Punto.
Y Burbuja.
Hola, Lindy.
Qué día tan fantabuloso.
¡Qué bien te veo, chiquilla!
Cooper, cuánta amabilidad.
Tengo para todo el día.
Buenos días. Un día más.
No te quedes en la camita, Lindy. ¡Venga, venga! ¡Hoy hace solecito!
Este día ya me sobrepasa. Estoy cansadísima de esto, chica.
Me ha llamado Lucien. Dice que lo siente.
Dijo que cometió un error, ¡y resulta que esa mujer era su hermana!
¡Cuánto me reí!
Eh, ¿dónde está Jimbo?
Siempre se despierta primero.
¿Jimbo? ¿Jimbo Fennell? ¿Jim?
DESCONECTADO
- Venga, Jimbo. Despierta. - ¿Sabes algo de Mabel y Neve?
PAUL EL GÓTICO
Es como si hubieran desaparecido. Intenté conectar, pero no están.
Lindy, bonita, si sigues tumbada, no te va a fluir la sangre.
¡He dicho que arriba!
Levántate.
Gira a la izquierda. Adelante.
Adelante.
Gira a la izquierda.
Adelante.
Gira a la derecha.
Adelante.
Para.
¿Tengo que mear?
El contenido de orina es nulo por tercer día seguido.
¡Bien hecho, Lindy!
Recuerda, no desperdicies el día con desperdicios.
- Caray. ¿Lo viste? - Me da algo.
- ¿Has visto? Ha posteado. - Qué tío.
Oh, Lindy. Ricky September es hermosísimo.
- De conocerle, me moriría. - Me eligió. ¡Me quiere!
Vaya.
Abrir Ricky September.
¡Cielo santo!
MENSAJE NO SOLICITADO
No me conoces, pero me llamo el Doctor y tu vida corre peligro, ¿me oyes?
Hay criaturas ahí fuera en el mundo real.
Hay monstruos y van a por ti.
- No. No, Lindy, ¡no...! - Bloqueado.
Era un bikini pequeñito, minúsculo Amarillo de lunares
Que se puso por primera vez hoy
Ah, sí
Era un bikini pequeñito, minúsculo Amarillo de lunares
Y no quería salir del vestuario
PUNTO Y BURBUJA
Noticias de Finetime, donde todo está bien siempre.
Dejad la tristeza del planeta natal atrás.
Y el pronóstico del tiempo dice que tenemos otro glorioso día en Finetime,
en teoría.
No mentiré. Tenemos unos problemitas con el satélite del tiempo.
Pero lo arreglaremos en cuanto podamos.
Pasadlo bien en Finetime.
Mis calcetines son de derivado de algodón y mis zapatos están retrotuneados.
- Los adoro. - Adelante.
La camiseta tiene un diseño clásico del año Cinco-5.
- La adoro. - Adelante.
- ¡Estás preciosa, Lindy! - Con hilo de ropa reutilizada,
así que no agota recursos de Finetime. Cuido mucho eso.
Ojalá pudiera lucir como tú.
Tengo lo mismo en verde azulado, lila y verde verano. Es muy suave.
Me lo compraré. Me compraré cien.
Sé que seguramente no debería decir esto, pero estoy adorable.
- ¡Cómo me influyes, chica! - Gira a la derecha.
Gira a la izquierda.
Adelante.
Chicos, si no habéis visto la nueva ropita que he posteado hoy, me parece adorable.
- ¡Qué guay! - ¿Tú crees?
Qué injusto. Ahora tenemos que trabajar.
Finetime no nos dijo lo aburrido que sería.
- Qué aburrido. - A mí me gusta.
Qué disciplinado, Alan.
No.
Ayudamos a la comunidad
a hacer que Finetime sea el centro número uno en substack.
¿A quién engaño?
¡Qué aburrido!
Tanto trabajo me cuartea las manos. Tengo las manos llenas de grietas.
- ¿A que "cuartear" es una palabra rarita? - ¡Días locos, desde luego!
¡Me encanta esa palabra!
- ¡Cuartear, cuartear! - Todo me cuartea.
En serio, Lindy. No hay ni rastro de Zackary. Ha desaparecido.
Llamé a Chaqueta, pero no estaba...
No me diviertes.
Hola, Lindy. Compruebo los sistemas en nombre de Empresas Finetime.
¿Te puedo hacer unas preguntas?
¿Quién eres?
Me llamo Ruby Sunday. ¡Hola!
- No estás en mi lista de amigos. - Lo sé, pero porfa, todos me rechazan.
Porfaplís, Lindy. Me encanta ese top.
Vale.
¿Qué quieres saber?
Gracias.
¿Puedes decirme qué haces ahora mismo?
Pero bueno, qué tonta eres.
Sí, digamos que soy tonta.
No sé nada.
¿Qué haces?
- Mi trabajo. - ¿Y consiste en...?
Pero bueno, criatura...
El trabajo es procesar datos.
Limpiamos información de substack y la devolvemos al planeta natal.
¿Lo apruebas?
Es genial. ¿Y todos lo hacen, toda la ciudad?
Qué estúpida...
Todos trabajamos dos horas al día, dos horas interminables,
y tenemos el resto del día libre. ¿No es obvio?
- ¿En una oficina de seis? - Correcto.
- ¿Quiénes son esos seis? - Venga ya.
Vale. Están Danny y Vista Jay, que son hermanos,
y Molly Champion, Sandy Brook y Bertie Lester.
¿Y dónde están?
Están trabajando.
Es hora de trabajar.
- ¿O sea que están en tu misma sala? - Sí.
Danny y Vista Jay se sientan delante.
En la siguiente fila, Molly Champion y Sandy Brook.
Bertie y yo estamos atrás.
- Y... ¿están allí? - ¿Dónde?
- En sus mesas. - ¿Cómo voy a saberlo?
Estás en la misma sala.
¿Y qué tendría que hacer, mirar?
Pues... sí.
Qué ridícula eres.
Si quieres hablar con Danny Jay, habla con él por aquí. ¿Danny?
DESCONECTADO
¡Danny! ¿Estás ahí?
¿Dónde está entonces?
¿Danny? ¿Danny Jay? ¿Hola?
Técnicamente, está en tu misma sala.
Dos filas por delante, ¿no?
Debería estarlo.
Siempre podrías ver si está con tus propios ojos.
Porque... podrías bajar tu Burbuja.
¿Bajarla?
Dirás apagarla.
Un instante.
No hacemos eso en Finetime.
Eres muy ofensiva.
No bromeo.
Olive ha desaparecido, y Kipper, y nadie tiene noticias de Alannah...
¡Te he deslizado!
Prometo que te dejaré en paz si miras las cuatro mesas de delante.
No pienso bajar mi Burbuja.
Vale, ¿puedes quedarte dentro y mirar más allá de ella? ¿Puedes hacerlo?
Puedo hacer lo que quiera.
Entonces, ¿puedes intentarlo?
¿Qué ves?
Ahí no hay nadie.
¡Vale! Ya está. Gracias.
¿Dónde están?
Por eso te pregunté.
No pueden no estar aquí.
Debemos trabajar. Eso hacemos, trabajar y luego divertirnos.
Vale.
Esto te resultará duro, pero hablo contigo, Lindy,
porque según la tabla,
Bertie Lester se sienta junto a ti, a tu derecha.
- Bertie se sienta a tres metros. - Sí.
- ¿Está ahí? - ¿Qué más da?
Lindy, quiero que tengas mucho cuidado y mires a tu derecha.
Quiero volver al trabajo.
¿Qué has visto?
Debo volver al trabajo.
Lindy, ¿qué has visto?
Yo... No lo sé.
Estoy atrapada fuera de Finetime. No puedo ver dentro.
Podrías bajar la Burbuja, apagar el Punto y mirar.
Sólo un momento.
Luego entra y dime qué hay fuera.
Preferiría seguir trabajando.
Lo sé, y lo siento, pero debemos saber qué tienes al lado.
Burbuja abajo, Punto fuera.
Punto, Burbuja.
Lindy, no pasa nada. Estoy aquí. ¿Puedes decirme qué has visto?
Lo siento, pero tu necesidad de orinar se ha disparado.
Propongo un plan.
Tras trabajar, ¿nos conectamos todos a Aqua Marina?
¿Qué es ese ruido?
Ponme a Ricky September.
Era un bikini pequeñito, minúsculo Amarillo de lunares
Que se puso por primera vez hoy
Ah, sí
Era un bikini pequeñito, minúsculo Amarillo de lunares
Lindy.
Lindy, lo siento, pero si tengo razón, creo que has visto algún tipo de... cosa.
Tengo un amigo. Sabe qué hacer. Te lo juro.
Aquí está.
Dejadme en paz, ¿vale?
Es que esto ya es ridículo.
Ya lo sé, pero escucha, nena, tenemos que sacarte de ahí.
¿Esa cosa tiene algo que ver con vosotros?
No. Intento averiguar qué es, pero lo primero, estoy aquí para salvarte.
¿Vale? Quiero que te pongas de pie y que salgas, pero sin la Burbuja.
No puedo hacerlo.
Debes bajar la Burbuja, porque hay más de esas cosas.
- ¿Más? - Eso creo.
No están solo en tu oficina, y creo que tu Punto no puede verlas.
Si sigues esas flechas,
podrías ir directa a una de esas cosas y te tragaría viva.
- Doctor. - Es la verdad.
Vale, pero Lindy, confía en él.
Lo aprendí hace tiempo, y me ha salvado la vida muchas veces.
Burbuja abajo. Punto fuera. Sal andando.
Puedes hacerlo.
Burbuja abajo.
Punto fuera.
¡Dios mío, qué tonta soy!
Punto y Burbuja.
¿Lo has hecho, has salido?
- No sé andar. - ¿Qué dices?
No sé andar sin las flechas.
- ¿No sabes andar? - Sin las flechas.
¿No sabes andar sin las flechas?
¡Acabo de decirlo!
¡Callaos, os odio, os odio!
Salida, por favor.
Adelante.
Gira a la derecha.
Adelante.
Gira a la izquierda.
Adelante.
Gira a la izquierda.
Adelante.
Para.
Ascensor para ir a la planta baja.
- ¿Veis? Las flechas funcionan. - Vale.
ESPERA
Eso es bueno. Eres increíble, Lindy. Lo juro por el cielo, lo haces muy bien.
Muy condescendiente, ¿no?
Adelante.
- ¡Lindy, para, para! - Adelante.
- ¡Corre! ¡No! - Adelante.
- ¡Adelante no! - ¡Atrás!
- ¡No sigas las flechas! - Muévete. ¡Vete!
- No sigas las flechas. - Está ahí.
- ¡Ve para atrás! - ¡Atrás!
- ¡Lindy!
- ¡Adelante no! - No.
- ¡Atrás! - ¡Retrocede!
- El monstruo está ahí. - No avances.
- ¡No! - Adelante.
- ¡No sigas las flechas! - ¡No!
Adelante.
- Te ha ignorado. - Adelante.
¿Y eso por qué, qué has hecho?
- Ya van dos que te han dejado escapar. - ¡Lindy, al ascensor!
- Adelante. - Sí. Ascensor.
Adelante.
Para y gira.
Lindy.
Lindy, piensa. ¿Hay algo que te haga distinta?
Podría ser un perfume, tu grupo sanguíneo o algo que te distinga de Bertie Lester.
Policía.
Todas las líneas están ocupadas. Lamentamos no poder ayudarte.
Necesito a la policía.
Todas las líneas están ocupadas. Lamentamos no poder ayudarte.
Pero necesito a la policía.
Han cometido un asesinato. Ha pasado tres metros a mi derecha.
Todas las líneas están ocupadas.
POLICÍA DE FINETIME
Por favor, ¿puede ayudarme alguien?
Por eso estamos aquí, y te sacaremos. Te lo juro.
Vestíbulo.
Cuidado.
¿Qué hago ahora?
Salgamos a la calle.
¿Te parece bien?
Paso a paso.
Adelante.
Gira a la derecha.
Adelante.
Gira a la izquierda.
Adelante.
- Adelante. - ¿Y podrías parar ahí?
Escucha, Lindy.
Sé que no te gusta bajar la Burbuja, y te entiendo.
Lo sé. Lo entiendo.
Pero debemos saber cómo está todo fuera, 360° a tu alrededor,
y eres la única que puede decírnoslo.
¿Puedes bajar la Burbuja, aunque sea un momentito pequeñito?
No soy una niña.
Perdona.
¿Lo harías, por favor?
Burbuja abajo. Punto fuera.
Sí, está bien.
¡Oye, cuidado! ¡Fíjate!
¡Socorro!
¡Socorro! ¡Ayudadme!
Punto y Burbuja.
- A un escondite, por favor. - A la izquierda.
A la izquierda.
Hola.
Lo siento.
Sé que es terrible.
Lo sé de verdad. Créeme. He visto algunas... cosas.
Pero no podemos llegar hasta ti, Lindy. Lo intentamos, pero no podemos.
Y quizá no tengamos mucho tiempo.
¿Puedes decirnos cómo están las calles?
¿Qué has visto?
Están por todas partes. Esas cosas.
Pero hubo una chica concreta que pasó andando al lado y la ignoró.
Pero a otra chica se la comió viva.
Sois algunos.
A algunos os devoran y a otros no.
Quizá sea por tu dieta, o tu altura, o algo de tu ADN.
¿Por qué el Punto no ve a esas cosas?
- Serán de los Bosques Salvajes. - ¿Y eso?
Nos dijeron desde el primer día: "Ni os acerquéis a los bosques".
Todo Finetime está rodeado por ese montón de bosques.
Es muy natural.
Pero tenemos campos de fuerza.
Tenemos escudos. ¿Cómo pudieron entrar?
Tenéis una seguridad tremenda. Me bloqueó. Estoy atrapado fuera de la ciudad.
¿Cómo se colaron esos bichos tan grandes?
Lindy, ¿te importa que te pregunte qué es Finetime?
¿Cómo funciona?
Pero bueno, qué tonta eres.
Venimos del planeta natal.
No hay apestosos viejos. Solo gente de 17 a 27 años.
Bueno, no. Tampoco cualquiera. Si puedes pagarlo, obviamente.
¿Así que sois los niños ricos?
Eso espero.
Creía que erais oficinistas modestos, pero por eso solo trabajáis dos horas.
Entonces, el resto del tiempo...
Estamos de fiesta.
- Es como Love Island con todo un planeta. - Mamá lo pagó todo.
Te echamos mucho de menos, cielo.
Pero pagaría la luna entera para hacerte feliz.
Tú mira al cielo y salúdanos a los del planeta natal.
Feliz Finetime, Lindita.
Y no lo olvides, ¡estás a una Burbuja de distancia!
¿Quién es esa?
- Ya te lo he dicho. Es mamá. - Espera. Yo ya la he visto.
Sí, es como... Es la cara de la ambulancia de Kastarion 3.
No, la he visto en otro lado.
¿Estáis en la misma sala?
- No. - No.
Perdona. Dejaremos eso para luego.
Lo estáis. Estáis en la misma sala. Estáis juntos.
Qué demonios, sí.
Me... Me habéis mentido.
Esto es como una conspiración. ¿Quiénes sois?
Solo intentamos ayudarte.
Tú. Yo te bloqueé.
¿No te había bloqueado? Lo sabía. Lo hice.
Creía que eras igual que él, pero eres... ¿Cómo lo hiciste?
- Desbloqueado, bonita. - No puedes desbloquear.
No existe el "desbloqueo". Rompe todas las normas.
Días nublados, ¿por qué sigo hablando con vosotros?
Sois delincuentes.
Tengo amigos de verdad. Chicos. ¿Chicos?
Amigos Íntimos, Prioridad Uno. ¡Iniciad chat de grupo ya!
- No habrás usado Prioridad Uno. - No puedes.
- No tiene gracia. En serio. - Te castigarán por esto.
- Nos darán más horas. - Era necesario.
- Has hecho bien. - ¡Mutear!
Chicos, lo siento, no lo siento, pero esto es más importante.
Tengo pruebas. Mirad mi lista de Amigos Íntimos.
Mirad cuántos faltan.
Jimbo y Bobbie.
Ay, Dios. ¿Dónde está Cooper Mercy?
Estaba aquí hace cinco minutos.
¿Cooper? ¿Me oyes? ¿Cooper Mercy?
DESCONECTADA
Cooper Mercy era mi mejor amiga.
¿Y Valerie? ¿Ya no está?
¡Llamar a Valerie Nook!
¡Desmutea a Paul el Gótico!
Chicos, intenté deciros que ha desaparecido gente.
Stewie Bloom, ¿cuándo le visteis por última vez?
¿Chaqueta Chula? Joseph y Lucy. Y llevo días sin ver a Kirstie Bookkeeper.
Eso es lo raro.
A algunos nos devoran y a otros no.
- ¿Cómo dices? ¿Que nos qué? - Devoran.
¿Cómo que nos devoran?
¡Nos devoran vivos!
Hay cosas ahí fuera, en el mundo real,
y te juro que nos están devorando.
Por el amor de la tierra. No seas tonta.
Ni yo diría algo así.
Solo porque alguien se vaya...
¡Mutear!
Lo siento.
Lo siento, lo siento.
No.
¡Te lo dije!
¿Por qué no me escuchaste? ¡Te lo dije!
Lindy. Lindy, tranquila. Creo que puedo sacarte.
- Te muteé. - Y yo me desmuteo, guapa.
Normal que te odiase.
Vale, pero debo hablar con todos. Deja que me meta ahí en medio.
- No puedes. - Acabo de hacerlo.
Vale, escuchad bien todos...
Chicos, sé que esto está mal,
y cuando esto termine, él se llevará un correctivo, estoy impaciente,
pero ahora dadle una oportunidad, ¿vale?
- No es tan tonto como parece. - No tengo que caeros bien.
Lo único importante es sacaros, y he encontrado cómo.
Tengo los planos de la ciudad.
Hay un río que corre bajo tierra, bajo la ciudad.
Si llegáis al río, encontraréis ayuda, seguridad y una escapatoria.
Hay conductos por toda la ciudad, como túneles. Túneles verticales.
El río generaba electricidad en los viejos tiempos
y los conductos siguen ahí.
Os enviaré sus ubicaciones.
Todos vivís a menos de un kilómetro de un conducto, así que id.
Están todos cerrados.
Cuando los encontréis, os mandaré el código.
Pero id con cuidado, porque tendréis que salir a la calle con esas cosas.
Lo siento, chicos. Es verdad.
No sabemos por qué os devoran a algunos, pero no a todos.
¿Hay algo que tengáis todos vosotros en común?
¿Hay algo que bebáis que no beban otros?
¿O algo que no bebáis y los demás sí?
¿O quizá tocasteis algo que Paul el Gótico no, o Cooper?
- ¿Por qué los devoraron? - Energía baja.
- Oh, no, ahora no. - Carga tu Punto.
- Lindy, ¿qué ocurre? - No tengo energía.
- ¡Será una broma! - ¿Aún tenéis problemas de batería?
¡Las cargamos en el trabajo, y me impedisteis trabajar!
¡Me sacasteis de mi mesa!
¡Es culpa vuestra!
Vale, escuchad todos.
Dirigíos a vuestros conductos. Seguid mis instrucciones.
¡Marchaos! ¡Ahora!
Lindy, escúchame. Tienes un punto de acceso en la plaza 55.
Está dentro del edificio número ...Z...
¿Qué? ¿El edificio número qué?
¿Por dónde voy?
¿Qué plaza? ¿Cuál era, la 55?
¿Adónde voy? ¿Qué?
Dios mío... Vamos, Lindy. Vale.
Vale. Vamos, Lindy. Es por aquí.
Sí. No. Sí.
Adelante.
Ade...
¡Lindy!
Adelante.
La plaza 55 está... adelante.
Adelante.
¡No!
Adelante.
¡No!
¡Dios mío!
¡Qué tonta soy!
A la izquierda. Dos pasos adelante.
¿Qué?
A la izquierda. Da dos pasos adelante.
¿Quién habla?
Tú sigue mi voz.
Gira a la izquierda y luego da dos pasos hacia delante.
¡Para! Gira a la derecha.
¿Esto es de verdad?
Ya lo sé. Soy yo.
Tú escucha mi voz. Ve hacia delante. Úsame como las flechas.
Pero...
No estoy en la pantalla. Estoy aquí.
Pero pareces Ricky September.
Soy Ricky September.
Madre mía.
Tenemos que salir. La ciudad está enloqueciendo.
Solo haz lo que digo y anda.
- ¿Cómo te llamas? - Lindy Pepper-Bean.
- Una seguidora mía. - ¿Cómo lo sabes?
Vale, lo admito. Es que todas lo sois.
Sigue mi voz.
Anda hacia delante.
Adelante.
Adelante. Eso es.
- Bien, Lindy. Pudiste. - Perdona.
Perdona.
Es que es la primera vez que lo hago.
Nadie pasa entre monstruos todos los días.
No, digo lo de abrazar.
- ¿Era tu primer abrazo? - Sí.
- Debí pedir permiso. - ¡No!
No, yo te obligué. Fue culpa mía. No debí.
Ha sido agradable.
Ha estado genial.
Eres Ricky September.
Sí, todos los días. Pero debemos irnos.
Quise avisaros en mis vídeos, pero me los borran.
Y es raro, porque devoran a la gente, pero no a todos.
No puedo evitar pensar que nos reservan para el final.
Lo sé, pero hay un conducto, una salida.
Como una especie de túnel en la Plaza 55.
En el edificio 7Z2.
Imposible. ¿Cómo lo sabes?
Vamos. Llega el ciclo nocturno.
Tenemos diez minutos para que el sol se apague.
- ¿Puedo hacer esto? - Está bien.
Qué bien se te da andar.
No se lo digas a nadie, pero abro la Burbuja, publico mis canciones y...
apago el Punto el resto del día.
- Por mis ojos, qué atrevido. - Lo sé.
Simplemente me quedo en mi apartamento y leo. Ese tipo de cosas.
Estás loco.
Por eso sé lo de los conductos. Leo... historia.
Y durante la Gran Abolición, toda la ciudad fue sellada,
pero hay un río que pasa bajo tierra, bajo la ciudad, y creo que...
Oye, no mires eso.
Mírame a mí.
No mires eso. Mírame a mí.
Lindy Pepper-Bean, yo te sacaré de aquí. Te lo prometo.
Pensé que era el peor día de mi vida,
pero quizá sea el mejor.
Están devorando a miles de personas.
Sí, pero...
Aquí tengo carga. Yupi.
Y conexión planetaria. Llamaré al planeta natal.
- ¿Podrán ayudarnos? - Será enorme.
Arriba, en el cielo, hay un planeta lleno de padres que se enfadarán.
Van a exigir justicia
y bajarán aquí con cohetes, lanzallamas
y herbicidas.
Hablé con un hombre que dijo que se necesitaba un código.
Era horrible. Era un maleducado.
POBLACIÓN PLANETA NATAL: CERO
Dijo que el conducto tenía código.
¿Sí?
¿Has logrado contactar? ¿Qué dicen?
¿Puedo hablar con mamá?
Está sobrecargado.
Tendrán millones de llamadas, pero vendrán.
Están de camino.
Aunque quizá tarden un poco.
Y debemos encontrar ese conducto. Podemos sentarnos y esperar.
Estaremos a salvo.
Completado.
Vale. Ya estoy cargada.
60 segundos para el ciclo nocturno.
- Venga. - Vamos.
¡Por aquí!
Cuidado con la cabeza.
¡Bajemos por aquí!
Sí, por aquí.
Madre mía.
Esto es demasiado manual.
Sí, la gente solía trabajar así, en los viejos tiempos.
Les pagaban con dinero.
He leído sobre ello.
Cómo la vida era dura.
Mi trabajo no es fácil. Se me cuartean las manos.
¡Eh! Creo que es ahí.
Es el conducto al río.
- ¿Tienes el código? - Sí, desde luego.
Punto y Burbuja.
- ¡Lindy! - Ahí estás.
- ¡Estás viva! Genial. - Sigues ahí.
No os sorprendáis tanto. Lo encontré. Estoy en el conducto.
Pero adivinad qué.
Estoy con Ricky September.
- ¿Ricky el cantante? - El mismo.
- Ah, muy bien. - Está muy bueno.
¡Ni tocarlo!
Hola. Eh, chicos, ¿y el código? Para poder salir de aquí.
Perdona. Sí. Hola, Ricky. Vaya.
Hola.
Esa puerta está monosellada. La cerraron al desinfectar la ciudad.
Puedo enviar los números de pulso de uno en uno.
Los tendréis cinco segundos.
Tecleadlos como una combinación, pero debéis ser rápidos.
No falléis ninguno.
Solo valdrán cinco segundos, y hay cien números en total.
Sí, vale. No tienes que...
He estudiado códigos de pulso, así que sé cómo funcionan.
Además eres listo.
- Vale, fenómeno. - Te envío los números ahora.
Treinta y tres.
- Mis amigos... ¿siguen vivos? - Cuarenta y cinco.
Sí, pero... Lo siento, siguen en sus mesas.
Sí les avisé, y todos vieron cómo devoraban a Paul el Gótico.
Una salió corriendo. La de la trompeta.
- Caramelito. - ¡Caramelito!
Perdimos su señal, pero sigue corriendo.
Lo bueno es que aún no han devorado a ninguno de ellos.
- ¿Por qué? - Bueno, Ricky dice...
Mi amigo Ricky September dice que nos reservan para el final.
Quizá somos los más sabrosos.
- Ricky seguro. - Córtate un poco.
Ojalá fuera tan sencillo. Eso supondría que tienen una lista.
- No. - Cero, dos.
No.
- Un momento. - ¿Qué pasa?
- No puede ser. - ¿Qué?
Imposible. No.
Ay, no.
- Doctor, para. Dilo. - No. Lindy, tu amigo Paul el Gótico.
¿Se llama Paul y es gótico, o Paul es su apellido?
Es su apellido. Alexander Paul.
"Gótico" es un apodo.
- Lo que significa... No. - Treinta y tres.
¿En serio?
Devoraron a Paul el Gótico. Antes, a Valerie Nook.
Antes, a Cooper Mercy. Antes, a Bertie Lester.
¿No lo ves? Hace...
Hace casi una semana que nadie sabe nada de Kirstie Bookkeeper.
¡No puede ser!
No lo entiendo.
Cincuenta y seis.
Mis pobres amigos.
Sí, pero fíjate.
¿Cuál es la diferencia?
Son los nombres por orden alfabético.
- ¿Y? - Están en orden alfabético.
Sí, ya lo veo. ¿Y?
Noventa y ocho.
Murieron en orden alfabético.
No lo entiendo.
¡Lo tenía delante!
Esas cosas devoran a la gente por orden alfabético por toda la ciudad.
Pero eso es imposible.
Lindy, ¿tu apellido empieza por P de Pepper o B de Bean?
Con P de Pepper, y va después de Paul el Gótico, pero sigo viva.
Corrimos junto a esas cosas fuera y ni me miraron.
Sí, mucha gente empieza por P.
Quizá aún devoran a los que iban antes que tú.
Uno, ocho.
Han muerto todos los Paul.
- Alison Partner, muerta. - Sesenta y cuatro.
Los Patterson. Hay 25 Patterson, todos muertos.
Los Pavilion, muertos. Los Paving, muertos.
Dios mío.
Está acercándose a mí.
Peach, muerta.
Pebble, muerto. Pelican, muerta.
Espera. Hay alguien... Suzie Pentecost.
Sigue aquí... ¡Ahí está!
Hola, Lindy. Pareces divertida. ¡Hola! ¡Feliz día!
Hola, Suzie.
Necesito nuevos amigos. De pronto esto está en silencio.
¿Es festivo o algo así?
Pero es todo un placer conocerte.
Eres tan guapa...
DESCONECTADA
¡Voy después! ¡Pepper va después!
- Date prisa con esos números. - ¡Me comen después!
Dios mío, soy yo. ¡Vienen a por mí!
- Oye, espera. ¡Escucha! - ¡Van a comerme!
¡Lindy!
No. Escúchame.
Quizá vayas después, pero estamos a salvo. En esta sala.
Cuarenta y cinco.
Esas cosas no están aquí abajo.
Y aunque te persiguieran, son lentas.
Solo tenemos que introducir 30 números más en este teclado
y nos iremos.
Lo tengo controlado.
Lindy, te sacaré de aquí.
- Sesenta y cinco. - Ricky, precioso.
Es una joya.
Por mi tejo, qué alivio.
En serio... No paro de tener suerte, ¿verdad?
- Salvo que... detesto decirlo... - Noventa y ocho.
...pero si devoran por orden alfabético, no son bichos del exterior. Los crearon.
Los cultivaron. Los diseñaron. Y me pregunto por qué el Punto no los ve.
- ¿Y? - ¿Y si puede verlos?
¿Y si quiere dirigiros a sus fauces?
¿Por qué haría eso?
Imagínatelo. Si ese Punto ha adquirido consciencia
y tiene que pasarse el día encima escuchando vuestras charlas,
yo... no quiero ser maleducado, pero habrá aprendido a odiaros.
- Sesenta y cuatro. - Lindy, apaga tu Punto.
- Solo es un Punto. - Apágalo ahora.
Es un poderoso dispositivo psicocombinatorio de antigravedad.
Si quiere que mueras, puede matarte.
- ¡Punto fuera! - ¡Punto fuera!
Burbuja abajo. Punto fuera.
¡Dije que Punto fuera!
Lindy, ¿qué hace eso?
¡Obedéceme! ¡Punto fuera!
Lindy, pon los números. ¡Ven aquí! ¡Toma mi lugar!
¡Lindy, ven y pon los números!
¡Ayúdame!
Cero, cuatro.
- Setenta y tres. - Cada cinco segundos, otro número.
Cuarenta y cinco.
Cincuenta y siete.
Lucharé. Pon los números.
Cincuenta y seis.
Vamos.
Setenta.
- Vamos. - Cuarenta y cinco.
Veintiuno.
- Abierto. - ¡Está!
¡Pasa! ¡No te preocupes por mí!
Lindy.
Cuidado.
¡Él se apellida Coombes!
Al nacer era Richard Coombes. Porque lo sé todo de él.
Pasó a llamarse Ricky September al alcanzar 50 000 seguidores, pero...
¡Comprueba tus archivos! Se llamaba Coombes.
¡La C va antes que la P!
Lindy.
Aseguraos todos de tener provisiones para el viaje antes de partir.
CABINA POLICIAL DE LLAMADA PÚBLICA
¡Caramelito!
¡Días abrasadores, cielo!
¿Ahora hacemos eso?
Pues sí. Nos abrazamos.
Me enseñó un hombre muy maravilloso.
Eh, ¿dónde está Ricky? ¿Está contigo?
Dio la vuelta.
Dijo que tenía que salvar a otra gente.
No pude impedírselo.
Fue muy valiente.
Y...
Bueno... Caray.
Vosotros dos. Qué raro se me hace.
Supongo que debería daros las gracias.
No pasa nada.
No es necesario.
Ha sido... amable por vuestra parte.
Llegas justo a tiempo.
Nos vamos, Lindy. Nos marchamos.
- ¿Adónde? - Afuera.
Al Gran Más Allá. El mundo fuera de Finetime.
Debes de ser Lindy Pepper-Bean. Me han hablado mucho de ti.
Brewster Cavendish. Aún no tenemos títulos,
pero si el papel de líder está libre, supongo que me ofreceré.
- ¿Qué es eso del Gran Más Allá? - Los Bosques Salvajes.
Y aún más lejos. El río lleva al mar.
Y hay todo un mundo ahí fuera. Sin dominar.
Yo creía que vendrían del planeta natal a salvarnos.
Eso puede tardar, cielo.
No vendrán, Lindy. Solo estamos nosotros.
Pero... ¿qué pasa con mamá?
No está allí, querida.
¿Quieres decir que...?
¿Se ha ido... al cielo?
Eso es.
- Qué suerte tiene mamá. Qué suerte. - Eso dije yo.
Podemos salir ahí, a este planeta.
Podemos combatirlo, dominarlo y hacerlo nuestro.
Seremos pioneros. Como nuestros antepasados.
O... podéis venir con nosotros.
¿Cómo dices?
Venid con nosotros.
Sí. Os ayudamos a escapar, ¿no?
O sea que os podemos sacar de aquí.
En un santiamén.
Tengo una nave.
Se llama la TARDIS. Esa cabina azul.
Cuenta con tecnología que hace que sea más grande dentro que fuera.
Puedo llevaros a todos.
Sí, podría llevaros a las estrellas.
Podría encontraros un hogar que sea seguro,
limpio y con todo lo que necesitáis.
Pero... No podemos viajar contigo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque no eres uno de los nuestros.
A ver... Fuiste amable.
Aunque era tu deber salvarme. Obviamente.
A ver, el contacto pantalla a pantalla es aceptable, pero ¿en persona?
Eso es imposible.
¿Y tienes una cabina mágica?
- ¿En serio? - ¿Más grande por dentro?
Disculpe, señor. Eso es vudú.
Y da igual dónde acabemos viviendo.
Porque Dios nos ha encomendado mantener los estándares de Finetime.
Para siempre.
Ahora, gracias...
y adiós.
Me ha dejado sin...
No me importa lo que penséis.
Podéis decir todo lo que queráis.
Podéis pensar absolutamente cualquier cosa.
Haré cualquier cosa...
si simplemente me dejáis
que os salve la vida.
Apartaos de él, señoritas. Antes de que os contamine.
¡Vais a morir!
¡Ahí fuera! ¡Y yo puedo salvaros la vida!
¡Permitídmelo!
CABINA POLICIAL DE LLAMADA PÚBLICA
PRÓXIMO EPISODIO
- Esto es muy de Los Bridgerton. - Lord Barton se acerca.
Va a acabar con mi corazón.
Un Chuldur actúa en este planeta y me pagan bien para encontrarte.
¿Qué podría ser mejor que una boda?
Subtítulos: Alex Valero "Danda"