a la derecha. Avanza. Detente.
¿Debo hacer pipí?
Por tercer día consecutivo, no tienes orina. Bien hecho, Lindy.
No desperdicies el día con desperdicios diarios.
- ¿Ya viste? - No puedo respirar.
- ¿Ya viste? Publicó algo. - Es increíble.
Lindy, Ricky September es hermoso.
- Si lo conociera, moriría. - Me escogería. Me ama.
Cielos.
Abrir Ricky September.
Cielos.
SOLICITUD NO SOLICITADA
No me conoces, pero soy el Doctor y tu vida está en peligro.
Hay criaturas en el mundo real. Hay monstruos y te están buscando.
No, Lindy. No...
Bloqueado.
Era un bikini diminuto Con puntos amarillos
Que hoy usó por primera vez
Sí
Era un bikini diminuto Con puntos amarillos
Quería quedarse en el casillero
DOT Y BURBUJA
Noticias Finetime, en donde todo está bien todo el tiempo.
Deja la tristeza del Planeta Madre atrás.
En teoría, el informe meteorológico dice que es otro buen día en Finetime.
No les mentiré. Tenemos problemas con el satélite del clima.
Pero arreglaremos eso tan pronto como podamos.
Pásenla bien en Finetime.
Mis calcetines son de un derivado del algodón y mis zapatos son retro.
- Me encantan. - Avanza.
Mi camiseta es un diseño clásico del año Cinco-5.
- La adoro. - Avanza.
Te ves hermosa, Lindy.
Y el hilo es reciclado.
Así que no desperdicié recursos. Soy ahorradora.
Quisiera verme como tú.
Tengo una turquesa, una lila y otra verde. Son muy suaves.
Quiero una. Compraré cien.
No debería decir esto, pero me veo muy bien.
- Me estás influenciando. - Gira a la derecha.
Gira a la izquierda.
Avanza.
Hola, chicos.
Si no han visto el atuendo que publiqué, véanlo, creo que es adorable.
- Es genial. - ¿Eso creen?
Es muy injusto. Ahora debemos trabajar.
Nunca nos dijeron que sería así de aburrido.
- Es aburrido. - A mí me gustó.
Eres muy educado, Alan.
No. Ayudamos a la comunidad.
Hacemos que Finetime sea el mejor centro de procesamiento.
¿A quién engaño? ¡Es aburrido!
Trabajar me irrita las manos. Se me resecan mucho.
La palabra "resecar" es chistosa.
- Qué locura. Sí lo es. - Amo esa palabra.
- Resecar. - A mí se me reseca todo.
Esto es serio, Lindy. No hay rastro de Zackary. Desapareció.
Le iba a preguntar a Rooster, pero desapareció.
No eres divertido.
Hola. Soy de las Empresas Finetime y realizo una verificación del sistema.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- ¿Quién eres? - Me llamo Ruby Sunday. Hola.
No eres mi amiga.
Lo sé. Todos me rechazaron. Por favor, ayúdame, Lindy.
Me encanta tu camiseta.
Está bien. ¿Qué quieres saber?
Gracias. ¿Qué estás haciendo ahorita?
Por Dios. Eres tonta.
Sí, soy tonta. No sé nada. ¿Qué estás haciendo?
- Estoy trabajando. - ¿Y eso qué implica?
Cielos. Eres una niña. Proceso datos.
Limpiamos los datos y se los enviamos a Planeta Madre.
¿Te parece bien?
Qué bien. ¿Todos los de la ciudad hacen eso?
¿Qué tan tonta...? Todos trabajamos dos horas diarias.
Dos largas horas y tenemos el resto del día libre. Es obvio, ¿no?
- ¿En tu oficina hay seis personas? - Sí.
- ¿Quiénes son? - Vamos.
Danny y Vista Jay, que son hermanos,
Molly Champion, Sandy Brook y Bertie Lester.
- ¿Dónde están? - En el trabajo. Es hora de trabajar.
- ¿Están en el mismo cuarto que tú? - Sí.
Danny y Vista Jay se sientan enfrente. Luego van Molly Champion y Sandy Brook.
Bertie y yo estamos atrás.
- ¿Están ahí? - ¿Dónde?
- En sus escritorios. - ¿Cómo lo sabría?
- Están en el mismo cuarto. - ¿Y debo mirar?
- Sí. - Eres ridícula.
Si quieres hablar con Danny Jay, puedes hacerlo aquí. ¿Danny?
DESCONECTADO
Danny. ¿Estás ahí?
- ¿Dónde está? - ¿Danny? ¿Danny Jay? ¿Hola?
Técnicamente, están en el mismo cuarto.
- Está dos filas delante de ti, ¿no? - Sí.
Ve si está ahí con tus propios ojos. Quítate la burbuja.
¿Qué? ¿Quieres que la apague?
- Será rápido. - No hacemos eso en Finetime.
Qué grosera eres.
No es broma.
Olive y Kipper desaparecieron. Nadie ha hablado con Alannah...
Te saqué de aquí.
Te prometo que te dejaré en paz si ves lo que está enfrente de ti.
No desactivaré mi burbuja.
¿Podrías mirar más allá de la burbuja? ¿Puedes hacerlo?
- Puedo hacer lo que quiera. - ¿Podrías intentarlo?
¿Qué ves?
No hay nadie.
Perfecto. Muchas gracias.
¿Dónde están?
Por eso te pregunté.
Deben estar aquí. Debemos trabajar. Es lo que hacemos.
- Trabajamos y después jugamos. - Bien.
Esto será difícil, pero estoy aquí, Lindy.
De acuerdo con el mapa, Bertie Lester se sienta a tu derecha.
- Bertie debe estar a tres metros. - Sí.
- ¿Está ahí? - ¿A quién le importa?
Lindy, quiero que mires a tu derecha con cuidado.
- Quiero seguir trabajando. - ¿Qué viste?
Debo seguir trabajando.
- Lindy, ¿qué viste? - No lo sé.
No estoy en Finetime. No puedo ver. Quítate la burbuja, apaga el punto y mira.
Solo por un segundo. Después regresas y me dices qué viste.
Quiero seguir trabajando.
Lo sé, lo siento. Necesitamos saber qué está al lado de ti.
Desactivar burbuja y punto.
Punto, burbuja.
Lindy, estás bien. Estoy aquí. ¿Qué viste?
Perdón. Tu necesidad de orinar ha aumentado.
Este es el plan. Después del trabajo nos conectamos a Marina Acuática.
- ¿Qué es ese ruido? - Ricky September.
Era un bikini diminuto Con puntos amarillos
Que hoy usó por primera vez
Sí
Era un bikini diminuto Con puntos amarillos
Lindy.
Lindy, perdón. Si tengo razón, seguramente viste algo.
Tengo un amigo que sabe qué hacer. Te lo prometo. Aquí está.
Déjenme en paz. Esto es ridículo.
Lo sé. Pero vamos, cariño. Necesitamos sacarte de ahí.
¿Esa cosa tiene algo que ver contigo?
No. Intento averiguar qué es. Pero primero debo salvarte.
Quiero que te pares y salgas de ahí sin la burbuja.
No puedo.
Debes desactivar la burbuja porque hay más.
- ¿Más? - Creo que sí.
No solo están en tu oficina. Con tu sistema no los ves.
Si caminas siguiendo esas flechas, chocarás con uno y te comerá.
- Doctor. - Es cierto.
Lindy, confía en él.
Yo aprendí a hacerlo y me ha salvado muchas veces.
Desactiva la burbuja, apaga el punto y vete de ahí.
Puedes hacerlo. Di: "Abajo burbuja".
Abajo burbuja.
Apagar punto.
Cielos. Soy una tonta.
- Punto y burbuja. - ¿Lo hiciste? ¿Ya te fuiste?
- No sé caminar. - ¿Qué?
No sé caminar sin las flechas.
- ¿No sabes caminar? - Sin las flechas.
- ¿No sabes caminar sin las flechas? - Eso dije.
Cállense. Los odio.
Salir, por favor.
Avanza. Gira a la derecha.
Avanza. Gira a la izquierda.
Avanza.
Avanza. Gira a la izquierda.
Avanza.
Detente.
Ascensor, ve a la planta baja.
- ¿Ven? Las flechas funcionan. - Sí.
ESPERA
Bien. Eres increíble. Te juro que lo estás haciendo muy bien.
- Qué condescendiente eres. - Avanza.
- ¡Lindy! ¡Detente! No. - Avanza.
- ¡Corre! ¡No! - Avanza.
- No avances - Atrás.
- ¡No sigas las flechas! - ¡Apártate!
- ¡No las sigas! - Está ahí.
- ¡Atrás! - ¡Atrás!
- ¡Retrocede! - ¡Atrás!
- ¡No avances! - Avanza.
- ¡Atrás! - ¡Retrocede!
- El monstruo está ahí. - No te muevas.
- ¡No! - Avanza.
- ¡No sigas las flechas! - ¡No!
Avanza.
- Te ignoró. - Avanza.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
- Ya van dos que te dejan ir. - Súbete al ascensor.
- Avanza. - Sí. Súbete al ascensor.
Avanza.
- Detente y gira. - Lindy.
Lindy, piensa. ¿Hay algo diferente en ti?
Podría ser tu perfume, tu sangre o alguna diferencia con Bertie Lester.
Policía.
La línea está ocupada. Lamentamos no poder ayudar.
Necesito a la policía.
La línea está ocupada. Lamentamos no poder ayudar.
Necesito a la policía.
Hubo un asesinato. Hubo un asesinato a tres metros de mí.
La línea está ocupada. Lamentamos no poder ayudar.
POLICÍA FINETIME
¿Alguien podría ayudarme?
Por eso estamos aquí. Te sacaremos de ahí.
- Vestíbulo. - Con cuidado.
¿Qué hago ahora?
Sal a la calle. ¿Eso te parece bien? Un paso a la vez.
Avanza.
Gira a la derecha.
Avanza.
Gira a la izquierda.
Avanza.
- Avanza. - ¿Podrías detenerte?
Lindy, sé que no te gusta desactivar la burbuja.
Lo sé y lo entiendo.
Pero necesitamos saber qué pasa afuera y eres la única que puede decirnos.
¿Podrías desactivar la burbuja por diez segunditos?
- No soy una niña. - Perdón.
¿Podrías hacerlo?
Abajo burbuja y punto.
Sí, no pasa nada.
Oye. ¡Ten cuidado!
¡Ayuda!
Punto y burbuja. Encuentra un escondite, por favor.
Gira a la izquierda. Izquierda.
- Hola. - Hola.
Perdón.
Sé que esto es terrible. Lo sé. Créeme. He visto cosas horribles.
Pero no podemos ir hacia ti, Lindy. Lo intentamos, pero no pudimos.
No tenemos mucho tiempo.
¿Qué está pasando en la calle? ¿Qué viste?
Esas cosas están por todos lados.
Pero una chica pasó al lado de uno y la ignoró.
- Pero a otra chica se la comieron. - Solo son algunos.
A algunos se los comen y a otros no.
Quizá sea su dieta, su estatura o su ADN. ¿Y por qué el punto no los ve?
- Son de Wild Woods. - ¿Qué?
Siempre nos dicen que no vayamos a Wild Woods.
Finetime está rodeado por un bosque. Hay mucha naturaleza.
Pero tenemos campos de fuerza. Estamos protegidos. ¿Cómo se metieron?
Su seguridad es buena. Ni yo pude entrar.
Estoy afuera de la ciudad. ¿Cómo se metieron esos bichos?
Lindy, ¿puedo hacerte una pregunta? ¿Qué es Finetime? ¿Cómo funciona?
Cielos, eres tonta. Venimos del Planeta Madre.
Aquí no hay viejos feos, solo personas de 17 a 27 años.
Pero no puede venir cualquiera, solo los que pueden pagarlo.
- ¿Son niños ricos? - Eso espero.
Creí que eran como drones de oficina.
Por eso solo trabajan dos horas al día. El resto del tiempo...
Estamos de fiesta.
Es como Love island: El planeta.
Mi mamá pagó todo.
Te extrañamos mucho, cariño.
Pero compraría hasta la luna para hacerte feliz.
Mira el cielo y mándanos un saludo a Planeta Madre.
Feliz Finetime, Lindy-Lu.
No olvides que estás a una burbuja de distancia.
- ¿Quién es? - Ya les dije. Es mi mamá.
Espera. Ya la he visto.
Sí, es la cara de la ambulancia de Kastarion 3.
No, la he visto en otro lugar.
¿Están en el mismo cuarto?
- No. - No.
- Guardaremos esto para después. - Sí, están juntos en el mismo cuarto.
Qué más da. Sí.
Me mintieron. Esto es una conspiración. ¿Quiénes son?
Solo intentamos ayudar.
Te bloqueé. ¿No te bloqueé? Lo sabía. Sí lo hice.
Creí que solo te parecías a él. ¿Cómo hiciste eso?
- Me desbloqueé. - No puedes hacer eso.
El desbloqueo no existe. Rompiste las reglas.
Cielos. ¿Por qué les estoy hablando? Son criminales.
Tengo amigos de verdad. ¿Amigos?
Amigos cercanos, prioridad uno. Iniciar chat grupal.
- ¿Prioridad uno? - No puedes hacer eso.
- No es chistoso. - Serás castigada por esto.
- Trabajaremos más. - Era necesario.
- Qué bueno. - Silenciar.
Chicos. Lo siento, pero esto es mucho más importante.
Tengo evidencia.
Miren a mis amigos cercanos. Miren cuántos faltan.
Jimbo y Bobbie.
Cielos. ¿Dónde está Cooper Mercy? Estaba aquí hace cinco minutos.
¿Cooper? ¿Me oyes? ¿Cooper Mercy?
DESCONECTADA
Cooper Mercy era mi mejor amiga.
¿Y Valerie? ¿Ya se fue? ¡Llamar a Valerie Nook!
Activar sonido para Gótico Paul.
Se los he intentado decir. Muchos desaparecieron.
¿Cuándo vieron a Stewie Bloom?
¿A Rooster Jacket? A Joseph y a Lucy. Vi a Kirstie Bookkeeper la semana pasada.
Lo raro es que solo se comen a algunos.
- ¿Qué? - Solo se comen a algunos.
- ¿A qué te refieres? - Se los comen vivos.
Hay cosas en el mundo real que nos están comiendo vivos.
Por Dios, Lindy. No digas tonterías.
Ni yo diría algo así. Que alguien se desconecte no significa...
Silenciar.
Perdón. Lo siento.
No.
¡Te lo dije! ¿Por qué no me hiciste caso? ¡Te lo dije!
Lindy, todo está bien. Puedo sacarte de ahí.
- Te silencié. - Activé el sonido.
Tenía razón en odiarlos.
Necesito hablar con todos. Déjame meterme.
- No puedes. - Lo acabo de hacer.
Por favor, pongan atención.
Chicos, sé que esto está mal.
Cuando esto acabe, lo castigarán. Ya quiero que eso suceda.
Pero hay que darle una oportunidad.
- No es tan tonto como parece. - No les tengo que agradar.
Lo importante es que sé cómo sacarlos de ahí.
Conseguí los planos de la ciudad. Hay un río subterráneo.
Si pueden llegar a él, encontrarán ayuda, seguridad y un método de escape.
Hay conductos por toda la ciudad, como túneles verticales.
El río solía generar electricidad y los conductos siguen ahí.
Les enviaré las ubicaciones.
Viven a menos de un kilómetro de un conducto. Vayan.
Están cerrados. Cuando lleguen, les enviaré un código.
Deben tener cuidado.
Tendrán que salir a la calle en donde están esas cosas.
Perdón, chicos. Es verdad.
Pero no sabemos por qué solo se comen a algunos.
¿Hay algo que tengan en común?
¿Beben algo diferente a los demás? ¿O hay algo que no consumen?
¿Tocaron algo que Gótico Paul y Cooper no hayan tocado?
- ¿Por qué se los comieron? - Batería baja.
- No. Ahora no. - Carga el punto.
- ¿Qué pasa? - Tengo poca batería.
- ¡No! - ¿Todavía tienen problemas de batería?
Cargamos todo en el trabajo. Ustedes me detuvieron.
Hicieron que me fuera. ¡Es su culpa!
Pongan atención.
Vayan al conducto. Sigan mis instrucciones. ¡Vayan! ¡Ahora!
Lindy, escúchame. Tu conducto está en la plaza 55.
Está en el edificio 7... Z.
¿Qué? ¿En qué edificio? ¿Hacia dónde debo ir?
¿A qué plaza? ¿A la 55? ¿Adónde voy? ¿Qué?
Vamos, Lindy.
Vamos, Lindy. Por aquí.
Sí. No. Sí.
Avanza.
A...
Lindy.
Avanza.
Avanzar hacia la plaza 55.
Avanza.
No.
Avanza.
No.
Cielos. Soy una tonta.
- Gira a la izquierda. Avanza dos pasos. - ¿Qué?
Gira a la izquierda. Avanza dos pasos.
¿Quién habla?
Sigue mi voz. Gira a la izquierda. Avanza dos pasos.
Detente. Gira a la derecha.
- ¿Esto es real? - Sí. Soy yo.
Escucha mi voz. Solo debes avanzar. Soy como tus flechas.
- Pero... - No estoy en pantalla. Estoy aquí.
Te pareces a Ricky September.
- Soy Ricky September. - Cielos.
Debemos irnos. La ciudad es una locura. Haz lo que te digo y avanza.
- ¿Cómo te llamas? - Lindy Pepper-Bean.
- Me sigues en redes. - ¿Cómo sabes?
Todos lo hacen. Sigue mi voz.
Avanza.
Avanza. Mírame a mí.
Avanza.
Avanza. Sí, así.
- Muy bien, Lindy. Lo lograste. - Perdón. Es la primera vez que hago eso.
No es común caminar junto a monstruos.
No, me refiero al abrazo.
- ¿Fue tu primer abrazo? - Sí.
- Perdón. Debí preguntar. - No.
Te obligué. Fue mi culpa. No debí haberlo hecho. Fue lindo.
- Fue genial. - Eres Ricky September.
Sí. Debemos irnos. Intenté advertirles, pero borraron mis videos.
Estas cosas son raras. Solo se comen a algunos.
Creo que nos están dejando para el final.
Lo sé. Hay un conducto por el que podemos escapar.
Es como un túnel y está en la plaza 55.
- En el edificio 7Z2. - ¿Cómo sabes eso?
Vamos. Ya casi es de noche. El sol se apagará en diez minutos.
- ¿Esto está bien? - Sí.
Eres muy bueno caminando.
No le digas a nadie, activo la burbuja, subo mis canciones
y apago el punto por el resto del día.
- Cielos. Eres atrevido. - Lo sé.
Me gusta quedarme a leer en mi departamento.
Estás loco.
Por eso sé sobre los conductos. Leo sobre la historia.
Durante la Gran Abolición, cerraron la ciudad,
pero hay un río subterráneo y creo...
Cielos. No veas eso. Mírame a mí. No veas. Mírame.
Lindy Pepper-Bean, te prometo que te sacaré de aquí.
Creía que era el peor día de mi vida, pero quizá sea el mejor.
- Se están comiendo a miles de personas. - Sí, pero...
- Puedo cargar mi sistema. - Hay conexión. Llamaré a Planeta Madre.
- ¿Podrán ayudarnos? - Sí, mucho.
Hay un planeta en el cielo lleno de papás que estarán furiosos.
Llegarán en sus naves espaciales con lanzallamas y herbicidas.
Un hombre me dijo que había un código.
Fue horrible y muy grosero.
POBLACIÓN DE PLANETA MADRE: CERO
- Me dijo que necesitaríamos un código. - ¿Sí?
¿Lograste conectarte? ¿Qué dicen? ¿Puedo hablar con mi mamá?
La línea está ocupada. Seguro todos están llamando.
Ya vienen. Solo se tardarán un poco.
Busquemos el conducto. Nos sentaremos, esperaremos y estaremos a salvo.
Completado.
La batería está cargada. En 60 segundos se hará de noche.
- Vamos. - Vamos.
Por aquí.
Cuidado con la cabeza.
Por aquí abajo.
Por aquí.
Cielos.
Esto se ve como trabajo manual.
Sí, en los viejos tiempos trabajaban así.
Y les daban dinero.
Lo leí.
Esa vida era difícil.
Mi trabajo no es fácil. Se me resecan las manos.
Creo que está aquí. Es el conducto al río.
- ¿Tienes el código? - Sí.
Punto y burbuja.
- Lindy. - Ahí estás.
- Estás viva. - Sigues viva.
No actúen sorprendidos. Encontré el conducto.
Adivinen qué. Estoy con Ricky September.
- ¿Qué? ¿Ricky el cantante? - Sí.
- Bien hecho. - Es guapo.
Es mío.
Hola. ¿Tienen el código para salir de aquí?
- Perdón. Sí. Hola, Ricky. Vaya. - Hola.
Cerraron la puerta de forma única al desinfectar la ciudad.
Puedo enviarles el código, un número a la vez.
Tendrán cinco segundos.
Ingresen la combinación rápidamente. No se equivoquen.
Permanecen activos por cinco segundos. Son cien números.
Sí, está bien. No...
He estudiado códigos de pulsos. Sé cómo funcionan.
También eres listo.
- Basta, coqueto. - Les enviaré los números.
Treinta y tres.
- ¿Mis amigos siguen vivos? - Cuarenta y cuatro.
Sí, pero... Perdón. Siguen en sus escritorios.
Pero les dije y vieron cómo se comieron a Gótico Paul.
La que tenía una trompeta se escapó.
- Hoochy Pie. - Hoochy Pie.
La perdimos, pero sigue huyendo.
Lo bueno es que no se han comido a ninguno hasta ahora.
- ¿Por qué? - Ricky dice...
Mi amigo Ricky September dice que nos están dejando para el final.
Quizá somos más deliciosos.
- Ricky lo es. - Tranquila.
Ojalá fuera tan sencillo. Eso implicaría que tienen una lista.
- No. - Cero, dos.
No.
- Un momento. - ¿Qué?
- Imposible. - ¿Qué?
No puede ser. No.
- Doctor, basta. Dinos. - No.
¿Tu amigo Gótico Paul se llamaba Paul y era gótico o ese era su apellido?
Se llamaba Alexander Paul. Gótico solo era un apodo.
- Eso significa... No. - Treinta y tres.
¿En serio?
Se comieron a Gótico Paul. Y antes a Valerie Nook.
Y antes a Cooper Mercy y a Bertie Lester. ¿No lo ven?
No han visto a Kirstie Bookkeeper desde la semana pasada.
- No puede ser. - No entiendo.
Cincuenta y seis.
- Mis pobres amigos. - Sí, pero mira.
- ¿Cuál es la diferencia? - Los nombres están en orden alfabético.
- ¿Y? - Están en orden alfabético.
Sí, eso veo. ¿Y?
Noventa y ocho.
- Murieron en orden alfabético. - No entiendo.
Es tan evidente.
Esas cosas se los están comiendo en orden alfabético.
Eso es imposible.
Tu apellido, Pepper-Bean. ¿Primero es la P o la B?
La P, pero voy después de Gótico Paul y sigo viva.
Pasé al lado de esas cosas y ni me miraron.
Muchos tienen apellidos con P. Siguen comiéndose a los que van antes.
Uno, ocho.
Ya murieron los Paul.
- Alison Partner, muerta. - Sesenta y cuatro.
Hay 25 Patterson y todos están muertos.
- Pavilion y Paving, muertos. - Cielos.
Casi llegan a mí.
Peach, muerto.
Pebble y Pelican, muertos.
Espera. Todavía queda alguien. Suzie Pentecost. Sigue viva. Aquí está.
Hola, Lindy. Bonito día. Te ves como una persona divertida.
Hola, Suzie.
Necesito nuevos amigos. Todos están desconectados.
¿Es un día feriado? Me da gusto conocerte. Eres muy bonita.
DESCONECTADA
Yo sigo. Sigue Pepper.
- Apúrate con los números. - Yo sigo.
Cielos. Vienen por mí.
- Espera. Escucha. - Me comerán.
¡Lindy!
No te comerán. Escúchame.
Eres la siguiente, pero estamos a salvo aquí.
Cuarenta y cinco.
Esas cosas no están aquí. Y aunque te estén buscando, son lentos.
Solo debo ingresar 30 números más y podremos huir.
Yo me encargo.
Lindy, te sacaré de aquí.
- Sesenta y cinco. - Ricky, cariño.
No lo dejes ir.
Cielos. Qué alivio. Tengo mucha suerte, ¿no?
- Odio tener que decir esto. - Noventa y ocho.
Si van en orden alfabético, no son de afuera, alguien los creó.
Alguien los diseñó. Y creemos que el punto no los ve.
- ¿Y? - ¿Y si sí puede?
- ¿Y si quiere que choquen con ellos? - ¿Por qué haría eso?
Si el punto tiene conciencia, ha tenido que escucharlos parlotear todo el día.
No quiero ser grosero, pero creo que los odia.
- Sesenta y cuatro. - Apágalo.
- Solo es un punto. - Apágalo ahora.
Es un dispositivo antigravedad psicológico. Si quiere matarte, lo hará.
- Apaga el punto. - Apaga el punto.
Desactivar burbuja y punto.
- Apagar punto. - Lindy, ¿qué hace?
Obedéceme. Apagar punto.
Los números.
¡Ven! Ocupa mi lugar.
Ven y pon los números.
Ayúdame.
Cero, cuatro.
- Setenta y tres. - Ingresa un número cada cinco segundos.
Cuarenta y cinco.
Cincuenta y siete.
Pelearé. Pon los números.
Cincuenta y seis.
Vamos.
Setenta.
- Vamos. - Cuarenta y cinco.
Veintiuno.
- Desbloqueado. - Listo.
Ve. No te preocupes por mí.
Lindy, cuidado.
Su apellido es Coombes.
Se llamaba Richard Coombes. Sé todo sobre él.
Se cambió el nombre a Ricky September al obtener 50 000 seguidores.
¡Revísalo! Se apellidaba Coombes. ¡La C va antes que la P!
Lindy.
Asegúrense de llevar todas las provisiones para el viaje antes de partir.
CASETA DE POLICÍA
Hoochy Pie.
Hola, cariño.
- ¿Eso hacemos ahora? - Sí, ahora nos abrazamos.
Eso me lo enseñó un hombre increíble.
¿Dónde está Ricky? ¿Está aquí?
Se regresó.
Dijo que debía salvar a más personas. No lo pude detener.
Es muy valiente y...
Cielos.
Esto es extraño.
Supongo que debería darles las gracias.
- No hay de qué. - No es necesario.
Fue muy amable de su parte.
Llegaste justo a tiempo.
Nos iremos, Lindy.
- ¿Adónde? - Afuera.
Al gran más allá. Al mundo afuera de Finetime.
Eres Lindy Pepper-Bean. He oído mucho sobre ti.
Soy Brewster Cavendish y no tengo un título,
pero si el papel de líder está disponible, yo me ofrezco.
- ¿Al gran más allá? - A Wild Woods.
Y más allá de eso. El río desemboca en el mar.
Hay un mundo salvaje ahí fuera.
Creí que los de Planeta Madre nos salvarían.
- Eso tomará tiempo, cariño. - No vendrán. Solo quedamos nosotros.
¿Y mi mamá?
No está ahí, pequeña.
¿Ella...?
¿Se fue? ¿Al cielo?
Sí.
- Qué afortunada es. - Eso dije yo.
Iremos a otro planeta.
Pelearemos, lo dominaremos y nos adueñaremos de él.
Seremos pioneros. Como nuestros ancestros.
O podrían venir con nosotros.
- ¿Qué? - Vengan con nosotros.
Te ayudamos a escapar, ¿no?
Podemos sacarlos de aquí rápidamente.
Tengo una nave. Se llama TARDIS. Es esa caja azul.
Tiene mucha tecnología y es más grande de lo que parece.
Todos pueden venir. Podría llevarlos a las estrellas.
Puedo darles un hogar seguro y limpio.
Puedo conseguirles lo que quieran.
No podemos viajar con ustedes.
¿Qué? ¿Por qué no?
Tú no eres uno de nosotros.
Fuiste muy amable, aunque era tu deber salvarme.
El contacto vía pantalla es aceptable, pero ¿en persona?
Eso es imposible.
- ¿Y tienes una caja mágica? ¿En serio? - ¿Más grande por dentro?
Perdón, pero eso es vudú.
No importa dónde vivamos. Es nuestro deber mantener los estándares de Finetime.
Por siempre.
Gracias.
Adiós.
- No lo puedo... - No me importa lo que piensen.
Pueden decir lo que sea.
Pueden pensar lo que quieran.
Haré lo que sea...
para que me permitan
salvar sus vidas.
Vámonos, chicas. Antes de que nos contaminen.
¡Morirán!
¡Allá morirán! ¡Puedo salvarlos!
¡Déjenme hacerlo!
CASETA DE POLICÍA
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
- Esto es como Bridgerton. - Lord Barton se acerca.
Es un rompecorazones.
Hay un chuldur aquí y me pagaron por encontrarte.
¡Y no hay nada mejor que una boda!
Subtítulos: Pamela Ruiz