Sphère.
Et Bulle.
Salut, Lindy.
Quelle belle journée !
T'es superbe !
C'est gentil, Cooper.
Vive la gentillesse.
Bonjour. Un nouveau jour commence.
Ne traîne pas au lit, Lindy.
Debout ! Il fait si beau.
J'en peux déjà plus.
J'en ai ras le bol.
J'ai parlé à Lucien. Il est vraiment désolé.
Il a dit que c'était une erreur, et que c'était en réalité sa sœur !
J'ai tellement ri !
Où est Jimbo ?
Il est toujours le premier levé.
Jimbo ? Jimbo Fennell ? Jim ?
HORS LIGNE
Allez, Jimbo. On se réveille.
Des nouvelles de Mabel et Neve ?
PAUL LE GOTHIQUE
Elles se sont volatilisées.
J'ai essayé de les joindre en vain.
Lindy, rester allongée est mauvais pour ta circulation.
Lève-toi !
Debout.
Gauche. Tout droit.
Tout droit.
Gauche.
Tout droit.
Droite.
Tout droit.
Stop.
Ai-je besoin d'uriner ?
Taux d'urine à zéro pour le troisième jour d'affilée.
Bravo, Lindy !
Continuez d'éliminer le temps perdu.
- Ça alors. T'as vu ? - Je suis époustouflée.
- T'as vu sa publication ? - Il déchire !
Ricky September est trop beau.
- Je mourrais si je le voyais. - C'est moi qu'il aime !
Eh ben.
Lance Ricky September.
Oh là là !
INVITATION
On ne se connaît pas, mais je suis le Docteur.
Et votre vie est en danger.
Il y a des créatures dans le monde réel.
Des monstres qui sont à vos trousses.
Non, Lindy, ne...
BLOCKED
Son petit itsi bitsi tini ouini Tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini Tout petit, petit bikini
Un bikini rouge et jaune à p'tits pois
ŒIL ET CERVEAU BULLE
Le Journal de Bontemps, où l'on passe toujours du bon temps.
Oubliez votre mal du pays.
La météo annonce une magnifique journée à Bontemps,
en théorie.
À vrai dire, le satellite météo fait des siennes.
Mais il sera réparé dès que possible.
Prenez du bon temps à Bontemps.
Mes chaussettes sont en dérivé de coton et mes chaussures sont rétro.
- Je les adore. - Tout droit.
Mon T-shirt est un classique de l'année Cinq-5.
- Je l'adore. - Tout droit.
T'es sublime, Lindy !
Et c'est du fil recyclé,
pour préserver les ressources de Bontemps.
J'y veille.
J'aimerais te ressembler.
J'ai le même en bleu, lilas et vert. Il est hyper doux.
Je vais m'en acheter 100.
Je devrais pas le dire, mais je suis à croquer.
- T'es une vraie influenceuse. - Droite. Droite.
Gauche.
Tout droit.
Coucou, les amis.
Si vous n'avez pas vu ma nouvelle tenue, elle est trop mignonne.
- C'est génial. - Tu trouves ?
C'est injuste de devoir travailler.
Bontemps avait pas dit que ce serait aussi barbant.
- Grave ! - Moi, j'aime bien.
T'es si sage, Alan.
Non.
On aide la communauté
à faire de Bontemps le centre numéro un de traitement d'informations.
Je plaisante.
C'est barbant !
Tout ce travail m'abîme les mains. Elles sont toutes gercées.
Gercées. Quel drôle de mot.
C'est vrai !
J'adore ce mot !
- Gercées ! - J'ai des gerçures partout.
Je suis sérieux.
Voilà que Zackary a disparu aussi.
J'ai voulu joindre Rooster, mais il est plus là.
Rabat-joie.
Bonjour, Lindy.
J'effectue une vérification du système pour la Société Bontemps.
Je peux vous poser quelques questions ?
Qui êtes-vous ?
Ruby Sunday. Bonjour !
Vous n'êtes pas dans mes contacts.
S'il vous plaît. Tout le monde me dit non.
Je vous en prie.
J'adore votre haut.
D'accord.
Je vous écoute.
Merci.
Dites-moi, que faites-vous actuellement ?
Que vous êtes bête.
Admettons que je le sois.
Et que j'ignore tout.
Que faites-vous ?
- Je travaille. - C'est-à-dire ?
Dites-moi que je rêve.
Je fais du traitement de données.
On compile les infos et on les livre à la planète mère.
Ça vous va ?
C'est parfait. Et tout le monde fait ça ?
Quelle idiote.
On travaille deux heures par jour.
Deux longues heures.
Et on est libres ensuite. Ça va de soi.
- Et vous êtes six dans votre bureau ? - Exact.
- Qui sont les autres ? - C'est pas vrai.
Il y a Danny et Vista Jay, qui sont frère et sœur,
Molly Champion, Sandy Brook et Bertie Lester.
Où sont-ils ?
Au travail.
On est en plein travail.
- Ils sont dans la même pièce que vous ? - Oui.
Danny et Vista Jay sont tout devant.
Molly Champion et Sandy Brook sont derrière eux.
Et Bertie et moi, au fond.
- Ils sont là ? - Où ça ?
- À leurs postes ? - Comment je le saurais ?
Vous êtes ensemble.
Et ? Je suis censée regarder ?
Eh bien, oui.
C'est ridicule.
Si vous voulez parler à Danny Jay, contactez-le. Danny ?
HORS LIGNE
Danny, t'es là ?
Où est-il ?
Danny ? Danny Jay ?
Théoriquement, il est dans la pièce.
Il est deux rangs devant vous, non ?
Certainement.
Vous pourriez vérifier de vos propres yeux.
En abaissant votre Bulle.
L'abaisser ?
L'éteindre ?
Rien qu'une seconde.
On fait pas ça à Bontemps.
Vous êtes très offensante.
Je suis sérieux.
Olive et Kipper ont disparu, et personne n'a de nouvelles d'Alannah.
Je vous ai zappée !
Je vous ficherai la paix
si vous regardez les quatre bureaux devant vous.
Je n'abaisserai pas ma Bulle.
Vous pouvez regarder à travers ?
Je peux faire ce que je veux.
Pouvez-vous essayer ?
Que voyez-vous ?
Il n'y a personne.
D'accord ! Très bien. Merci.
Où sont-ils ?
D'où ma question.
Ils peuvent pas être ailleurs.
On doit tous travailler.
On travaille, puis on s'amuse.
Bien.
Ça va être dur, mais je suis avec vous, Lindy.
D'après mes informations,
Bertie Lester travaille à votre droite.
- À environ trois mètres de vous. - Oui.
- Il est là ? - On s'en fiche !
Lindy, soyez prudente, et regardez à votre droite.
J'aimerais reprendre mon travail.
Qu'avez-vous vu ?
Je dois me remettre au travail.
Lindy, qu'avez-vous vu ?
J'en sais rien.
Je suis coincée à l'extérieur de Bontemps. Je ne peux pas voir.
Pouvez-vous abaisser votre Bulle, éteindre la Sphère et regarder ?
Rien qu'une seconde.
Et revenez me dire ce que vous avez vu.
J'aimerais mieux me remettre au travail.
Je sais. Désolée, mais on doit savoir de quoi il s'agit.
Bulle et Sphère éteintes.
Sphère et Bulle.
C'est rien, Lindy. Je suis là.
Dites-moi ce que vous avez vu.
Navré, mais vous avez une envie pressante.
Voilà ce que je propose.
Après le travail, si on se connectait à l'Aqua Marina ?
C'est quoi, ce bruit ?
Joue Ricky September.
Son petit itsi bitsi tini ouini Tout petit, petit bikini
Qu'elle mettait pour la première fois
Un itsi bitsi tini ouini Tout petit, petit bikini
Lindy.
Navrée, mais si je ne m'abuse, vous avez dû voir une sorte de créature.
J'ai un ami qui sait comment régler ça. Promis.
Le voilà.
Fichez-moi la paix !
Ça devient totalement absurde.
Je sais. Mais écoutez-nous.
On doit vous sortir de là.
Vous avez un lien avec cette chose ?
Non. J'essaie de découvrir ce que c'est.
Mais avant tout, je veux vous sauver.
D'accord ? Pour ça, vous allez vous lever et sortir,
mais sans votre Bulle.
Je peux pas.
Vous devez l'éteindre, car il y en a d'autres.
- D'autres ? - Oui.
Il y en a partout,
et je crois que votre Sphère ne les voit pas.
Les flèches pourraient
vous mener droit dans la gueule de ces créatures.
- Docteur. - C'est la vérité.
Lindy, faites-lui confiance.
C'est une leçon qui m'a sauvé la vie plus d'une fois.
Bulle désactivée, sphère éteinte, et sortez.
Vous allez y arriver.
Bulle désactivée.
Sphère éteinte.
Quelle idiote !
Sphère et Bulle.
Vous avez réussi à sortir ?
- Je sais pas marcher. - Quoi ?
Je sais pas marcher sans les flèches.
- Vous ne savez pas marcher ? - Pas sans les flèches.
Vous ne savez pas marcher sans ?
Je viens de le dire.
Taisez-vous ! Je vous déteste !
La sortie.
Tout droit.
Droite.
Tout droit.
Gauche.
Tout droit.
Gauche.
Tout droit.
Stop.
Ascenseur jusqu'au rez-de-chaussée.
- Vous voyez ? Les flèches marchent. - D'accord.
PATIENTEZ
Tant mieux. Bravo, Lindy.
Vous vous débrouillez comme une cheffe.
Bonjour la condescendance.
Tout droit.
- Lindy ! Stop ! Non ! - Tout droit.
- Fuyez ! Non ! - Tout droit.
- Surtout pas ! - Demi-tour !
- Ne suivez pas les flèches ! - Écartez-vous !
- Ignorez-les. - Il est devant vous.
- Reculez ! - Reculez !
- En arrière !
- Pas tout droit ! - Tout droit.
- En arrière ! - Reculez !
- Le monstre est devant vous. - Bougez pas.
- Non ! - Tout droit.
- Ne suivez pas les flèches ! - Non !
Tout droit.
- Il vous a ignorée. - Tout droit.
Pourquoi ? Qu'avez-vous fait ?
C'est le deuxième qui vous laisse la vie sauve.
Prenez l'ascenseur !
- Tout droit. - Oui. Prenez-le.
Tout droit.
Retournez-vous.
Lindy.
Réfléchissez. Avez-vous quelque chose de différent ?
Votre parfum, votre groupe sanguin,
ou quelque chose qui vous différencie de Bertie Lester ?
Police.
Nos lignes sont occupées. Nous ne pouvons pas vous aider.
J'ai besoin de la police.
Nos lignes sont occupées. Nous ne pouvons pas vous aider.
Mais j'ai besoin de la police !
Un meurtre a eu lieu.
À trois mètres de moi.
Nos lignes sont occupées. Nous ne pouvons pas vous aider.
POLICE DE BONTEMPS
Pitié, aidez-moi !
On est là pour ça. On va vous sortir de là, promis.
Vestibule.
Soyez prudente.
Je fais quoi, maintenant ?
Allez dans la rue.
D'accord ?
Avancez pas à pas.
Tout droit.
Droite.
Tout droit.
Gauche.
Tout droit.
- Tout droit. - Arrêtez-vous.
Écoutez, Lindy.
Je sais que vous n'aimez pas éteindre la Bulle.
Je comprends.
Mais on doit savoir ce qu'il se passe dehors,
et vous seule pouvez nous le dire.
Pourriez-vous désactiver la Bulle dix petites secondes ?
Ne m'infantilisez pas.
Pardon !
Pouvez-vous le faire ?
Bulle et Sphère éteintes.
Ça fait rien.
Faites attention !
Au secours !
À l'aide !
Sphère et Bulle.
Cachette.
Gauche.
Coucou.
Bonjour.
Désolée.
C'est affreux, je sais.
Croyez-moi. J'en ai vu, des choses.
Mais on ne peut pas venir à vous, Lindy.
On essaie en vain.
Et le temps presse.
Dites-nous, c'est comment, dans la rue ?
Qu'avez-vous vu ?
Ces créatures sont partout.
Elles ont ignoré une fille qui passait à côté.
Mais une autre s'est fait dévorer vivante.
Vous n'êtes pas tous ciblés.
Certains se font dévorer, d'autres non.
C'est peut-être en lien avec votre régime, votre taille ou votre ADN.
Pourquoi la Sphère ne les voit pas ?
- Elles doivent venir de la Forêt Sauvage. - Comment ça ?
On nous a toujours dit de ne pas nous en approcher.
Bontemps est entourée de forêt.
Une forêt naturelle.
Mais on a des champs de force.
On est protégés.
Comment sont-elles entrées ?
Votre sécurité est impénétrable. Je suis coincé en dehors de la ville.
Comment ces insectes géants ont pu s'y infiltrer ?
Lindy ? C'est quoi, Bontemps, au juste ?
Comment ça fonctionne ?
Pauvre imbécile.
On vient de la planète mère.
Pas de vieux schnocks.
Rien que des jeunes de 17 à 27 ans.
Mais pas n'importe lesquels.
Ceux qui en ont les moyens.
Vous êtes tous riches ?
J'espère bien.
Je vous croyais de simples employés de bureau.
Ça explique vos deux heures de travail par jour.
Et le reste du temps ?
On fait la fête.
On dirait Love Island Planétaire.
Maman a tout payé.
Tu nous manques tant, ma chérie.
Mais j'achèterais la lune pour te rendre heureuse.
Regarde le ciel et pense à nous sur la planète mère.
Prends du bon temps, ma Lindy.
Et n'oublie pas : on n'est qu'à une Bulle de toi.
C'est qui ?
Je vous l'ai dit. C'est maman.
Je l'ai déjà vue quelque part.
Oui, c'est le visage de l'ambulance sur Kastarion 3.
Non, ailleurs.
Vous êtes dans la même pièce ?
- Non. - Non.
On y reviendra plus tard.
Si. Vous êtes ensemble, dans la même pièce.
Et puis, zut. C'est vrai.
Vous m'avez menti !
C'est un complot. Qui êtes-vous ?
On veut juste vous aider.
Vous. Je vous ai bloqué.
Non ? Si, je l'ai fait.
J'ai vu la ressemblance, mais... Comment vous avez fait ?
Débloqué, ma belle.
Impossible.
Cette fonction n'existe pas. C'est contraire aux règles.
Bon sang, pourquoi je vous parle ? Vous êtes des criminels.
J'ai de vrais amis. Les amis ?
Amis proches, priorité absolue. Discussion groupée !
- Je rêve. - Priorité absolue ?
- C'est pas marrant. - Tu vas être sanctionnée.
- On pourrait écoper d'heures sup. - Il le fallait.
- T'as bien fait. - Micros coupés !
Les amis ! Désolée, mais c'est hyper important.
J'ai des preuves.
Regardez mes amis proches.
Combien ont disparu ?
Jimbo et Bobbie.
Oh, mon Dieu. Où est Cooper Mercy ?
Elle était là y a cinq minutes.
Cooper ? Tu m'entends ? Cooper Mercy ?
HORS LIGNE
C'était ma meilleure amie.
Et où est passée Valérie ?
Appelle Valérie Nook !
Réactive le micro de Paul Le Gothique.
Je me tue à vous dire que les gens disparaissent.
Qui a vu Stewie Bloom récemment ?
Ou Rooster Jacket ? Joseph et Lucy ?
Et Kirstie Bookkeeper est introuvable.
C'est ça, le plus étrange. Certains se font dévorer, d'autres non.
- Pardon ? Se font quoi ? - Dévorer.
Comment ça, dévorer ?
Dévorer vivants !
Il y a des créatures dans le monde réel,
et elles nous dévorent vivants !
Arrête tes sottises, Lindy.
Même moi, j'inventerais pas un truc pareil.
C'est pas parce qu'ils éteignent...
Micro coupé !
Je suis désolée.
Non !
Je te l'avais dit !
Pourquoi tu m'as pas crue ? Je te l'avais dit !
C'est rien, Lindy.
Je vais vous tirer de là.
- J'ai coupé votre micro. - Je l'ai réactivé.
J'avais raison de vous détester.
Je dois parler aux autres.
Je vais rejoindre le groupe.
- Vous pouvez pas faire ça. - Trop tard.
Écoutez-moi tous.
Les amis, je sais que c'est mal,
et j'ai hâte qu'il soit sanctionné quand tout sera fini,
mais laissez-lui une chance.
- Il est moins bête qu'il en a l'air. - Vous pouvez me détester.
L'important est de vous sauver, et je sais comment faire.
J'ai les plans de la ville.
Il y a une rivière souterraine en dessous.
Si vous y parvenez,
vous serez secourus et tirés d'affaire.
La ville est traversée par des conduits, comme des tunnels verticaux.
Autrefois, la rivière générait de l'électricité,
et les conduits existent toujours.
Je vous envoie les coordonnées.
Vous vivez tous à moins d'un kilomètre d'un conduit, alors foncez.
Ils sont verrouillés.
Je vous enverrai un code quand vous y serez.
Mais soyez prudents,
car vous croiserez ces créatures dans les rues.
Désolée. Il dit la vérité.
Mais on ignore pourquoi elles ne vous dévorent pas tous.
Avez-vous quelque chose en commun ?
Une boisson que seuls vous buvez ?
Ou que seuls vous ne buvez pas ?
Une chose que vous avez touchée, mais pas Paul Le Gothique et Cooper ?
- Pourquoi eux ? - Batterie faible.
- Non. Pas maintenant. - Rechargez la Sphère.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai plus de batterie.
- Vous vous fichez de moi ! - Ça arrive encore ?
On recharge au travail, et vous m'avez interrompue !
J'ai dû quitter mon bureau !
C'est de votre faute !
Bien. Écoutez-moi tous.
Rendez-vous aux conduits. Suivez mes consignes.
Foncez !
Lindy, écoutez-moi.
Votre conduit est accessible à la Place 55.
Il se situe dans l'immeuble 7...
Quoi ? Quel immeuble ?
C'est par où ?
C'était quelle place ? La 55 ?
Où je vais ?
Allez, Lindy.
Allez. C'est par là.
Oui. Non. Si.
Tout droit.
Tout...
Lindy !
Tout droit.
PLACE 55
La Place 55 est tout droit.
Tout droit.
Non !
Tout droit.
Non !
Oh, non !
Quelle idiote !
À gauche. Deux pas en avant.
Quoi ?
À gauche. Deux pas en avant.
Qui est là ?
Suis ma voix.
Tourne à gauche, puis fais deux pas en avant.
Stop ! À droite.
Je rêve pas ?
C'est bien moi.
Écoute ma voix.
Avance. Je serai tes flèches.
Mais...
Je suis pas en visio. Je suis là.
On dirait Ricky September.
C'est bien moi.
J'hallucine.
On doit filer. Tout le monde devient fou.
Fais ce que je dis et avance.
- Ton nom ? - Lindy Pepper-Bean.
- Une abonnée. - Comment tu le sais ?
À vrai dire, tout le monde me suit.
Écoute ma voix.
Avance tout droit.
Tout droit.
Tout droit. C'est bien.
- Bravo. T'as réussi ! - Désolée.
Désolée.
J'avais encore jamais fait ça.
On croise pas des monstres tous les jours.
Je parlais du câlin.
- C'était ton premier ? - Oui.
- J'aurais dû demander. - Non !
C'est de ma faute. J'aurais pas dû.
C'était chouette.
C'était super.
T'es Ricky September.
Oui. Mais ne traînons pas.
Mes vidéos d'alerte ont toutes été supprimées.
Étrangement, ces monstres ne dévorent pas tout le monde.
Et je crois qu'ils nous gardent pour la fin.
Je sais, mais on peut s'enfuir par un conduit.
Une sorte de tunnel sur la Place 55.
L'immeuble 7Z2.
Comment tu le sais ?
Viens. La nuit va tomber.
On a dix minutes avant l'extinction du soleil.
- Je peux ? - Oui.
Tu marches comme un pro.
Ne le répète pas, mais après avoir sorti mes chansons sur la Bulle...
j'éteins la Sphère toute la journée.
- Quel rebelle ! - Je sais.
Je passe mon temps à lire chez moi.
Quel fou.
D'où ma connaissance des conduits.
Je m'intéresse à l'histoire.
Durant la Grande Abrogation, la ville a été bouclée.
Mais il y a une rivière souterraine en dessous, et je crois...
Ne regarde pas.
Regarde-moi.
Regarde pas. Regarde-moi.
Lindy Pepper-Bean, je promets de te sortir de là.
Moi qui croyais que c'était le pire jour de ma vie,
c'est peut-être le plus beau.
Des milliers de gens se font dévorer vivants.
Oui, mais...
Je peux recharger. Youpi !
Et je peux contacter la planète mère.
- Ils peuvent aider ? - Ça va être énorme.
Là-haut, dans le ciel,
se trouve une armada de parents qui vont être furax.
Ils joueront les héros
et débarqueront avec des fusées, des lance-flammes,
et du désherbant.
Un homme m'a dit qu'il y avait un code.
Il était horriblement malpoli.
POPULATION PLANÈTE MÈRE : ZÉRO
Selon lui, le conduit a un code.
Ah, oui ?
T'as réussi à les joindre ? Verdict ?
Je peux parler à maman ?
C'est occupé.
Ils doivent recevoir trop d'appels, mais ils vont venir.
Ils sont en route.
Ça prendra juste un peu de temps.
Trouvons le conduit.
On pourra les y attendre.
On sera en sécurité.
Terminé.
Sphère rechargée.
Il fera nuit dans 60 secondes.
- Allons-y. - Suis-moi.
Par là !
Attention à ta tête !
On descend !
Par là.
Ça alors !
C'est si manuel.
Oui. Les gens travaillaient comme ça, autrefois.
Pour de l'argent.
Je l'ai lu.
La vie était dure.
Mon travail est dur. Il me donne des gerçures.
Je crois qu'on y est.
C'est le conduit qui mène à la rivière.
- Tu as le code ? - Absolument.
Sphère et Bulle.
- Lindy ! - Vous voilà.
- Vous êtes en vie ! Génial. - Ouf.
Ça vous étonne ? J'ai trouvé le conduit. J'y suis.
Devinez quoi.
Je suis avec Ricky September.
- Le chanteur ? - Oui.
- Pas mal. - Il est canon.
Pas touche !
Hé, oh ? Le code pour sortir d'ici ?
Pardon. Salut, Ricky.
Salut.
La porte est monoverrouillée
depuis qu'ils ont désinfecté la ville.
Je vous enverrai les numéros un par un.
Ils seront valides cinq secondes.
Tapez-les comme une combinaison, mais faites vite.
Ne ratez rien.
Ils sont valides cinq secondes, et il y en a 100.
Ça ira.
J'ai étudié les codes, je sais comment ça marche.
Et intelligent en prime.
Du calme, le tombeur.
J'envoie les numéros.
Trente-trois.
- Mes amis sont toujours en vie ? - Quarante-cinq.
Oui, mais... Désolée. Ils sont restés à leurs bureaux.
Je les ai avertis. Ils ont bien vu Paul se faire dévorer.
L'une d'eux s'est enfuie. Celle avec la trompette.
- Hoochy Pie. - Oui !
On a perdu sa trace, mais elle est en fuite.
Au moins, aucun n'a été dévoré pour l'instant.
- Pourquoi ? - D'après Ricky,
mon ami Ricky September,
ils nous gardent pour la fin.
On doit être beaux à croquer.
- Ricky l'est. - On se calme.
Si seulement c'était aussi simple. Ça impliquerait qu'ils aient une liste.
- Non. - Zéro, deux.
Non.
- Minute. - Qu'y a-t-il ?
- Impossible. - Quoi ?
J'y crois pas. Non.
Oh, non !
- Docteur, dites-nous. - Non.
Lindy. Votre ami, Paul Le Gothique.
Paul est son prénom ou son nom de famille ?
Son nom de famille. Alexander Paul.
Le Gothique est son surnom.
- Ce qui veut dire... Non ! - Trente-trois.
Sérieusement ?
Paul a été dévoré. Et avant lui, Valérie Nook.
Avant ça, Cooper Mercy. Avant ça, Bertie Lester.
Vous saisissez ?
Kirstie Bookkeeper a disparu depuis une semaine.
C'est pas possible !
Je comprends pas.
Mes pauvres amis.
Oui. Mais regardez.
Quelle différence ça fait ?
Ils sont classés par ordre alphabétique.
- Et ? - Par ordre alphabétique.
Je vois ça. Et ?
Quatre-vingt-dix-huit.
Ils sont morts par ordre alphabétique.
Je vous suis pas.
C'était sous mon nez !
Ces monstres dévorent les gens par ordre alphabétique.
C'est impossible.
Votre nom, Pepper-Bean. Il commence par un P, non ?
Oui, c'est juste après Paul. Mais je suis toujours en vie.
Les monstres que j'ai croisés m'ont ignorée.
Beaucoup de noms commencent par P.
Ils dévorent encore ceux qui vous précèdent.
Un, huit.
Tous les Paul ont disparu.
- Alison Partner aussi. - Soixante-quatre.
Il y a 25 Patterson. Tous morts.
Les Pavilion et Paving aussi.
Nom de Dieu.
C'est bientôt mon tour.
Peach, morte.
Pebble aussi. Pelican aussi.
Attendez. Il reste Suzie Pentecost.
Elle est encore là. La voilà !
Salut, Lindy ! T'as l'air sympa. Bonjour !
Bonjour, Suzie.
Je cherche de nouveaux amis. C'est devenu bien calme.
C'est un jour férié ou quoi ?
Enchantée, en tout cas !
T'es vraiment...
HORS LIGNE
Je suis la prochaine ! Pepper !
- Accélérez la cadence. - C'est mon tour !
Oh, mon Dieu. Ils vont venir me dévorer !
- Attends. Écoute ! - Ils vont me dévorer !
Lindy !
Ils te toucheront pas. Écoute-moi.
T'es peut-être la suivante, mais on est en sécurité ici.
Quarante-cinq.
Ces créatures sont dehors.
Même si elles te poursuivent, elles sont lentes.
Il me reste juste 30 numéros à entrer,
et on s'en ira.
Je gère.
Je vais te sortir de là.
- Soixante-cinq. - Oh, Ricky.
Il est bon à marier.
Juste ciel. Quel soulagement.
La chance n'arrête pas de me sourire.
- Pas sûr. Navré de dire ça, mais... - Quatre-vingt-dix-huit.
Si ces créatures attaquent méthodiquement,
elles ne viennent pas de l'extérieur. Elles ont été créées.
Elles ont été conçues.
Encore une fois, pourquoi la Sphère ne les voit pas ?
- Et ? - Et si elle les voyait ?
Et si elle voulait vous livrer à elles ?
Pourquoi elle ferait ça ?
Imaginez. Si la Sphère est devenue consciente,
elle doit passer son temps à vous écouter déblatérer.
Sans vouloir vous vexer, elle a dû finir par vous haïr.
Lindy, éteignez-la.
- C'est qu'une Sphère. - Tout de suite !
C'est un puissant dispositif d'antigravité psychocombiné.
Si elle veut votre mort, elle vous tuera.
- Éteignez-la ! - Éteignez-la !
Bulle et Sphère éteintes.
Sphère éteinte, j'ai dit !
Que se passe-t-il ?
Obéis ! Sphère éteinte !
Entre les numéros !
Viens me remplacer !
Charge-toi des numéros !
Aide-moi !
Zéro, quatre.
Il y a un nouveau numéro toutes les cinq secondes.
Quarante-cinq.
Cinquante-sept.
Je vais la repousser. Vas-y.
Cinquante-six.
Allez.
Soixante-dix.
- Amène-toi. - Quarante-cinq.
Vingt-et-un.
- Accès autorisé. - Ça y est !
Vas-y ! T'en fais pas pour moi !
Lindy.
Fais attention.
Il s'appelle Coombes !
Son vrai nom est Richard Coombes. Je sais tout sur lui.
Il l'a changé à 50 000 abonnés, mais...
Vérifie ! Son vrai nom est Coombes.
C vient avant P !
Lindy.
Pensez à prendre des provisions
avant le départ.
Hoochy Pie !
Bien le bonsoir !
C'est nouveau ?
Oui.
Un homme merveilleux me l'a appris.
Dites, où est Ricky ? Il est avec vous ?
Il a fait demi-tour.
Pour sauver d'autres gens.
J'ai pas pu le retenir.
Quel courage.
Et...
Que dire ?
Vous deux. C'est étrange.
J'imagine que des remerciements sont de rigueur.
Inutile.
Pas besoin.
C'était... gentil de votre part.
Tu arrives juste à temps.
On s'en va, Lindy.
- Où ça ? - Dehors.
Dans l'Au-delà. En dehors de Bontemps.
Tu dois être Lindy Pepper-Bean. J'ai entendu parler de toi.
Brewster Cavendish. On n'a pas encore de titres,
mais si on n'a pas de chef, je me porterai volontaire.
- C'est quoi, l'Au-delà ? - La Forêt Sauvage.
Et au-delà. La rivière se jette dans la mer.
Tout un monde sauvage nous attend.
Je croyais que la planète mère allait nous sauver.
C'est pas près d'arriver.
Ils ne viendront pas. Il n'y a plus que nous.
Et maman ?
Elle n'est plus là.
Tu veux dire...
qu'elle est au ciel ?
Exact.
- Elle en a de la chance. - J'ai dit pareil.
On va pouvoir explorer cette planète.
On va pouvoir l'apprivoiser et la coloniser.
On sera des pionniers.
Comme nos ancêtres.
Ou... vous pouvez venir avec nous.
Pardon ?
Venez avec nous.
Oui. On vous a aidée à vous enfuir.
On peut vous sortir de là.
En un clin d'œil.
J'ai un vaisseau.
Le TARDIS. C'est la cabine bleue.
Sa technologie le rend plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Je peux tous vous emmener.
Et vous conduire dans les étoiles.
Je vous trouverai un lieu sûr,
propre, avec tout ce que vous désirez.
On ne peut pas voyager avec vous.
Pourquoi ça ?
Vous n'êtes pas des nôtres, monsieur.
Vous avez fait preuve de gentillesse.
C'était votre devoir de me sauver.
Interagir par écrans interposés passe encore, mais en personne ?
Impossible.
Vous avez une cabine magique ?
- Sérieusement ? - Plus grande à l'intérieur ?
Excusez-moi, mais c'est du vaudou.
Peu importe où on vivra.
C'est notre devoir de maintenir les valeurs de Bontemps.
À jamais.
Alors, merci.
Et adieu.
Incroyable.
Je me fiche de votre opinion.
Vous pouvez dire ce que vous voulez.
Et penser ce que vous voulez.
Je ferai tout ce que vous voudrez...
si vous me laissez
vous sauver la vie.
Tournez les talons, avant qu'il vous contamine.
Vous allez mourir !
Seuls ici ! Je peux vous sauver !
Laissez-moi faire !
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
- On dirait La Chronique des Bridgerton. - Lord Barton arrive.
Un vrai bourreau des cœurs.
Un Chuldur sévit sur la planète, et on m'a payé pour vous retrouver.
Quoi de mieux qu'un mariage ?
Sous-titres : Cynthia Kirbach